Pada mulanya...
...sebelum enam singularitas dan fajar penciptaan...
...lahirlah para Celestial. Arishem, Celestial Agung...
..menciptakan matahari pertama dan membawa cahaya ke alam semesta.
Kehidupan dimulai, dan berkembang. Segalanya seimbang.
Hinggai spesies predator tidak natural bangkit dari angkasa jauh...
...untuk melahap kehidupan cerdas.
Mereka adalah Deviant. Alam semesta jatuh ke dalam kekacauan.
Untuk mengembalikan tatanan alam, Arishem mengutus para Eternal...
..pahlawan abadi dari planet Olympia untuk melenyapkan Deviant.
Para Eternal memiliki keyakinan kuat pada Arishem...
...sampai satu misi, dipimpin oleh Eternal Agung, Ajak, mengubah segalanya..
Diterjemahkan oleh DikAntiMapan
Sekarang waktunya.
Indah sekali, ya kan?
Aku Ikaris.
Aku Sersi.
5000 SM MESOPOTAMIA
Dia datang! Lari!
Ayah!
Lari!
Petarung yang bagus.
Kau juga.
Terima kasih, Ajak.
SAAT INI LONDON
Sialan.
Permisi.
Aku tahu aku terlambat, Charlie.
"Di Bumi yang luas ini,
"Diantara kekotoran tak terukur dan terak,
"Tertutupi dan aman dalam jantungnya,
"Bersamayamlah benih Kesempurnaan."
Harapan dan optimisme sang penyair pada kemanusiaan
menggemakan kemenangan universal kita saat ini,
kembalinya setengah dari populasi kita...
Dan syukurlah, dia sudah datang.
Ilmuwan museum kita, Ms. Sersi,
orang yang akan
dan selalu yang seharusnya
memberi presentasi kepada kalian hari ini.
Terima kasih, Mr. Whitman. Maaf, aku terlambat.
Hari ini, kita akan belajar pentingnya
predator puncak dalam keseimbangan ekosistem.
Puisi?
Aku kehabisan bahan,
dan anak-anak ini membuatku gugup.
Menurutku kau sangat mempesona, Professor.
Jumpa lagi malam ini.
Ooh! "Jumpa lagi malam ini."
Baik, tenanglah.
Jadi...
siapa yang tahu, apakah predaor puncak itu?
Binatang yang memburu mangsa untuk makan.
Bagus sekali.
Predator puncak memang berburu untuk makan,
seperti semua predator.
Tapi satu hal yang membedakan mereka
adalah tak ada hewan lain dalam habitat
yang cukup kuat untuk memburu mereka.
Siapa yang bisa memberikan contoh?
Singa.
- Serigala. - Benar.
Gempa bumi.
Berlindung!
Ini gempa bumi. Berlindung! Di bawah meja!
Biar kubantu. Jangan khawatir. Akan segera berakhir.
Tak apa. Kemarilah.
Kau baik-baik saja.
Aku suka lagu ini.
Aku juga.
Kau mau berdansa?
Tunggu, apa-apaan?
Tanganmu!
Kau terlalu banyak minum. Aku harus pergi.
Ini dari Abad Pertengahan?
Itu punya lambang keluargamu.
Pasti harganya mahal.
Aku penawar eBay yang pandai.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Apa kau sudah memikirkan
untuk tinggal bersamaku?
Ya, aku sudah memikirkannya.
Aku tak bisa tinggal bersamamu.
Ya. Aku sudah menduganya.
Maafkan aku.
Dan aku tahu alasannya.
Kau seorang penyihir?
Apa?
Ya, seperti Doctor Strange.
Tidak. Aku...
Aku memperhatikan hal aneh terjadi
saat aku di dekatmu.
Seperti air kita selalu berubah jadi kopi
setiap kali pelayan mengacuhkan kita.
Itu pengaruh kecanduan kafein.
Dan Sprite berkata...
..bahwa kau dan mantan pacarmu
putus beberada abad yang lalu.
Dia mengatakan itu?
Dan dia bisa terbang.
Dia pilot.
Carilah kamar, kalian berdua.
Kita bisa pergi sekarang? Sudah larut malam.
Apa kau benar-benar jatuh cinta?
Kenapa memangnya?
Kau harus memberitahu dia.
Aku sedang berusaha.
Kalian ingin makan pizza?
Tidak, terima kasih!
Dia takkan hidup selamanya, kau tahu.
Tinggallah bersama dia.
Aku tinggal bersamamu.
Dane.
Sial! Itu Deviant?
Dane, lari!
-Sersi? -Ayo.
-Makhluk apa itu? -Deviant!
Kau bilang sudah membunuh mereka semua.
Kau katakan itu padanya?
-Kau percaya padaku? -Aku percaya sekarang!
Apa yang kau lakukan?
Jaga Dane!
Sersi, tunggu! Apa?
Kau baik-baik saja.
Sprite!
Tidak. Tangga saja.
Lari! Ayo! Ayo!
- Lari! - Ayo!
Dia tahu kita yang asli!
Bagaimana?
Aku tak tahu!
Sprite!
Ikaris!
Selamat malam, nona-nona.
Awas!
Penyihir.
Maaf.
Dia bisa memulihkan diri?
Ikaris.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga, Sprite.
Aku Dane.
Halo, Dane.
Kurasa kau pasti si pilot.
Kami Eternals, dari planet bernama Olympia.
Kami datang 7,000 tahun yang lalu menaiki Domo,
kapal luar angkasa kami, untuk melindungi manusia dari Deviants.
Kami pikir sudah memusnahkan mereka lima abad silam,
tapi sekarang mereka kembali.
Jika kau tak mau tinggal bersamaku,
kau hanya perlu mengatakannya.
Dane, ini serius.
Aku tahu. Aku hanya sedang
memahami fakta bahwa kau bukan penyihir.
Aku harap kau bisa mengubahku jadi jerapah.
Saat kecil aku selalu ingin jadi jerapah.
Sayangnya aku tak bisa mengubah makhluk berkesadaran.
Kau akan menjadi jerapah yang imut.
Kenapa kalian tak bantu memerangi Thanos?
Atau dalam perang apa pun?
Semua hal buruk yang terjadi sepanjang sejarah?
Kami diperintahkan
tak mencampuri konflik manusia
kecuali Deviants terlibat.
Kenapa?
Jika kami melindungi kemanusiaan dari segalanya
selama 7,000 tahun,
kalian tak punya kesempatan berkembang
sesuai dengan tujuan kalian.
Tapi jika Deviants sudah dimusnahkan sejak dulu,
kenapa kalian masih di sini?
Kami sedang menunggu..
perintah untuk pulang.
Jadi...
Ikaris.
Bocah yang terbang terlalu dekat dengan matahari.
Sprite menciptakan kisah itu saat kami di Athena.
Pada abad 5 SM?
Sudah berapa lama kalian bersama?
5,000 tahun.
Kau bisa menyebutnya hubungan jangka panjang.
Apa yang terjadi?
Dia pergi.
Aku selalu berpikir dia akan kembali, tapi...
dia tak pernah kembali.
Jadi kulanjutkan hidup.
Aku senang kau melakukannya.
Maafkan aku.
Aku harus pergi.
Pagi ini,
Gempa global yang belum pernah terjadi
melanda negara-negara di seluruh dunia,
menimbulkan kerusakan dan kepanikan.
Banyak yang berspekulasi ada kaitan dengan Blip.
PBB sudah meminta pertemuan darurat...
Deviant itu memulihkan diri sendiri.
Mereka tak bisa melakukan itu sebelumnya.
Dan makhluk itu mengejar kami alih-alih manusia.
Apa penyebabnya?
Aku datang memeriksamu karena gempa.
Deviant adalah hal baru bagiku.
Sesuatu terjadi pada Bumi.
Tak mungkin kebetulan.
Kita harus menemukan yang lain.
Aku belum pernah bertemu mereka selama berabad-abad.
Aku ragu ada banyak yang berubah.
Maaf aku menyakitimu, Sersi.
Tapi kita harus bersatu.
Setelah yakin kau aman, akan kutinggalkan kau sendirian.
Kita temui Ajak lebih dulu.
Dia tahu yang harus dilakukan.
Kau dengar itu, Sprite?
Reuni keluarga.
Sudah waktunya.
Makhluk itu milikku! Sudahlah.
Jangan takut.
Cepat, masuk ke gerbang!
575 SM BABILONIA
Ajak.
Arishem.
Kami terus mempertahankan Babilonia dari Deviants.
Semakin banyak penduduk yang mencari perlindungan.
Sekarang Babilonia kota terbesar di Bumi.
Eternals yang menjalankan misi
di seluruh galaksi
akan belajar dari keberhasilanmu.
Terima kasih.
Aku menghormati rencana besarmu, Arishem.
Tapi aku menemukan sesuatu yang istimewa pada planet ini.
Dan aku takut kali ini...
Jangan terikat pada planet ini.
Kau harus fokus pada tujuan sejati dari misimu.
Aku paham.
Aku takkan mengecewakanmu.
Phastos.
Kau pergi ke pesta semalam sesuai saranku?
Pesta, ya.
- Itu... - Dia bekerja sepanjang malam.
Siapa yang bicara denganmu?
Bersenang-senanglah.
- Dan di mana Sersi? - Terlambat seperti biasa.
Aku punya sesuatu menarik
yang ingin kutunjukkan padamu
Tunggu sampai kau melihatnya.
Apa ini?
Ini mesin.
Mengubah uap dari tekanan tinggi ke tekanan rendah.
Membantu mereka menjelajah
dengan kecepatan tinggi.
Mesin itu akan menakutkan mereka.
Mereka baru menciptakan roda setelah 1,000 tahun...
Kita bisa melakukan hal itu,
kau gunakan pikiranmu untuk mengendalikan mereka
supaya mereka menciptakannya lebih cepat.
Ajak, kau dengarkan ini?
Phastos, mesin...
-Uap. Mesin uap. -Terlalu cepat.
Dan dia datang.
Apa yang kulewatkan?
Tak ada. Hanya jeritan kekecewaanku.
Aku yakin kau punya sesuatu yang lebih sederhana.
Sederhana.
Baiklah...
Para hadirin sekalian, kupersembahkan
bajak.
Karena memang itu fungsinya.
Membajak lumpur.
Aku bertemu kelompok penghuni yang lain
yang membangun rumah mereka di kawasan utara.
Mereka harus menumbuhkan tanaman mereka sendiri.
- Terima kasih, Sersi. - Dengar,
kemanusiaan mungkin berkembang lebih lambat dari keinginan kita,
Tapi kita takkan tahu keajaiban apa
yang mereka temukan saat mereka berkembang.
Keajaiban dunia menunggu kalian.
Ikuti Gilgamesh dan Enkidu ke medan laga.
Semoga terilhami dengan keberanian dan kekuatan mereka.
Kau dan rekanmu..
...akan menjalani petualangan besar.
Dan akan menjadi legenda!
Aku baru saja melihatnya.
Ada banyak kursi lain.
Aku bisa gunakan kekuatanku...
Ayo minum denganku.
Tidak.
Tak bisa kubiarkan kau menggempur Deviants sendirian.
-Kita harus menjaga kota ini. -Menyingkirlah.
Aku tak datang ke planet ini untuk gemetar di balik dinding.
Kita harus percayai rencana Arishem untuk planet ini.
Thena.
Suatu kehormatan bertempur di sisimu.
Dan kau.
Makkari yang cantik.
Kau terlambat.
Aku butuh banyak artefak untuk berdagang.
Bohongi saja dia.
Aku bisa merasakan getaran.
Bahkan gerakan sekecil apa pun.
Termasuk suaramu saat berbicara.
Kau hendak membuang-buang waktuku?
Tablet Zamrud yang kau cari itu...
...hanyalah mitos!
Saat manusia berselisih,
Ajak meminta kita tidak ikut campur.
Dia juga mengatakan
mencuri itu buruk.
Jika kau diam,
Aku juga diam.
Sepakat.
Aku janji takkan membiarkan perasaanku pada Sersi
mengganggu misiku.
Manusia masih belum mampu
melindungi diri mereka dari Deviants.
Ada banyak yang harus kita kerjakan.
Keyakinanmu pada Arishem sangat kuat.
Aku bisa merasakannya.
Tapi kau diizinkan menikmati hidup.
Beritahu Sersi perasaanmu.
Cobalah.
Maaf.
Aku gagal.
Tidak buruk.
Sampai jumpa.
Biar kubantu kau.
Cocok dengan matamu.
Kau baik sekali.
Kau mempelajari bahasa mereka?
Jika aku ingin habiskan lebih banyak waktu bersamamu,
Aku harus mengenal mereka.
Aku cantik sekali.
Tunggu, apa yang kukatakan?
Kau bilang, "Aku cantik sekali."
Kau...
Kau sangat cantik, Sersi.
Aku milikmu, Sersi,
jika kau menginginkanku.
Aku mencintaimu, Ikaris.
Aku mencintaimu, Sersi.
400 M KEKAISARAN GUPTA
Semoga dewa mengikat kalian dalam pernikahan.
Selamat.
SAAT INI DAKOTA SELATAN
Halo?
Ajak?
Ajak!
Pasti ulah Deviant.
Itu terakhir kali aku melihatnya.
Ajak memintaku menemui Sersi,
jadi aku pergi ke London.
Ternyata, kami berdua kesepian
dan saling membutuhkan.
Kurasa, dengan caranya,
Ajak tak pernah berhenti mencoba merawat kita.
Selamat tinggal, Ajak.
Pertama kalinya dalam 7,000 tahun
salah satu dari kita meninggal.
Kurasa Deviant yang menyerang kita di London
membunuh Ajak dan menyerap kekuatannya
Deviants tak bisa melakukan hal itu di masa lalu.
Dia bisa memulihkan diri seperti Ajak.
Aku bersumpah, Aku hampir dengar dia bicara.
- Arishem. - Sersi.
Sudah hampir waktunya.
Sersi! Sersi! Kau tak apa?
Apa yang terjadi, Sersi?
Bola cahaya yang digunakan Ajak untuk bicara dengan Arishem,
keluar dari tubuhnya dan memasukiku.
Kau bicara dengan Arishem?
Ya. Dia bilang
sudah hampir waktunya.
Kau bisa bicara dengannya lagi?
Aku tak tahu caranya.
Tapi dia memilihmu untuk menggantikannya.
Dan dia berikan kau bola cahaya.
Tunggu, Sprite.
Kau yakin kau bicara dengan Arishem?
Apa ada penjelasan lain?
Mahd Wy'ry.
1521 M TENOCHTITLAN
Di mana yang lain?
Kita harus berpencar.
Ada lebih banyak Deviant dari yang kau sebutkan.
Aku yakin kau pasti sangat senang.
Memang.
Saat yang lain membunuh Deviant terakhir ini,
kita memusnahkan mereka semua dari planet ini.
Jangan
Kita tak ikut campur dalam perang mereka.
Ini bukan perang.
Ini pemusnahan.
Senjata mereka menjadi sangat mematikan.
Mungkin bukan gagasan bagus
membantu mereka berkembang, Phastos.
Teknologi adalah bagian dari proses evolusi mereka, Druig.
Itu bukan sesuatu yang bisa aku hentikan.
Kau tak bisa. Tapi aku bisa.
Tetaplah tegar.
Sudah terlambat.
-Thena? -Semua akan mati.
Kau tak apa?
Thena?
Thena? Thena, tidak! Thena!
Jangan dengarkan pikiranmu, Thena.
Dengarkan suaraku.
Kau aman.
Kau dicintai.
Kau Thena kami.
Hei, Thena!
Hei! Hentikan, hentikan!
- Dia tak apa? - Ya.
Sersi.
Thena, kumohon.
Kembalilah kepada kami.
Oke.
Kupikir Mahd Wy'ry hanyalah mitos.
Tak ada penangkalnya...
jadi tak ada yang benar-benar membicarakannya.
Apa yang terjadi?
Thena.
Kau menyerang semua orang.
Melukai Sersi, Phastos,
kau hampir membunuh Makkari.
Aku tak ingat.
Kau memiliki Mahd Wy'ry.
Pikiranmu terpecah
ditekan beban ingatanmu.
Yang bisa kulakukan hanya menghapus supaya kau bisa mulai lagi.
Aku harus memberitahu Arishem dan membawamu kembali ke kapal
dimana kita punya teknologi
untuk menolongmu.
Tapi dia takkan jadi Thena lagi.
Bagaimana jika terjadi lagi? Dia bisa membunuhmu.
Dia bisa membunuh kita semua.
Kumohon.
Kumohon, ... aku ingin mengingat.
Aku ingin mengingat hidupku.
Thena, aku menyayangimu.
Tapi dengarkan aku.
Tidaklah penting kau mengingat atau tidak.
Jiwamu tetap ada.
Di dalam kau akan selalu menjadi Thena.
Percayalah padaku.
Kenapa dia harus percaya padamu?
Kau meminta untuk menghapus ingatannya
Druig, aku tahu kau kecewa, tapi...
Kecewa?
Kami mempercayaimu selamar 7,000 tahun,
dan lihat ke mana kau membawa kami.
Aku melihat manusia saling menghancurkan
saat aku bisa hentikan dengan mudah.
Kau paham dampaknya bagi seseorang setelah berabad-abad?
Apakah misi kita adalah suatu kesalahan?
Apa kita benar-benar membantu orang-orang ini
membangun dunia yang lebih baik?
Kita seperti prajurit di bawah sana.
Pion bagi pemimpin mereka.
Dibutakan oleh loyalitas.
Itu berakhir sekarang.
Lepaskan mereka.
Kau harus mencegahku.
Hentikan.
Jika kau ingin hentikan aku,
kau harus membunuhku.
Aku akan menjaga Thena.
Biarkan dia menyimpan kenangannya.
Suatu hari, saat dia menyerangmu,
mungkin kau harus bunuh dia.
Kita ambil kesempatan itu.
Kalian boleh pergi.
Deviant sudah musnah.
Tak ada alasan kalian tetap bersamaku.
Tidakkah kau bertanya kepada Arishem lebih dulu?
Kita tim, harusnya kita bersatu.
Aku tidak meminta nasihatmu, Ikaris.
Jangan lupakan posisimu.
Ini saatnya kita berpisah.
Kalian bebas untuk pergi.
Aku ingin kalian pergi
Dan menjalani kehidupan kalian sendiri.
Bukan sebagai prajurit.
Tidak dengan tujuan yang kalian pikul.
Temukan tujuan kalian sendiri.
Dan suatu hari, saat kita bertemu lagi,
Aku ingin kalian memberitahuku apa yang sudah kalian temukan.
SAAT INI MUMBAI
Selamat datang.
Aku Karun Patel.
Pelayan Kingo.
Suatu kehormatan bisa menjumpai
Para Eternal yang hebat.
Cut! Baik, semuanya
itu bagus.
Tapi kita bisa 10% lebih baik.
Indah sekali. Sangat bagus.
Sungguh, sangat bagus.
Temanku dari kampus ada di sini.
Halo, bos!
Waktu yang tepat!
Selamat datang di panggung...
Legenda Ikaris.
Aku berakting jadi kamu!
-Kau suka kostumnya? -Kita harus bicara.
Beritahu sutradara aku punya catatan untuknya...
Kita ingin bicara denganmu secara pribadi.
Oh, Karun, dia sudah jadi pelayanku selama 50 tahun.
Aku mempercayai dia.
Saat kami pertama bertemu, dia menduga aku vampir,
dan dia mencoba menusuk jantungku.
Aku sudah minta maaf berkali-kali.
Tidak cukup banyak.
Hampir, nanti kuberitahu.
Aku harus bersiap untuk adegan berikutnya.
Ayo ke ruanganku, kita bicara di sana.
Kalian akan menyukai adegan berikutnya.
Aku ditarik kawat karena aku tak bisa terbang.
Apa kita berkumpul kembali?
Kita harus bicara.
Aku sudah menunggu datangnya hari
ketika dunia mengetahui identitas sesungguhnya
dari Shadow Warrior.
Ajak tewas.
Dia dibunuh.
Pelakunya Deviant.
Deviant sudah kembali.
Kami tak tahu jumlah mereka.
Kau harus ikut bersama kami.
Aku tak bisa pergi. Mereka bergantung kepadaku.
Kami baru mulai merekam film ini.
Ini bagian pertama dari sebuah trilogi.
Kami mendapatkan BTS untuk jadi cameo...
Sir,
-boleh aku bicara? -Tolong jangan bicara.
Kurasa kau harus pergi.
Sudah kubilang jangan bicara.
"Kewajiban tertinggi dalam hidup adalah melindungi keluarganya!"
Ingat? Itu kalimat kesukaanmu
dari The Shadow Warrior 2: Voyage of Time.
Keluargamu membutuhkanmu.
7000 tahun.
Itu lamanya peperangan antara Eternals
dan Deviant berlangsung.
Kau pikir aku bintang film.
Memang. Tapi aku juga...
seorang Eternal.
Kingo, apa yang kau lakukan?
Aku merasa kita harus dikenang, jadi...
Aku membuat film dokumenter tentang kita.
Kalian akan bertemu saudara Eternalku, Sprite.
Sprite, ceritakan tentang dirimu.
Tunggu.
Baiklah, kita akan kembali padanya.
Ini Sersi.
Sersi,
ceritakan tentang dirimu.
Kita direkam.
Aku bisa mengubah batu menjadi air.
Aku bisa mengubah batu menjadi kayu.
Atau batu menjadi logam.
Pernah juga, aku mengubah batu jadi angin.
Cut.
Sebaiknya kau memikirkannya,
dan kami akan kembali kepadamu.
Ayo.
Sprite bilang kau kecanduan benda itu.
Oh, ini?
Lihat ini.
Karena kita tak pernah menua.
Kurasa kau lumayan tampan.
Ya kan?
Apa tak ada yang penasaran bagaimana kau
jadi pemeran utama selama 100 tahun?
Aku tak paham maksudmu.
Ini kakek moyangku,
ini kakek buyutku,
kakek,
ayah, dan aku.
Aku bagian dari dinasti terbesar
dalam sejarah Bollywood.
Cukup impresif, 'kan?
Kau meninggalkanku di Macedonia.
Aku muak berpindah-pindah setiap 5 tahun.
Manusia jadi takut saat menyadari bahwa kau tak pernah...
menua.
Kupikir kita teman.
Kau tahu kenapa aku mencintai film?
Karena kau.
Aku rindu duduk sebagai penonton,
mendengarkan kisahmu,
menonton ilusimu.
Kita seharusnya tetap bersatu.
Ajak mungkin tetap hidup.
Harusnya dia tidak membubarkan kita.
Ini Deviant yang bertarung denganmu di London?
Berbeda.
Pasti ada lebih banyak dari yang kita duga.
Oh.
Inikah Deviant, sir?
Ya.
Makhluk yang indah.
Apa? Ini? Tidak. Dia mengerikan.
Kau belum pernah alami dia coba melahap kepalamu. Rekam.
Oh.
Kalian akan menemui dua pejuang terhebat
yang pernah dikenal dunia.
Thena, melegenda, mematikan, modis.
Dan teman terbaiknya...
Pintunya.
...sosok kekar yang sangat kuat,
Gilgamesh yang ditakuti!
Gilgamesh!
Kenapa kalian lama sekali?
Kau tampak lebih muda, Sprite.
Aku punya celemek yang sama.
Siapa kau?
Aku Karun. Pelayan Kingo.
Oh, pelayan. Seperti Alfred dalam Batman.
Gilgamesh. Deviants muncul lagi.
Tentu saja. Aku butuh bantuan
Kami diserang oleh Deviant di London.
Bahkan Ikaris tak bisa membunuhnya.
Benarkah?
Perhatianku teralihkan.
Tentu saja.
Kalian mau mencicipi pai-ku?
Maafkan aku, Gil.
Ajak tewas.
Itu benar.
Kita kehilangan dia.
Sersi.
Serangan itu memicunya.
Jangan coba mendekatinya.
Hei, Thena.
Lihat siapa yang datang.
Berikan tanganmu.
Thena.
Semua orang di Centuri-6 akan mati.
Berikan tanganmu.
Terlambat. Kita tak bisa selamatkan mereka.
Thena.
Kita datang ke Bumi bersama-sama dalam satu kapal.
Kau seorang Eternal.
Perjuang terbesar dari Olympia.
Pelindung Athena yang legendaris.
Dewi Perang.
Ingatlah siapa dirimu.
Ingatlah.
-Thena. -Hai.
Halo.
Siapa tukang kebunmu?
Ini yang kalian makan setiap hari?
-Ya, ini lezat sekali. -Setiap hari.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Silakan dinikmati.
Minuman ini campuran anggur, bir, dan madu.
Dibuat untuk prajurit dalam perang Troya.
Sangat bijaksana.
Haruskah dia minum?
Minumannya non alkohol. Untuk anak-anak.
Kuberi kau minuman yang sama, Sprite.
Untuk anak-anak.
Aku hanya bercandu.
Minumanmu adalah ramuan rahasia yang diajarkan Odin
setelah kami bantu kalahkan pasukan Laufey di Tonsberg.
Apa? Oh.
Aku bayi yang besar.
Dewasa sekali. Bisa kau hentikan?
- Hentikan. - Bicara tentang Odin...
Thor sering mengikutiku saat aku masih kecil.
Sekarang dia Avenger terkenal dan tak mau membalas teleponku.
Karena Kapten Rogers dan Iron Man sudah tiada,
siapa yang akan memimpin Avengers?
Aku bisa memimpin mereka.
- Kurasa aku mampu. - Ya, tentu saja.
Ajak bahkan tak memilihmu untuk memimpin kami.
Wow. Aduh, Gil.
Kasar. Aku akan melupakan itu
karena
kau selalu getir bahwa aku bisa terbang dan kau tidak.
Memangnya kenapa kau bisa terbang.
Aku lebih tampan, semua orang tahu itu.
Kau mau ke mana?
Mencari udara segar.
Ini enak sekali, Gil.
Aku bisa menjualnya.
Menggunakan wajahku, menggerakkan sejumlah unit.
Aku membuatnya dari jagung.
Kukunyah setiap biji dan kufermentasikan dengan ludahku.
Ini Centuri-6 yang dibicarakan Thena?
Ya, itu sebuah planet.
Dia merasa pernah tinggal di sana.
sampai planet itu hancur.
Selalu bicara tentang gempa besar membelah planet itu.
Semua orang tewas, termasuk dirinya
3 yang hari lalu ada gempa global yang belum pernah terjadi.
Oh, itu gempa rupanya.
Kupikir aku sedang mabuk.
Ajak memilihku untuk memimpin, tapi...
Aku bahkan tak tahu cara bicara dengan Arishem.
Aku sudah coba beberapa kali.
Mungkin kau mencoba terlalu keras.
Terkadang kau hanya perlu mendengar.
Sersi.
Arishem.
Ajak dibunuh oleh Deviant.
Kami menduga dia menyerap kekuatan Ajak.
Dan sesuatu yang tak biasa terjadi pada Bumi.
Itu dampak dari kemunculan.
Kemunculan?
Sekarang saatnya kau memahami
tujuan sesungguhnya dari misimu.
Kau dikirim ke Bumi
Untuk menyambut Celestial Tiamut.
Setiap 1 milyar tahun, Celestial baru harus dilahirkan.
Aku menanam benih Celestial ke dalam planet inang
di seluruh alam semesta.
Planet Bumi terpilih sebagai inang Celestial Tiamut.
Agar bertumbuh,
Tiamut membutuhkan energi yang besar
dari kehidupan cerdas.
Deviant mencegah hal ini dengan melahap manusia
sampai Eternal memusnahkan mereka.
Sekarang, populasi manusia di planet ini
telah mencapai jumlah yang mencukupi.
Sudah waktunya kemunculan dimulai.
Tapi...
semua manusia di Bumi akan mati.
Akhir dari satu kehidupan,
adalah awal dari kehidupan yang lain.
Alam semesta kita adalah pertukaran energi secara konstan.
Sebuah siklus penciptaan dan penghancuran tanpa batas.
Celestial menggunakan energi
yang dikumpulkan dari planet inang untuk menciptakan matahari,
menghasilkan gravitasi, panas, dan cahaya
untuk membentuk galaksi baru.
Tanpa kita,
alam semesta kita akan jatuh ke dalam kegelapan.
Semua kehidupan akan mati.
Ajak mengetahui hal itu?
Dia menolong banyak Celestial
untuk muncul selama jutaan tahun
Begitu juga dirimu.
Bumi adalah misi pertamaku.
Aku berada di rumah, di Olympia.
Tak ada Olympia.
Inilah rumah sejatimu, Sersi.
Dunia Yang Ditempa.
Disinilah aku membangun dan memprogram para Eternal.
Semuanya mati kecuali kami
karena kami tak pernah hidup.
Kenapa aku tak mengingat semua ini?
Karena ingatanmu dihapus dan diatur ulang
setelah setiap kemunculan.
Mereka tersimpan di sini.
Kenapa kau menyimpannya?
Aku menyimpannya untuk mempelajari para Deviant.
Aku menciptakan para Deviant
dengan tujuan yang sama dengan penciptaanmu.
Setiap planet inang Celestial punya predatornya sendiri.
Aku pertama kali mengirim Deviant untuk memusnahkan mereka
supaya kehidupan cerdas bisa bertumbuh.
Tapi ada cacat dalam rancangan mereka.
Mereka berevolusi.
Menjadi predator itu sendiri.
Aku kehilangan kendali atas mereka.
Aku menciptakan dan memprogram kalian, Eternal
menjadi makhluk sintetis dan tak mampu berevolusi,
untuk membetulkan kesalahanku.
Sersi, Ajak sudah memilihmu untuk menggantikannya
sebagai Eternal Agung.
Jangan mengecewakanku.
Jadi pada dasarnya kita hanya robot?
Dan ingatan masa lalu kita disimpan di suatu tempat
di luar angkasa?
Dan Arishem menciptakan Deviant.
Maafkan aku, Thena.
Kau mencoba memperingatkan kami.
Terakhir kali Arishem mengatur ulang ingatanmu,
pasti terjadi suatu kesalahan.
Apa maksudmu?
Itulah hakikat Mahd Wy'ry kan?
Selama ini, Thena mengingat
semua planet lain tempat kita pernah dikirim
dan semua orang tewas saat kemunculan.
Kupikir kita pahlawan.
Ternyata kita penjahat.
Kita bukan penjahat, oke?
Kita membantu para Celestial
mengembangkan kehidupan di seluruh semesta.
Itu bukan perbuatan jahat. Itu yang dilakukan pahlawan.
Setiap kali kehidupan tak berdosa
dikorbankan untuk kebaikan yang lebih tinggi,
selalu menjadi kesalahan.
Kita harus menghentikan kemunculan.
Sersi, kita tak punya hak menghentikan kelahiran para Celestial.
Pasti ada satu cara Tiamut bisa muncul
tanpa menghancurkan Bumi.
Kita hanya perlu menundanya sampai kita tahu caranya.
Bisakah Druig mengendalikan pikirannya?
Mungkin membuatnya tidur?
"Membuatnya tidur"?
Kau serius?
Gilgamesh pernah meminta Druig menidurkanku.
Supaya aku bisa berlibur ke Fiji, kau paham?
Kita bicara tentang para Celestial, oke?
Kita harus mencoba.
Kita tak bisa membiarkan semua manusia di Bumi mati, kan?
Benar.
Aku manusia. Aku sedikit bias.
Dunia akan berakhir.
Kau harus pulang.
Dan melakukan apa?
Nonton TV?
Padahal aku bisa bersama pahlawan super Bumi
saat mereka berjuang menyelamatkan dunia?
Baiklah.
Jika kau mau, tinggallah.
Terima kasih, sir.
Gilgamesh,
bisakah kau menyingkirkan bir air liur?
Kupikir kau menyukainya.
Kita harus pergi. Sekarang.
Temukan yang lain.
Saat kita bersatu,
kita ambil keputusan tentang kemunculan.
Selamat sore.
Di sini menyenangkan, sir.
Jangan tertipu.
Ketidaktahuan adalah berkah.
Hei. Kami mencari Druig.
Dia di sini?
Ya.
Bagaimana kau kenal Druig?
Kami teman...
...dari kampus.
Halo, Sprite.
Aku merindukan kalian.
Silakan, anggap rumah sendiri.
Kau memberiku banyak kabar buruk
dalam satu waktu, Tuan Putri.
Kau mau bantu kami?
Aku senang bahwa...
Kau pakai kartu SIM apa?
Aku tak menemukan sinyal.
Kalian ingat hutan ini? Indah.
Tempat terakhir kita hidup bersama.
Aku sudah melindungi penduduk di sini selama 20 tahun
dari dunia luar dan dari mereka sendiri.
Bangsamu, temanku, kalian akan bertanggungjawab
atas kepunahan kalian suatu hari.
Tidakkah begitu?
Kupikir kita harus belajar dari kesalahan kita
dan bertindak lebih baik, sir.
Kau tak boleh berhenti berharap.
Oh, tidak.
Aturan baru, tak boleh merasuki pelayan orang lain.
Dimana rasa humormu, Kingo?
Maafkan aku, sir.
Jangan minta maaf, itu bukan salahmu.
Kau bukan dewa. Kau tahu itu, 'kan?
Sungguh ironis. Kingo, si bintang film.
Aku menyutradarai hal lain juga.
Oya? Seperti apa?
Beberapa konten Internet.
Berapa banyak pemirsanya?
Aku tak melakukannya demi pemirsa.
Ayo pergi. Kita buang-buang waktu.
- Kita butuh dia. - Ikaris.
Aku merindukanmu
Kau berusaha merayuku atau mengancamku?
Ada pilihan ketiga, jika kau lebih suka.
Pasti mengecewakan setelah mengetahui
kau bukan kesayangan Ibu.
Dan aku yakin dia pasti bangga
melihat yang kau kerjakan. -Druig, ini serius.
Kuberitahu tentang serius.
Aku baru diberitahu bahwa aku menjalani misi bunuh diri
selama 7,000 tahun,
dan seluruh eksistensiku adalah kebohongan.
Jadi mohon maaf bila aku tak peduli
dengan rencana kalian sekarang.
Druig menyebalkan.
Memang, sir.
Aku tak suka tempat ini.
Druig harus berpikir,
dan Sersi ingin kita menunggu, jadi...
kita menunggu.
Aku tak bisa mengenali diriku dalam ilusi Sprite.
Itu masa lalu yang indah.
Bagaimana jika aku tak mampu bertarung lagi?
Tentu kau bisa.
Bagaimana jika aku menyakitimu lagi?
Kau tahu siapa dirimu. Kau Thena, dewi perang.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk selalu menjagaku.
Aku akan melakukannya lagi.
Di planet mana pun.
Aku juga suka melihat dia.
Astaga.
Menurutku tidak menakutkan.
Kau sudah baca Peter Pan?
Bagiku, Ikaris adalah Peter,
Sersi adalah Wendy,
kau adalah Tinker Bell, untuk alasan yang jelas
dan yang lain adalah Anak-anak Hilang.
Apa maksudmu?
Tinker Bell selalu mencintai Peter.
Dan itu berat baginya
karena dia tak bisa bersama Peter.
Maafkan aku, Sprite.
Kingo...
kenapa Arishem menciptakanku seperti ini?
Aku tak tahu.
Kupikir kau merusaknya.
Selalu bawa cadangan.
Kau punya keluarga yang pemarah, sir.
Ya, itu masalah besar.
Bagaimana dengan Raja Midas?
Semua yang dia sentuh menjadi emas.
-Kaukah itu? -Dane.
-Konfusius? Aristoteles? -Hubungi pamanmu.
Apa? Pamanku? Tidak.
Kau ingin memperbaiki hubungan, ya kan?
Sekarang waktunya. Percaya padaku.
Sersi, kau sangat aneh.
Dane? Dane?
Kau memutus hubungan.
Kalian putus?
Bagaimana dia menerima kabar itu?
Aku tak bisa beritahu dia
bahwa dunia akan berakhir.
Tak ada yang bisa dia lakukan.
Sersi.
Aku mencemaskanmu.
Jika Arishem mengetahui
kau berusaha menghentikan kemunculan...
Aku tak cukup kuat untuk melindungimu darinya.
Aku tak takut
Siklus kekerasan ini harus dihentikan.
Berhenti mencemaskan aku.
Kebiasaan lama.
Kenapa kau pergi?
Kuyakinkan diriku sendiri
sesuatu sedang terjadi padamu.
Jadi, aku menunggu.
Hari menjadi tahun,
dan kau tak pernah kembali.
Sersi,
Aku merindukanmu.
Aku tak mau pergi.
Ada yang harus kuberitahu...
Ikaris!
Nona?
Kau tak apa?
Awas!
Kosongkan kamp!
Mundur di belakangku!
Salah satu dari mereka menculik Ikaris.
Ini penyergapan!
Bagus sekali, sir!
Apa kau gila? Sembunyi!
Kita butuh adegan aksi.
Sir!
Sprite, bawa Karun pergi dari sini.
Berapa kamera yang kau punya, anak muda?
Kingo!
Ayo!
Lewat sini!
Cepat! Ayo!
Masuk! Masuk!
Ikaris!
Aku pernah menggempur yang itu. Dia lebih kuat dari yang lain.
Tidak.
Pilihan waktu yang buruk.
Thena!
Hentikan, Thena!
Lepaskan mereka.
Sekarang bukan waktunya, Sersi.
Aku tahu kau lebih baik dari ini.
Druig. Apa yang terjadi?
Pergi! Pergilah ke sungai!
Gilgamesh.
Bisa bantu aku?
Tetap di sini.
Katakan.
Tetap di sini.
Bagus. Kau baik-baik saja.
Mereka menuju ke kamp.
Pergilah. Mereka membutuhkanmu.
Pergilah, Ikaris.
Sprite, aku butuh waktu!
Bisakah kau bergegas?
Sekarang!
Jlegerr.
Karun! Kau merekamnya?
Ya, sir!
-Kingo! -Pergilah.
Aku takkan meninggalkanmu.
Sprite!
Ikaris!
Sersi! Kau tak apa?
Bagaimana kau melakukannya?
Aku tak tahu.
Hentikan.
Thena.
Tidak. Gilgamesh.
Mundur.
Ajak...
Ingatannya...
Aku paham sekarang.
Aku bisa melihat yang dia lihat.
Begitu banyak planet.
Begitu banyak kehidupan dihancurkan.
setiap kali Celestial dilahirkan.
Arishem memanfaatkan kami
dan membiarkan kami mati dalam setiap kemunculan.
Kami hanya ingin bertahan hidup.
Lalu dia mengirim kalian.
Aku akan membunuh kalian semua
untuk apa yang kalian lakukan pada bangsaku.
Kalian bukan penyelamat, Eternals.
Kalian pembunuh.
Ikaris!
Thena.
Hei.
Ingatlah.
Tidak.
Aku akan mengingat.
Saat aku pergi,
Aku berpikir tentang mengambilalih pikiran
semua manusia di planet ini.
Kekerasan, ketakutan, ketamakan
semuanya hilang.
Kenapa tak kau lakukan?
Sebab tanpa kekurangan,
mereka takkan jadi manusia.
Kumohon, Druig. kau tak bisa tinggal di sini lagi.
Para Deviant berusaha mencegah kita
membunuh bangsa mereka.
Sekarang mereka punya kesadaran.
Itu membuat mereka lebih berbahaya.
Tidak, Sersi.
Itu menjadikan mereka sama dengan kita.
Eternal dan Deviant.
Anak-anak Arishem.
Tapi kau memintaku untuk mengendalikan
pikiran Celestial.
Aku tak punya kekuatan itu.
Kita membutuhkan Phastos.
Semoga beruntung.
Dia menyerah pada kemanusiaan sejak lama sekali.
AGUSTUS 1945 HIROSHIMA
Aku yang melakukannya.
Jika teknologiku tak membantu mereka...
Druig benar.
Misi kita adalah suatu kesalahan.
Orang-orang ini...
mereka tak layak diselamatkan.
Oh, Phastos.
Mereka tak layak diselamatkan.
- Terima kasih. - Berikan aku yang bagus.
- Baiklah. - Di sini.
Dan...
Oh, bagus sekali!
- Ya! - Ya!
- Oh, ya! - Bagus.
SAAT INI CHICAGO
Aku baru pemula.
Hai.
- Halo. Ada yang bisa kami bantu? - Lempar lagi.
Hei, Jack. Ben.
Ini teman-temanku dari kampus.
Ini Sylvia dan, Isaac. Dia Isaac.
-Isaac. -Dia Superman.
Dia Superman!
Lucu sekali, Jack.
-Tidak! Dia Superman. -Jelas dia bukan Superman.
Aku melihatnya di TV.
Dia di London, melawan monster.
Kau mengenakan topeng
dan menembakkan sinar laser dari matamu.
- Aku tak pakai topeng. - Oh, maaf.
Sebaiknya kita masuk ke dalam.
Boleh kupanggil Clark?
Itu namamu sekarang? Karena...
Kau bisa menamaiku lebih buruk.
Kau paham, Jack?
- Bagus. - Ys.
Tunjukkan caranya.
Berputar dan berputar.
Kau paham. Teruskan.
Ya. Akting yang wajar.
Setelah bertahun-tahun,
bahkan kalian tertipu kebohongan Ajak.
Tak usah dipertegas.
Terasa masuk akal kenapa dia tak ingin kita ikut campur
dalam konflik manusia.
Konflik mengarah kepada perang,
dan perang membawa perkembangan
dalam teknologi dan kedokteran.
Jadi misi kita tak pernah
menciptakan dunia yang damai dan harmonis,
tapi meningkatkan populasi dengan segala cara.
Hanya menanam manusia sebagai makanan bagi Celestial, benar?
Itu suram.
Begitu pula memberitahu pasangan dan anakmu
mereka akan tewas dalam beberapa hari.
Kupikir kau menyerah pada kemanusiaan.
Aku mendapat keberuntungan. Oke?
Sekarang aku punya keluarga.
Itu memberiku rasa percaya lagi.
Dan aku melihat indahnya kemanusiaan dalam diri mereka
setiap hari.
Aku tak bisa membantu kalian.
- Aku tak pernah meninggalkan mereka. - Phastos...
Maafkan aku, Sersi.
Adalah salah menggunakan kekuatanku
tanpa memikirkan konsekuensinya
sejak pertama.
Sekarang kugunakan tanganku
untuk memperbaiki sepeda anakku. Oke?
Benarkah?
Tak kugunakan kekuatanku lagi.
Kau yakin?
Apa yang kau..
Apa yang kau lakukan?
Anakku ada di sana!
Tampaknya ada yang menggunakan kemampuanya.
Aku yakin kau yang membangun
rumah yang aman ini.
Meja ini terbuat dari apaf?
- Vibranium? - Jangan!
Koleksi musim gugur.
IKEA.
Sialan.
Bagaimana caramu berurusan dengan orang ini
selama 5,000 tahun?
Jika kau tetap di sini, sama saja kau
mengundang Deviant makan malam.
Lupakan saja menunggu hingga akhir dunia.
Dia benar.
Kalian tak bisa muncul begitu saja
dan berharap aku ikut.
- Aku takkan... - Kau harus pergi.
Kau ingin aku pergi?
Kau tahu yang akan dikatakan
ibuku sekarang?
Berhenti menunda dan tuntaskan urusanmu.
Dia suka menunda-nunda.
Aku tak mau meninggalkan kalian.
Aku tidak menyukainya,
tapi jika kita punya kesempatan
melihat Jack bertumbuh,
kita harus mengambilnya.
Domo.
Wow.
Suasana penuh prasangka memenuhi udara.
Keheningan yang mengerikan menyesakkan paru-paru.
Apa yang kau lakukan?
Kau membuat kami takut. Kau tahu itu?
Astaga!
Tenanglah, T, kumohon!
Keripik. Hanya keripik.
Sebagaimana kalian lihat, menjadi Eternal
tak menghalangi kau memiliki emosi manusia
seperti kepengecutan.
Apa yang sudah dia lakukan?
Itu... sarkofagus di dalam lab-ku?
Ini Makkari. Atau haruskah kusebut Miss Havisham?
Tak satu pun dari kita pernah melihatnya selama berabad-abad.
Sudah siap untuk pulang?
Apakah itu Belati Kayu Hitam?
Excalibur.
Arthur selalu menyukaimu.
Jadi maksudmu...
Aku sudah menunggu berabad-abad untuk pulang ke Olympia,
dan sekarang kau mengatakan padaku...
...tempat itu tak ada?
Itu, dan dunia akan berakhir.
Setidaknya kebosananku akan berakhir.
Kau sudah melihat filmku?
Aku tak punya pemutar DVD.
DVD?
Sekarang zamannya streaming.
Yang kau butuhkan adalah Kindle.
Kau tahu itu? Itu seperti...
Aku baru menyadari
jika kau tak tahu tentang iPad,
hampir tak ada cara untuk menjelaskannya.
Bagaimana kau mendapatkan Tablet Zamrud,
Makkari-ku yang cantik?
Merindukanku?
Apa yang sedang kami lihat? Karena...
Apakah kalian...
Karena aku membencinya
Phastos,
Aku harus mengendalikan pikiran Celestial.
Oke, bersiaplah.
Gelang?
Kau membuat gelang untuk kami?
Ini si kecil Celestial 101.
Celestials adalah generator energi terkuat
di alam semesta.
Saat Arishem menciptakan kita,
dia mengisi kita dengan energi kosmik tanpa batas
untuk menjaga tubuh kita beregenerasi.
Gelangnya, secara teori,
mematikan proses regenerasi kita.
Dan saat itu terjadi,
tubuh kita mengakumulasi energi kosmik ekstra.
Untuk apa?
Jika Deviant mampu menyerap energi kita,
bagaimana jika kita bisa menyerap energi satu sama lain?
Jika aku temukan cara menghubungkan kita semua,
salah satu dari kita bisa menjadi sangat kuat,
menarik akumulasi energi dari yang lain,
membentuk...
Uni-Mind.
"Uni" berarti "satu," "mind" berarti "pikiran."
Kami baru pertama kali mendengarnya.
- Nama yang buruk. - Kita akan bertukar pikiran..
"Brainstorm"!
- Itu nama yang lebih baik! - Tidak, aku yang menemukannya,
jadi aku menyebutnya sesuai keinginanku.
Seandainya Druig bisa.... menidurkan Tiamut--
Lalu apa?
Kita carikan manusia rumah baru di planet lain.
Kita membangun kapal besar juga?
Membawa hewan berpasang-pasangan?
Kau tahu apa yang tak bisa menyelamatkan planet?
Sarkasmemu.
Kolonisasi ruang angkasa butuh waktu puluhan tahun.
Bisa terjadi cepat dengan bantuan kita.
Bagaimana jika kita tak sengaja membunuh Tiamut?
Kita bertanggung jawab atas milyaran nyawa
yang tak terciptakan di seluruh semesta.
Bos, aku benar?
Katakan sesuatu, Ikaris.
Menurutmu kita tak seharusnya lakukan ini.
Ajak memilih Sersi sebagai pemimpin.
Sersi yang harusnya memutuskan.
Lupakan pilihan Ajak
Kau yang terkuat.
Kau yang harusnya memutuskan ini.
Teruslah berbohong kepada diri sendiri.
Sprite.
Oke, ini bukan...
- Ikaris. - Jangan kejar dia.
Kingo, aku... Kalian.
Jangan khawatir. Sprite selalu mudah marah.
Aku sering mendengar keluhannya meski dia tidak di sana.
Aku tak apa, Kingo.
Jika menurutmu kita harus lakukan ini, aku percaya padamu.
Aku akan mengikutimu sampai akhir, seperti yang selalu kulakukan.
Apa katamu?
Aku akan mengikutimu sampai akhir, seperti yang selalu kulakukan.
Aku tidak seperti dugaanmu.
ENAM HARI YANG LALU DAKOTA SELATAN
Berapa waktu yang kita punya?
7 hari.
Bagus.
Kita menyelesaikan misi kita.
Di mana dia?
London.
Dia punya kehidupan yang baik di sana.
Aku yakin dia merindukanmu.
Jika aku kembali padanya,
Aku harus memberitahu kebenaran.
Dia akan menderita
mengetahui dunia yang dicintainya suatu hari akan berakhir.
Ikaris.
Kita harus memberitahu mereka kebenarannya.
Apa?
- Kenapa? - Karena bersama-sama
kita mungkin bisa menghentikan kemunculan.
"Menghentikan kemunculan"?
Dengar...
Ajak, aku tahu itu sulit...
Dengarkan aku, Ikaris.
Aku sudah mengikuti Arishem selama jutaan tahun.
Dan aku tak pernah meragukannya.
- Sampai sekarang. - Kenapa sekarang?
Kenapa sekarang?
Lima tahun lalu, Thanos memusnahkan
setengah populasi alam semesta.
Menunda kemunculan.
Tapi penduduk planet ini
mengembalikan semuanya dengan satu jentikan jari.
Setelah aku membubarkan kalian,
Aku keliling dunia, hidup diantara mereka.
Aku melihat mereka bertikai, berbohong dan membunuh,
tapi aku juga melihat mereka
tertawa dan mencinta.
Aku melihat mereka berkreasi dan bermimpi.
Planet ini
dan penghuninya...
sudah mengubahku
Harga dari rencana Arishem, tidak sebanding.
Tidak kali ini.
Aku percaya padamu, Ajak.
Aku akan mengikutimu sampai akhir,
seperti yang selalu kulakukan.
Terima kasih.
Kita harus mengumpulkan semuanya.
Lebih dulu ada yang ingin kutunjukkan kepadamu.
Di depan sana.
Mereka pasti terperangkap dalam es selama berabad-abad
dan terbebaskan minggu lalu
saat gletser mulai mencair
karena inti Bumi memanas untuk kemunculan.
Mereka membunuh seluruh pekerja perusahaan minyak.
Aku melacak mereka ke sana.
Aku curiga kau mungkin akan berubah pikiran.
Aku tak bisa membiarkanmu mengkhianati Arishem.
Kenapa kau tak membunuh aku?
Jika yang lain menyadari
sesuatu sedang terjadi pada Bumi,
mereka akan mendatangimu.
Saat mereka temukan jasadmu,
mereka akan tahu Deviant sudah kembali.
Itu akan menyibukkan mereka sampai waktu kemunculan.
Aku selalu setia padamu, Ajak.
Menyimpan rahasiamu selama berabad-abad,
berbohong kepada semua yang aku kasihi,
tapi tak pernah meragukan tujuanku
melayani para Celestial.
Oh, Ikaris.
Aku menuntunmu ke jalan yang salah.
Ini satu-satunya jalan yang aku tahu.
Sudah kuduga akan kutemukan kau di sini.
Aku sering memikirkan tempat ini.
Menakjubkan bagaimana hal-hal berubah seiring waktu.
Mungkin kitalah yang berubah.
Aku tahu kau tak setuju dengan rencana kita.
Aku selalu berpikir para Celestial
menyerupai samudera.
Mereka memberi kehidupan dan mengambilnya tanpa bias.
Jika mereka hilang,
alam semesta ini akan berakhir.
Yang coba kau lakukan adalah
melepaskan manusia dari hukum alam.
Yang tak alami adalah membiarkan semua kehidupan
dalam seluruh planet untuk dihancurkan.
Cara Arishem kuno dan kejam.
Aku tak ingin bertengkar, Sersi.
Semua akan segera berakhir.
Tapi takkan ada akhir.
Kita melanjutkan tanpa ingatan kita
atau kehendak bebas
demi keabadian.
Kau takut.
Aku tak keberatan meninggalkan dunia ini.
Aku hanya berharap saat kita pergi,
Aku masih bisa mengingatmu.
Aku mencintaimu, Sersi.
Aku mensyukuri kehidupan yang kujalani bersamamu.
Ikaris.
Sersi?
Sudah dimulai.
Tidak. Tuhanku.
Bagaimana Uni-Mind?
Aku belum menemukan cara
menghubungkan kita, tapi hampir berhasil.
- Aku sudah sangat dekat. - Berapa lama lagi?
Aku tak tahu, Sersi!
Temukan titik kemunculan.
Kau selalu tahu akhir akan tiba
Pasti melegakan.
Deviant itu masih melacak kita.
Balas dendam takkan menenangkanmu, Thena.
Tapi membunuh, mungkin.
Ikaris?
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin meninggalkan dunia ini dalam damai.
Tanpa mengetahui tentang kemunculan
Tapi aku gagal.
Aku beharap Ajak tidak memilihmu.
Aku hampir memahaminya.
Bos, apa yang kau lakukan?
Aku sudah membiarkan ini terlalu lama.
Jangan sakiti dia!
Dia membohongi kita.
Dia sudah tahu tentang kemunculan.
Dia tidak tahu.
Ajak memberitahuku segalanya saat kita meninggalkan Babilonia.
Apa?
Kau tak ingin kami menghentikan kemunculan
Tidak.
Aku hanya ingin melindungi kalian dari Deviant.
Jika Ajak ingin kau menggantikan posisinya,
kenapa dia memilihku?
Apa yang kau lakukan?
Dia membunuh Ajak.
Aku harus melakukannya.
Dia mencintaimu.
- Benarkah? - Dia mencintaimu.
Kau pikir gampang hidup menyimpan kebenaran?
Mengetahui suatu saat semua ini berakhir?
Terus berbohong kepadamu?
Jika kita memberi pilihan kepada manusia,
berapa banyak diantara mereka yang bersedia mati
supaya milyaran bisa terlahir?
Kita tak memberi mereka pilihan.
Ini sebabnya kau bersedia membunuh?
Kau sangat menyedihkan!
Aku Eternal, Phastos.
Aku ada untuk Arishem.
Sebagaimana dirimu.
Itu hakikatmu.
Aku takkan mengubah apa pun
tentang siapa diriku.
Dilahirkan atau diciptakan.
Tapi aku tak mengada untuk Arishem,
Aku ada untuk keluargaku!
Kau membuat kesalahan yang sama dengan Ajak
Aku menemukan Tiamut.
- Tidak! - Makkari!
Pergi dari sini!
Kingo.
Jangan pernah mengkhianati keluargamu.
Gilgamesh tewas karena kamu.
Kau takkan menang melawanku.
Akan kubunuh kalian semua, jika harus..
Tunggu.
Aku ikut bersamamu.
Sprite...
Apa yang terjadi?
Kenapa Sprite mengikuti Ikaris?
Karena dia mencintai Ikaris.
Kalian tidak menyadarinya?
Dia membodohi kita semua, ya?
Karun, ayo pergi.
Kau mau pergi ke mana?
Aku tak bisa membantu kalian.
Aku masih berpikir Ikaris benar.
Begitukah? Kau akan mengikuti dia?
Aku mencintai penduduk planet ini.
Tapi jika kalian menghentikan kemunculan ini,
kalian akan mencegah dunia seperti ini
untuk diciptakan.
Aku masih percaya kepada Arishem.
Tapi aku menolak memburu kalian demi keyakinanku.
Kami butuh kau.
Meski dengan bantuanku, kita takkan menang.
Dia Ikaris.
Tapi...
Kuharap bertemu kalian di planet selanjutnya.
Terima kasih untuk semua yang kalian lakukan...
...demi kemanusiaan.
Suatu kehormatan.
Aku akan merindukan kalian semua.
Dengar,
jika aku harus terbunuh karena melawan Ikaris,
kita harus punya rencana cadangan.
Seluruh kekuatan kita, meskipun ditingkatkan,
tidaklah cukup untuk membunuh Celestial, jadi...
Sersi mengubah Deviant menjadi pohon.
Maaf, apa?
Kau tak mau memberitahu aku?
Sebelumnya kau tak bisa melakukannya.
Aku tak tahu bagaimana caranya.
Dan aku yakin tak bisa melakukannya lagi.
Bukankah sekarang saatnya mencoba?
Phastos, Deviant itu sudah mati.
Rencana kita adalah menidurkan Tiamut, bukan membunuhnya.
Aku tak bisa membunuh Celestial.
Sersi. Sersi.
Kita tak bisa!
Kita tak bisa.
Tak apa, Sersi.
Aku paham.
Tidak ada waktu untuk itu.
Aku tak melihat kebohongan di depan mataku.
Aku bahkan tak yakin kenapa Ajak memilihku untuk memimpin.
Aku pernah bertanya kepada Gilgamesh
kenapa dia memilih melindungiku.
Dia bilang,
"Jika kau mencintai sesuatu, kau melindunginya.
"Itu hal yang paling alami di dunia."
Kau sudah mencintai penduduk ini sejak hari kita datang.
Jadi, tak ada pemimpin yang lebih baik selain dirimu.
Sersi.
Bangkitlah.
Ajak memilihmu karena satu alasan.
Sersi!
Oh, Sersi. Kami membutuhkanmu!
Aku sudah memberikan pidato.
Apa?
Kau... Apa...
Sersi, bola cahaya dalam dirimu,
menciptakan hubungan antara kau dan Arishem.
Mungkin aku bisa ubah fungsinya
dan menciptakan hubungan diantara,
kita semua.
Dan itu bisa mengaktifkan Uni-Mind.
- Bagus. - Ya.
Tapi...
Aku harus mengambilnya darimu.
Baiklah
Lakukan.
Baiklah.
Jangan bunuh dia.
Thena...
Lakukan.
Apakah berhasill?
Harus.
Aku senang kau di sini.
Terima kasih, Sprite.
Lindungi kemunculan.
Kau benar-benar akan membunuh mereka?
Di mana Druig?
Dia sibuk.
Thena, bersikaplah baik.
Kau tak perlu bertarung denganku.
Tapi aku selalu menginginkannya.
Saatnya menidurkan dewa.
Seharusnya kulakukan ini 5 abad yang lalu.
Druig sudah mati.
Sudah berakhir.
Phastos.
Aku harus coba dan hentikan ini.
Aku harus berada dekat dengan Tiamut.
- Terus sibukkan Ikaris. - Kami melindungimu.
Pergilah.
Cukup.
Thena, hentikan!
Kenapa kau membantu Ikaris?
Kita tak bisa biarkan dia menyerap kekuatan kita.
Sudah terlambat.
Thena, dia berusaha memancingmu. Jangan...
Makkari!
Di mana Sersi?
Kau selalu meremehkan dia.
Tidak.
Tidak secepat itu.
Bos.
Entah bagaimana menurutmu,
tapi ini sangat memuaskan. Benar?
Lepaskan aku, Phastos! Dia tak boleh melakukannya!
Kurasa tidak.
Aku ingin sekali memotong sayapmu
sejak lama, Ikaris!
Thena.
Kau berubah
Kau patah.
Rusak.
Tak berguna.
Kau tak bisa melindungi mereka.
Sersi.
Kau tak cukup kuat untuk melakukannya.
Dan kau takkan bisa.
Kau bukan pembunuh.
Mungkin aku berubah.
Kaukah itu, Sprite?
Kau bersedia membiarkan penghuni planet ini mati?
Maafkan aku, Sersi.
Aku selalu iri kepadamu, Sersi.
Karena kau bisa hidup bersama mereka.
Dan aku tak pernah bisa.
Kau tahu kenapa aku benci hidup bersama manusia?
Karena mereka mengingatkanku pada hal-hal
yang sebelumnya tidak kuinginkan.
Karena mereka, sekarang aku ingin tahu
bagaimana rasanya menjadi dewasa.
Jatuh cinta.
Memiliki keluarga.
Dan mengetahui bahwa aku hidup.
Sekarang semuanya berakhir.
Kita akan mengulangi di suatu tempat yang baru.
Itu sangat menyentuh.
Druig.
Aku tak bisa melakukannya.
Sekarang kau yang berjuang.
Thena.
Ini aku.
Gilgamesh.
Lihat aku.
Gilgamesh?
Tetap di sini.
Katakan.
Tetap di sini.
Kau baik-baik saja.
Berikan tanganmu.
Ini memalukan.
Kau dan aku,
kita hanyalah sarana dewa.
Diciptakan untuk membunuh.
Thena.
Ingatlah
Aku ingat.
Ayo, Sersi.
Ayo.
Indah sekali, ya 'kan?
Maafkan aku.
Aku tahu.
Bagaimana?
Bagaimana kau melakukannya?
Saat aku menyentuh telapak Tiamut, Kurasakan energi masuk ke tubuhku.
Tiamut bergabung dengan Uni-Mind.
Aku ingin tahu bagaimana kita selamat
dari kehancuran planet lain yang kita singgahi
Dengan terhubung kepada Celestial saat dia muncul.
Kita menjadi satu...
...bahkan Ikaris dan Sprite
semua karena Tiamut.
Dia sudah pergi?
Sprite.
Aku masih punya energi dari Uni-Mind.
Aku bisa mengubahmu jadi manusia.
Semua yang kau inginkan, kau bisa mendapatkannya.
Tapi kau akan jadi fana dan meninggal suatu hari.
Apa kau siap untuk itu?
Aku siap.
Kemunculan mendadak
Gugus batu raksasa di Samudera Hindia
meninggalkan banyak pertanyaan bagi aparat berwenang.
Kapal laut AS dan Australia
mempertahankan posisi bertahan,
tapi...
Kalian yang melakukannya?
Aku sangat mencintaimu.
Kau baik-baik saja?
Kadang aku merasa bingung.
Ya. Aku juga.
Ayah bilang kau dewi Athena.
"Thena." Jatuhkan "A."
Apa kekuatan supermu?
Bisakah kau...Tunggu sebentar.
Baiklah.
Masalahnya adalah... Oke
Dia hampir mencukur rambutmu, ya?
Berdiri di belakangku.
Kau ingat menutup telinga?
Ingat latihan menutup telinga? Terima kasih.
Kau tahu hakmu mengasuh anak
sepenuhnya dicabut
Sudah selesai.
Terima kasih. Kekerasan...
Kekerasan bukanlah jawaban.
Benar, T?
Kau harus selalu menggunakan otakmu.
Seperti saat kau bertarung di pantai?
Ayahmu
berbicara tenang dan lembut kepada penjahat
dia tak punya pilihan kecuali mendengarkanku
jadi tak ada kekerasan.
Anak ini berusia 10 tahun...
...bukan bodoh!
Kapan kalian pergi? Kapan itu terjadi?
Akan segera terjadi, kan?
Ya, itu Druig.
- Jangan dekati dia. - Oh!
Yeah!
Sudah cukup, Jack.
Domo keren sekali.
Ayahmu memperbaikinya dengan tangan sendiri.
Kita bisa ke luar angkasa juga, suatu hari?
Kita tunggu sampai kau mendapat izin pelajar.
Hei, Phastos.
Jaga dirimu.
Dunia ini beruntung memilikimu.
Terima kasih.
Aku tahu kau tak suka memeluk, jadi...
Baiklah
Menurutmu saat kita temukan Eternal lain di luar sana,
mereka akan menerima kebenaran seperti kita?
...karena kebenaran akan membebaskan mereka.
Sudah kubilang benda itu bikin kecanduan.
Kunjungi aku?
Akan kucoba.
Saat aku liburan sekolah.
Dengar, akan baik bagimu
berada dalam lingkungan manusia.
Kau akan mempelajari kemampuan sosial.
Menurutmu kau tidak memerlukannya?
Itu menjelaskan begitu banyak.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga.
Madam.
Terima kasih, Karun.
Kadang aku ingin tahu apakah tindakan kita benar.
Membunuh Tiamut.
Sudah terlambat untuk itu.
Tapi kau mengikuti kata hatimu.
Kita semua.
Bahkan Ikaris.
Sepertinya seseorang sudah menunggumu.
Dia lebih tampan dari fotonya.
Setelah semua itu,
kau tak bisa mengubahku jadi jerapah?
Aku bisa saat terhubung dengan Celestial
selama kemunculan sembari menampilkan Uni-Mind.
Ya. Bagiku itu artinya "tidak".
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tak yakin.
Planet ini adalah rumahku, tapi...
Aku tak bisa lagi berpura-pura menjadi manusia.
Aku mencintaimu, Sersi.
Aku tak peduli siapa dirimu.
Ingat saat kita membahas tak ada lagi rahasia?
Aku tak punya rahasia lagi, aku bersumpah.
Sebenarnya,
Aku punya rahasia yang ingin kuberitahu.
Apa itu?
Ternyata sejarah keluargaku...
sangat rumit.
Sersi?
Sersi, ada apa?
Sersi?
Sersi!
Kau memilih mengorbankan Celestial
demi penghuni planet ini.
Aku akan mengampuni mereka,
tapi ingatanmu akan menunjukkan jika mereka layak hidup.
Dan aku akan kembali untuk Penghakiman.
Kau tak apa, Ted?
Kau lihat itu?
Diterjemahkan oleh DikAntiMapan
Sudah berminggu-minggu.
Kita belum dengar kabar dari mereka.
Rasanya seakan...
mereka sudah menghilang.
Arishem.
Kita harus kembali.
Aku merasakannya juga.
Apa?
Wow.
Telingaku. Mataku mati rasa.
Tak boleh lagi teleportasi saat mabuk bagimu.
Tunggu.
Lihatlah,
Pangeran Kerajaan Titan,
Saudara dari Thanos, Si Penusuk Jantung,
sang penakluk...
Adik Thanos?
...dari Black Robert... Roger.
Oh.
Penakluk Black Roger.
Petualang hebat,
Starfox dari planet Misteri.
Senang bertemu kalian,
rekanku para Eternal
Kau tak perlu melakukan
semua itu setiap saat.
Semua yang kau lakukan sangat mengesankan.
Apa yang harus kucoret dari daftar?
- Aku tahu itu mengesankan. - Siapa kau?
Aku Eros.
Ini Pip.
Dan kau secantik yang dituturkan legenda, Thena.
Apa yang kau inginkan?
Pip dan aku ingin membantu, ya 'kan?
Teman kalian dalam masalah besar.
Dan kami tahu di mana menemukan mereka.
Kau bisa melakukan ini.
Kau bisa melakukan ini..
Kematian adalah hadiahku.
Maafkan aku
Aku harus mencoba.
Kau yakin sudah siap untuk itu, Mr. Whitman?
PARA ETERNAL AKAN KEMBALI