...در آغاز
،پیش از ۶ یگانگی و شروع خلقت سیلستیال‌ها وجود داشتند
،آریشم، سیلستیال اعظم خورشید اول را بوجود آورد
و روشنایی را برای کائنات به ارمغان آورد
زندگی آغاز شد و رشد پیدا کرد
همه‌چیز در توازن بود
تا اینکه موجودات غیرطبیعی مهاجم از اعماق فضا پدیدار شدند
تا از موجودات متمدن تغذیه کنند
آنها به دیوینت‌ها شناخته می‌شدند
جهان به آشوب کشیده شد
،برای برقراری نظم طبیعی آریشم جاودانه‌ها را فرستاد
قهرمانان نامیرا از سیاره‌ی المپیا
برای نابودی دیوینت‌ها
جاودانه‌ها ایمان تسلیم‌ناپذیری به آریشم داشتند
تا اینکه یک مأموریت به فرماندهی آژاک، جاودانه اعظم
همه‌چیز را تغییر داد
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@
زیرنویس از: عرفان مرادی bearded Saitama ،امیر، حامی
‫وقتشه
‫زیباست، مگه نه؟
‫من ایکاریسم
‫منم سرسی‌ام
پنج هزار سال قبل از میلاد بین النهرین
‫داره میاد! ‫فرار کنین!
‫پدر!
‫فرار کن!
‫خوب میجنگی
‫تو هم همینطور
‫ممنون، آیژاک
زمان حال لندن
شی‌ای که تاریخ بشریت را شکل داد
‫لعنتی
‫ببخشید. ‫ببخشید
‫می‌دونم دیر کردم، چارلی
چارلز داروین
‫"در سرزمین پهناور ما،
‫"در میان ظلم و کثیفی عظیم،
‫"امن و امان، در مرکز آن،
‫دانه کمال نهاده شده"
‫امید و خوش بینی شاعر به بشریت
‫بازتاب پیروزی جهانی ماست،
‫نتیجه نصف جمعیت ما...
‫و خدا رو شکر، اومد
‫دانشمند موزه بی‌نظیر ما، خانوم سرسی،
‫کسی که قراره الان،
‫و باید همیشه
‫درس امروز‌ رو بهتون بده
‫ممنون، آقای وایتمن. ‫شرمنده که دیر کردم، دوستان
‫امروز می‌خوایم در مورد ‫شکارچیان رأس زنجیره غذایی
‫در یک سیستم متعادل صحبت کنیم
‫شعر؟
‫حرفام تموم شده بود،
‫و این بچه‌ها منو مضطرب می‌کنن
‫خب، بنظرم حرفاتون ‫خیلی جذاب بود، پروفسور
‫امشب می‌بینمت
‫اوه "امشب می‌بینمت"
‫خیلی‌خب، آروم باشین
‫خب...
‫کی می‌تونه بهم بگه ‫شکارچی رأس زنجیره غذایی چیه؟
‫شکارچی‌هایی که طعمه‌شون رو ‫برای غذا شکار می‌کنن
‫عالیه
‫شکارچی‌های رأس زنجیره غذایی ‫طعمه‌شون رو واسه غذا شکار می‌کنن،
‫مثل بقیه شکارچی‌ها
‫ولی یه چیزی که اونا رو متفاوت می‌کنه
‫اینه که ‫حیوون دیگه‌ای توی قلمروی اونا نیست
‫که قدرت شکار اونا رو داشته باشه
‫کسی می‌تونه یه مثال واسم بزنه؟
‫شیر
‫- گرگ ‫- درسته
‫زلزله
‫بخوابین. ‫بخوابین!
‫زلزله‌اس، بچه‌ها. ‫بخوابین! همه برن زیر میز!
‫بذار کمکت کنم. ‫نگران نباش، بزودی تموم میشه
‫چیزی نیست. ‫بیا اینجا
‫حالت خوبه. ‫حالت خوبه
‫از این آهنگ خوشم میاد
‫منم همینطور
‫می‌خوای برقصیم؟
‫چی، این دیگه چیه؟
‫دستت!
‫زیادی مشروب خوردی. ‫من باید برم
‫♪ تولدت مبارک ♪
‫♪ تولدت مبارک، دین عزیز ♪
‫♪ تولدت مبارک ♪
‫- هیپ هیپ! ‫- هورا!
‫این مال قرون وسطی‌اس؟
‫نشان خانواده‌ات روشه
‫حتماً خیلی واست آب خورده
‫من خریدار اینترنتی خیلی واردی‌ام
‫ممنون
‫تولدت مبارک
‫خب، در مورد زندگی باهم
‫فکر کردی؟
‫آره، بهش فکر کردم
‫نمی‌تونم بیام پیشت
‫آره. اوهوم. ‫فکر کردم اینو بگی
‫متأسفم
‫و فکر کنم دلیلش رو بدونم
‫تو یه جادوگری؟
‫چی؟
‫آره، مثل دکتر استرینج
‫نه، من...
‫متوجه شدم وقتی کنار توئم
‫اتفاقات عجیبی میوفته
‫مثلاً همیشه وقتی که ‫پیشخدمت حواسش به ما نیست...
‫آب‌مون تبدیل به قهوه میشه
‫این اعتیادت به قهوه رو نشون میده
‫و اسپرایت یه چیزایی میگه...
‫مثلاً تو و دوست پسرت
‫قرن‌ها قبل بهم زدین
‫اون اینو گفت؟
‫و می‌تونه پرواز کنه
‫اون خلبانه
‫خلوت کردین باهم
‫میشه بریم؟ ‫از زمان خوابم گذشته
‫واقعاً عاشقش شدی؟
‫اگه شده باشم چی؟
‫پس بهتره حقیقت رو بهش بگی
‫دارم روش کار می‌کنم
‫شما پیتزا می‌خواین؟
‫نه، مرسی
‫خودت می‌دونی که اون ‫تا ابد زنده نمی‌مونه
‫برو باهاش زندگی کن
‫من با تو زندگی می‌کنم
‫دین
‫لعنتی! ‫اون یه دیوینت‌ـه
‫دین، فرار کن!
‫سرسی؟ ‫بیاین بریم
‫- اون چیه؟ ‫- یه دیوینت
‫تو گفتی همه‌شون رو کُشتی!
‫تو اینو بهش گفتی؟
‫- حرفمو باور کردی؟ ‫- الان باور کردم!
‫چیکار می‌کنی؟
‫مراقب دین باش!
‫سرسی، وایسا! ‫چی؟
‫دیگه جات امنه، رفیق
‫اسپرایت؟
‫نه. ‫از پله
‫فرار کنین! ‫برین! برین!
‫- برو! ‫- یالا!
‫می‌دونه کجاییم!
‫چطور؟
‫نمی‌دونم!
‫اسپرایت!
‫ایکاریس!
‫شب بخیر، خانوم‌ها
‫مراقب باش!
‫جادوگر
‫شرمنده
‫اون الان خودشو خوب کرد؟
‫ایکاریس
‫خوشحالم می‌بینمت
‫منم خوشحالم می‌بینمت، اسپرایت
‫من دینم
‫سلام دین
‫خب، فکر کنم تو همون خلبان باشی
‫اسم ما «جاودانه‌ها»ست، ‫از یه سیاره به اسم المپیا
‫ما 7 هزار سال پیش ‫با فضاپیمامون به اسم دومو...
‫به زمین اومدیم، ‫تا از انسان‌ها در مقابل دیوینت‌ها محافظت کنیم
‫پنج قرن پیش فکر کردیم ‫اونا رو کُشتیم،
‫ولی الان برگشتن
‫ببین، اگه نمی‌خوای با من زندگی کنی
‫می‌تونستی بهم بگی
‫دین، این قضیه جدیه
‫می‌دونم، ‫ولی هنوز دارم این قضیه رو هضم می‌کنم...
‫که تو جادوگر نیستی
‫امیدوار بودم که بتونی منو ‫به یه زرافه تبدیل کنی
‫وقتی بچه بودم ‫همیشه دلم می‌خواست زرافه باشم
‫خیلی بد شد که نمی‌تونم ‫شکل آدما رو عوض کنم
‫زرافه خیلی خوشگلی میشدی
‫چرا شما تو جنگ تانوس کمک نکردین؟
‫یا جنگ‌های دیگه؟
‫یا اون همه اتفاقات بدی که ‫در طول تاریخ افتاده؟
‫بهمون دستور دادن
‫به جز دیوینت‌‌ها ‫تو هیچ جنگ انسانی دیگه‌ای...
‫دخالت نکنیم
‫چرا؟
‫اگه در طول این هفت هزار سال
‫ از بشریت در مقابل همچی ‫محافظت می‌کردیم
‫فرصت اینو پیدا نمی‌کردین ‫که پیشرفت کنین
‫جوری که مقرر شده بود پیشرفت کنین
‫ولی اگه دیوینت‌ها ‫خیلی وقت پیش منقرض شدن،
‫چرا هنوز اینجاین؟
‫منتظر بودیم...
‫تا بهمون بگن ‫می‌تونیم بریم خونه
‫خب...
‫ایکاریس
‫پسری که نزدیک خورشید پرواز کرده
‫اسپرایت وقتی تو آتن بودیم ‫این داستان رو درست کرده بود
و قرن پنجم قبل از میلاد
‫شما چند وقت باهم بودین؟
‫پنج هزار سال
‫بنظرم میشه گفت مدت زیادی بوده
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫اون رفت
‫همیشه فکر می‌‌کردم برمیگرده، ولی...
‫برنگشت
‫پس منم فراموشش کردم
‫خوشحالم این کارو کردی
‫متأسفم
‫باید برم
‫امروز صبح،
‫یک زلزله بی‌سابقه جهانی
‫در سرتاسر جهان رخ داد
‫و باعث خسارت و وحشت مردم شد
‫بسیاری آن را ‫مرتبط با خرابکاری تانوس دانسته‌اند
‫دولت یک جلسه اضطراری تشکیل داده...
‫اون دیوینت خودشو خوب کرد
‫قبلاً نمی‌تونستن این کارو بکنن
‫و به جای آدما افتاده بود دنبال ما
‫داستان چیه؟
‫من بخاطر زلزله اومدم بهت سر بزنم
‫اون دیونت واسه منم جدیده
‫داره یه بلایی سر زمین میاد
‫امکان نداره تصادفی باشه
‫باید بقیه رو پیدا کنیم
‫بعضی‌هاشونو قرن‌هاست که ندیدم
‫بعید می‌دونم تغییر کرده باشن
‫متأسفم که قبلاً ناراحتت کردم، سرسی
‫ولی باید پیش هم بمونیم
‫وقتی مطمئن بشم جات امنه ‫از اینجا میرم
‫بیا اول آیژاک رو پیدا کنیم
‫اون می‌دونه چیکار کنیم
‫شنیدی چی گفت، اسپرایت؟
‫تجدید دیدار خانوادگی داریم
‫باید خیلی وقت پیش این اتفاق میوفتاد
‫هی، اون مال من بود! ‫اوه، بیخیال
‫نترس
‫یالا، برین تو!
573سال قبل از میلاد بابل
‫آیژاک
‫آریشم
‫ما به محافظت از بابل ‫در مقابل دیوینت‌ها ادامه دادیم
‫آدمای بیشتری واسه پناه گرفتن اومدن
‫الان بزرگترین شهر توی دنیاست
‫جاودانه‌هایی که در سراسر کائنات...
‫در حال انجام وظیفه‌شون هستن
‫از موفقیت شما درس میگیرن
‫ممنون
‫من به طرح بزرگ شما احترام میذارم، آریشم
‫ولی یه چیز خاص رو ‫در مورد این سیاره فهمیدم
‫و میترسم که این دفعه ‫بهای زیادی...
‫به این سیاره وابسته نشین
‫باید روی هدف واقعی مأموریت‌تون تمرکز کنین
‫متوجه‌ام
‫ناامیدتون نمی‌کنم
‫فاستوس
‫به اون مهمونی‌ای که ‫دیشب بهت گفتم رفتی؟
‫مهمون... آره
‫- آره، خیلی... ‫- اون تمام شب کار کرد
‫کی از تو نظر خواست؟
‫زندگی کن
‫- و سرسی کجاست؟ ‫- طبق معمول دیر کرده
‫ببخشید، ولی یه چیز هیجان انگیز دارم...
‫که بهت نشون بدم، باشه؟
‫صبرکن تا اینو ببینی
چیه؟
‫یه موتوره
‫بخار رو از فشار بالا ‫به فشار پایین جابجا می‌کنه
‫بهشون کمک می‌کنه ‫تُو محدوده کارشون
‫با سرعت بالایی کار کنن
‫دیوونه‌شون می‌کنه
‫ولی اونا هزار سال پیش ‫چرخ رو اختراع کردن، پس...
‫می‌دونی، می‌تونیم این کارو بکنیم
‫که تو از ذهنت استفاده کنی ‫که اونا رو کنترل کنی
‫و بعد اونا می‌تونن سریع‌تر کار کنن
‫آیژاک میشنوی چی میگه؟
‫فاستوس، این موتور...
‫- بخار. موتوره بخاره ‫- واسشون خیلی زوده
‫پیداش شد
چی رو از دست دادم؟
هیچی، فقط فریادهای ناامیدیِ من
مطمئنم یه‌چیز ساده‌تر داری
ساده
...خیلی‌خب، بذار ببینم
...خانم‌ها و آقایون، این شما و این
شُخم زن
چون کارش همینه
خاک رو شُخم می‌زنه
با یه گروه دیگه از مهاجرا آشنا شدم
که دارن خونه‌هاشون رو توی زمین‌های شمالی بنا می‌کنن
اونا خودشون باید محصول‌شون رو بکارن
ممنون سرسی - گوش کن -
ممکنه بشریت به اون سرعتی که ما می‌خوایم در حال پیشرفت نباشه
ولی نمیشه گفت هر چی بیشتر پیشرفت کنن
به چه شگفتی‌هایی میرسن
شگفتی‌های جهان منتظر شماست
گیلگمش و انکیدو را تا جنگ دنبال کنید
تا ابد از شجاعت و قدرت آن‌ها الهام بگیرید
شما و همنوع‌هایتان
...به ماجراجویی‌های بزرگی خواهید رفت
!و واسه خودتون افسانه میشین
الان دیدم
کلی صندلی دیگه اینجا هست، رفیق
...می‌تونم از قدرتم استفاده کنم و
بیا بریم با هم نوشیدنی بخوریم
نه
نمی‌تونم بذارم تنهایی بری با دیوینت‌ها بجنگی
باید از شهر محافظت کنیم - برو اونور -
به این سیاره نیومدم تا از ترس پشت دیوارها قایم بشم
ما باید به طرح آریشم برای این سیاره اعتماد کنیم
تینا
جنگیدن در کنار تو باعث افتخاره
همچنین
ماکاریِ زیبای من
دیر کردی
واسه یه معامله خوب باید کلی وسیله جمع می‌کردم
بهش دروغ بگو
من می‌تونم ارتعاشات رو حس کنم
حتی کوچیک‌ترین حرکت‌ها رو حس می‌کنم
که شامل صداتون موقع حرف زدن هم میشه
شما دارید وقت منو تلف می‌کنید؟
...لوح زُمردی که دنبالش هستید
!یه افسانه‌ست...
وقتی انسان‌ها دعواشون میشه
آیژاک بهمون میگه دخالت نکنیم
آره خب، ولی این رو هم میگه که
دزدی، کار خیلی خیلی بدی هست
اگه تو چیزی نگی
من هم نمیگم
قبوله
قول میدم احساساتم نسبت به سرسی
حواسم رو از انجام مأموریتم پرت نکنه
انسان‌ها هنوز خیلی ضعیف هستن
تا بتونن از خودشون جلوی دیوینت‌ها دفاع کنن
هنوز کلی کار داریم
ایمانت به آریشم خیلی قویه
می‌تونم حسش کنم
ولی تو هم می‌تونی زندگی خودت رو داشته باشی. می‌دونی؟
برو به سرسی بگو چه حسی بهش داری
بیا، امتحان کن
ببخشید
دارم بد درستش می‌کنم
خب، بد نبود
بعداً می‌بینمت
بذار بهت کمک کنم
به چشم‌هات میاد
خیلی لطف داری
کارِت به جایی رسیده زبان ما رو یاد می‌گیری؟
اگه بخوام بیشتر پیشت باشم
باید اونا رو بلد باشم
من خیلی زیبا هستم
چیه، چی گفتم؟
گفتی: من خیلی زیبا هستم
...تو
تو خیلی زیبایی، سرسی
من مال توئم، سرسی
اگه بخوای
دوست دارم، ایکاریس
منم دوست دارم، سرسی
400سال بعد از میلاد امپراتوری گوپتا
با قدرت الهی شما را زن و شوهر اعلام می‌کنم
تبریک میگم
زمان حال داکوتای جنوبی
آهای؟
آیژاک؟
!آیژاک
کار یه دیوینت بوده
♪ عشق ما ♪
♪ و وفاداری ما ♪
♪ اندازه‌ی هر اقیانوسی عمیق بود ♪
آخرین باری که دیدمش همین بود
آیژاک ازم خواست به سرسی سر بزنم
برای همین رفتم لندن
معلوم شد هر دوتامون تنهاییم
و به هم دیگه نیاز داریم
فکر کنم آیژاک با روش خودش
هیچوقت دست از مراقبت کردن از ما بر نداشت
خداحافظ آیژاک
توی 7000 سال گذشته این اولین باریه که
یکی از ما میمیره
فکر کنم دیوینتی که توی لندن بهمون حمله کرد
آیژاک رو کُشته و قدرتش رو جذب کرده
دیوینت‌ها در گذشته هیچوقت این کار رو نکردن
اون هم درست مثل آیژاک خودش رو خوب داد
قسم می‌خورم شنیدم که داشت یه‌جورایی حرف می‌زد
آریشم - سرسی -
زمانش رسیده
!سرسی! سرسی حالت خوبه؟
چی شد، سرسی؟
گوی‌ای که آیژاک باهاش با آریشم حرف می‌زد
از بدنش در اومد و رفت داخل بدن من
با آریشم حرف زدی؟
آره :اون گفت
زمانش رسیده
می‌تونی سعی کنی دوباره باهاش حرف بزنی؟
نمی‌دونم چطوری این کار رو بکنم
ولی اون تو رو انتخاب کرد که جانشینش باشی
و گوی رو هم به تو داد
صبر کن اسپرایت
مطمئنی که با آریشم حرف زدی؟
پس دیگه ممکنه چی بوده باشه؟
مَهَد ویری [از یاد رفتن حافظه]
1512سال بعد از میلاد تنوچتیتلان
بقیه کجان؟
مجبور شدیم جدا بشیم
تعداد دیوینت‌ها از اونی که گفتی بیشتر بود
پس مطمئنم حسابی بهتون خوش گذشته
همینطوره
وقتی بقیه دیوینت‌های زنده رو بکُشن
اینطوری همه‌شون رو از سیاره حذف می‌کنیم
این کار رو نکن
ما توی جنگ‌هاشون دخالت نمی‌کنیم
این جنگ نیست
قتل عامه
سلاح‌هاشون خیلی مرگبار شده
شاید کمک به پیشرفت‌شون
فکر خوبی نبوده، فاستوس
فناوری بخشی از روند تکامل‌شونه، درویگ
چیزی نیست که من بتونم جلوش رو بگیرم
نه، تو نمی‌تونی ولی من می‌تونم
قوی باش
دیگه خیلی دیر شده
تینا؟ - همه قراره بمیرن -
حالت خوبه؟
تینا؟
!تینا؟ تینا، نه - !تینا -
به صدای داخل ذهنت گوش نده، تینا
به صدای من گوش بده
تو جات امنه
بقیه دوستت دارن
تو تینای مایی
تینا!
!هی! بس کن !تمومش کن
حالش خوبه؟ - آره -
سرسی
تینا، خواهش می‌کنم
برگرد پیشمون
باشه؟
فکر کردم مَهَد ویری یه افسانه‌‌اس
...هیچ درمانی براش نیست
برای همین هیچکس در موردش حرف نمی‌زنه
چه اتفاقی افتاد؟
تینا
تو به همه حمله کردی
سرسی و فاستوس رو زخمی کردی
و نزدیک بود ماکاری رو هم بکُشی
هیچی یادم نمیاد
تو دچار مَهَد ویری شدی
ذهنت داره بخاطر حجم زیاد خاطراتت
از هم میپاشه
و تنها کاری که می‌تونم بکنم پاک کردن خاطراتت هست، تا بتونی از نو شروع کنی
باید آریشم رو در جریان بذارم و تو رو برگردونم به سفینه
اونجا فناوری لازم
برای کمک بهت رو داریم
ولی اونطوری که دیگه تینا خودش نیست
اگه دوباره اتفاق افتاد چی؟ ممکن بود تو رو بکُشه
ممکن بود همه‌مون رو بکُشه
خواهش می‌کنم
...خواهش می‌کنم، من من می‌خوام به یاد بیارم
می‌خوام زندگیم رو به یاد بیارم
تینا، من دوست دارم
ولی به حرف من گوش کن
مهم نیست به یاد بیاری یا نه
روحت سر جاش باقی می‌مونه
همیشه از عمق وجودت تینا هستی
بهم اعتماد کن
چرا باید بهت اعتماد کنه؟
تو داری ازش می‌خوای بهت اجازه بده هویتش رو پاک کنی
...درویگ، می‌دونم ناراحتی، ولی
ناراحت؟
ما 7000 سال بهت اعتماد کردیم
و ببین به کجا رسیدیم
من دیدم که انسان‌ها همدیگه رو نابود می‌کردن
در حالی که می‌تونستم توی یه چشم به هم زدن جلوشونو بگیرم
می‌دونی همچین چیزی بعد از این همه قرن چه بلایی سر آدم میاره؟
یعنی مأموریت ما نمی‌تونه اشتباه باشه؟
واقعاً داریم به این آدم‌ها کمک می‌کنیم
که یه دنیای بهتر بسازن؟
ما اینجا فقط نقش سرباز رو داریم
سربازهایی که بازیچه‌ی دست رهبراشون هستن
و وفاداری کورشون کرده
تمام این‌ها دیگه متوقف میشه
ولشون کن
باید مجبورم کنی
بس کن
اگه می‌خوای جلوم رو بگیری
باید منو بکُشی
من مراقب تینا هستم
بذار خاطراتش یادش بمونه
وقتی که بعداً بهت حمله کرد
شاید مجبور بشی بکُشیش
خطرش رو به جون می‌خریم
دیگه می‌تونین برین
دیوینت‌ها نابود شدن
دیگه دلیلی نداره پیش من بمونین
نباید اول از آریشم بپرسی؟
ما یه گروه هستیم باید کنار هم بمونیم
ازت نخواستم نصیحتم کنی، ایکاریس
جایگاهت رو یادت نره
ما همین‌جا از هم خداحافظی می‌کنیم
شما آزادین که برین
ازتون می‌خوام برید توی دنیای واقعی
و برای خودتون زندگی کنین
نه به‌عنوان سرباز
نه با هدفی که بهتون دستور داده شده
هدف خودتون رو پیدا کنین
و وقتی یه‌روزی دوباره همدیگه رو دیدیم
می‌خوام بهم بگین به چی رسیدین
زمان حال بمبئی
خوش اومدید
من کارون پاتل هستم
پیشخدمتِ کینگو
واقعاً باعث افتخاره که در حضور
جاودانگانِ بزرگ باشم
!کات خیلی‌خب
کارتون خوب بود، بچه‌ها
ولی می‌تونست 10 درصد بهتر باشه
خیلی کارِت زیبا بود خیلی خوب بود
جدی میگم خیلی خوب بود
دوستای دانشگاهیم اومدن
!سلام رئیس
چه خوب موقع اومدی
...به صحنه‌ی فیلم
افسانه‌ی ایکاریس خوش اومدی
!من نقش تو رو بازی می‌کنم
از لباسم خوشت میاد؟ - باید با هم حرف بزنیم -
به کارگردان بگو ...یه‌سری نکته باید بهش بگم
باید خصوصی حرف بزنیم
کارون 50 سال واسم کار کرده
کاملاً بهش اعتماد دارم
اولین باری که با هم آشنا شدیم فکر کرد من خون آشامم
و می‌خواست میخ چوبی بکنه توی قلبم
من کلی معذرت خواهی کردم
کافی نبوده ولی نزدیک شدی
به تعداد کافی رسیدی بهت میگم
من باید برای سکانس بعدی آماده بشم
بیاید بریم توی چادر من اونجا حرف می‌زنیم
قراره حسابی عاشق سکانس بعدی بشید
من با طناب وارد میشم می‌دونید که، نمی‌تونم پرواز کنم
ببینم، یعنی داریم گروه رو باز جمع می‌کنیم؟
باید حرف بزنیم
خیلی وقته منتظر این روز بودم
روزی که دنیا هویت واقعی
جنگجوی سایه‌ها براش آشکار بشه
آیژاک مُرده
کُشته شده بود
کار یه دیوینت بوده
دیوینت‌ها برگشتن
نمی‌دونیم تعدادشون چقدره
باید باهامون بیای
نمی‌تونم همینطوری ول کنم برم این آدم‌ها به من اعتماد کردن
فیلمبرداری رو تازه شروع کردیم
اولین فیلم از یه سه‌گانه‌ست
تازه بی‌تی‌اس رو راضی کرده بودیم ...که حضور افتخاری داشته باشن
قربان
میشه یه چیزی بگم؟ - لطفاً هیچی نگو -
به‌نظرم بهتره برید
همین الان گفتم هیچی نگو
«در زندگی هیچ وظیفه‌ای مهم‌تر از محافظت از خانواده نیست»
یادتونه؟ این دیالوگ مورد علاقه‌تون
از فیلم جنگجوی سایه‌ها 2: سفرِ زمان هست
خانواده‌تون بهتون نیاز داره
هفت هزار سال
جنگ بین جاودانگان و دیوینت‌ها
همینقدر طول کشیده
تو فکر می‌کنی من سوپراستار فیلم هستم
خب، هستم ...ولی
یه جاودانه هم هستم
کینگو، داری چیکار می‌کنی؟
به‌نظرم بقیه باید ما رو به یاد بیارن ...برای همین
دارم یه مستند راجع به خودمون می‌سازم
الان قراره با همکار جاودانه من آشنا بشید اسپرایت
اسپرایت، از خودت بگو
صبر کن
خب، بعداً باهاش حرف می‌زنیم
این سرسی‌ـه
سرسی
از خودت بگو
دوربین داره ضبط می‌کنه
...خب
من می‌تونم یه سنگ رو تبدیل به آب کنم
می‌تونم سنگ رو تبدیل به چوب کنم
یا حتی سنگ به آهن
راستش حتی یه‌بار سنگ رو تبدیل به هوا کردم
کات
می‌دونی چیه؟ نظرت چیه که راجع به چیزایی که می‌خوای بگی فکر کنی
و ما بعداً ازت فیلم بگیریم، باشه؟
بریم
اسپرایت میگه معتاد این چیزا شدی
اینو میگی؟
بیا ببین
می‌دونی، از اونجایی که پیر نمی‌شیم گفتم ببینی
به‌نظرم مو و ریش سفید بهت میاد
اینطور نیست؟
هیچکس تا حالا براش سؤال نشده چطور
نقش اصلی چند فیلم رو 100 سال بازی کردی؟
نمی‌فهمم منظورت چیه
این پدرِ پدرِ پدربزرگمه
این پدرِ پدربزرگمه
این پدربزرگمه
این پدرمه و این هم منم
من جزئی از یه خاندان بزرگ توی
تاریخ بالیوود هستم
خیلی تأثیر برانگیزه، نه؟
تو من رو توی مقدونیه ول کردی
خیلی‌خب، از هر 5 سال جابه‌جایی خسته شدم
...مردم وقتی می‌فهمن پیر نمیشی
می‌ترسن
فکر کردم با هم دوستیم
می‌دونی من چرا فیلم‌ها رو دوست دارم؟
به‌خاطر تو
دلم برای وقتایی که بین جمعیت می‌نشستم
و به داستان‌هات گوش می‌کردم
و حقه‌هات رو می‌دیدم تنگ شده
نباید از هم جدا می‌شدیم
اینطوری آیژاک هنوز زنده بود
آیژاک نباید آزادمون می‌کرد
استرالیا
این همون دیوینتی هست که توی لندن باهاش جنگیدی؟
اون نیست
حتماً تعدادشون از اونی که فکر می‌کردیم بیشتره
‫اوه
‫این همون دیوینته، آقا؟
‫آره
‫خیلی موجود زیباییه
‫چی؟ این؟ این رو می‌گی؟ ‫نه، خیلی هم زشته
‫تا حالا به قصد خوردن سرت ‫بهت حمله نکردن، فیلم بگیر
‫اوه
‫قراره با دو تن از بزرگترین ‫جنگجویانی که...
‫دنیا یه چشم خود دیده آشنا بشید
‫تینا، افسانه‌ای، مرگبار، اهل مد
‫و دوست مورد اعتمادش...
‫در
‫منشاء قدرت تمام قدرت‌ها،
‫گیلگمش وحشتناک!
‫گیلگمش!
‫چرا انقدر لفتش دادین؟
‫امروز جوون‌تر به نظر میای، اسپرایت
‫منم همین پیش‌بند رو دارم
‫تو کدوم خری باشی؟
‫من کارونم، خدمتکار کینگو
‫که خدمتکاری؟ ‫مثل آلفرد واسه بتمن؟
‫گیلگمش، دیوینت‌ها برگشتن
‫نه بابا؟ ‫یه کمک می‌کردین بد نبود
‫یه دیوینت به ما هم توی ‫لندن حمله کرد
‫حتی ایکاریس نتونست بکشش
‫نتونستی؟
‫حواسم پرت شده بود
‫آره بابا
‫هی، یه تیکه از این کلوچه‌ای ‫که درست کردم می‌خوایین؟
‫شرمنده، گیل
‫آیژاک مُرده
‫راست می‌گه، رفیق
‫از دست دادیمش
‫سرسی
‫اون حمله خیلی داغونش کرد
‫الآن وقتش نیست ‫دورش جمع بشین
‫هی، تینا
‫ببین کی اومده
‫دستت رو بده
‫تینا
‫هر کسی که توی ‫سنتوری-شیش هست قراره بمیره
‫دستت رو بده
‫دیگه دیر شده، ‫نمی‌شه نجاتشون داد
‫تینا
‫با سفینه خودمون اومدیم زمین
‫تو یه جاودانه‌ای
‫بزرگترین جنگجوی المپیا
‫محافظ افسانه‌ای آتن
‫الهه جنگ
‫یادت نره کی هستی
‫یادت نره
‫- تینا ‫- سلام
‫سلام
‫هی، باغبون شما کیه؟
‫هر روز همین طوری غذا می‌خورین؟
‫آره، واقعا عالیه ‫هر روز
‫- خیلی لطف کردین ‫- نوش جونتون
‫تعارف نکن
‫این مخلوطی از شراب، آبجو و شهدآبه
‫مخصوص همه کسایی که توی ‫نبرد تروی شرکت کردن
‫چه باملاحظه
‫اونم می‌تونه بخوره؟
‫نه، مال اون بدون الکله ‫برای بچه‌هاست
‫به تو هم همون رو دادم، اسپرایت
‫برای بچه‌ها
‫شوخی می‌کردم
‫نوشیدنی تو یه دستور مخصوص داره ‫که اودین برای تشکر بابت...
‫کمک کردن توی شکست دادن لافی ‫توی تانزبرگ بهم یاد داد
‫اوه
‫شدم یه بچه بزرگ
‫خیلی مسخره بود ‫می‌شه تمومش کنین؟
‫- بسه ‫- صحبت از اودین شد...
‫ثور وقتی بچه بود ‫دائم دنبال من راه میفتاد
‫حالا شده یه اونجر مشهور ‫و جواب تلفن‌های منم نمی‌ده
‫حالا که کاپیتان راجرز و ‫آیرن‌من جفتشون نیستن،
‫به نظرتون کی رهبر اونجرز می‌شه؟
‫من می‌تونم رهبرشون باشم
‫- مثل اینکه کارم توش خوبه ‫- آره، حتما
‫آیژاک حتی نمی‌خواست ‫ما رو رهبری کنی
‫ناراحت شدم، گیل
‫این بار نادیده می‌گیرم،
‫چون می‌دونی...
‫تو همیشه به قدرت ‫پرواز کردنم حسودی می‌کردی
‫حالا پرواز هم بکنی
‫همه می‌دونن من خوش قیافه ترم
‫کجا می‌ری؟
‫می‌رم یه هوایی تازه کنم
‫واقعا خوشمزه‌ست، گیل
‫می‌دونی، اگه عکس خودم رو بزنم روش
‫می‌تونم خیلی خوب تو بازار بفروشمش
‫با ذرت درستش می‌کنم
‫تمام دونه‌های ذرت رو ‫با دهن و بزاق خودم تخمیر کردم
‫این همون سینتوری-شیش ـه ‫که تینا داشت می‌گفت؟
‫آره، یه سیاره‌ست
‫می‌گه قبل نابودی اونجا،
‫خونه‌اش اونجا بوده
‫همیشه درمورد زلزله‌هایی می‌گه ‫که باعث شد ویران بشه
‫همه توش مُردن، ‫از جمله خودش
‫سه روز پیش یه زمین لرزه ‫بی‌سابقه در سطح جهانی داشتیم
‫پس مسئله این بود
‫فکر کردم خودم مست بودم
‫آیژاک من رو برای ‫رهبری انتخاب کرد...
‫ولی حتی نمی‌دونم چطوری ‫با آریشم صحبت کنم
‫خیلی تلاش کردم
‫شاید داری زیادی تلاش می‌کنی
‫بعضی وقت‌ها، فقط کافیه گوش بدی
‫سرسی
‫آریشم
‫آیژاک به دست یه دیوینت کشته شد
‫به نظرمون قدرتش رو جذب کرده
‫یه اتفاق عجیبی داره ‫روی زمین میفته
‫این‌ها از تأثیرات "وقوع" ـه
‫وقوع؟
‫وقتش رسیده تا هدف واقعی...
‫این مأموریت رو متوجه بشی
‫شما به زمین فرستاده شدید...
‫تا سلستیال تیاموت رو به دنیا بیارید
‫هر یک میلیارد سال... ‫سلستیال‌های جدید باید به دنیا بیان
‫من بذرهای سلستیال رو در سیاره‌های میزبان...
‫در سراسر کهکشان می‌کارم
‫سیاره زمین انتخاب شده بود ‫تا میزبان سلستیال تیاموت باشه
‫برای رشد کردنش...
‫تیاموت به مقدار زیادی انرژی...
‫از حیات هوشمند نیاز داره
‫دیوینت‌ها با در بر گرفتن انسان‌ها ‫از این امر جلوگیری کردن
‫تا اینکه جاودانگان ‫اون‌ها رو از بین بردن
‫اکنون، جمعیت انسان‌های این سیاره...
‫به حد نساب رسیده
‫وقت شروع "وقوع" رسیده
‫ولی...
‫ساکنین زمین از بین می‌رن
‫سرسی، پایان یک زندگی...
‫یعنی شروع زندگی دیگر
‫جهان ما درحال تبادل دائم انرژیه
‫یک چرخه بی‌نهایت از خلقت و نابودی
‫سلستیال‌ها با استفاده از انرژی...
‫که از سیاره میزبان دریافت می‌کنن، ‫خورشیدها رو می‌سازن،
‫جاذبه تولید می‌کنن، ‫گرما و نور لازم...
‫برای شکل گرفتن کهکشان‌های جدید
‫بدون ما...
‫جهان ما غرق تاریکی می‌شه
‫تمام حیات نابود می‌شه
‫آیژاک خبر داشت؟
‫طی میلیون‌ها سال ‫اون به خیلی از...
‫سلستیال‌ها کمک کرد ‫که به وقوع برسن
‫درست مثل شما
‫زمین اولین مأموریت من بود
‫من خونه بودم... توی المپیا
‫المپیایی در کار نیست
‫این خونه واقعی تو ـه، سرسی
‫جهانی جعلی
‫من اینجا جاودانگان رو ‫می‌سازم و برنامه‌ریزی می‌کنم
‫هرچیزی به جز ما می‌میره
‫چون ما هیچ‌وقت زنده نبودیم
‫چرا هیچی از اینجا یادم نیست؟
‫چون خاطرات تو بعد از هر وقوع
‫پاک می‌شد و به اول برمی‌گشت
‫همین جا ذخیره شدن
‫چرا نگهشون داشتی؟
‫برای مطالعه دیوینت‌ها ‫اون‌ها رو نگه داشتم
‫من دیوینت‌ها رو ساختم، سرسی
‫به همون دلیلی که ‫شما رو ساختم
‫هر سیاره میزبان سلستیال ‫شکارچیان خودش رو داره
‫اول دیوینت‌ها رو فرستاده بودم ‫تا اون‌ها رو نابود کنن،
‫تا که حیات هوشمند رشد کنه
‫ولی اشتباهی توی طراحی اون‌ها بود
‫اون‌ها تکامل پیدا کردن
‫خودشون تبدیل به شکارچی شدن
‫و از اختیار من خارج شدن
‫من شما جاودانگان رو ساختم...
‫موجودات مصنوعی و ناتوان از تکامل...
‫تا اشتباهاتم رو جبران کنم
‫سرسی، آیژاک تو رو انتخاب کرده ‫که به عنوان جاودانه‌ی بزرگ...
‫به جای اون قرار بگیری
‫ناامیدم نکن
‫عملا داری می‌گی ما ربات‌های خوشگل هستیم؟
‫و خاطرات ما یه جاییه...
‫تو فضا؟
‫و آریشم دیوینت‌ها رو ساخته
‫شرمنده، تینا
‫سعی کردی بهمون هشدار بدی
‫آخرین باری که آریشم ‫ذهنت رو پاک کرد...
‫حتما یه اشتباهی پیش اومده
‫منظورت چیه؟
‫"مد ویری" همینه دیگه، نه؟
‫تمام این مدت، ‫تینا یادش می‌اومد
‫که به چه سیاره‌های دیگه فرستاده شدیم،
‫و تمام مرگ‌های وقوع رو یادشه
‫فکر می‌کردم قهرمان باشیم
‫نگو آدم بده داستان بودیم
‫حالا آدم بده هم که نیستیم، خب؟
‫ما به سلستیال‌ها کمک کردیم
‫که زندگی رو توی جهان‌ها بسط بدن
‫آدم بد ها که این کارو نمی‌کنن، ‫آدم خوب‌ها می‌کنن
‫هر دفعه که جون بی‌گناه
‫برای اهداف والاتر فدا شده...
‫مشخص شد هدف اشتباهی بوده
‫باید جلوی وقوع رو بگیریم
‫سرسی، ما هیچ حقی نداریم که ‫جلوی تولد سلستیال‌ها رو بگیریم
‫حتما یه راهی هست که ‫بدون نابودی زمین...
‫تیاموت بتونه به دنیا بیاد
‫فقط باید عقب بندازیمش ‫که بفهمیم چطوری
‫درویگ می‌تونه مغزش رو کنترل کنه؟
‫مثلا بخوابونش؟
‫"بخوابونش"؟
‫جدی گفتی؟
‫گیلگمش یه بار از درویگ خواست ‫کاری کنه من به خواب برم
‫پس می‌شه یه تعطیلات رفت فیجی، می‌دونی؟
‫بحث سر یه سلستیاله‌ها، خب؟
‫باید امتحانش کنیم
‫قرار نیست بذاریم تمام ‫اهالی زمین بمیرن، مگه نه؟
‫احسنت
‫آدمم دیگه، تعصب دارم
‫دنیا داره نابود می‌شه
‫بهتره بری خونه
‫که چی کار کنم؟
‫تلویزیون نگاه کنم؟
‫اونم وقتی که می‌تونم با ‫ابرقهرمان‌های اصیل زمین باشم...
‫همون طور که می‌خوان ‫دنیا رو نجات بدن؟
‫خیلی‌خب
‫اگه می‌خوای که بمون
‫خیلی ممنون، آقا
‫گیلگمش
‫می‌شه لطفا از شر این ‫آبجوی تُفی خلاص بشی؟
‫مگه نگفتی خوشت اومد؟
‫باید راه بیفتیم، الآن
‫بقیه رو پیدا کنیم
‫وقتی یه جا جمع شدیم...
‫تصمیم می‌گیریم درمورد ‫وقوع چی کار کنیم
چنگل آمازون
‫ظهر بخیر
‫خیلی جای قشنگیه، جناب
‫گولش رو نخور
‫نادانی هم نعمتیه
‫سلام، دنبال درویگ می‌گردیم
‫اینجاست؟
‫آره
‫شما از کجا درویگ رو می‌شناسین؟
‫از دوست‌های...
‫دانشگاهش هستیم
‫سلام، اسپرایت
‫دلم واستون تنگ شده بود
‫بفرمایید، خونه خودتونه
‫یهویی کلی خبر بد...
‫رسوندی دستم، بانوی من
‫کمکمون می‌کنی؟
‫خوشحالم که...
‫هی، سیم‌کارتت چیه؟
‫مال من که آنتن نمی‌ده
‫همتون این جنگل یادتونه؟ ‫خیلی زیباست
‫آخرین جاییه که ‫با هم زندگی کردیم
‫من بیست نسله که ‫از این مردم محافظت می‌کنم
‫درمقابل جهان بیرون، ‫و درمقابل خودشون
‫دوست من، هم‌نوع‌های تو ‫قراره یک روزی...
‫باعث انقراض ‫نسل خودشون بشن،
‫قبول داری؟
‫به نظر من باید از ‫اشتباهاتمون درس بگیریم
‫و بهتر عمل کنیم، جناب
‫نباید از امید دست کشید
‫ای بابا، شروع شد
‫خیلی‌خب، قانون جدید؛ ‫ذهن خدمتکار های ملت رو به کار نمی‌گیری
‫تو که با جنبه بودی، کینگو
‫معذرت می‌خوام، جناب
‫عذرخواهی نکن، ‫تو که اشتباهی نکردی
‫تو هم خدا نیستی، ‫خبر داری دیگه؟
‫چه بامزه، ‫کینگوی بازیگر
‫چند تا هم کارگردانی کردم
‫جدی؟ مثل چی؟
‫چند تا محتوای اینترنتی
‫چند تا بازدید گرفتی؟
‫واسه بازدید محتوا نمی‌سازم
‫بیایین بریم ‫داره وقتمون رو می‌گیره
‫- بهش نیاز داریم ‫- ایکاریس
‫دلم واست تنگ شده بود
‫می‌خوای ازم تعریف کنی؟ ‫یا تهدیدم کنی؟
‫اگه خیلی دوست داری ‫یه گزینه سومی هم هست
‫حتما خیلی ناراحت شدی که فهمیدی...
‫که پیش مادر عزیزترین نبودی
‫ولی شک ندارم کیف می‌کنه...
‫- ببینه به چی تبدیل شدی ‫- درویگ، مسئله جدیه
‫بذار من بگم چی جدیه
‫همین الآن بهم گفتن ‫طی 7 هزار سال اخیر،
‫توی یه مأموریت انتحاری بودم
‫و اینکه تمام ماهیتم یه دروغه
‫پس ببخشید که الآن
‫نقشه شما به هیچ‌جام نیست
‫درویگ چه آشغاله
‫واقعا هست، جناب
‫از اینجا خوشم نمیاد
‫درویگ باید فکر کنه...
‫و سرسی می‌خواد که ‫منتظر بمونیم، پس...
‫منتظر می‌مونیم
‫نمی‌تونستم خودم رو توی ‫توهمات اسپرایت بشناسم
‫اون روزهای خوب قدیم بود
‫اگه دیگه توان جنگیدن نداشته باشم چی؟
‫معلومه که داری
‫اگه دوباره اذیتت کنم، چی؟
‫بی‌خیال، خودت که می‌دونی کی هستی ‫تو تینایی، الهه جنگ
‫ممنون
‫برای چی؟
‫برای اینکه همیشه پیشم بودی
‫حاضرم همیشه باشم،
‫روی هر سیاره دیگه‌ای
‫منم دوست دارم نگاهش کنم
‫خدایا
‫به نظر من که حرکت چندشی نیست
‫کتاب پیتر پن رو خوندی؟
‫خیلی‌خب، به نظر من... ‫ایکاریس پیتره،
‫سرسی وندی ـه،
‫تو هم به دلایل واضحی ‫تینکربل هستی دیگه
‫و بقیه ما هم پسران گمشده هستیم
‫منظورت چیه؟
‫تینکربل همیشه عاشق پیتر بود
‫و واسش خیلی سخت بود...
‫چون نمی‌تونست باهاش باشه
‫متأسفم، اسپرایت
‫کینگو...
‫چرا آریشم من رو اینطوری ساخت؟
‫نمی‌دونم
‫مگه نشکسته بود؟
‫همیشه یه دونه پشتیبانی دارم
‫خانواده شما خیلی عصبی هستن، جناب
‫آره، خیلی مشکل بزرگیه
‫شاه میداس چی؟
‫به هرچی دست می‌زد طلا می‌شد
‫- تو بودی؟ ‫- دین
‫- کنفوسیوس؟ ارسطو؟ ‫- به عموت زنگ بزن
‫چی؟ عموم؟ نه
‫همیشه می‌خواستی واسش ‫جبران کنی، نه؟
‫الآن وقتشه ‫باور کن
‫سرسی، خیلی عجیب شدی
‫دین؟ دین؟
‫قطع کردی
‫رابطه‌ رو قطع کرد؟
‫واکنشش چی بود؟
‫نتونستم بهش بگم...
‫که پایان دنیا نزدیکه
‫نمی‌شه کاری کرد
‫سرسی
‫من نگرانتم
‫اگه آریشم بفهمه
‫می‌خوای جلوی وقوع رو بگیری...
‫اون قدر قدرت ندارم که ‫درمقابلش ازت محافظت کنم
‫من نمی‌ترسم
‫این چرخه خشونت باید تموم بشه
‫هی، انقدر نگران من نباش
‫عادته دیگه
‫واسه چی رفتی؟
‫پیش خودم می‌گفتم...
‫حتما یه بلایی سرت اومده
‫پس منتظر موندم
‫روزها شدن سال‌ها،
‫تو هم برنگشتی
‫سرسی
‫دلم واست تنگ شده بود
‫نمی‌خواستم برم
‫باید یه چیزی بهت بگم
‫ایکاریس!
‫خانم؟
‫حالتون خوبه؟
‫مراقب باش!
‫اردوگاه رو تخلیه کنید!
‫پشت من بمون!
‫یکیشون ایکاریس رو برد
‫کمین کرده بودن!
‫عالی بود، جناب
‫خُل شدی؟ قایم شو
‫سکانس هیجانی می‌خواییم
‫جناب!
‫اسپرایت، کارون رو ببر یه جای دیگه
‫چند تا دوربین با خودت آوردی، مرد جوون؟
‫کینگو!
‫بجنب!
‫از این طرف!
‫عجله کن! بجنب!
‫داخل! داخل!
‫ایکاریس!
‫قبلا با اون یکی جنگیدم ‫از بقیه‌شون قوی تره
‫نه
‫اصلا وقتش نیست، تینا
‫تینا!
‫بس کن، تینا!
‫بذار برن
‫الآن وقتش نیست، سرسی
‫خواهش می‌کنم، ‫می‌دونم همچین آدمی نیستی
‫درویگ، چی شده؟
‫برین! برین سمت رودخونه!
‫گیلگمش
‫یه کمکی می‌رسونی؟
‫همین جا بمون
‫تکرار کن
‫همین جا
‫خوبه، درست می‌شه
‫رفتن سمت اردوگاه
‫برو، بهت نیاز دارن
‫برو، ایکاریس
‫اسپرایت، یه خُرده وقت کشی کن
‫می‌شه عجله کنی؟
‫حالا!
‫دوپس
‫کارون! فیلمش رو گرفتی؟
‫گرفتم، جناب!
‫- کینگو! ‫- برو دیگه
‫تنهات نمی‌ذارم
‫اسپرایت!
‫ایکاریس!
‫سرسی! حالت خوبه؟
‫چطوری این کارو کردی؟
‫نمی‌دونم
‫وایستا، وایستا، وایستا
‫تینا
‫نه، گیلگمش
‫جلو نیا
‫آیژاک...
‫خاطراتش...
‫الآن می‌فهمم
‫الآن چیزی که اون می‌دید رو می‌بینم
‫کلی سیاره...
‫پر از زندگی‌هایی که...
‫با تولد سلستیال‌ها از بین رفتن
‫آریشم از ما استفاده کرد
‫و گذاشت با هر وقوع ‫ما هم بمیریم
‫فقط می‌خواستیم زنده بمونیم
‫بعد شما رو فرستاد
‫بخاطر کاری که...
‫با نسل من کردین، ‫همتون رو می‌کشم
‫شما منجی نیستین، جاودانگان
‫شما قاتل هستین
‫ایکاریس!
‫تینا
‫هی
‫یادت نره
‫نه
‫یادم می‌مونه
‫وقتی که رفتم...
‫تو فکر این بودم که ذهن...
‫تمام انسان‌های این سیاره رو تصاحب کنم
‫خشونت، وحشت، طمع...
‫همه‌اش از بین رفت
‫چرا تصاحب نکردی؟
‫چون بدون اشتباهاتشون...
‫اسمشون انسان نمی‌شد
‫درویگ، لطفا ‫دیگه نباید اینجا بمونی
‫این دیوینت‌ها می‌خواستن جلوی ما رو...
‫از کشتن هم‌نوع‌های خودشون بگیرن
‫الآن دیگه ضمیر خودآگاه دارن
‫که باعث می‌شه خطرناک تر بشن
‫نه، سرسی
‫باعث می‌شه مثل ما باشن
‫جاودانگان و دیوینت‌ها
‫فرزندهای آریشم
‫ولی تو از من می‌خوای
‫ذهن یه سلستیال رو کنترل کنم
‫من همچین قدرتی ندارم
‫به فاستوس نیاز داریم
‫خب، موفق باشین
‫اون خیلی وقت پیش ‫از انسان‌ها قطع امید کرد
‫این کار من بود
‫اگه بخاطر پیشرفت ‫ناشی از تکنولوژی من نبود...
‫درویگ راست می‌گفت
‫مأموریت ما اشتباه بود
‫این مردم...
‫ارزش نجات دادن ندارن
‫فاستوس
‫ارزش نجات دادن ندارن
‫- مرسی ‫- قشنگ پرت کن
‫- خیلی‌خب ‫- اینجا
‫و...
‫عالی بود، پسر
‫- آره! ‫- آره!
‫- ایول
‫قشنگ بود ‫خیلی‌خب، حاضری؟ پرتاب!
‫نزدیک بود
‫- بابا، بابا، اینجا رو ببین ‫- خیلی‌خب
‫بذار ببینم
‫بابا، خب هنوز یاد نگرفتم
‫سلام
‫- کمکی از دستم بر میاد؟ ‫- دوباره بنداز
‫سلام جک، بن
‫سلام بچه‌ها، اینا از دوست‌های ‫دانشگاه من هستن
‫ایشون سیلویا هستن، ‫ایشون هم آیزاک
‫- آیزاک... ‫- بابا، اون سوپرمنه
‫بابا، اون سوپرمنه!
‫جک... بامزه بود دیگه، جک
‫- نه، نه! اون سوپرمنه ‫- مشخصا که سوپرمن نیست
‫توی تلویزیون دیدمش
‫توی لندن بود، ‫با یه هیولا می‌جنگید
‫یه شنلی هم داشتی،
‫اشعه‌های لیزر از چشمت می‌اومد بیرون
‫- من شنل ندارم ‫- ببخشید
‫خیلی‌خب، پس بریم داخل دیگه، خب؟
‫می‌شه صدات کنم کلارک؟
‫- همین طوری صدات میکنن؟ چون...
‫اسم بدتر هم روم گذاشتی
‫یاد گرفتی، جک؟
‫- بزن بریم ‫- آره
‫خیلی‌خب ‫ببینم چطوری انجام می‌دی
‫بچرخون و بچرخون و بچرخون
‫آره، همینه، ادامه بده
‫آره، خیلی طبیعی رفتار می‌کنین بچه‌ها
‫خب، بعد این همه سال...
‫حتی تو هم درگیر دروغ‌های آیژاک شدی
‫حالا نمی‌خواد به رومون بیاری
‫منطقیه که چرا نمی‌ذاشت با...
‫درگیری‌های انسانی مواجه بشیم
‫درگیری‌هایی که به جنگ کشید،
‫و جنگ هم در نهایت باعث پیشرفت...
‫توی تکنولوژی نجات دهنده ‫و دارویی شد
‫پس مأموریت ما این نبوده که...
‫یه دنیای پر از صلح و نظم بسازیم،
‫بلکه این بوده که به هر قیمتی ‫جمعیت رو افزایش بدیم
‫همین که انسان‌ها رو مثل غذا ‫برای سلستیال‌ها کشت کنیم، نه؟
‫خیلی کثیفه
‫خب، درست مثل اینکه ‫به شوهر یا بچه‌تون بگین
‫که قرار تا چند روز دیگه بمیرن
‫مگه از انسان‌ها قطع امید نکرده بودی؟
‫شانس آوردم، خب؟
‫الآن دیگه خانواده دارم
‫اون‌ها دوباره بهم ایمان دادن
‫و بخش خوب انسانیت رو...
‫هر روز خدا توشون می‌بینم
‫پس نمی‌تونم کمکتون کنم...
‫- عمرا اگه ولشون کنم ‫- فاستوس...
‫معذرت می‌خوام، سرسی
‫از اول هم اشتباه من بود که...
‫بدون فکر کردن به عواقبش...
‫از قدرت‌هام استفاده کردم
‫پس الآن انتخاب خودمه ‫که با این دست‌هام...
‫دوچرخه بچه‌ام رو درست کنم، خب؟
‫واقعا؟
‫دیگه از قدرت‌هام استفاده نمی‌کنم
‫مطمئنی؟
‫چی کار...
‫تو دیگه چه مرگته؟
‫بچه من توی همین خونه‌ست
‫شبیه کسی بودی که ‫از قدرت‌هاش استفاده می‌کنه
‫- وای خدا ‫- مطمئنم اینجا
‫یه خونه محافظ عالی ساختی
‫این میز از چی درست شده؟
‫- وایبرانیوم؟ ‫- نزن!
‫مجموعه پائیزی،
‫"آی‌کیا" ‫[برند مبلمان]
‫آشغال
‫اصلا تو چطوری پنج هزار سال
‫این یارو رو تحمل کردی؟
‫اگه اینجا می‌مونی پس بهتره...
‫دیوینت‌ها رو شام دعوت کنی
‫انتظار برای پایان دنیا به کنار
‫راست می‌گه
‫نه، شرمنده ‫نمی‌شه یهویی...
‫بلند شی بیای خونه من ‫و انتظار داشته باشی بیام
‫- من اصلا... ‫- باید بری، عزیزم
‫می‌خوای من برم؟
‫می‌دونی اگه مامانم بود
‫بهت چی می‌گفت، نه؟
‫کارت رو پشت گوش ننداز ‫و برو انجامشون بده
‫خیلی همه چیز رو پشت گوش می‌ندازه
‫من شما رو تنها نمی‌ذارم ‫امکان نداره
‫منم بابتش خوشحال نیستم
‫ولی اگه فرصتی واسمون هست...
‫که بزرگ شدن جک رو ببینیم،
‫نباید از دستش بدیم
‫♪ چرا قلبم همین طور می‌تپد؟ ♪
‫♪ چرا چشمانم گریان است؟ ♪
‫♪ مگر نمی‌دانند که پایان دنیاست؟ ♪
‫♪ با خداحافظی تو دنیا تمام شد ♪
‫♪ چرا قلبم همین طور می‌تپد؟ ♪
‫♪ چرا چشمانم گریان است؟ ♪
‫♪ مگر نمی‌دانند که پایان دنیاست؟ ♪
‫♪ با خداحافظی تو دنیا تمام شد ♪
‫"دومو"
‫جوی پیشگویانه فضا را پر کرده
‫سکونی وهم‌انگیز ریه‌های ‫ما را پر کرده
‫چی کار می‌کنی؟
‫خبر داری ما رو می‌ترسونی دیگه؟
‫وای! وای خدا!
‫آروم باش، تی! لطفا!
‫چیپس بود، ‫فقط چیپس بود
‫همان طور که می‌بینید ‫جاودانه بودن...
‫شما را از داشتن ‫احساسات انسانی منع نمی‌کند
‫مانند ترسو بودن
‫چی کار کرده؟
‫توی آزمایشگاه من... تابوت آورده؟
‫ایشون ماکاری ـه، ‫یا بهتره بگم خانم هویشم
‫صدها ساله که کسی از ما اون رو ندیده
‫حاضری بری خونه؟
‫هومم...
‫این همون شمشیر ابنی ـه؟
‫اسکالیبو
‫آرتور همیشه گلوش پیش تو گیر کرده بود
‫پس داری می‌گی...
‫من صدها سال صبر کردم ‫که برگردم اولیمپیا...
‫و الآن هم می‌گی...
‫که اصلا وجود نداره؟
‫به علاوه... ‫پایان دنیا هم نزدیکه
حداقل دیگه این حوصله‌ی سر رفته‌ام داره درست می‌شه
فیلم‌هام رو دیدی؟
دی‌وی‌دی پلیر ندارم
دی‌وی‌دی؟
الان همه‌شون داره استریم میشه
می‌دونی، یه کیندل نیاز داری
می‌دونی چی هست اصلا؟ یه چیزی مثل...
می‌دونی، فهمیدم
که اگر نمی‌دونی آی‌پد چیه
امکان نداره که بشه بهت توضیح داد
خب از کجا تونستی لوح زمردین رو گیر بیاری
زیباترین ماکاری زیبای من؟
دلت برام تنگ شده بود؟
شرمنده، ولی الان داریم به چی نگاه می‌کنیم؟ چون واقعا...
این جدیده؟ شما دوتا...
چون واقعا داره حالم بهم می‌خوره
فاستوس،
باید کنترل ذهن سلستیال رو به دست بگیرم
خیلی خب، آماده بشین
دستبند؟
برامون دستبند درست کردی؟
خب، کلاس سلستیال 101
سلستیال‌ها قدرتمندترین
تولید کننده‌های انرژی در کیهانن
زمانی که آریشم ما رو بوجود آورد
ما رو پر از انرژی کیهانی کرد
تا بدن‌هامون بتونه خودشون رو بازسازی کنه
از نظر تئوری این دستبندها
پروسه‌ی بازسازی ما رو متوقف می‌کنه
و زمانی که این اتفاق افتاد
توی بدن‌مون انرژی کیهانی بیشتری جمع میشه
برای چی؟
خب، اگر دیوینت‌ها می‌تونن انرژی ما رو جذب کنن
چی میشه اگر ما هم بتونیم انرژی خودمون رو جذب کنیم؟
اگر بتونم راهی برای وصل کردن همه‌مون به هم پیدا کنم
یکی از ماها می‌تونه فوق‌العاده قدرتمند بشه
انرژی‌ای که تو بقیه انباشته شده رو جمع کنه
و باعث بوجود اومدن
ذهن واحد بشه
واحد یعنی یکی ذهن هم میشه همون ذهن
مسئله این نیست دفعه‌ی اولم شنیدیم چی گفتی
اصلا اسم خوبی نیست - یه توفان ذهنی راه می‌اندازیم -
توفان ذهنی!
این یکی خیلی اسم بهتریه - نه، خودم اختراعش کردم -
پس هر اسمی که خودم دوست داشته باشم روش می‌ذارم
...این طور تصور کنیم که مثلا درویگ بتونه ...تیاموت رو به خواب ببره
بعدش چی؟
یه خونه‌ی جدید تو یه سیاره دیگه پیدا می‌کنیم
بعد اون وقت قراره یه کشتی بزرگ هم بسازیم؟
از هر حیونی یه جفت برداریم؟
خب، می‌دونی چی هرگز سیاره رو نجات نداده؟
طعنه‌هایی که می‌ندازی
مهاجرت فضایی ممکنه ده‌ها سال طول بکشه
با کمک ما می‌تونه سریع‌تر اتفاق بیفته
اگر تصادفی بزنیم تیاموت رو بکشیم چی؟
این طوری مسئول میلیاردها زندگی می‌شیم
که اصلا بوجود نیان اونم تو سرتاسر جهان
رئیس، درست میگم نه؟
ایکاریس یه چیزی بگو
نظرت اینه که نباید اینکار رو بکنیم
ایژاک، سرسی رو برای رهبری ما انتخاب کرده
سرسی باید تصمیم بگیره
کسی که آیژاک انتخاب کرده رو فراموش کن
تو از همه قوی‌تری
تو باید این تصمیم رو بگیری
باشه. همین طوری به خودت دروغ بگو
اسپرایت
...خیلی خب، این اون
ایکاریس - نرو دنبالش -
...کنیگو، من بچه‌ها
نگرانش نباش اسپرایت همیشه بد اخلاقه
من حتی زمانی که اونجا نبوده هم غر زدن‌هاش رو شنیدم
من خوبم کینگو
اگر نظرت اینه که باید این کار رو بکنیم، بهت اعتماد می‌کنم
تا آخرش همراهی‌ات می‌کنم همون طور که همیشه کردم
ببینم چی گفتی؟
همیشه تا آخرش همراهی‌ات می‌کنم همون طور که همیشه کردم
من اون کسی نیستم که فکر می‌کنی
چقدر دیگه زمان داریم
هفت روز
خوبه
ما ماموریت‌مون رو کامل کردیم
کجاست؟
لندن
اونجا زندگی خوبی داره
مطمئنم که دلش برات تنگ شده
اگر دوباره برگردم پیشش
بهش حقیقت رو می‌گم
ممکنه عذاب بکشه
این دنیایی که دوستش داره قراره یه روز به پایان برسه
ایکاریس
باید حقیقت رو بهشون بگیم
چی؟
چرا؟ - ...چون با هم -
ممکنه بتونیم جلوی "وقوع" رو بگیریم
جلوی وقوع رو بگیریم؟
...گوش کن
آیژاک، می‌دونم که سخته ...در آخر
به من گوش کن ایکاریس
میلیون‌ها سال آریشم رو دنبال کردم
و هرگز بهش شک نکردم
تا الان - چرا الان؟ -
چرا الان؟
پنج سال پیش تانوس
نیمی از موجودات دنیا رو حذف کرد
وقوع رو به تاخیر انداخت
ولی مردم این سیاره
همه رو با یه بشکن برگردوندن
می‌دونی بعد از اینکه همه‌تون رو فرستادم برین
در دنیا سفر کردم در کنارشون زندگی کردم
مبارزه کردن‌شون، دروغگویی و کشتارشون رو دیدم
و از طرفی
خنده و عشق ورزیدن‌شون رو هم دیدم
دیدم که رویایی رو خلق می‌کنن
این دنیا
...و این مردم
من رو عوض کردن
این نقشه‌ی آریشم ارزشش رو نداره
این دفعه نه
بهت اعتماد دارم آیژاک
تا آخرش همراهی‌ات می‌کنم
همون طوری که همیشه کردم
ممنونم
باید همه رو دور هم جمع کنیم
قبلش یه چیزی هست که باید به خودت نشون بدم
آلاسکا
همین جلوترـه
احتمالا باید قرن‌ها در اون یخ‌ها گیر افتاده باشن
و همین هفته‌ی پیش آزاد شده باشن
زمانی که یخچال‌ طبیعی شروع به آب شدن کرد
اونم به خاطر گرم شدن هسته‌ی زمین به خاطر این داستان وقوع
تک تک آدمای یه شرکت نفتی رو کشتن
تا اینجا دنبال‌شون کردم
احتمال می‌دادم که ممکنه نظرت رو عوض کنی
نمی‌تونم اجازه بدم به آریشم خیانت کنی
برای چی خودت منو نمی‌کشی؟
زمانی که بقیه بفهمن
داره یه اتفاقی برای زمین می‌افته
میان سراغت
زمانی که جسدت رو پیدا کنن
متوجه میشن که دیوینت‌ها برگشتن
تا زمان وقوع سرشون رو گرم می‌کنم
من بهت وفادار بودم آیژاک
رازت رو قرن‌ها نگه داشتم
به تمام افرادی که برام مهم بودن دروغ گفتم
ولی هرگز هدفم که
خدمت به سلستیال‌ها بوده رو فراموش نکردم
اوه ایکاریس
تو رو به مسیر اشتباهی بردم
این تنها راهیه که می‌شناسم
فکر می‌کردم اینجا پیدات کنم
خیلی درباره‌ی اینجا فکر می‌کنم
خیلی جالبه که چطور همیشه چیز با گذر زمان تغییر می‌کنه
شاید ما اون کسایی هستیم که عوض شدیم
می‌دونم که با نقشه‌مون موافق نیستی
نگاهی که همیشه به سلستیال‌ها داشتم
مثل اقیانوس بوده
بدون جانب داری، زندگی میدن و می‌گیرن
اگر ازبین برن
این دنیا هم به پایان می‌رسه
کاری که تو سعی داری بکنی
آزاد کردن انسان‌ها از اتفاقات طبیعیه
این طبیعی نیست که اجازه بدی
زندگی روی کل یه سیاره به طول کل نابود بشه
راه آریشم قدیمی و خشنه
نمی‌خوام مبارزه کنم سرسی
همه چیز به زودی تموم میشه
جز این که پایانی نیست، مگه نه؟
ما بدون خاطراتمون
یا اراده‌ی آزادمون
تا ابد میریم
ترسیدی
مشکلی با از این دنیا رفتن ندارم
فقط آرزو دارم زمانی که این کار رو می‌کنیم
بتونم تو رو به خاطر بیارم
من عاشقتم سرسی
قدر دان این زندگی‌ای هستم که همراه تو داشتم
ایکاریس
سرسی
شروع شده
وای نه. خدای من
پس ذهن واحد چی میشه؟
نتونستم راهی برای متصل کردن
همه‌مون به هم پیدا کنم ولی نزدیکم
خیلی خیلی نزدیکم - چقدر دیگه؟ -
!نمی‌دونم سرسی
نقطه‌ی وقوع رو پیدا کن
همیشه می‌دونستی که پایانی قراره اتفاق بیفته
حتما خیلی خیالت راحت بوده
اون دیوینت هنوز داره ما رو دنبال می‌کنه
انتقام باعث آرامشت نمیشه تینا
ولی کشتنش چرا
ایکاریس؟
داری چی کار می‌کنی؟
ازت خواستم که با صلح از این دنیا بری
بدون این که درباره‌ی وقوع خبردار بشی
ولی شکست خوردم
ای‌کاش آیژاک تو رو انتخاب نکرده بود
به پیدا کردنش نزدیکم
رئیس، داری چی کاری می‌کنی؟
به اندازه‌ی کافی گذاشتم کش پیدا کنه
!بهش آسیب نزن
بهمون دروغ گفته
می‌دونسته که "وقوع" قرار بوده اتفاق بیفته
نه، نمی‌دونسته
آیژاک زمانی که بابل رو ترک کردیم همه چیز رو بهم گفت
چی؟
هرگز قرار نبود بهمون کمک کنی که جلوی "وقوع" رو بگیریم
نه
فقط می‌خواستم جلوی دیوینت‌ها ازتون محافظت کنم
اگر آیژک می‌خواسته که تو جاش رو بگیری
برای چی منو انتخاب کرد؟
چی کار کردی؟
کشتش
مجبور بودم
اون دوستت داشت
واقعا؟ - دوستت داشت -
فکر می‌کنی زندگی با دونستن حقیقت ساده بوده؟
دونستن این که یه روزی همه چیز تموم میشه؟
این که بهتون دروغ بگم؟
اگر به انسانیت انتخاب بدیم
چند نفرشون حاضرن بمیرن
تا میلیاردها نفر دیگه بتونن بدنیا بیان؟
ما بهشون انتخابی نمی‌دیم
برای همینه که حاضری بکشی؟
!خیلی رقت انگیزی
من از جاودانگانم، فاسوس
به خاطر آریشم‌ـه که وجود دارم
تو هم همین طور
ذاتت همینه
من یه چیز رو هم
درباره‌ی خودم عوض نمی‌کنم
بدنیا اومدم یا ساخته شدم
ولی برای آریشم وجود ندارم
برای خانواده‌ام وجود دارم!
پس تو هم داری همون اشتباه آیژاک رو می‌کنی
تیاموت رو پیدا کردم
!نه - !ماکاری -
!از اینجا برو
کینگو
نباید در مقابل خانواده‌ات بایستی
گیلگمش به خاطر تو مُرد
جلوی من پیروز نمی‌شی
و اگر مجبور بشم تک تک شما رو می‌کشم
وایسا
من باهات میام
...اسپرایت
این دیگه چیه؟
برای چی اسپرایت با ایکاریس رفت؟
برای این که دوستش داره
شماها متوجه این نشدین؟
سر همه‌مون شیره مالید، مگه نه؟
کارون، بریم
وایسین، شماها دارین کجا می‌رین؟
نمی‌تونم بهتون کمکی کنم بچه‌ها
بنظرم ایکاریس درست میگه
پس این طوریه هان؟ همین طوری دنبالش می‌رین؟
من عاشق مردم این سیاره‌ام
ولی اگر بخوای جلوی "وقوع" رو بگیری
داری جلوی کلی دنیای دیگه مثل این رو می‌گیری
که بخوان بوجود بیان
من هنوزم به آریشم ایمان دارم
ولی به هیچ عنوان نمی‌خوام به خاطر باورهام به شماها آسیب بزنم
بهت نیاز داریم
حتی با کمک من هم حریفش نمی‌شیم
ایکاریسه
...ولی
امیدوارم تو سیاره‌ی بعدی شماها رو ببینم
...به خاطر تمام کارهایی که برای
...انسان‌ها کردین ازتون ممنونم
افتخار بزرگی بود
دلم برای همه‌تون تنگ میشه
ببین
اگر قرار باشه جلوی ایکاریش خودم رو به کشتن بدم
باید یه نقشه‌ی پیشتیبان داشته باشیم
تمام قدرت‌هامون حتی اگر تقویت هم بشن
...برای کشتن سلستیال کافی نیست، پس
خب، سرسی یه دیوینت رو تبدیل به درخت کرد
ببخشید چی؟
از قصد که اینو بهم نگفتی؟
قبلا هرگز نمی‌تونستی این کار رو بکنی
نمی‌دونم چطوری این اتفاق افتاد باشه؟
و کاملا مطمئنم که دیگه نمی‌تونم تکرارش کنم
خب، حالا زمان امتحان کردنه این طور فکر نمی‌کنی؟
فاسوس، اون دیوینت مُرده
برنامه‌مون اینه که تیاموت رو به خواب ببریم، نه این که بکشیمش
نمی‌تونم یه سلستیال رو بکشم
سرسی، سرسی
!نمی‌تونیم
نمی‌تونیم
چیزی نیست سرسی
این با من
دیگه برای این چیزا وقتی نمونده
این دروغ‌هایی که جلومه رو نمی‌دیدم
حتی نمی‌دونم چرا آیژاک منو برای رهبری انتخاب کرده
یه بار از گیلگمش پرسیدم
برای چی انتخاب کرد که ازم محافظت کنه؟
گفت
زمانی که چیزی رو دوست داری ازش محافظت می‌کنی
این طبیعی‌ترین کار تو دنیاست
از زمانی که رسیدیم اینجا این آدما رو دوست داشتی
پس هیچ رهبری بهتر از تو برای ما نبود
سرسی
بلند شو
آیژاک به یه دلیلی تو رو انتخاب کرده
!سرسی
!سرسی، ما بهت نیاز داریم
من که براتون سخنرانی کردم
چی؟
...تو... چی کار کردی
سرسی، گوی درونت
بین تو و آریشم ارتباط برقرار کرده
شاید بتونم کاربری‌اش رو عوض کنم
و یه ارتباطی بین
همه‌ی ما ایجاد کنم
و اون می‌تونه ذهن واحد رو خلق کنه
عالیه - آره -
...ولی
باید از درونت خارجش کنم
خیلی خب
انجامش بده
باشه
نکشش
...تینا
انجامش بده
کار می‌کنه؟
باید کار کنه
خوشحالم که اینجایی
ممنون، اسپرایت
از "وقوع" محافظت کن
واقعا می‌خوای اونا رو بکشی؟
درویگ کجاست؟
سرش شلوغه
تینا، درست بازی کن
نیازی نیست که باهام مبارزه کنی
ولی همیشه می‌خواستم
وقتشه که یه خدا رو به خواب ببریم
باید پنج قرن پیش این کار رو می‌کردم
درویگ مُرده
دیگه تمومه
فاسوس
باید تلاش کنم و جلوش رو بگیرم
باید به تیاموت نزدیک‌تر بشم
ایکاریس رو مشغول نگه دار - حله -
برو
کافیه
!تینا، تمومش کن
برای چی داری به ایکاریس کمک می‌کنی؟
نمی‌تونیم اجازه بدیم قدرت‌هامون رو جذب کنه
خیلی دیر شده
تینا، می‌خواد شاخک‌هاش رو ...بهت بزنه. بهش دست
!ماکاری
سرسی کجاست؟
همیشه اونو دست کم گرفتی
وای نه
کجا با این عجله
رئیس
تو رو نمی‌دونم
ولی این خیلی حال می‌ده، نه؟
بذار برم فاستوس! نمی‌تونم بذارم این کار رو بکنه!
فکر نکنم
خیلی وقته که دوست داشتم
!بال‌هات رو بچینم، ایکاریس
تینا
عوض شدی
شکستی
آسیب دیدی
بلااستفاده‌ای
از هیچ کدومشون نمی‌تونی محافظت کنی
سرسی
به اندازه‌ی کافی قوی نیستی که بتونی این کار رو بکنی
و این کار رو هم نمی‌کنی
تو قاتل نیستی
شاید عوض شدم
و تو واقعا هچین کسی هستی اسپرایت؟
واقعا حاضری، بذاری هر کسی رو این سیاره‌ هست بمیره؟
متاسفم سرسی
همیشه بهت حسادت می‌کردم سرسی
برای این تو تونستی به عنوان یکی از اونا زندگی کنی
و من هرگز نتونستم
می‌دونی چرا از زندگی کردن با آدما بدم می‌اومد؟
چون که منو یاد چیزایی که
حتی نمی‌دونستم می‌خواستم انداختن
به خاطر اونا حالا می‌خوام بدونم
بزرگ شدن چه حسی داره
عاشق شدن چه حسی داره
خانواده داشتن چه حسی داره
و این که در نهایت بدونم که زندگی کردم
دیگه همه چیز تمومه
می‌تونیم از یه جای جدید شروع کنیم
خب، واقعا که متاثر شدم
درویگ
نمی‌تونم این کار رو بکنم
دیگه این مبارزه‌ی توئه
تینا
منم
گیلگمش
به من نگاه کن
گیلگمش؟
همین جا بمون
بگو
همین جا بمون
چیزیت نمیشه
دستت رو بده من
چقدر بد
من و تو
وسیله‌های یه خداییم
درست شدیم که بکشیم
تینا
به یاد بیار
یادم میاد
زود باش سرسی
زود باش
زیباست مگه نه؟
متاسفم
می‌دونم
چطوری؟
چطوری این کار رو کردی؟
زمانی که به دست تیاموت دست زدم حس کردم انرژی داره درونم موج می‌زنه
تیاموت به ذهن واحد ما پیوست
همیشه برام سوال بود که چطور
از نابودی سیاره‌های دیگه‌ای توش بودیم نجات پیدا کردیم
چون زمانی که وقوع در جریان بود ما به سلستیال متصل بودیم
...همه یکی شدیم
حتی ایکاریس و اسپرایت
همه‌اش به خاطر تیاموت
رفت؟
اسپرایت
من هنوزم انرژی ذهن واحد رو دارم
فکر کنم بتونم تو رو انسان کنم
تمام چیزهایی که گفتی می‌خوام می‌تونی داشته باشی‌شون
ولی عمرت کوتاه میشه و یه روزی هم می‌میری
آماده‌ای؟
آره
ظهور ناگهانی
سنگ مجسمه‌ای بزرگی در اقیانوس هند
برای مقامات بجای پاسخ‌های بیشتر سوالات بیشتری رو به جا گذاشت
کشتی‌های نیروی دریایی آمریکا و استرالیا
به خود حالت تدافعی گرفتن
ولی در حال حاضر...
شماها این کار رو کردین؟
خیلی دوست دارم
حالت خوبه؟
بعضی اوقات گیج میشم
آره، منم همین طور
خب، بابا گفت که تو اله آتنایی
تینا. بدون آ
اوه - اوهوم -
قدرت ماورایی‌ات چیه؟
...میشه که ببین... یه لحظه
خیلی خب. باشه
ببین، مسئله اینه که خیلی خب
نزدیک بود قشنگ یه آرایش و اصلاح ببرتت مگه نه؟
بیا پشت من وایسا
گوش گرفتن رو یادت هست؟
یادته چطور گرفتن گوش رو تمرین می‌کردیم؟ خیلی ممنون
می‌دونی که صلاحیت نگهداری از بچه‌ات
کاملا ازبین رفته‌ست، درسته؟
یعنی، واقعا تمومه
ممنونم خشونت... هی
خشونت هرگز جوابگو نیست
مگه نه تی؟ - اوهوم -
همیشه باید از مغزت استفاده کنی، همم؟
مثل همون موقع که داشتی تو ساحل مبارزه می‌کردی؟
پدرت
خیلی آروم و جدی با آدم بده حرف زد
و هیچ چاره‌ای نداشت
جز این که به من گوش کنه پس خشونت بی خشونت
...بچه‌ ده سالشه
!خنگ که نیست...
شماها کی قراره برین؟ دقیقا کی قراره تشریف ببرین؟
به زودی قراره اتفاق بیفته مگه نه؟
آره، دریوگ هم اینجاست
اصلا نزدیک این یکی نشو - !اوه -
!آره
خیلی خب تا همین جا کافیه جک
وای بابا، دومو خیلی خفنه
بابات، با دستای خودش اونو درست کرد
میشه یه روز ما هم بریم فضا؟
بذار ببینم می‌تونیم گواهی از معلمت بگیریم یا نه
هی، فاستوس
مراقبت کن
این دنیا خیلی خوش شانسه که تو رو داره
ممنون
می‌دونم که اهل بغل کردن نیستی، برای همین...
خیلی خب
بنظرت زمانی که جاودانگان دیگه رو که پیدا کردیم
راه و روشی که ما پیش گرفتیم رو قبول می‌کنن؟
...چون حقیقت اونا رو رها می‌کنه
بهت که گفتم این چیزه زیادی اعتیاد آوره
لطفا سر بزن
سعی می‌کنم
زمانی که سرم تو مدرسه خلوت شد
اوه وای. گوش کن مطمئن باش برات خیلی خوبه
که تو محیط آدما باشی
یه مقدار مهارت‌های اجتماعی‌ات بالا میره
اوه، فکر نمی‌کردی به این چیزا نیاز داری؟
این خیلی چیزا رو توضیح میده
دلم برات تنگ میشه
منم همین طور
خانوم
ممنون، کارون
گاهی، برام سواله واقعا کار درستی کردیم؟
تیاموت رو کشتیم
دیگه برای این چیزا خیلی دیره
ولی قلبت رو دنبال کردی
همه‌مون این کار رو کردیم
حتی ایکاریس
انگار که یکی منتظرته
از نزدیک خیلی نازترـه
خب، بعد از همه این ماجراها
هنوزم نمی‌تونی منو تبدیل به زرافه کنی؟
خب، دفعه‌ی بعدی که به یه سلستیال متصل شدم
زمانی که "وقوع" در جریان بود و داشتم ذهن واحد رو اجرا می‌کردم شاید
آره. از دید من که گفتی نه
حالا باید چی کار کنی؟
مطمئن نیستم
...این سیاره خونه‌ی منه، ولی
دیگه نمی‌تونم وانمود کنم که انسانم
دوستت دارم سرسی
برام مهم نیست چی هستی
یادته با همدیگه گفتیم دیگه رازی بین‌مون نباشه؟
دیگه رازی ندارم بهت قول میدم
راستش
یکی دارم که می‌خوام بهت بگم
چیه؟
این طور که معلوم شد تاریخ خانواده‌ی من...
پیچیده‌ست
سرسی؟
سرسی، چی شده؟
سرسی؟
!سرسی
تو تصمیم گرفتی برای مردم این سیاره
یه سلستیال رو قربانی کنی
بهشون رحم می‌کنم
ولی خاطراتت نشون میده که آیا لایق زندگی هستن یا نه
و برای قضاوت برخواهم گشت
حالت خوبه تد؟
تو هم دیدی‌اش؟
[فیلم بعد از تیتراژ ادامه ارد]
زیرنویس از: عرفان مرادی bearded Saitama ،امیر، حامی
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@
چندین هفته گذشته
هیچ خبری از هیچ کدومشون نداشتیم
...انگار که
ناپدید شدن
آریشم
باید برگردیم
منم حسش می‌کنم
چیه؟
وای
گوشام چشمام بی‌حس شده
دیگه نباید مست تلپورت کنی
...آم
وایسا. وایسا
توجه کنید
پرنس سلطنتی تایتان
برادر تانوس شاهزده دل‌ها
محافظ...
برادر تانوس؟
رابرت سیاه - راجر -
اوه
محافظ راجر سیاه
کاوشگر بزرگ
استارفاکس از سیاره‌ی رازآلود
آشنایی با شما هم جاودانگان من
افتخاری بود که نصیبم شد
می‌دونی، واقعا نیازی نیست که
هر دفعه این کارها رو بکنی
هر کاری که می‌کنی فوق‌العاده‌ست
چی رو باید از لیستم خارج کنم؟
نه، می‌دونم که فوق‌العاده‌ست تو کی هستی؟
من اروسم
ایشون پیپ هستن
و شما هم همون طور که افسانه‌ها می‌گن واقعا زیبایی تینا
چی می‌خوایین بچه‌ها؟
من و پیپ اومدیم که کمک کنیم، مگه نه پیپ؟
دوستانتون تو بد دردسری افتادن
و ما می‌دونیم که کجان
((((: فیلم باز هم ادامه دارد
از پسش برمیای
مرگ جایزه‌ی منه
متاسفم
باید تلاش کنم
مطمئنی که برای این کار آماده‌ای آقای وایتمن؟