Na początku...
...przed sześcioma Osobliwościami i świtem stworzenia
powstali Celestianie. Arishem, pierwszy spośród nich,
stworzył słońce, a jego promienie rozświetliły wszechświat.
Powstało i rozkwitło życie. Wszystko było w równowadze.
Lecz potem w dalekim kosmosie pojawiły się wynaturzone, drapieżne istoty
żerujące na inteligentnych formach życia.
Zwano je Dewiantami. Wszechświat pogrążył się w chaosie.
Aby przywrócić naturalny porządek, Arishem wysłał Eternalsów,
nieśmiertelnych bohaterów z planety Olimpia,
by zgładzili Dewiantów.
Eternalsi pokładali w Arishemie niezachwianą wiarę
aż do pewnej misji, którą dowodziła Pierwsza Eternalka, Ajak...
Zostaliśmy wezwani.
Piękna, prawda?
Jestem Ikaris.
A ja Sersi.
ROK 5000 P.N.E. MEZOPOTAMIA
Płynie tu! Uciekajcie!
Ojcze!
Ratuj się!
Dobra walka.
Wzajemnie.
Dziękuję, Ajak.
DZISIAJ LONDYN
ARTEFAKTY, KTÓRE KSZTAŁTOWAŁY HISTORIĘ
Cholera.
Przepraszam.
Wiem, Charlie, spóźniłam się.
„W tej naszej ziemi niezmierzonej
Gdzieś w glebie tłustej, czarnej i plugawej
Blisko jej serca bijącego drzemie
Szlachetne ziarno doskonałości〟.
Nadzieja i zaufanie poety do ludzkości
znajdują odzwierciedlenie w zwycięstwie, powrocie połowy populacji...
I znalazła się.
Nasza wybitna badaczka, Sersi,
która wygłosi, tak jak to było w planie, dzisiejszy wykład.
Dziękuję, panie Whitman. Przepraszam za spóźnienie.
Dzisiaj porozmawiamy o drapieżnikach alfa w zrównoważonym ekosystemie.
Poezja?
Skończyły mi się tematy, a te dzieciaki mnie stresują.
- Spisał się pan na piątkę, profesorze. - Widzimy się wieczorem.
Uu, „widzimy się wieczorem〟!
No już, spokój.
Dobrze.
Kto mi powie, co to jest drapieżnik alfa?
Zwierzę, które poluje na inne.
Bardzo dobrze.
Drapieżniki alfa, jak wszystkie, polują na inne zwierzęta.
Ale wyróżnia je fakt,
że w ich środowisku nie ma groźniejszych, które polowałyby na nie.
Jakieś przykłady?
Lwy.
- Wilki. - Tak.
Trzęsienie ziemi.
Szybko, tutaj!
Trzęsienie ziemi, chować się! Pod ławki!
Schowaj się!
Pomogę ci. Spokojnie, zaraz się skończy.
Już dobrze, chodź.
No już, będzie dobrze.
Lubię ten kawałek.
Ja też.
Zatańczymy?
Co jest?
Co masz z ręką?
Za dużo wypiłeś.
Muszę iść.
Niech nam żyje sto lat
Niech nam żyje nasz Dane
Niech nam żyje sto lat
- Hip, hip! - Hura!
- Średniowieczny? - Z twoim rodzinnym herbem.
Musiał kosztować fortunę.
Jestem mistrzynią eBaya.
Dziękuję.
Wszystkiego najlepszego.
A wiesz już może, kiedy razem zamieszkamy?
Myślałam o tym...
To nie jest najlepszy pomysł.
Tak. Wiedziałem, że to powiesz.
Przepraszam.
I chyba wiem dlaczego.
Jesteś czarodziejką?
Co?
Jak Doktor Strange.
Nie, jestem...
Wokół ciebie dzieją się dziwne rzeczy.
Woda zmienia się w kawę, kiedy kelner nas olewa.
Kofeinowe zwidy.
A Sprite gada różne rzeczy.
Że zerwałaś z chłopakiem sto lat temu.
Tak powiedziała?
I że on umie latać.
Jest pilotem.
Przestańcie się ściskać!
Wracamy? Już po dobranocce.
Naprawdę się zakochałaś?
A jeśli tak?
Lepiej powiedz mu prawdę.
Pracuję nad tym.
Macie ochotę na pizzę?
Nie, dzięki!
Chłopak nie będzie żył wiecznie. Zamieszkaj z nim.
Mieszkam z tobą.
Dane?
Cholera! Dewiant?
Dane? Uciekaj!
- Sersi? - Biegiem!
- Co to za paskudztwo? - Dewiant!
- Mówiłaś, że ich wybiliście! - Wypaplałaś?
- A ty mi wierzysz? - Już tak!
Co ty wyprawiasz?
Pilnuj Dane'a!
Sersi, czekaj! Co?
Nic ci nie będzie.
Sprite!
Jednak schody.
Uciekać, szybko!
Biegiem!
Wie, gdzie jesteśmy!
Skąd?
Nie mam pojęcia!
Sprite!
Ikaris!
Dobry wieczór.
Uważaj!
Czary.
Już dobrze.
Czy on się zregenerował?
Ikaris.
Dobrze cię widzieć.
Też się stęskniłem.
Jestem Dane.
Czołem, Dane.
A ty pewnie jesteś tym pilotem.
Jesteśmy Eternalsami z planety Olimpia.
Przybyliśmy tu siedem tysięcy lat temu na Domo,
naszym statku, by chronić ludzkość przed Dewiantami.
Myśleliśmy, że wyginęli pięć wieków temu, ale teraz wrócili.
- Nie chcesz razem mieszkać, to powiedz. - To poważna sprawa.
Wiem. Po prostu żałuję, że nie jesteś czarodziejką.
Nie zmienisz mnie w żyrafę. A marzę o tym od dziecka.
Szkoda, że tego nie umiem.
Byłbyś słodką żyrafką.
Czemu nie pomogliście z Thanosem?
I w żadnej z potwornych wojen w naszej historii?
Nie wolno nam się wtrącać, o ile sprawa nie dotyczy Dewiantów.
Dlaczego?
Gdybyśmy chronili ludzkość przed każdym zagrożeniem,
nigdy by się nie rozwinęła, tak jak to było w planie.
Ale skoro Dewianci zniknęli tyle wieków temu,
co tu nadal robicie?
Czekamy...
aż pozwolą nam wrócić do domu.
Dobra...
A Ikaris?
Ten, który się zbliżył do słońca?
Sprite to zmyśliła w Atenach.
W piątym wieku przed naszą erą?
Jak długo byliście razem?
Pięć tysięcy lat.
Konkretny staż.
Co się stało?
Zniknął.
Myślałam, że kiedyś wróci, ale...
tak się nie stało.
Więc już nie czekam.
Bardzo mnie to cieszy.
Wybacz.
Muszę iść.
Dziś rano miało miejsce pierwsze w historii
globalne trzęsienie ziemi, które wywołało ogromne straty i panikę.
Mówi się, że może mieć związek z Blipem.
Zwołano kryzysowe posiedzenie ONZ...
Ten Dewiant się zregenerował.
Wcześniej tego nie umieli.
I atakował nas, a nie ludzi. O co tu chodzi?
Przyleciałem w związku z trzęsieniem ziemi.
Dewianta się nie spodziewałem.
Coś się dzieje z Ziemią.
To nie może być przypadek.
Musimy znaleźć pozostałych.
Niektórych nie widziałam od wieków.
Raczej się wiele nie zmienili.
Przepraszam, że cię zraniłem.
Ale musimy się trzymać razem.
Jak będziesz bezpieczna, dam ci spokój.
Znajdźmy najpierw Ajak.
Coś wymyśli.
Słyszałaś, Sprite?
Zjazd rodzinny.
Najwyższy czas.
Ten był mój! Dobra, nieważne.
Nie bój się.
Szybko, do środka!
ROK 575 P.N.E. BABILON
Ajak.
Arishemie.
Nadal chronimy Babilon przed Dewiantami.
Przybyła kolejna grupa uchodźców.
To teraz największe miasto na Ziemi.
Będziecie przykładem dla moich wysłanników we wszystkich zakątkach kosmosu.
Dziękuję.
Szanuję twój wielki plan, Arishemie.
Ale dostrzegłam w tej planecie coś bardzo wyjątkowego.
I obawiam się, że może tym razem koszt może być zbyt...
Nie przywiązuj się do tych istot.
Musisz się skupić na właściwym celu swojej misji.
Rozumiem.
Wiesz, że cię nie zawiodę.
Fajstosie.
Byłeś wczoraj na przyjęciu, jak prosiłam?
Przyjęciu, tak...
Pracował do rana.
A ciebie kto pytał?
- Zacznij żyć. Gdzie Sersi? - Spóźnia się jak zwykle.
Wybacz, ale chcę wam pokazać coś niezwykłego.
Padniecie z wrażenia.
Co to?
Silnik.
Napędzany energią pary pod ciśnieniem.
Niesamowicie przyśpieszy uprawy.
Umrą ze strachu.
Wynaleźli koło dopiero tysiąc lat temu.
Może mógłbyś zrobić ten swój patent z kontrolą umysłu, wtedy pójdzie szybciej.
Ajak, słyszysz to?
Fajstos, ten...
- Silnik parowy. - Na to za wcześnie.
A oto i ona.
Co przegapiłam?
Nic takiego. Tylko jęki mojego zawodu.
Na pewno masz coś prostszego.
Prostszego. Dobra, zobaczmy.
Panie i panowie, przedstawiam wam...
radło.
A wiecie, co robi?
Bruzdy w ziemi.
Na północ od miasta pojawiła się nowa grupa osadników.
To im się przyda.
- Dzięki, Sersi. - Słuchajcie.
Ludzie może rozwijają się wolniej, niż byśmy chcieli.
Ale kto wie, jakimi cudami nas zaskoczą.
Poznacie miejsca niewyobrażalnie piękne i wspaniałe.
Ruszcie do bitwy z Gilgameszem i Enkidu.
Niech inspiruje was ich odwaga i siła.
Wraz z towarzyszami
przeżyjecie wspaniałe przygody
i sami przejdziecie do legendy!
Coś dla mnie.
Stary, jest tyle wolnych miejsc.
Mógłbym użyć mocy...
Napij się ze mną.
Nie.
Nie pójdziesz walczyć sama.
- Strzeżmy miasta. - Z drogi.
Nie przybyłam tu, żeby się chować za murami.
Musimy wierzyć, że Arishem wie, co robi.
Tena.
To zaszczyt walczyć u twego boku.
Wzajemnie.
Moja piękna Makkari. Spóźniłaś się.
Potrzebowałam artefaktów, by dokonać dobrej wymiany.
Orżnij ją.
Wyczuwam wibracje.
Nawet najlżejszy ruch.
I wasze głosy, kiedy mówicie.
Zmarnowaliście mój czas?
Szmaragdowa Tablica, której szukasz,
to mit!
Chcą się bić, niech się biją.
Ajak zabrania nam się wtrącać.
Twierdzi też, że bardzo nieładnie jest kraść.
Jak ty nie powiesz,
to ja też.
Zgoda.
Przysięgam, moje uczucia do Sersi nie zaszkodzą misji.
Ludzie długo nie będą umieli się bronić przed Dewiantami.
Przed nami wieki pracy.
Twoja wiara w Arishema jest silna.
Wyczuwam to.
Ale masz prawo do własnego życia.
Powiedz Sersi, co do niej czujesz.
Spróbuj.
Przepraszam. Strasznie koślawy.
Ujdzie.
Do zobaczenia.
Daj, pomogę.
Pasuje ci do oczu.
Wspaniały podarunek.
Zacząłeś się uczyć ich języka?
Chcę spędzać więcej czasu z tobą,
więc muszę poznać ich.
Jestem bardzo piękna.
Co powiedziałem?
Że jesteś bardzo piękna.
Ty.
Ty jesteś bardzo piękna.
Jestem twój, Sersi.
Jeśli mnie zechcesz.
Kocham cię, Ikarisie.
Kocham cię, Sersi.
ROK 400 IMPERIUM GUPTÓW
Niechaj bogowie połączą was świętym węzłem małżeństwa.
Gratulacje.
DZISIAJ DAKOTA POŁUDNIOWA
Halo?
Ajak?
Ajak!
Robota Dewianta.
Wtedy ją widziałam ostatni raz.
Kazała mi sprawdzić, co u Sersi. Poleciałam do Londynu.
Obie czułyśmy się samotne, więc już z nią zostałam.
Chyba na swój sposób...
Ajak do końca starała się nami opiekować.
Żegnaj, Ajak.
Od siedmiu tysięcy lat żadne z nas nie umarło.
Myślę, że ten Dewiant z Londynu zabił Ajak, a potem wchłonął jej moc.
Nie mają takich zdolności.
Zregenerował się tak jak ona.
I sam słyszałeś, że próbował mówić.
Arishem.
Sersi.
Czas jest bliski.
Sersi! Sersi! Co z tobą?
Co ci się stało?
Sfera, która łączyła Ajak z Arishemem,
opuściła jej ciało i wniknęła we mnie.
Rozmawiałaś z nim?
Tak. Powiedział...
że czas jest bliski.
Możesz dopytać, o co chodzi?
Nie wiem jak.
Ajak chciała, żebyś ją zastąpiła.
Powierzyła ci sferę.
Czekaj.
Na pewno to był Arishem?
Masz inne wyjaśnienie?
Mahd Wy'ry.
ROK 1521 TENOCHTITLAN
Co z resztą naszych?
Musieliśmy się rozdzielić.
Dewiantów było więcej.
Pewnie świetnie się bawiłaś.
Jak nigdy.
Zlikwidujemy to ostatnie gniazdo
i będzie spokój na całej planecie.
Nie.
Nie mieszamy się w wojny ludzi.
To żadna wojna, tylko zwykła rzeź.
Za wcześnie stworzyli broń palną.
Może jednak powinni się rozwijać we własnym tempie?
Technologia jest elementem procesu ewolucji.
Nie mam jak ich zatrzymać.
Ty może nie, ale ja tak.
Trzymaj się.
Za późno.
- Tena? - Dla nich nie ma ratunku.
Co z tobą?
Tena?
Tena, nie!
Twój umysł próbuje cię zwieść.
Wsłuchaj się w mój głos.
Nic ci nie grozi.
Kochamy cię.
Jesteś naszą Teną.
Hej, Tena!
Stop, dość!
- Wyjdzie z tego? - Tak.
Sersi.
Tena, proszę.
Opamiętaj się.
No nic.
Myślałam, że Mahd Wy'ry to bujda.
Nie ma leku.
Dlatego się o tym nie mówi.
Co się stało?
Tena.
Próbowałaś nas wykończyć.
Raniłaś Sersi, Fajstosa...
i prawie zabiłaś Makkari.
Nic nie pamiętam.
Cierpisz na Mahd Wy'ry.
Twój umysł nie radzi sobie z natłokiem wspomnień.
Mogę je najwyżej usunąć, żebyś zaczęła życie od nowa.
Ale muszę powiadomić Arishema i zabrać cię na statek,
bo tylko tam mamy niezbędny sprzęt.
Już nie będzie tą samą Teną.
A jak to się powtórzy? Mogła cię zabić.
Nas wszystkich.
Proszę.
Proszę, nie chcę tracić wspomnień.
Chcę pamiętać swoje życie.
Bardzo cię kocham.
Zrozum.
Nie ma znaczenia, czy będziesz pamiętać.
Twój duch się nie zmieni.
Zawsze będziesz Teną.
Zaufaj mi.
W zasadzie czemu?
Ma ufać komuś, kto chce ją wymazać?
Rozumiem, że masz żal, ale...
Żal?
Ufamy ci siedem tysięcy lat i co nam z tego przyszło?
Patrzę, jak ludzie się wyrzynają, choć mógłbym to zakończyć w sekundę.
Pomyślałaś, jak coś takiego rozwala psychikę?
Może ta cała misja to pomyłka?
Czy na pewno pomagamy tej rasie tworzyć lepszy świat?
Jesteśmy jak ci żołnierze na dole.
Pionki w rękach przywódców.
Ślepo posłuszni.
Pora z tym skończyć.
Uwolnij ich.
Zmuś mnie do tego.
Dosyć.
Chcecie mnie powstrzymać?
To musicie mnie zabić.
Zaopiekuję się Teną.
Nie usuwaj jej wspomnień.
Możliwe, że kiedy zaatakuje ciebie,
sam będziesz ją musiał zabić.
Zaryzykuję.
Możecie odejść.
Wybiliśmy Dewiantów.
Nie musimy dłużej trzymać się razem.
Nie powinnaś spytać Arishema?
Ja bym się nie rozdzielał.
Nie prosiłam cię o radę.
Trochę się zagalopowałeś.
Czas się pożegnać.
Jesteście wolni.
Idźcie w świat.
Żyjcie, jak wam się podoba.
Nie jak żołnierze.
Nie myślcie wyłącznie o misji.
Poszukajcie czegoś dla siebie.
A pewnego dnia, kiedy znowu się spotkamy...
opowiecie mi, co znaleźliście.
DZISIAJ MUMBAJ
Witajcie.
Jestem Karun Patel.
Lokaj Kinga.
To dla mnie wielki zaszczyt poznać czcigodnych Eternalsów.
Cięcie! Świetnie, bardzo ładnie!
Ale jutro dajcie dziesięć procent więcej. Bardzo ładnie, cudnie.
Naprawdę świetnie.
Moi kumple ze studiów!
Siema, szefie!
Masz ty nosa! Witajcie na zdjęciach do...
Legendy Ikarisa!
Gram ciebie!
- Słaby kostium? - Pogadajmy.
- Mam uwagi do reżysera... - Na osobności.
Karun pracuje dla mnie 50 lat, nie mam przed nim tajemnic.
Z początku myślał, że jestem wampirem, i chciał mi wbić w serce kołek.
Przepraszałem sto razy.
Za mało, ale dobrze, w końcu wybaczę.
Muszę się odświeżyć. Chodźcie, pogadamy w namiocie.
Następna scena rządzi.
Robię wjazd na linkach, bo wiecie, ja nie latam.
Chwila, drużyna znów razem?
Musimy pogadać.
Też czekam, by ludzkość poznała tożsamość Wojownika Cienia.
Ajak nie żyje.
Zamordowana.
Przez Dewianta.
Wrócili na Ziemię.
Nie wiemy, ilu tym razem.
Będziemy cię potrzebować.
Nie mogę wyjechać. Wszyscy na mnie liczą.
Dopiero ruszyły zdjęcia. W planach jest trylogia.
I BTS ma zrobić kameo...
Szefie...
- Mógłbym się wtrącić? - Nic nie mów.
Powinien szef lecieć.
Miałeś nic nie mówić.
„Nie masz w życiu sprawy większej wagi niż walka w obronie rodziny〟.
Brzmi znajomo? Pańska ulubiona kwestia
z Wojownika Cienia 2: Podróż przez czas.
Rodzina pana potrzebuje.
Siedem tysięcy lat.
Tak długo Eternalsi toczą wojnę z Dewiantami.
Czy jestem gwiazdą kina?
Jasne, jestem. Ale jestem także...
Eternalsem.
Kingo, co ty odwalasz?
Chcę, żeby nas zapamiętano,
więc kręcę dokument o naszej paczce.
Za chwilę poznacie moją kumpelę Sprite.
Opowiedz widzom o sobie.
Czekaj.
Dobra, do niej jeszcze wrócimy.
A tu Sersi.
Sersi...
Opowiedz widzom o sobie.
To się nagrywa.
No więc...
Umiem zmienić kamień w wodę.
Albo kamień w kawał drewna.
Albo kamień w metal.
Raz zamieniłam kamień w powietrze.
Cięcie.
Wiesz co, ułóż to sobie w głowie i później do ciebie wrócę.
Idziemy.
Sprite mówi, że ciągle się w to wgapiasz.
W to?
Sam zerknij.
Skoro się nie starzejemy...
Całkiem przystojny facet.
Nie sądzisz?
Ludzie nie pytają, jak to jest, że grasz amanta od ponad stu lat?
Nie wiem, o czym gadasz.
To prapradziadek.
Ten z wąsem to mój pradziadek.
Mój dziadek...
To ojciec, a to ja.
Najwspanialsza rodzina aktorska w historii Bollywood.
Nieźle, co?
Zostawiłeś mnie samą w Macedonii.
Miałem dosyć przeprowadzek co pięć lat.
Bo ludzie się dziwią, jak skojarzą, że się nie...
starzejesz.
Taki z ciebie przyjaciel?
Wiesz, czemu kocham kino?
Głównie przez ciebie.
Brakowało mi widowni, twoich opowieści.
Twoich iluzji.
Niepotrzebnie się rozdzieliliśmy.
Gdyby nie to, Ajak by żyła.
Puściła nas, i to był błąd.
To z tym walczyłeś w Londynie?
Nie, to inny.
Widocznie przyleciało ich więcej.
A więc to jest Dewiant?
Tak.
Zachwycające stworzenie.
Co? To? Nie! Obrzydlistwo.
Łazi to i myśli, jak ci odgryźć łeb. Kręć.
Poznamy dwójkę największych wojowników w dziejach ludzkości.
Tenę, legendarną, zabójczą ikonę mody.
I jej oddanego kumpla...
Wejście.
Bohatera o nadludzkiej sile...
Niezłomnego Gilgamesza!
Gilgamesza!
Co tak długo?
Wyjątkowo młodo dziś wyglądasz.
Też mam taki fartuszek.
A ty coś za jeden?
Karun. Lokaj Kinga.
Lokaj. Jak Alfred, ten od Batmana.
Gilgamesz. Dewianci wrócili.
Poważnie? Przydałaby mi się pomoc.
W Londynie też nas jeden zaatakował.
Nawet Ikaris nie dał mu rady.
Wymiękłeś?
Coś mnie rozproszyło.
Jasne.
Kto się pisze na placek?
Jest gorsza wiadomość.
Ajak nie żyje.
To prawda.
Zabili ją.
Sersi.
Po ataku jej się pogorszyło.
Lepiej się do niej nie zbliżać.
Tena.
Patrz, mamy gości.
Daj mi rękę.
Tena.
Wszyscy na Centuri-6 zginą.
Daj rękę.
To na nic. Już ich nie ocalimy.
Tena.
Przylecieliśmy razem na Ziemię statkiem.
Jesteś Eternalką.
Najdzielniejszą wojowniczką z Olimpii.
I legendarną obrończynią Aten.
Boginią wojny.
Sięgnij do wspomnień.
Przypomnij sobie.
- Tena? - Cześć.
Cześć.
Kto ci kosi trawę?
Wy tak jadacie codziennie?
- Pycha. - Codziennie.
- Dzięki. - Nie ma za co.
Jedzcie.
Nektar na piwie, winie i miodzie.
Krzepił żołnierzy na wojnie trojańskiej.
Bardzo to miłe.
Ona też ma procenty?
Nie, jej leję bezalkoholowe. Dla dzieci.
Oczywiście ty masz to samo, Sprite.
Dla smarków.
Żartuję.
Młoda ma napój bogów. Odyn dał mi tę recepturę w podzięce
za pomoc w pokonaniu Laufeya pod Tonsbergiem.
Co?
Przemiana w bobasa.
Gówniarski żart. Może starczy?
- Skończ. - Co do Odyna...
Jak Thor był mały, łaził za mną jak szczeniak.
A teraz wielki Avenger, i nawet nie oddzwania.
Bez Rogersa i Iron Mana
kto teraz będzie nimi dowodził?
Ja bym mógł w sumie.
Dałbym radę.
Z palcem w nosie.
Ajak cię nie chciała nawet dla nas.
Auć!
- Smutek. - Daruję ci.
Wiem, że zazdrościsz, bo umiem latać, a ty nie.
I co z tego?
Ja jestem przystojniejszy.
A ty dokąd?
Muszę się przewietrzyć.
Wchodzi jak złoto, Gil.
Zakładamy spółkę? Będę twarzą kampanii, nakręcę ruch.
Zasługa kukurydzy.
Długo żuję każde ziarenko i fermentuję w mojej ślinie.
To Centuri-6, o którym ciągle mówi Tena?
Tak, jakaś planeta.
Myśli, że tam mieszkała, a potem był jakiś kataklizm.
Pamięta straszne trzęsienia ziemi rozrywające całe lądy.
Nikt tego nie przeżył, ona też.
Trzy dni temu było globalne trzęsienie ziemi.
Więc to były wstrząsy.
Myślałem, że się spiłem.
Ajak wybrała mnie na przywódcę, ale...
nawet nie umiem przywołać Arishema.
Próbowałam już tyle razy.
Może za bardzo się starasz.
Czasami wystarczy słuchać.
Sersi.
Arishem.
Dewiant zabił Ajak.
Wydaje nam się, że wchłonął jej moc.
I coś dziwnego dzieje się z Ziemią.
To skutek uboczny Narodzin.
Narodzin?
Najwyższa pora wyjawić prawdziwy cel waszej misji.
Od początku macie czuwać nad rozwojem Celestianina Tiamuta.
Równo co miliard lat muszą rodzić się nowi Celestianie.
Umieszczam ich zarodki w jądrach planet w całym wszechświecie.
Planetę Ziemię wybrałem dla Celestianina Tiamuta.
Aby się rozwijać,
zarodek potrzebuje energii inteligentnych form życia.
Dewianci pozbawiali go jej, pożerając ludzi,
dopóki nie usunęliście ostatniego.
Niedawno populacja ludzka osiągnęła odpowiedni poziom.
Już czas sprowadzić Tiamuta na świat.
Ale...
wtedy wszyscy na Ziemi zginą.
Zmierzch jednego życia, Sersi,
zawsze jest świtem następnego.
We wszechświecie zachodzi nieustanna wymiana energii.
Trwa niekończący się cykl narodzin i śmierci.
Celestianie wykorzystują energię
z planet inkubacyjnych, by tworzyć słońca.
Dbają o siłę ciążenia, ciepło i światło
dla rodzących się galaktyk.
Gdyby nie my,
nasz wszechświat spowiłby mrok.
Nic by nie przetrwało.
Ajak o tym wiedziała?
Przez miliony lat pomogła narodzić się wielu Celestianom.
Ty zresztą także.
To moja pierwsza misja.
Przedtem mieszkałam na Olimpii.
Nie ma żadnej Olimpii.
To jest twój prawdziwy dom.
Kuźnia Światów.
Tutaj właśnie zbudowałem i zaprogramowałem Eternalsów.
Czyli ginie wszystko oprócz nas.
Bo tak naprawdę nie żyjemy.
Jak to możliwe, że nie pamiętam?
Po każdych Narodzinach usuwam wam wspomnienia.
Przechowuję je tutaj.
Do czego ci one?
Do badań nad Dewiantami.
Ich też zresztą stworzyłem.
W tym samym celu co was.
Na każdej planecie inkubacyjnej żyją gatunki drapieżne.
Wysłałem Dewiantów, żeby je usunąć,
zapewnić reszcie istot warunki do rozwoju.
Niestety umknęła mi pewna wada konstrukcyjna.
Ewoluowali.
Sami stali się drapieżnikami.
Straciłem nad nimi władzę.
Więc zbudowałem i zaprogramowałem was, Eternalsów,
syntetyczne istoty niezdolne do ewolucji,
aby naprawić swój błąd.
Sersi, Ajak zdecydowała, że zastąpisz ją
jako Pierwsza Eternalka.
Nie zawiedź mnie.
Znaczy, że jesteśmy bandą robotów?
I nasze wspomnienia gdzieś tam leżą...
w kosmosie?
I Arishem stworzył Dewiantów.
Przepraszam cię, Tena.
Chciałaś nas ostrzec.
Przy ostatnim czyszczeniu jej wspomnień coś poszło nie tak.
W jakim sensie?
To jest właśnie Mahd Wy'ry, czaicie?
Cały ten czas Tena pamiętała planety, na których byliśmy,
i zabitych podczas Narodzin.
Miałem nas za bohaterów.
A to my jesteśmy ci źli.
Bez przesady.
Pomagamy Celestianom rozwijać życie we wszechświecie.
Który zły tak robi? Tak robią tylko dobrzy.
Zawsze, gdy poświęcano niewinnych dla wyższych celów,
następstwa były tragiczne.
Musimy zatrzymać Narodziny.
Chyba nie zamierzasz zabić rodzącego się Celestianina.
Musi być sposób, by się urodził, nie niszcząc Ziemi.
Musimy tylko opóźnić sprawę, aż coś wymyślimy.
A jakby Druig nim zawładnął?
Może go uśpił?
Ma go ululać?
Dobrze się czujesz?
Gilgamesz raz kazał mu uśpić mnie.
Jechałem na urlop na Fidżi.
- Tutaj chodzi o Celestianina! - Warto spróbować.
Nie pozwolimy mu chyba wymordować wszystkich ludzi, nie?
Za nic!
Jestem człowiekiem. Wiem, nie jestem obiektywny.
Zbliża się koniec świata.
Wracaj do domu.
Niby po co?
Oglądać seriale?
Jak mogę być z grupą prawdziwych superbohaterów,
patrzeć, jak próbują ocalić Ziemię?
Okej.
Jak bardzo chcesz, zostań.
Stokrotne dzięki, szefie.
Gilgamesz... Mógłbyś wylać ten browar z melą?
Mówiłeś, że ci wchodzi.
Trzeba ruszać. Szybko.
Znaleźć innych.
Jak będziemy w komplecie,
zdecydujemy, jak to sensownie rozegrać.
AMAZONIA
Dzień dobry.
Przyjemna ta wioska.
Nie daj się nabrać.
To tylko pozory.
Hej. Szukamy Druiga.
Jest tu gdzieś?
Tak.
Skąd go znacie?
To nasz kumpel.
Ze studiów.
Witaj, Sprite.
Brakowało mi was.
Proszę, rozgośćcie się.
Sporo złych wieści naraz.
Pomożesz nam?
Cieszę się, że...
Co ty masz za sieć?
Ja nawet kreski nie łapię.
Pamiętacie wszyscy ten las? Piękne miejsce.
Ostatnie, gdzie mieszkaliśmy razem.
Chronię jego mieszkańców od dwudziestu pokoleń.
Przed światem zewnętrznym i przed nimi samymi.
Twój gatunek, przyjacielu, pewnego dnia doprowadzi do własnej zagłady.
Nie uważasz?
Uważam, że powinniśmy się uczyć na własnych błędach.
I że nie wolno tracić nadziei.
No nie, nie wierzę.
Nowa zasada, nie kontrolujemy cudzych lokajów.
Gdzie twoje poczucie humoru?
Przepraszam.
Nie przepraszaj, to nie twoja wina.
Nie jesteś bogiem. Wiesz o tym, prawda?
I kto to mówi. Kingo, gwiazda ekranu.
Zdarza mi się też reżyserować.
A co na przykład?
Treści internetowe.
Ile wyświetleń?
Nie robię tego dla lajków.
Spadajmy. Tracimy czas.
- Jest nam potrzebny. - Ikaris!
Tęskniłem.
Żadnych bajerów ani szantaży?
Jest trzecia opcja, jeśli wolisz.
Jesteś zrozpaczony, że nie byłeś ulubieńcem mamusi?
Na pewno byłaby dumna z ciebie.
To poważna sprawa.
Powiem ci, co jest poważne.
Mówisz, że od siedmiu tysięcy lat jestem na samobójczej misji.
Że całe moje życie było kłamstwem.
Tak więc wybacz, że gówno mnie obchodzi wasz plan.
Co za palant.
Celna uwaga.
Nie podoba mi się tutaj.
Druig musi pomyśleć, a Sersi każe nam czekać, więc...
czekamy.
Wiesz, nawet nie rozpoznałam siebie w iluzjach Sprite.
To były dobre czasy.
A jeśli jestem niezdatna do walki?
Bzdura.
Jeśli cię znowu zranię?
Wiesz, kim jesteś. Jesteś Tena, bogini wojny.
Dziękuję.
Za co?
Że tak się o mnie troszczysz.
Mogę to robić wiecznie.
Na dowolnej planecie.
Też lubię go podglądać.
Rany.
To wcale nie jest dziwaczne.
Czytałaś Piotrusia Pana?
Jak dla mnie... Ikaris jest Piotrusiem,
Sersi to Wanda, ty jesteś Dzwoneczkiem, z oczywistych względów,
a my jesteśmy Zagubionymi Chłopcami.
Do czego zmierzasz?
Dzwoneczek zawsze się kochała w Piotrusiu.
I jest jej ciężko, bo wie, że nigdy nie będą razem.
Przykro mi, Sprite.
Kingo...
Dlaczego Arishem nadał mi taką formę?
Nie mam pojęcia.
Przecież ją rozwaliłeś!
Zawsze mam zapasową.
Dużo agresji w pańskiej rodzinie.
Trudna sprawa.
A król Midas? Obracał w złoto wszystko, czego dotknął.
- To byłaś ty? - Dane.
- Konfucjusz? - Zadzwoń do wujka.
Do wujka? Nie!
Mówiłeś, że chcesz się z nim pogodzić.
To dobry moment. Serio.
Sersi, dziwnie mówisz.
Dane? Dane?
No i zerwało.
Zerwaliście?
I co on na to wszystko?
Nie powiedziałam mu, że idzie koniec świata.
Niby co miałby zrobić?
Sersi.
Martwię się o ciebie.
Jak Arishem się dowie, że chcesz zapobiec Narodzinom...
Nie zdołam cię przed nim obronić.
Nie boję się.
Trzeba to zakończyć.
Nie musisz się o mnie martwić.
Dawne nawyki.
Dlaczego odszedłeś?
Bałam się...
że stało się coś złego.
Ale czekałam.
Dni, tygodnie, lata...
A ty nie wracałeś.
Sersi...
Tęskniłem.
Nie chciałem odchodzić.
Muszę ci o czymś...
Ikaris!
Proszę pani?
Wszystko w porządku?
Uważaj!
Wszyscy uciekać!
Schowajcie się za mną!
Porwał Ikarisa!
To pułapka!
Brawo, szefie!
Odwaliło ci? Schowaj się!
Przyda się parę scen akcji!
Szefie!
Sprite, zabierz go stąd!
Młody człowieku, ile ty masz tych kamer?
Kingo!
Dajesz!
Tędy!
Szybko! Biegiem!
Do środka! Ruchy!
Ikaris!
To z nim walczyłem. Jest silniejszy od pozostałych.
Nie.
Ale moment wybrałaś!
Tena!
Przestań!
Uwolnij ich!
Wolałbym nie.
Proszę. Wiesz, że to słuszne.
Druig.
Co się dzieje?
Biegiem! Uciekać w stronę rzeki!
Gilgamesz?
Może byś pomógł?
Zostaniesz tu.
Powtórz.
Zostanę.
Świetnie. Będzie dobrze.
Kierują się do obozu.
Leć. Potrzebują cię.
Leć, Ikaris.
Sprite, zajmij go czymś!
Możesz się streszczać?
Teraz!
Ka-bum.
Karun! Złapałeś to?
Mam wszystko, szefie!
- Kingo! - Uciekaj!
Nie zostawię cię tu!
Sprite!
Ikaris!
Sersi! Jesteś cała?
Jak ty to zrobiłaś?
Nie mam pojęcia.
Dość.
Tena.
Nie. Gilgamesz.
Nie podchodź.
Ajak...
Jej wspomnienia...
Teraz rozumiem.
Widzę to, co ona widziała.
Niezliczone planety.
Tyle ofiar za każdym razem, gdy rodzi się Celestianin.
Arishem nas wykorzystuje.
Porzuca nas na śmierć przy każdych Narodzinach.
Chcieliśmy tylko przeżyć.
A potem przysłał was.
Zabiję was wszystkich za to, co uczyniliście mojej rasie.
Nie jesteście żadnymi zbawcami.
Jesteście mordercami.
Ikaris!
Tena.
Hej...
Pamiętaj...
Nie...
Nie.
Będę pamiętać.
Obiecuję.
Będę pamiętać.
Kiedy odszedłem,
korciło mnie, żeby przejąć kontrolę nad wszystkimi ludźmi na tej planecie.
Przemoc, strach, chciwość...
Przestałyby istnieć.
Czemu zrezygnowałeś?
Bo bez swoich wad...
przestaliby być ludźmi.
Dołącz do nas. Nie możesz tu dłużej zostać.
Dewianci walczą o przetrwanie.
Rozwinęli się. Teraz są jeszcze groźniejsi.
Nie, Sersi.
Teraz są tacy jak my.
Eternalsi i Dewianci.
Dzieci Arishema.
Chcesz, żebym przejął kontrolę nad umysłem Celestianina.
Nie mam takiej mocy.
Fajstos nam pomoże.
Powodzenia.
Już dawno machnął ręką na ludzkość.
SIERPIEŃ, ROK 1945 HIROSZIMA
To moja wina.
Gdybym im nie podsuwał wynalazków...
Druig miał rację.
Nasza misja jest bez sensu.
Ich gatunek...
nie zasługuje na ocalenie.
Fajstos...
Nie zasługuje.
- Dzięki. - Ten będzie dobry.
- Uwaga! - Już czuję.
I...
Nieźle, młody!
Tak jest!
- Super. - Gotowy? Dajesz!
DZISIAJ CHICAGO
O mały włos.
- Tata, zobacz! - Super.
- Patrz! - Patrzę.
Tato. Dopiero się uczę.
Cześć.
Możemy w czymś pomóc?
Jeszcze raz.
Jack, Ben.
No proszę. Moi starzy kumple. Ze studiów.
To jest Sylvia... i Isaac. On jest Isaac.
- Isaac. - Tato, to Superman.
- To Superman! - Bardzo zabawne.
- Nie! Serio! - Żaden Superman.
Widziałem w telewizji! Był w Londynie! Walczył z wielkim potworem!
Miałeś pelerynę i strzelałeś laserami z oczu.
Nie noszę peleryny.
No dobra, to może wejdziemy?
Mam cię nazywać Clark? Tak na ciebie mówią?
Nazywałeś mnie gorzej.
Poradzisz sobie?
Zuch chłopak.
Dobra. Pokaż, jak to się robi.
W kółko, w kółko, w kółko, w kółko...
Super, fajnie. Myj dalej.
Bardzo przekonujące.
Tyle lat.
Nawet was Ajak wodziła za nos.
Nie wałkujmy już tego.
Teraz wiem, czemu nie pozwalała nam wtrącać się w ludzkie konflikty.
Konflikt oznacza wojnę,
a wojna - wynalazki, które mają ratować ludzkie życie.
Tu nigdy nie chodziło o...
harmonijny rozwój, lepszy świat,
tylko o zwiększanie populacji. Za wszelką cenę.
Hodujemy ich jak trzodę dla Celestian.
Ponura wizja.
Wiesz, mój mąż i syn mają podobno umrzeć za kilka dni.
Ponoć straciłeś wiarę w ludzkość.
Miałem szczęście, okej?
Teraz mam rodzinę.
Dzięki niej znalazłem swój cel.
Codziennie pokazuje mi, ile dobra jest w ludziach.
Tak że nie mogę wam pomóc.
Nie zostawię ich. Przykro mi, Sersi.
Kiedyś używałem mocy, nie licząc się z konsekwencjami.
Dzisiaj naprawiam rower mojego syna własnymi rękami, okej?
Serio?
Nie używam mocy.
Na pewno?
Co ty...
Co z tobą nie tak, do cholery? Mój syn śpi tuż za ścianą!
Ktoś chyba jednak korzystał z mocy.
- Boże. - Masz tu niezły bunkier.
Z czego to, z vibranium?
Nie!
Kolekcja jesienna.
IKEA.
Osioł.
Jak ty go znosiłaś przez pięć tysięcy lat?
Może od razu zaproś Dewiantów na obiad. O końcu świata nie wspomnę.
Ma rację.
Nie możecie oczekiwać, że wszystko rzucę.
- To nie wchodzi... - Idź, habibi.
Mam was zostawić?
Wiesz, co by ci powiedziała moja mama?
Przestań się lenić, Phil, i zrób, co trzeba.
Zawsze się miga od roboty.
Nie zostawię was dwóch. Nie ma mowy.
Nie cieszy mnie to.
Ale jeśli jest szansa, że Jack dorośnie i założy własny dom,
to trzeba spróbować.
IRAK
Domo.
W powietrzu wisi jakaś dziwna duchota.
Niepokojący bezruch aż dusi w płucach.
Co ty wyprawiasz? Stresujesz nas tylko, wiesz?
O rany! Spokojnie, Tena!
Chipsy. Zwykłe chipsy.
Jak widać na załączonym obrazku, nawet Eternalsi odczuwają emocje.
I mogą być tchórzami.
Co ona zrobiła?
Jakiś... sarkofag w mojej pracowni?
Poznajcie Makkari. Naszą królową surowców wtórnych.
Nie widzieliśmy się całe wieki.
Gotowi na powrót do domu?
Ostrze Ciemności?
Excalibur.
Artur zawsze na ciebie leciał.
Czyli to znaczy...
że tyle wieków czekałam, by wrócić na Olimpię,
a teraz mi mówicie,
że ona nie istnieje?
I jeszcze koniec świata.
Przynajmniej też koniec nudy.
Widziałaś jakieś moje filmy?
Nie mam DVD.
DVD?
Teraz rządzi streaming.
Potrzeba ci Kindle'a.
Wiesz, co to? Jest trochę jak...
W sumie, jeśli nie kojarzysz iPada, to bardzo trudno będzie go opisać.
Powiedz, jak ci się udało dorwać tę Szmaragdową Tablicę,
moja piękna, piękna Makkari?
Tęskniłaś?
Przepraszam, ale co jest?
- Wy się... - Dłużej nie zdzierżę.
Fajstos! Chcę przejąć kontrolę nad Celestianinem.
Dobra, przygotujcie się...
Bransoletki?
Zrobiłeś nam bransoletki?
Dobra, mały wykład.
Celestianie są największym źródłem energii we wszechświecie.
Arishem dał nam niewyczerpany zapas kosmicznej energii
do regeneracji naszych ciał. Bransolety, w teorii,
czasowo blokują ten proces,
pozwalając nam ją kumulować.
Do czego?
Skoro Dewianci mogą wchłaniać naszą energię,
to może jesteśmy w stanie przesyłać ją sobie nawzajem.
Jeśli zdołam połączyć nas wszystkich,
jedno z nas może stać się bardzo potężne, pobierając nadwyżki energii od pozostałych
i tworząc...
Uni-Umysł.
Jeden, wspólny umysł.
Tak, rozumiemy.
- Fatalna nazwa. - Myśl...
„Burza mózgów〟!
- Lepsze! - Ja to wynalazłem
i ja wybieram nazwę.
Załóżmy, że Druig zdoła uśpić Tiamuta.
I co dalej?
Znajdziemy ludziom nowy dom na innej planecie.
Zbudujemy wielki okręt? Weźmiemy po parce zwierząt?
Wiesz, co nie ocali planety? Twój sarkazm.
Podbój kosmosu może zająć dekady.
Przyspieszymy go.
A jeśli niechcący zabijemy Tiamuta?
Przez nas w całym wszechświecie nie powstaną miliardy form życia!
Nie mam racji?
Powiedz coś, Ikaris.
Myślisz, że to zły pomysł?
Ajak przekazała dowodzenie Sersi.
Więc to ona decyduje.
Nieważne, kogo wskazała Ajak.
Jesteś najsilniejszy, ty powinieneś decydować.
Dobra. Okłamuj się dalej.
Sprite.
Dobra, to nie jest...
- Ikaris! - Zostań.
Kingo... Halo!
Wyluzuj, kolego. Sprite zawsze marudzi.
Nic tylko narzekania.
Wszystko dobrze, Kingo.
Jeśli uważasz, że tak trzeba, ufam ci. Będę z tobą do końca, jak zawsze.
Co powiedziałeś?
Że będę z tobą do końca, jak zawsze.
Nie jestem tym, kim myślisz.
SZEŚĆ DNI TEMU DAKOTA POŁUDNIOWA
Ile czasu zostało?
Siedem dni.
Świetnie.
Wykonaliśmy zadanie.
Gdzie ona jest?
W Londynie.
I całkiem jej tam dobrze.
Na pewno za tobą tęskniła.
Gdybym do niej wrócił, musiałbym jej wyznać prawdę.
Cierpiałaby,
wiedząc, że ten świat jest skazany na zagładę.
Ikaris.
Musimy im wszystkim powiedzieć.
Co?
- Dlaczego? - Bo razem...
może uda nam się zapobiec Narodzinom.
„Zapobiec Narodzinom〟?
Posłuchaj...
- Wiem, że to trudne... - Słuchaj.
Służyłam wiernie Arishemowi przez miliony lat.
I nawet na chwilę nie zwątpiłam.
- Aż do teraz. - Czemu teraz?
Właśnie teraz?
Pięć lat temu Thanos wymazał połowę populacji wszechświata.
Opóźnił Narodziny.
Ale mieszkańcy tej planety
sprowadzili wszystkich z powrotem jednym pstryknięciem.
Wiesz, po tym, jak posłałam was w świat,
też setki lat mieszkałam wśród ludzi.
Widziałam, jak walczą, kłamią, mordują się...
ale potrafią się też...
śmiać i kochać.
Widziałam, jak tworzą, jak... marzą.
Ta planeta...
i jej mieszkańcy...
zmienili mnie.
Plan Arishema nie jest wart takiej ceny.
Nie tym razem.
Ufam ci, Ajak.
Będę z tobą do końca,
jak zawsze.
Dziękuję.
Trzeba ściągnąć naszych z powrotem.
Najpierw muszę ci coś pokazać.
Są tam, na dole.
Pewnie od wieków byli uwięzieni w lodzie.
Teraz, kiedy lodowiec zaczął topnieć, wydostali się.
Narodziny przyspieszają globalne ocieplenie.
Wykończyli tutejszych nafciarzy.
Szedłem po śladach.
Podejrzewałem, że zmieniłaś zdanie.
Nie pozwolę ci zdradzić Arishema.
Dlaczego mnie sam nie zabijesz?
Kiedy inni zauważą, że z Ziemią dzieje się coś złego,
zaczną cię szukać.
I znajdą zwłoki. Dowód, że Dewianci wrócili.
To odciągnie ich uwagę od Narodzin.
Wiernie ci służyłem.
Przez wieki dochowałem tajemnicy.
Bez wahania okłamywałem najbliższych,
ale nigdy nie wątpiłem w słuszność tego, co robimy dla Celestian.
Ikarisie...
Sprowadziłam cię na złą drogę.
Tylko tę drogę znam.
Czułam, że tu będziesz.
Tysiąc razy myślałem o tym miejscu.
Bardzo się zmieniło przez te lata.
Może to my się zmieniliśmy?
Wiem, że nie pasuje ci nasz plan.
Celestianie od zawsze kojarzyli mi się z oceanem.
Dają i odbierają życie, dla nich wszyscy są równi.
Gdy ich zabraknie, wszechświat przestanie istnieć.
Nie zakłócaj naturalnego biegu rzeczy.
Naturalny bieg nie polega na tym, że niszczy się całą planetę.
To archaiczne i okrutne.
Nie chcę z tobą walczyć.
Wytrwajmy do końca.
To się nigdy nie skończy.
Będziemy to ciągnąć, pozbawieni wspomnień
i wolnej woli.
Całą wieczność.
Ty się boisz.
Mógłbym zacząć od nowa.
Ale chciałbym jednego.
Pamiętać, kim dla mnie byłaś.
Kocham cię, Sersi.
Tylko z tobą czułem się naprawdę szczęśliwy.
Ikaris.
Sersi?
Zaczęło się.
O nie.
- Co z tym połączeniem? - Jeszcze nie wiem, ale jestem blisko.
- Bardzo. - Ile jeszcze?
Skąd mam wiedzieć?!
Szukaj miejsca Narodzin.
Od dawna wiedziałaś, jak to się skończy.
Ulżyło ci?
Dewiant wciąż idzie naszym tropem.
Zemsta nie przyniesie ci ukojenia.
Ale jego śmierć może.
Ikaris?
Co robisz?
Chciałem, żebyś odeszła stąd w spokoju.
W ogóle nie wiedząc o Narodzinach.
Ale nie wyszło.
Że też Ajak wybrała ciebie.
Rozgryzłem, jak to spiąć.
Co ty odwalasz?
Wystarczy już tej zabawy.
Zostaw go!
Okłamywał nas.
Od dawna wiedział o Narodzinach.
Niemożliwe.
Ajak mi powiedziała po wyjeździe z Babilonu.
Co?
Nie pozwolisz nam zatrzymać Narodzin.
Nie.
Chciałem was tylko bronić przed Dewiantami.
Skoro Ajak tak ci ufała, dlaczego wybrała mnie?
Coś ty narobił?
Zabił ją.
Nie było wyjścia.
Ona cię kochała.
- Tak? - Kochała cię.
Myślicie, że łatwo się żyło, znając prawdę?
Wiedząc, jak to się skończy?
Okłamując was?
Załóżmy, że ludzie mieliby wybór.
Ilu gotowych byłoby zginąć, by gdzieś w kosmosie powstało życie?
Nie dajemy im wyboru.
Dlatego wolisz być mordercą?
Jesteś żałosny!
Jestem Eternalem.
Żyję, by służyć Arishemowi.
Ty tak samo.
To twój cel.
Odpowiada mi to, kim jestem.
Prawdziwy czy sztuczny.
Nie istnieję tylko dla Arishema.
Mam rodzinę!
Popełniasz ten sam błąd, co Ajak.
Znalazłam Tiamuta.
- Nie! - Makkari!
Uciekaj stąd!
Kingo.
Zdradziłeś własną rodzinę.
Gilgamesz zginął przez ciebie.
Nie próbujcie.
Zabiję was wszystkich, jeśli będę musiał.
Czekaj.
Weź mnie ze sobą.
Sprite...
Co się dzieje?
Dlaczego Sprite poleciała z Ikarisem?
Bo się w nim kocha.
Nikt poza mną się nie kapnął?
Daliśmy się zrobić jak dzieciaki.
Karun, zbieraj się.
A ty dokąd?
Ja w to nie wchodzę.
Uważam, że Ikaris ma rację.
Czyli to tak? I co, polecisz za nim?
Też kocham mieszkańców tej planety.
Ale jeżeli zatrzymacie Narodziny,
nie powstaną niezliczone nowe światy podobne do tego.
Dalej wierzę w Arishema.
Ale nie mam zamiaru was krzywdzić z tego powodu.
Potrzebujemy cię.
Nawet jak pomogę, nie mamy szans.
Znacie Ikarisa.
Ale...
Zobaczymy się na nowej planecie.
Dziękuję, że tyle zrobiliście...
...dla ludzkości.
To był wielki zaszczyt.
Będę za wami tęsknił.
Słuchajcie...
Z Ikarisem może nie pójść tak łatwo.
Przydałby się plan B.
Cała nasza moc, nawet podkręcona, to mało na Celestianina.
Sersi zmieniła Dewianta w drzewo.
Że co?
I ja o tym nie wiem?
Wcześniej tak nie potrafiłaś.
Nie wiem, jak to się stało.
I wątpię, że uda się drugi raz.
Warto chociaż spróbować, nie sądzisz?
Dewiant nie żyje.
A my chcemy uśpić Tiamuta, nie uśmiercić.
- Nie mogę zabić Celestianina. - Sersi. Słuchaj.
Nie możemy!
Nie możemy.
Już dobrze.
Ogarnę to.
Tracisz tu tylko czas.
Od początku same kłamstwa.
Nawet nie wiem, czemu Ajak wybrała mnie.
Spytałam raz Gilgamesza,
dlaczego wziął mnie do siebie.
Odpowiedział:
„Jak się kogoś kocha, to się go chroni.
Nie ma nic bardziej naturalnego〟.
Odkąd tu zamieszkaliśmy, kochasz ludzi całym sercem.
Dlatego żadne z nas nie sprawdzi się teraz lepiej niż ty.
Sersi.
Rusz się.
Nie zostałaś wybrana przez pomyłkę.
Sersi!
Sersi.
Jesteś. Potrzebujemy cię!
Już wygłosiłam przemowę.
Co?
Że jaką?
Posłuchaj... Ta sfera, którą masz w ciele,
łączy cię z Arishemem.
Może lekko bym ją przerobił
i wytworzyłaby połączenie pomiędzy...
całą grupą.
To by aktywowało Uni-Umysł.
- Świetne. - Tak.
Ale...
musiałbym ją z ciebie wyjąć.
Zgoda.
Zrób to.
Dobra.
Nie zabij jej.
Tena...
Śmiało.
Zadziała?
Musi.
Fajnie, że tu jesteś.
Dzięki, Sprite.
Czuwaj nad Tiamutem.
Naprawdę chcesz ich zabić?
Gdzie Druig?
Zajęty.
Tena, nie podskakuj.
Nigdy ze mną nie walczyłaś.
Ale zawsze chciałam.
Śpiewamy kołysankę?
Marzę o tym od pięciu wieków.
Druig nie żyje!
To koniec.
Fajstos.
Spróbuję to jakoś przerwać.
Ale muszę się dostać bliżej.
- Zajmijcie się Ikarisem. - Jasne.
Biegnij.
Dosyć.
Tena, przestań!
- Po czyjej jesteś stronie? - Nie może wchłonąć naszej mocy.
Za późno.
Tena... Próbuje was sprowokować!
Makkari!
Gdzie Sersi?
Nigdy jej nie doceniałeś.
O nie.
Nie tak szybko.
Szefie.
Nie przypuszczałem, że sprawi mi to taką przyjemność!
Uwolnij mnie! Nie mogę na to pozwolić!
Daruj sobie!
Od dawna mnie kusiło, żeby ci podciąć skrzydełka!
Tena.
Ależ ty się zmieniłaś.
Jesteś słaba.
Zagubiona.
Bezradna.
Nie zdołasz obronić żadnego z nich.
Sersi!
Obie dobrze wiemy, że tego nie zrobisz.
Jesteś za słaba.
Nie umiesz zabijać.
Może się zmieniłam.
Dobrze to przemyślałaś, Sprite?
Naprawdę pozwolisz uśmiercić planetę?
Przykro mi, Sersi.
Zawsze ci zazdrościłam.
Że możesz żyć tak jak oni.
A ja tego nie miałam.
Wiesz, dlaczego nienawidzę ludzi?
Bo mi uświadamiają, co mnie ominie.
Że nigdy się nie dowiem, jak to jest dorosnąć!
Zakochać się.
Założyć rodzinę.
I umrzeć ze świadomością, że naprawdę żyłam.
Na szczęście to koniec.
Zaczniemy od nowa na innej planecie.
Bardzo to wzruszające.
Druig.
Nie dam rady.
Wszystko w twoich rękach.
Tena.
To ja.
Gilgamesz.
Spójrz na mnie.
Gilgamesz?
Zostaniesz tu.
Powtórz.
Zostanę.
Nic ci nie będzie.
Daj mi rękę.
Wielka szkoda.
Ty i ja...
Narzędzia w rękach demiurga.
Stworzone do zabijania.
Tena...
Pamiętaj.
Pamiętam.
Dasz radę, Sersi.
Dasz radę.
Piękna, prawda?
Nie chciałem.
Wiem.
Jak?
Jak to zrobiłaś?
Kiedy dotknęłam dłoni Tiamuta, wypełniła mnie energia.
Stał się częścią Uni-Umysłu.
Zawsze mnie zastanawiało, jak przeżyliśmy zagładę innych planet.
Byliśmy zjednoczeni z Celestianinem.
Staliśmy się jednością.
Nawet Ikaris i Sprite.
A wszystko za sprawą Tiamuta.
Nie żyje?
Sprite.
Zostało mi jeszcze trochę energii.
Możesz stać się człowiekiem.
Zobaczysz, jak wygląda życie, o którym marzyłaś.
Ale nie będzie trwać wiecznie, kiedyś umrzesz.
Jesteś gotowa?
Tak.
Nagłe pojawienie się kamiennego posągu...
2 TYGODNIE PÓŹNIEJ DAKOTA POŁUDNIOWA
...pozostawia więcej pytań niż odpowiedzi.
Obszar zabezpieczają okręty sił amerykańskich i australijskich.
Na razie nie wiemy...
To wasza robota?
Kocham cię tak bardzo.
Dobrze się czujesz?
Czasami troszkę się gubię.
Ja też.
Tata mówi, że jesteś Atena, ta bogini.
Tena. Bez „a〟 na początku.
A jakie masz supermoce?
Możesz to chwilkę... Sekundeczkę.
Okej. No tak.
Widzisz, to jest trochę...
Dobrze, że ci nic nie ucięła.
Stań za mną.
Pamiętasz nauszniki? Pamiętasz tę zabawę?
O to to, dzięki.
Nie będziesz się z nim bawić, jasne?
Koniec, nie ma.
Dzięki. Przemoc... Hej.
Przemoc to zawsze najgorsze wyjście, tak, ciociu?
Zwykle wystarczy ruszyć głową.
Jak ty w czasie walki na plaży?
Twój tata...
przemówił spokojnie, a zły pan się poddał,
bo zabrakło mu argumentów.
Jest dziesięciolatkiem,
nie głupkiem.
Nie mieliście się zbierać?
Już chyba czas, nie?
Tak, wujek Druig. Od niego się trzymaj z daleka.
Dobra, bliżej już nie.
Ale superowy statek.
Twój tata sam go naprawił.
Też polecimy kiedyś w kosmos?
Najpierw zrób prawo jazdy, zgoda?
Fajstos.
Uważaj na siebie.
Dbaj dobrze o tę planetę.
Dzięki.
Wiem, że nie lubisz przytulania.
Okej.
Myślisz, że znajdziemy jakichś innych Eternalsów,
którzy zaakceptują prawdę, tak jak my?
Bo prawda ich wyzwoli.
Mówiłam ci, że to wciąga.
Wpadaj czasem.
Spróbuję. Jak mi przestaną tyle zadawać.
Kontakt z ludźmi dobrze ci zrobi.
Trochę się wyrobisz towarzysko.
Myślałaś, że nie musisz?
To by wiele wyjaśniało.
Będę tęskniła.
Ja też.
Panienko.
Dzięki, Karun.
Czasem się zastanawiam, czy to był błąd.
Zabicie Tiamuta.
Rychło w czas.
Kierowałaś się sercem.
Jak my wszyscy.
Nawet Ikaris.
Jakiś typ tam się czai.
Na żywo nawet przystojny.
Czyli po tym wszystkim nadal nie zmienisz mnie w żyrafę?
Pewnie bym mogła, jak się połączę z Celestianinem,
podczas Narodzin, poprzez Uni-Umysł.
Czyli marne szanse.
Jakie plany?
Nie wiem.
Tu jest mój dom, ale...
Nie mogę dłużej udawać, że jestem człowiekiem.
Kocham ciebie, Sersi.
Nieważne, czym jesteś.
Pamiętasz, jak mówiliśmy, że nie będzie tajemnic?
Już żadnych nie mam, słowo.
Ale za to...
chyba ja mam jedną.
O co chodzi?
Okazuje się, że historia mojej rodziny jest...
skomplikowana.
Sersi.
Sersi, co jest?
Sersi?
Sersi!
Postanowiłaś poświęcić życie Celestianina,
by ocalić mieszkańców tej planety.
Oszczędzę ich,
lecz wasze wspomnienia pokażą, czy godni są żyć.
Powrócę, by wydać wyrok.
Ted, jesteś cały?
Widzieliście to?
To już parę tygodni.
Żadne się nie odezwało.
Jakby...
zniknęli.
Arishem.
Musimy zawrócić.
Też to czuję.
Co?
Oż ty.
Moje uszy! I oczy mi zdrętwiały.
Więcej się po pijaku nie teleportuję.
Chwila, chwila.
Przed wami...
następca tronu Tytana,
brat Thanosa, Walet Kier,
pogromca...
Brat Thanosa?
- Czarnego Roberta! - Rogera.
Pogromca Czarnego Rogera.
Wielki podróżnik,
Starfox z Tajemnej Planety.
Cóż za zaszczyt was poznać,
bracia Eternalsi.
Musisz za każdym razem odstawiać tę szopkę?
Bo jesteś wspaniały.
Wiem, ale i tak...
Coście za jedni?
Jestem Eros.
Ten tutaj to Pip.
A ty jesteś tak piękna, jak mówią legendy.
Czego tu chcecie?
Przybyliśmy na pomoc, prawda?
Wasi przyjaciele mają spore kłopoty.
A my wiemy, gdzie ich znaleźć.
Tekst - Marcin Bartkiewicz
Dasz radę.
Śmierć jest moją nagrodą.
Przykro mi.
Muszę spróbować.
Na pewno jest pan gotów, panie Whitman?
ETERNALSI powrócą...