Í upphafi...
...fyrir tíð Sérstæðanna sex og árdaga sköpunarinnar,
voru HIMNAVERURNAR. Arishem, æðsta Himnaveran,
skapaði fyrstu sólina og færði alheiminum ljós.
Lífið kviknaði og dafnaði. Allt var í jafnvægi.
Þar til ónáttúruleg rándýr birtust úr djúpgeimnum
og nærðust á vitibornu lífi.
Þau voru kölluð AFBRIGĐI. Ringulreið heltók alheiminn.
Til að endurvekja náttúrulega skipan sendi Arishem HIN EILÍFU...
ódauðlegar hetjur frá plánetunni Ólympíu, til að útrýma Afbrigðunum.
Hin Eilífu höfðu óbilandi trú á Arishem
þar til ein sendiför, undir stjórn Ajak, leiðtoga þeirra, breytti öllu...
Stundin er runnin upp.
Er hún ekki falleg?
Ég heiti Íkaris.
Ég heiti Sersi.
5000 FYRIR KRIST Í MESÓPÓTAMÍU
Það kemur! Hlaupið!
Faðir!
Hlauptu!
Góður bardagi.
Sömuleiðis.
Þakka þér fyrir, Ajak.
Í SAMTÍMANUM Í LONDON
FORNMUNIR SEM MÓTUĐU MANNKYNSSÖGUNA
Klukkan er 9
Fjandinn.
Afsakið. Afsakið.
Ég veit að ég er sein, Charlie.
"Á þessari víðlendu jörð,
innan um takmarkalausa viðurstyggð og slor,
leynist í öruggu skjóli í innsta hjarta
frækornið litla, fullkomnun."
Von og bjartsýni skáldsins í garð mannkyns
endurspeglar nýlegan sigur okkar með endurkomu helmings mannkyns...
Guði sé lof, hún er komin.
Stórsnjalla vísindakonan Sersi sem ætlar nú
og átti alltaf að sjá um fyrirlestur dagsins.
Takk, herra Whitman. Afsakið hvað ég er sein.
Í dag lærum við um mikilvægi topprándýra í stöðugu vistkerfi.
Ljóðlist?
Ég hafði ekkert að segja og krakkarnir stressa mig.
Mér fannst þú heillandi, prófessor.
Sjáumst í kvöld.
Sjáumst í kvöld?
Svona, róið ykkur.
Jæja.
Hver getur sagt mér hvað topprándýr er?
Dýr sem veiðir sér til matar.
Mjög gott.
Topprándýr veiða sér til matar eins og öll önnur rándýr.
En sérkenni þeirra er það
að engin önnur dýr í umhverfinu eru nógu sterk til að veiða þau.
Hver getur nefnt dæmi?
Ljón.
Úlfar. -Rétt.
Jarðskjálfti.
Beygið ykkur. Beygið ykkur!
Þetta er jarðskjálfti. Farið öll undir borðin.
Undir borðið!
Ég skal hjálpa þér. Þetta líður fljótt hjá.
Allt í lagi. Komdu hingað.
Allt í lagi. Þið eruð óhult.
Ég fíla þetta lag.
Ég líka.
Viltu dansa?
Hver fjandinn!
Höndin á þér!
Þú hefur drukkið of mikið. Ég verð að fara.
Hann á afmæli í dag
Hann á afmæli, hann Dane
Hann á afmæli í dag
Hipp, hipp! -Húrra!
Er þetta frá miðöldum?
Með ættarmerki þínu.
Þetta hefur verið fokdýrt.
Ég er lunkin á eBay.
Þakka þér fyrir.
Til hamingju með daginn.
Hefurðu velt því betur fyrir þér hvort þú vilt búa með mér?
Já, ég hef íhugað það.
Ég get ekki búið með þér.
Mig grunaði að þú segðir það.
Því miður.
Ég held að ég viti ástæðuna.
Ertu galdrakona?
Hvað segirðu?
Eins og Doktor Strange.
Nei, ég er...
Ég hef séð undarlega hluti gerast nálægt þér.
Vatnið breytist í kaffi þegar þjónninn hunsar okkur.
Það er koffínið sem talar.
Sprite segir hluti eins og
að þú hafir hætt með þínum fyrrverandi fyrir öld.
Sagði hún það?
Og að hann geti flogið.
Hann er flugmaður.
Fáið ykkur herbergi.
Förum. Ég á að vera komin í háttinn.
Ertu virkilega ástfangin?
Hvað ef svo er?
Þá skaltu segja honum sannleikann.
Ég vinn í því.
Langar ykkur í pítsu?
Nei, takk.
Hann lifir ekki að eilífu. Þú ættir að búa með honum.
Ég bý með þér.
Dane.
Fjandinn! Er þetta Afbrigði?
Dane, hlauptu!
Sersi? -Komdu.
Hvað er þetta? -Afbrigði.
Þið drápuð þau öll!
Sagðirðu honum það?
Trúðirðu mér? -Já, núna.
Hvað ertu að gera?
Verndaðu Dane!
Sersi, bíddu! Hvað?
Allt í góðu, gaur.
Sprite!
Nei. Tröppurnar.
Forðið ykkur! Áfram!
Áfram! -Komdu!
Það veit hvar við erum.
Hvernig?
Ég veit það ekki.
Sprite!
Íkaris!
Góða kvöldið, dömur.
Gættu þín!
Galdrar.
Ég hélt að ég væri dauður.
Afsakaðu.
Læknaði það sig?
Íkaris.
Það er gott að sjá þig.
Gott að sjá þig líka, Sprite.
Ég heiti Dane.
Sæll, Dane.
Þú hlýtur að vera flugmaðurinn.
Við erum hin Eilífu frá plánetunni Ólympíu.
Við komum hingað fyrir 7.000 árum á Dómó,
geimskipinu okkar, til að vernda mennina fyrir Afbrigðum.
Við töldum okkur hafa drepið þau öll fyrir fimm öldum en þau komu aftur.
Ef þú vilt ekki búa með mér máttu segja nei.
Þetta er alvarlegt mál.
Ég veit það en ég trúi varla að þú sért ekki galdrakona.
Þú áttir að breyta mér í gíraffa.
Vildi alltaf vera gíraffi.
Verst að ég get ekki breytt lífverum.
Þú hefðir verið sætur gíraffi.
Því börðust þið ekki gegn Þanosi?
Eða í öðrum stríðum og hörmungum í mannkynssögunni?
Okkur var bannað að skipta okkur af átökum manna
nema Afbrigði kæmu við sögu.
Hvers vegna?
Ef við hefðum verndað mannkynið gegn öllu í heil 7.000 ár
hefðuð þið ekki þróast eins og ykkur var ætlað.
En ef öllum Afbrigðunum var útrýmt fyrir löngu...
því eruð þið hér enn?
Við höfum beðið
eftir skipun um að snúa heim.
Jæja...
Íkaris.
Sá sem flaug of nálægt sólinni.
Sprite samdi þá sögu í Aþenu.
Á fimmtu öld fyrir Krist?
Hversu lengi voruð þið par?
Í 5.000 ár.
Það mætti kalla langtímasamband.
Hvað kom fyrir?
Hann fór.
Ég hélt alltaf að hann myndi snúa aftur en...
hann gerði það ekki.
Ég fór mína leið.
Það gleður mig.
Fyrirgefðu.
Ég verð að fara.
Í morgun reið fordæmalaus hnattrænn jarðskjálfti
yfir lönd um allan heim
og olli skemmdum og skelfingu.
Margir telja hann tengjast Gloppunni.
SÞ hafa boðað til neyðarfundar...
Afbrigðið læknaði sig.
Þau hafa aldrei getað það.
Það réðst á okkur frekar en mennina. Hvað er á seyði?
Ég vildi líta til ykkar vegna jarðskjálftans.
Ég vissi ekkert um Afbrigðið.
Eitthvað kemur fyrir Jörðina.
Þetta er ekki tilviljun.
Við verðum að finna hin.
Ég hef ekki séð sum þeirra um aldir.
Ég efa að margt hafi breyst.
Mér þykir svo leitt að hafa sært þig, Sersi.
En við verðum að halda hópinn.
Þegar þú ert örugg læt ég þig vera.
Förum fyrst til Ajak.
Hún veit hvað skal gera.
Heyrirðu það, Sprite?
Fjölskyldumót.
Kominn tími til.
Heyrðu, ég sá um þetta. Skiptir ekki máli.
Óttastu eigi.
Fljót, farið inn fyrir hliðið.
575 FYRIR KRIST Í BABÝLON
Ajak.
Arishem.
Við verndum Babýlon fyrir Afbrigðunum.
Fleiri koma og leita athvarfs.
Hún er orðin stærsta borg Jarðar.
Hin Eilífu sem sinna verkefnum víða um alheiminn
læra af velgengni ykkar.
Þakka þér fyrir.
Ég virði djúphugsaða ráðagerð þína, Arishem.
En ég tók eftir nokkru sérstöku við þessa plánetu.
Ég óttast að í þetta sinn sé fórnarkostnaðurinn...
Ekki verða of tengd þessari plánetu.
Einbeittu þér að sönnum tilgangi sendifarar ykkar.
Ég skil.
Ég bregst þér ekki.
Fastos.
Fórstu í veisluna í gær eins og ég sagði þér?
Veisluna, já.
Hann vann í alla nótt.
Hver spurði þig?
Reyndu að lifa lífinu. Hvar er Sersi?
Sein að vanda.
Fyrirgefðu, ég verð að sýna þér svolítið spennandi.
Bíddu bara.
Hvað er þetta?
Þetta er vél.
Hún færir gufu úr háþrýstingi í lágþrýsting.
Nú geta þau ræktað landið ótrúlega hratt.
Þau fríka út.
Þau hafa aðeins notað hjólið í þúsund ár.
Þú gætir líka notað hugarorkuna til að stjórna þeim
og flýtt ferlinu.
Ajak, heyrirðu þetta?
Fastos, þessi gufa...
Gufuvél. -Það er of snemmt.
Þarna kemur hún.
Hverju missti ég af?
Engu nema öskrum innilegra vonbrigða minna.
Áttu ekki eitthvað einfaldara?
Einfalt.
Látum okkur nú sjá.
Dömur mínar og herrar, ég kynni...
plóginn.
Það er það sem hann gerir.
Plægir jarðveginn.
Ég hitti landnema sem reisa hús við norðurakrana.
Þeir þurfa að rækta jörðina.
Takk, Sersi. -Sjáið til...
mannkynið þróast hægar en sum okkar hefðu kosið.
En enginn veit hvaða undur þau uppgötva í framtíðinni.
Undur heimsins bíða ykkar allra.
Fylgið Gilgamesi og Enkidu til orrustu.
Fyllist eilífum eldmóði vegna hugrekkis þeirra og styrks.
Þið og meðbræður ykkar...
eigið mikil ævintýri fyrir höndum.
Verðið sjálf að goðsögnum!
Ég sá þetta.
Hér eru svo margir stólar.
Ég gæti notað máttinn...
Fáðu þér drykk með mér.
Nei.
Þú ferð ekki ein að berjast.
Við verjum borgina. -Farðu frá.
Ég kom ekki hingað til að fela mig á bak við veggi.
Treystum fyrirætlunum Arishems um þessa plánetu.
Þena.
Það er mér heiður að berjast þér við hlið.
Sömuleiðis.
Mín fagra Makkari. Þú ert sein.
Ég þurfti nógu marga gripi til að gera góð kaup.
Ljúgðu bara að henni.
Ég get skynjað titring.
Jafnvel minnstu hreyfingu.
Þar á meðal raddir ykkar þegar þið talið.
Voruð þið tveir að sóa tíma mínum?
Smaragðstaflan sem þú leitar að...
er bara þjóðsaga.
Þegar mennirnir kljást
bannar Ajak okkur að skipta okkur af.
En hún segir líka að það sé mjög ljótt að stela.
Ef þú klagar ekki
skal ég ekki klaga.
Samþykkt.
Ég læt tilfinningar mínar til Sersi ekki trufla mig.
Mannkynið getur alls ekki varist Afbrigðunum sjálft.
Við eigum enn margt ógert.
Þú hefur mikla trú á Arishem.
Ég finn það.
En þú mátt lifa lífinu.
Segðu Sersi hvernig þér líður.
Prófaðu.
Afsakið. Ég klúðra þessu.
Þetta er ekki slæmt.
Við sjáumst.
Leyfðu mér að hjálpa.
Í stíl við augun í þér.
Fallegt af þér.
Lærirðu tungumál þeirra núna?
Ef ég vil eyða meiri tíma með þér
þarf ég að kynnast þeim.
Ég er svo fallegur.
Hvað sagði ég?
Þú sagðir: "Ég er svo fallegur."
Þú...
Þú ert svo falleg, Sersi.
Ég er þinn, Sersi...
ef þú vilt mig.
Ég elska þig, Íkaris.
Ég elska þig, Sersi.
400 EFTIR KRIST Í GUPTA-VELDINU
Megi guðirnir blessa hjónaband ykkar.
Til hamingju.
Í SAMTÍMANUM Í SUĐUR-DAKÓTA
Halló?
Ajak?
Ajak!
Þetta er verk Afbrigðis.
Síðasta sinn sem ég sá hana.
Ajak bað mig að athuga með Sersi og þess vegna fór ég til London.
Við vorum báðar einmana og þörfnuðumst hvor annarrar.
Það má segja, að á sinn hátt,
hafi Ajak aldrei hætt að reyna að gæta okkar.
Bless, Ajak.
Fyrsta sinn í 7.000 ár sem eitt okkar deyr.
Ég held að Afbrigðið sem réðst á okkur í London
hafi drepið Ajak og tekið kraft hennar.
Afbrigði hafa aldrei gert það.
Það læknaði sig eins og Ajak.
Ég sver að ég heyrði það næstum því tala.
Arishem.
Sersi.
Stundin nálgast.
Sersi! Er allt í lagi?
Hvað gerðist, Sersi?
Kúlan sem Ajak notaði til að tala við Arishem
fór úr líkama hennar og inn í mig.
Talaðir þú við Arishem?
Já, hann sagði
að stundin nálgaðist.
Geturðu talað við hann aftur?
Ég kann það ekki.
Hún valdi þig sem arftaka.
Hún gaf þér kúluna.
Bíddu við, Sprite.
Var þetta örugglega Arishem?
Hvað annað gæti það verið?
Mahd Wy'ry.
1521 EFTIR KRIST Í TENOCHTITLÁN
Hvar eru öll hin?
Við urðum að skipta liði.
Afbrigðin voru fleiri en þú sagðir.
Þú hefur skemmt þér vel.
Ég gerði það.
Þegar hin drepa síðustu Afbrigðin
höfum við útrýmt þeim af plánetunni.
Ekki.
Við skiptum okkur ekki af stríðum þeirra.
Þetta er ekki stríð.
Þetta er þjóðarmorð.
Vopn þeirra eru orðin of skaðleg.
Kannski var óráðlegt að flýta framför þeirra, Fastos.
Tæknin er hluti af þróunarferli þeirra, Druig.
Ég gat ekki stöðvað þetta.
Þú getur það ekki en ég get það.
Vertu sterkur.
Það er um seinan.
Þena? -Allir munu deyja.
Er allt í lagi?
Þena?
Þena? Nei! -Þena!
Ekki hlusta á hugsanir þínar, Þena.
Hlustaðu á rödd mína.
Þú ert örugg.
Þú ert elskuð.
Þú ert Þena okkar.
Heyrðu, Þena!
Heyrðu! Hættu þessu nú!
Er í lagi með hana? -Já.
Sersi.
Þena, gerðu það.
Komdu aftur til okkar.
Allt í lagi.
Ég taldi Mahd Wy'ry vera þjóðsögu.
Það er engin lækning til
svo enginn talar um það.
Hvað gerðist?
Þena.
Þú réðst á alla.
Særðir Sersi og Fastos
og drapst næstum Makkari.
Ég man það ekki.
Þú þjáist af Mahd Wy'ry.
Hugurinn tvístrast undan álagi minninga þinna.
Ég neyðist til að eyða þeim til að þú getir byrjað upp á nýtt.
Ég læt Arishem vita og fer með þig aftur í skipið
þar sem við höfum tæknina til að hjálpa þér.
Þá verður hún ekki Þena lengur.
Hvað ef það gerist aftur?
Hún hefði getað drepið þig eða okkur öll.
Gerðu það.
Gerðu það. Ég vil muna.
Ég vil muna eftir lífi mínu.
Þena, ég elska þig.
En hlustaðu nú á mig.
Það skiptir ekki máli hvort þú manst þetta eða ekki.
Andi þinn lifir enn.
Þú verður ávallt Þena innst inni.
Treystu mér.
Því ætti hún að treysta þér?
Þú vilt að hún leyfi þér að afmá hana.
Ég veit að þú ert í uppnámi...
Uppnámi?
Við höfum treyst þér í 7.000 ár og hvar enduðum við?
Ég hef horft upp á menn eyða hver öðrum þegar ég hefði getað stöðvað þá.
Veistu hvað það gerir manni eftir fleiri aldir?
Gæti sendiförin verið glapræði?
Hjálpum við þeim virkilega að byggja upp betri heim?
Við erum eins og hermennirnir þarna.
Peð í höndum leiðtoganna.
Blinduð af tryggð.
Nú lýkur því.
Slepptu þeim.
Þú þarft að neyða mig.
Hættið.
Ef þið viljið stöðva mig
þurfið þið að drepa mig.
Ég skal hafa auga með Þenu.
Höldum minningunum.
Dag einn, þegar hún ræðst á þig,
gætirðu þurft að drepa hana.
Við tökum áhættuna.
Þið megið öll fara.
Afbrigðin eru dauð.
Það er algjör óþarfi fyrir ykkur að fylgja mér.
Viltu ekki spyrja Arishem?
Við erum heild og ættum að vera saman.
Ég spurði þig ekki álits, Íkaris.
Ekki gleyma þinni stöðu.
Það er komið að kveðjustund.
Þið megið fara.
Ég vil að þið farið út í heiminn
og lifið ykkar eigin lífi.
Ekki sem hermenn.
Ekki í þeim tilgangi sem ykkur var gefinn.
Finnið ykkar eigin tilgang.
Einhvern daginn þegar við hittumst öll á ný...
vil ég að þið segið mér hvað þið hafið fundið.
Í SAMTÍMANUM Í MUMBAI
Velkomin.
Ég heiti Karun Patel.
Einkaþjónn Kingos.
Það er sannur heiður að hitta hin miklu Eilífu.
Kött! Þetta var flott hjá öllum.
En við getum gert 10% betur.
Glæsilegt. Mjög vel gert.
Svo flott.
Háskólafélagar mínir eru mættir.
Sæll, stjóri.
Frábær tímasetning. Velkomin á settið fyrir
Goðsögnina um Íkaris.
Ég leik þig.
Flottur búningur? -Ræðum málin.
Segðu leikstjóranum...
Ræðum saman í einrúmi.
Karun hefur unnið fyrir mig í 50 ár. Ég treysti honum.
Hann hélt fyrst að ég væri vampíra.
Reyndi að stinga mig í hjartað.
Ég hef svo oft beðist afsökunar.
Ekki nógu oft en það nálgast. Læt þig vita.
Styttist í næsta atriði. Spjöllum í tjaldinu mínu.
Þið verðið ánægð.
Ég kem inn á vírum af því ég get ekki flogið.
Ætlum við að taka saman aftur?
Ræðum málin.
Mig hefur langað
að deila sannleikanum um Skuggastríðsmanninn.
Ajak er dáin.
Hún var drepin.
Það var Afbrigði.
Afbrigðin eru komin aftur.
Við vitum ekki hve mörg.
Komdu með okkur.
SKUGGASTRÍĐSMAĐURINN 3
Ég get ekki farið. Allir stóla á mig.
Við vorum að byrja á fyrstu mynd af þremur.
BTS samþykktu smáhlutverk...
Herra.
Má ég segja svolítið? -Ekki segja neitt.
Þú ættir að fara.
Þú áttir að þegja.
"Æðsta skylda okkar í lífinu er sú að vernda fjölskylduna."
Manstu? Uppáhaldslínan þín
úr Skuggastríðsmanninum 2: Tímaferðalaginu.
Fjölskyldan þarfnast þín.
Sjö þúsund ár.
Svo lengi hafa hin Eilífu barist við Afbrigðin.
Þið haldið að ég sé kvikmyndastjarna.
Ég er það vissulega en ég er líka...
Eilífur.
Kingo, hvað ertu að gera?
Mér finnst að fólk ætti að minnast okkar.
Ég bý til heimildarmynd um okkur.
Nú kynnist þið annarri úr okkar hópi, Sprite.
Sprite, segðu þeim frá þér.
Bíddu.
Jæja, ræðum við hana síðar.
Þetta er Sersi.
Sersi.
Segðu þeim frá þér.
Það er á upptöku.
Sko...
Ég get breytt steini í vatn.
Ég gæti breytt steini í við.
Eða steini í málm.
Einu sinni breytti ég steini í loft.
Kött!
Veistu hvað? Hugsaðu þig um og við tölum við þig seinna.
Komdu.
Sprite segir að þú sért háð þessu.
Þessu?
Sjáðu þetta.
Þar sem við eldumst ekki.
Þetta fer þér vel.
Finnst þér ekki?
Veltir enginn fyrir sér hvernig þú hefur getað leikið í 100 ár?
Um hvað ertu að tala?
Þetta er langalangafi minn,
þetta er langafi minn,
afi minn,
faðir minn og ég.
Merkasta leikarafjölskyldan í sögu Bollywood.
Tilkomumikið?
Þú yfirgafst mig í Makedóníu.
Ég varð þreyttur á því að flytja á fimm ára fresti.
Fólkið fríkar út þegar það sér að maður...
eldist ekki.
Ég hélt að við værum vinir.
Veistu af hverju ég dýrka bíómyndir?
Þín vegna.
Ég saknaði þess að sitja með hinum, hlusta á sögur þínar
og sjá sjónhverfingarnar.
Við hefðum öll átt að halda hópinn.
Þá væri Ajak enn á lífi.
Hún hefði ekki átt að senda okkur burt.
Í ÁSTRALÍU
Er þetta Afbrigðið frá London?
Það var öðruvísi.
Hljóta að vera fleiri en við héldum.
Er þetta Afbrigði, herra?
Já.
Þetta er falleg skepna.
Hvað? Þetta? Nei, þetta er viðbjóðslegt.
Þau hafa aldrei reynt að afhausa þig. Taktu upp.
Nú kynnist þið tveimur af fræknustu stríðsköppum heims.
Þena er algjör goðsögn, banvæn og með gott tískuvit.
Trausti vinur hennar...
Dyrnar.
...er með krafta í kögglum.
Hinn ógurlegi Gilgames!
Gilgames!
Kyssið kokkinn
Hvað tafði ykkur?
Þú ert enn unglegri, Sprite.
Ég á alveg eins svuntu.
Hver í fjáranum ert þú?
Ég heiti Karun, einkaþjónn Kingos.
Einkaþjónn eins og Alfreð í Batman?
Gilgames. Afbrigðin eru komin aftur.
Gæti það verið. Ég hefði viljað hjálp.
Afbrigði réðst líka á okkur í London.
Íkaris gat ekki drepið það.
Gastu það ekki?
Ég var truflaður.
Auðvitað, maður.
Langar ykkur að smakka bökuna mína?
Mér þykir það leitt, Gil.
Ajak er dáin.
Það er satt, vinur.
Við misstum hana.
Sersi.
Árásin fór illa í hana.
Hún er ekki skemmtileg núna.
Heyrðu, Þena.
Sjáðu hver eru komin.
Taktu í höndina á mér.
Þena.
Allir á Centuri-6 munu deyja.
Taktu í höndina á mér.
Um seinan. Við björgum þeim ekki.
Þena.
Við komum saman til Jarðar á geimskipinu okkar.
Þú ert Eilíf.
Mesta bardagahetjan frá Ólympíu.
Goðsagnakenndur verndari Aþenu.
Stríðsgyðjan.
Mundu hver þú ert.
Mundu.
Þena. -Hæ.
Halló.
Hver er garðyrkjumaðurinn ykkar?
Borðið þið svona á hverjum degi?
Gómsætt. -Á hverjum degi.
Takk fyrir. -Verði ykkur að góðu.
Fáðu þér.
Þessi drykkur er blanda af víni, bjór og miði.
Blandaður fyrir hermenn í Trójustríðinu.
En hugulsamt.
Ætti hún að drekka?
Drykkurinn hennar er óáfengur. Fyrir krakka.
Þú fékkst það sama, Sprite.
Fyrir krakka.
Ég var að grínast.
Óðinn kenndi mér að blanda drykkinn þinn í þakklætisskyni
eftir að við hjálpuðum honum að sigra Laufey í Túnsbergi.
Hvað?
Ég er stórt barn.
Mjög þroskað. Viltu hætta?
Hættu. -Talandi um Óðin.
Þór elti mig á röndum þegar hann var lítill.
Nú er hann frægur Hefnandi og svarar mér aldrei.
Nú eru Rogers kafteinn og Járnmaðurinn horfnir.
Hver verður leiðtogi Hefnendanna?
Ég gæti verið leiðtoginn.
Ég myndi standa mig.
Það er satt.
Ajak valdi þig ekki sem okkar leiðtoga.
Ái, Gil. Ái.
Harkalegt. -Þú sleppur
því þú hefur alltaf öfundað mig af fluginu.
Hvað með það?
Ég er sætari. Allir vita það.
Hvert ertu að fara?
Að fá mér ferskt loft.
Þetta er svo gott, Gil.
Ég gæti selt þetta. Auglýst sjálfur og mokað þessu út.
Bruggað úr maís.
Ég tygg hverja maísbaun og læt gerjast í eigin hráka.
Er þetta Centuri-6 sem Þena minntist á?
Já, það er pláneta.
Hún telur sig hafa búið þarna þar til plánetunni var eytt.
Talar um risajarðskjálfta sem klufu plánetuna í sundur.
Allir dóu og hún þar með talin.
Alheimsskjálfti reið yfir fyrir þrem dögum.
Var það málið?
Ég hélt að ég væri drukkinn.
Ajak valdi mig sem leiðtoga
en ég kann ekki einu sinni að tala við Arishem.
Ég hef reynt svo oft.
Kannski reynirðu of mikið.
Stundum þarftu að hlusta.
Sersi.
Arishem.
Afbrigði myrti Ajak.
Við teljum það hafa tekið mátt hennar.
Svo er eitthvað óvenjulegt í gangi á Jörðinni.
Það er aukaverkun uppkomunnar.
Uppkomunnar?
Nú færðu að heyra um raunverulegan tilgang sendifarar ykkar.
Þið voruð send til Jarðar til að tryggja komu Himnaverunnar Tiamuts.
Á milljarðs ára fresti verða nýjar Himnaverur að fæðast.
Ég kem fyrir Himnaverugræðlingum á hýsilplánetum víða um alheiminn.
Plánetan Jörð var valin til að hýsa Himnaveruna Tiamut.
Til þess að vaxa
þarf Tiamut gríðarlega orku frá vitibornum verum.
Afbrigðin komu í veg fyrir það með því að éta mennina
þar til hin Eilífu útrýmdu þeim.
Nú hafa mennirnir á plánetunni náð tilætluðum fjölda.
Nú er kominn tími fyrir uppkomuna að hefjast.
En...
allir Jarðarbúar munu deyja.
Endalok eins lífs, Sersi...
er upphaf annars.
Alheimurinn gengur í gegnum stanslaus orkuskipti.
Þetta er óendanleg hringrás sköpunar og eyðileggingar.
Himnaverur nýta orku
úr hýsilplánetunum til þess að skapa sólir...
og móta þyngdarafl, hita og birtu...
til að nýjar vetrarbrautir mótist.
Án okkar...
verður alheimur okkar myrkrinu að bráð.
Allt líf mun deyja.
Vissi Ajak sannleikann?
Hún hefur hjálpað til við uppkomu fjölda Himnavera í milljónir ára.
Eins og þú sjálf.
En ég fór til Jarðar í fyrstu sendiför mína.
Ég var heima á Ólympíu.
Það er engin Ólympía til.
Þetta er raunverulegt heimili þitt.
Heimssmiðjan.
Hérna skapaði ég og innstillti hin Eilífu.
Allt deyr nema við...
því að við vorum aldrei á lífi.
Því man ég ekkert af þessu?
Minningar ykkar eru afmáðar og endurræstar eftir hverja uppkomu.
Þær eru geymdar hérna.
Hvers vegna geymirðu þær?
Ég geri það til að rannsaka Afbrigðin.
Ég skapaði Afbrigðin, Sersi...
af sömu ástæðu og ég skapaði ykkur.
Á hverri hýsilplánetu Himnaveru má finna sérstök rándýr.
Ég sendi Afbrigðin fyrst til að útrýma þeim
til að vitibornar lífverur gætu dafnað.
En það var galli í hönnun þeirra.
Þau þróuðust.
Urðu sjálf rándýr.
Og ég missti stjórn á þeim.
Ég skapaði og innstillti ykkur, hin Eilífu,
sem gerviverur án möguleika á þróun,
til að bæta fyrir mistök mín.
Sersi, Ajak valdi þig til að taka við af sér
sem hin æðsta Eilífa.
Ekki bregðast mér.
Erum við semsagt bara flott vélmenni?
Eru fyrri minningar geymdar einhvers staðar...
úti í geimnum?
Og Arishem skapaði Afbrigðin.
Fyrirgefðu, Þena.
Þú reyndir að vara okkur við.
Síðast þegar Arishem endurræsti minningar þínar klikkaði eitthvað.
Hvað áttu við?
Er það ekki Mahd Wy'ry?
Þena mundi eftir hinum plánetunum sem við vorum send á
og öllum sem dóu í uppkomunni.
Ég hélt að við værum hetjur.
En við erum illmennin.
Við erum ekki illmenni.
Við hjálpuðum Himnaverum að auka lífið í alheiminum.
Illmenni gera ekki slíkt. Góðu gæjarnir gera það.
Alltaf þegar lífi saklausra er fórnað fyrir æðri tilgang
reynast það vera mistök.
Við verðum að stöðva uppkomuna.
Sersi, við höfum engan rétt á því að stöðva fæðingu Himnaveru.
Tiamut hlýtur að geta birst án þess að eyða Jörðinni.
Við verðum að tefja hann þar til við finnum lausnina.
Gæti Druig stjórnað huga hans?
Kannski svæft hann?
Svæft hann?
Er þér alvara?
Gilgames lét Druig svæfa mig einu sinni.
Til þess að komast til Fídjí.
En þetta er Himnavera. -Við verðum að reyna.
Við getum ekki látið alla á Jörðinni deyja.
Einmitt.
Ég er mannlegur svo ég er dálítið hlutdrægur.
Heimsendir er í nánd.
Þú ættir að fara heim.
Að gera hvað?
Horfa á sjónvarpið?
Þegar ég gæti fylgt fyrstu ofurhetjum Jarðar
sem reyna að bjarga heiminum?
Þá það.
Ef þú vilt vera kyrr máttu það.
Þakka þér fyrir, herra.
Gilgames.
Gætirðu hellt slefbjórnum?
Fannst þér hann ekki góður?
Við verðum að fara. Strax.
Finnum öll hin.
Þegar við höfum sameinast
ákveðum við hvað við gerum vegna uppkomunnar.
Í AMASÓNFRUMSKÓGINUM
Góðan daginn.
Fallegt hérna, herra.
Ekki láta blekkjast.
Það er fró í fáfræðinni.
Hæ, við erum að leita að Druig.
Er hann hérna?
Já.
Hvernig þekkirðu Druig?
Við erum vinir...
úr háskóla.
Halló, Sprite.
Ég saknaði ykkar allra.
Verið eins og heima hjá ykkur.
Þú færðir mér ansi margar slæmar fréttir í einu.
Viltu hjálpa okkur?
Það gleður mig...
Hvar kaupirðu þjónustu?
Ég næ engu sambandi.
Munið þið öll eftir þessum skógi? Hann er svo fallegur.
Hér bjuggum við síðast öll saman.
Ég hef verndað fólkið hérna í tuttugu kynslóðir
gegn öllu utanaðkomandi og gegn sjálfu sér.
Ykkar tegund mun einn daginn bera ábyrgð á eigin útrýmingu.
Heldurðu það ekki?
Við verðum að læra af mistökunum og gera betur, herra.
Ekki gefa upp vonina.
Þú gerðir það ekki.
Ný regla. Bannað að andsetja einkaþjóna.
Hvar er kímnigáfan?
Afsakaðu, herra.
Ekki biðjast afsökunar. Ekki þín sök.
Þú ert ekki guð. Veistu það ekki?
Kaldhæðnislegt að heyra frá Kingo kvikmyndastjörnu.
Ég hef líka leikstýrt.
Nú? Hverju?
Efni á netinu.
Hve mikið áhorf?
Ég geri það ekki fyrir áhorfin.
Förum. Hann sóar tíma okkar.
Við þörfnumst hans. -Íkaris.
Ég saknaði þín.
Ætlarðu að heilla mig eða hóta mér?
Ég hef þriðja valkost ef þú vilt.
Eflaust sárt að vera ekki í uppáhaldi hjá mömmu.
Hún væri mjög stolt af þér.
Þetta er alvarlegt mál.
Veistu hvað er alvarlegt?
Ég var að frétta að ég hefði verið í sjálfsvígsför í 7.000 ár
og að öll tilvera mín væri lygi.
Afsakaðu ef mér er skítsama um ykkar plön í augnablikinu.
Druig er glataður.
Það er rétt, herra.
Mér líst ekki á þennan stað.
Druig þarf að hugsa og Sersi vill að við bíðum
svo við bíðum.
Ég þekkti mig ekki í sjónhverfingum Sprite.
Þetta voru gömlu, góðu dagarnir.
Hvað ef ég get ekki barist lengur?
Auðvitað geturðu það.
Hvað ef ég særi þig aftur?
Þú veist alveg hver þú ert. Þú ert Þena stríðsgyðja.
Þakka þér fyrir.
Fyrir hvað?
Fyrir að hugsa alltaf um mig.
Ég myndi gera það aftur.
Á hvaða plánetu sem er.
Mér finnst líka gott að horfa á hann.
Jesús.
Það er ekkert óhugnanlegt.
Hefurðu lesið Pétur Pan?
Í mínum huga er Íkaris eins og Pétur.
Sersi er Vanda og þú ert auðvitað Skellibjalla
og við hin erum Týndu drengirnir.
Hvað ertu að segja?
Skellibjalla hefur alltaf verið ástfangin af Pétri.
Það er sárt því hún getur aldrei verið með honum.
Mér þykir það leitt.
Kingo.
Hvers vegna skapaði Arishem mig svona?
Ég veit það ekki.
Braustu ekki vélina?
Ég er alltaf með varavél.
Þú átt mjög reiða fjölskyldu.
Það er alvarlegt vandamál.
Hvað með Mídas? Allt sem hann snerti varð að gulli.
Varst það þú? -Dane.
Konfúsíus? Aristóteles? -Hringdu í frænda þinn.
Hvað? Frænda minn? Nei.
Þú hefur viljað sættast við hann.
Þetta er rétti tíminn. Trúðu mér.
Sersi, þú ert svo skrýtin.
Dane? Dane?
Slæmt samband
Sambandið slitnar.
Sleistu sambandinu?
Hvernig tók hann fréttunum?
Ég gat ekki sagt honum að heimsendir væri í nánd.
Hann gæti ekkert gert.
Sersi.
Ég hef áhyggjur af þér.
Ef Arishem sér að þú reynir að stöðva uppkomuna...
Ég er ekki nógu sterkur til að vernda þig fyrir honum.
Ég óttast ekki.
Við verðum að stöðva þessa ofbeldishringrás.
Hafðu ekki áhyggjur af mér.
Gamall vani.
Hvers vegna fórstu?
Ég sagði sjálfri mér
að eitthvað hefði komið fyrir þig.
Þess vegna beið ég.
Dagar urðu að árum
og þú snerir aldrei aftur.
Sersi.
Ég hef saknað þín.
Ég vildi ekki fara.
Ég verð að segja þér...
Íkaris!
Fröken?
Ertu ómeidd?
Gættu þín!
Rýmið búðirnar!
Fyrir aftan mig!
Eitt þeirra tók Íkaris.
Þetta er fyrirsát!
Glæsilega gert, herra.
Ertu galinn? Feldu þig.
Okkur vantar hasaratriði.
Herra!
Sprite, komdu Karun burt.
Hvað ertu með margar myndavélar, ungi maður?
Kingo!
Komið!
Þessa leið!
Flýtið ykkur!
Inn með ykkur!
Íkaris!
Ég hef barist við þetta áður. Það er sterkara en hin.
Nei.
Hræðileg tímasetning.
Þena!
Hættu, Þena!
Slepptu þeim.
Ekki núna, Sersi.
Gerðu það. Ég veit að þú ert betri en þetta.
Druig.
Hvað gengur á?
Farið að fljótinu!
Gilgames.
Fæ ég örlitla aðstoð?
Vertu kyrr hérna.
Segðu það.
Kyrr hérna.
Gott. Þú jafnar þig.
Þau stefna á búðirnar.
Farðu. Þau þarfnast þín.
Farðu, Íkaris.
Sprite, reddaðu mér tíma.
Geturðu flýtt þér?
Núna!
Dishoom.
Karun! Náðirðu þessu?
Já, herra!
Kingo. -Farðu bara.
Ég yfirgef þig ekki.
Sprite!
Íkaris!
Sersi, er allt í lagi með þig?
Hvernig fórstu að þessu?
Ég veit það ekki.
Hættu, hættu, hættu.
Þena.
Nei. Gilgames.
Farðu frá.
Ajak...
Minningar hennar...
Nú skil ég þetta.
Ég sé það sem hún sá.
Svo margar plánetur.
Svo miklu lífi er eytt í hvert sinn sem Himnavera fæðist.
Arishem notaði okkur
og yfirgaf okkur til að deyja með hverri uppkomu.
Við vildum bara lifa af.
Þá sendi hann ykkur.
Ég drep ykkur öll fyrir það sem þið hafið gert okkur.
Þið Eilífu eruð ekki bjargvættir.
Þið eruð morðingjar.
Íkaris!
Þena.
Hey.
Mundu.
Nei.
Ég skal muna.
Þegar ég fór...
íhugaði ég að taka stjórn á huga hvers einasta manns á plánetunni.
Ofbeldi, ótti og græðgi.
Allt slíkt myndi hverfa.
Því gerðirðu það ekki?
Vegna þess að án gallanna þeirra
yrðu þau ekki mannleg.
Gerðu það, Druig. Þú getur ekki verið hérna lengur.
Afbrigðin reyna að koma í veg fyrir að við drepum þau.
Nú eru þau með samvisku. Það gerir þau hættulegri.
Nei, Sersi.
Það gerir þau að okkur.
Hin Eilífu og Afbrigðin.
Börn Arishems.
Þið viljið að ég taki stjórn á huga Himnaveru.
Ég er ekki nógu sterkur til þess.
Við þörfnumst Fastosar.
Gangi ykkur vel.
Hann gafst upp á mannkyninu fyrir löngu.
ÁGÚST 1945 Í HIROSHIMA
Ég gerði þetta.
Ef þau hefðu ekki þróast með minni tækni...
Druig hafði rétt fyrir sér.
Sendiförin okkar var glapræði.
Þetta fólk er...
ekki björgunar virði.
Æ, Fastos.
Ekki björgunar virði.
Takk. -Gott kast núna.
Allt í lagi. -Hérna.
Og...
Frábært! -Já!
Já! -Já!
Flott. -Tilbúinn? Kast.
Í SAMTÍMANUM Í CHICAGO
Munaði litlu.
Sjáðu, pabbi. -Já.
Sjáðu. -Leyfðu mér að sjá.
Pabbi, ég er bara byrjandi.
Sæll.
Getum við aðstoðað?
Kastaðu aftur.
Heyrið þið, Jack og Ben.
Hæ, krakkar. Þetta eru vinir mínir úr háskólanum.
Þau heita Sylvia og Isaac. Þetta er Isaac.
Isaac. -Pabbi, þetta er Superman.
Hann er Superman! -Mjög fyndið, Jack.
Hann er ekki Superman. -Jú, víst.
Ég sá hann í sjónvarpinu berjast við skrímsli í London.
Þú varst með skikkju og skaust geislum úr augunum.
Ég nota ekki skikkju.
Fyrirgefðu. -Eigum við að fara inn?
Á ég að kalla þig Clark núna?
Þú hefur notað verri nöfn.
Nærðu þessu, Jack?
Vel gert.
Já. -Sýndu mér hvernig.
Hring eftir hring eftir hring.
Svona, haltu áfram. -Komdu.
Já, þið eruð mjög eðlileg.
Eftir öll þessi ár...
gleyptir jafnvel þú við lygum Ajak.
Ekki núa mér því um nasir.
Nú skil ég af hverju hún bannaði öll afskipti af átökum manna.
Átök leiða til stríðs
og stríð leiðir til framfara í tækni og læknisfræði sem bjarga mannslífum.
Verkefni okkar var aldrei
að tryggja frið eða samhug í heiminum
heldur að auka mannfjöldann með öllum ráðum.
Ræktum við ekki mennina sem fóður fyrir Himnaverur?
Það er napurlegt.
Eins og að segja eiginmanni og syni
að þeir gætu dáið fljótt.
Gafstu ekki upp á mannkyninu?
Ég var heppinn. Allt í lagi?
Nú á ég fjölskyldu.
Þeir endurvöktu trú mína.
Ég sé hið góða í mannkyninu í þeirra fari hvern einasta dag.
Ég get ekki hjálpað ykkur.
Ég yfirgef þá aldrei. -Fastos...
Því miður, Sersi.
Það var rangt að nota máttinn
án þess að hugsa um afleiðingarnar.
Nú kýs ég að nota hendurnar til að gera við reiðhjól sonar míns.
Er það?
Ég nota engan mátt.
Ertu viss?
Hvað ertu...
Hver fjandinn er að þér? Sonur minn er hérna rétt hjá.
Mér sýnist þú hafa notað máttinn.
Almáttugur. -Þú reistir öruggt hús.
Er borðið úr víbraníumi?
Ekki!
Haustlínan.
Frá IKEA.
Asni.
Hvernig þoldirðu hann í rúm 5.000 ár?
Að vera kyrr er eins og að bjóða Afbrigðum í mat.
Engin bið eftir heimsendi.
Mikið til í því.
Þið getið ekki ætlast til þess að ég fylgi ykkur.
Ég fer ekki... -Þú skalt fara, habibi.
Viltu að ég fari?
Veistu hvað mamma myndi segja?
Hættu að fresta þessu, Phil, og gakktu frá þínum málum.
Hann frestar öllu.
Ég yfirgef ekki ykkur tvo.
Ég er ekki ánægður með það
en ef það er séns fyrir Jack að dafna og lifa eigin lífi
verðum við að reyna það.
ÍRAK
Dómó.
Ja hérna.
Andrúmsloftið er spennuþrungið.
Skuggaleg kyrrð þrengir að lungunum.
Hvað ertu að gera? Þetta er mjög óþægilegt.
Guð minn góður. Vertu róleg, Þena.
Snakk. Þetta var bara snakkpoki.
Eins og þið sjáið eru hin Eilífu ekki laus við mannlegar kenndir
eins og hugleysi.
Hvað hefur hún gert?
Er þetta steinkista á rannsóknarstofunni minni?
Þetta er Makkari. Hún er eins og frú Havisham.
Við höfum ekki hist um aldir.
Tilbúin að fara heim?
Er þetta Íbensverðið?
Excalibur.
Artúr var skotinn í þér.
Þannig að...
ég hef beðið allar þessar aldir eftir að snúa heim til Ólympíu
en nú segið þið mér
að hún sé ekki til?
Og heimsendir er líka í nánd.
Þá þarf mér ekki að leiðast lengur.
Hefurðu séð myndirnar mínar?
Ég á ekki DVD-spilara.
DVD?
Nú er streymi aðalmálið.
Þú þarft að fá þér Kindle.
Veistu hvað það er? Eins og...
Ef þú veist ekki einu sinni hvað iPad er
er næstum ómögulegt að útskýra þetta.
Hvernig náðirðu þessari Smaragðstöflu á endanum,
fallega, fallega Makkari mín?
Saknaðirðu mín?
Hvað er í gangi hér?
Er það nýtt? Óþolandi. -Eruð þið...
Fastos, ég þarf að stjórna huga Himnaveru.
Jæja, verið tilbúin.
Armbönd?
Bjóstu til armbönd?
Kennslustund um Himnaverur.
Þessar verur eru öflugustu orkugjafar alheimsins.
Þegar Arishem skapaði okkur gaf hann okkur óendanlega alheimsorku
sem endurnýjar líkama okkar. En armböndin ættu
að stöðva endurnýjunarferlið.
Þá geta líkamar okkar safnað saman meiri alheimsorku.
Til hvers?
Afbrigðin geta tekið upp orku okkar.
Hvað ef við getum líka tekið upp orku hvert annars?
Ef ég næ að tengja okkur öll
gæti eitt okkar orðið afar öflugt
og dregið til sín orku frá hinum
og þannig mótað...
Einhug.
Einhugur er einn stór hugur.
Við náðum því.
Glatað nafn. -Brjótum heilann.
Heilabrjótur!
Mun betra. -Ég fann upp á því.
Ég ræð nafninu.
Segjum sem svo að Druig geti svæft Tiamut.
Hvað svo?
Við finnum nýja plánetu handa mannkyninu.
Smíðum við örk fyrir tvö dýr af hverri tegund?
Hvað bjargar Jörðinni aldrei? Kaldhæðnin þín.
Geimnýlendur taka áratugi.
Við flýtum ferlinu.
Hvað ef við drepum óvart Tiamut?
Þá stöðvum við sköpun milljarða lífa í alheiminum.
Ekki satt, stjóri?
Segðu eitthvað, Íkaris.
Þér finnst þetta óráðlegt.
Ajak valdi Sersi sem leiðtoga.
Sersi tekur þessa ákvörðun.
Gleymdu því hverja Ajak valdi.
Þú ert sterkastur og ættir að ákveða þetta.
Þá það. Ljúgðu að sjálfum þér.
Sprite.
Þetta er ekki...
Íkaris. -Ekki elta hann.
Kingo, ég... Þið öll.
Ekkert mál. Sprite er alltaf pirruð.
Ég heyrði hana kvarta úr fjarska.
Allt í góðu, Kingo.
Ef þú vilt þetta treysti ég þér.
Ég fylgi þér til enda eins og ég hef alltaf gert.
Hvað sagðirðu?
Ég fylgi þér til enda eins og ég hef alltaf gert.
Ég er ekki sá sem þú heldur.
FYRIR SEX DÖGUM Í SUĐUR-DAKÓTA
Hvað höfum við langan tíma?
Eina viku.
Gott.
Við lukum sendiför okkar.
Hvar er hún?
Í London.
Hún á gott líf þar.
Hún hefur eflaust saknað þín.
Ef ég hefði farið til hennar hefði ég sagt sannleikann.
Hún hefði þjáðst
að vita af endalokum heimsins sem hún ann.
Íkaris.
Við verðum að segja þeim satt.
Hvað segirðu?
Af hverju?
Í sameiningu gætum við stöðvað uppkomuna.
Stöðvað uppkomuna?
Sjáðu til...
Þetta er erfitt... -Hlustaðu.
Ég hef hlýtt Arishem í milljónir ára.
Ég hef aldrei dregið skipanir hans í efa.
Þar til nú. -Hvers vegna?
Hvers vegna núna?
Fyrir fimm árum þurrkaði Þanos út helming alls lífs í alheiminum.
Frestaði uppkomunni.
En íbúar þessarar plánetu
fengu alla til baka með því að smella fingrum.
Þegar ég leysti upp hópinn
ferðaðist ég um heiminn og bjó á meðal mannanna.
Ég hef séð þá berjast og ljúga og drepa...
en ég hef líka séð þá...
hlæja og elska.
Ég hef séð sköpun þeirra og drauma.
Þessi pláneta...
og þetta fólk...
hefur breytt mér.
Fórnarkostnaðurinn við áform Arishems er ekki þessi virði.
Ekki í þetta sinn.
Ég treysti þér, Ajak.
Ég fylgi þér til enda
eins og ég hef alltaf gert.
Þakka þér fyrir.
Við verðum öll að sameinast á ný.
Ég þarf að sýna þér svolítið fyrst.
Það er þarna fram undan.
Þau hafa verið föst í ísnum um aldir
og losnað í síðustu viku þegar jökullinn bráðnaði
þar sem kjarni jarðar hitnaði vegna uppkomunnar.
Þau drápu heilan hóp olíuverkamanna.
Ég rakti spor þeirra hingað.
Grunaði að þér hefði snúist hugur.
Ég leyfi þér ekki að svíkja Arishem.
Því drepurðu mig ekki sjálfur?
Þegar öll hin sjá að eitthvað kemur fyrir Jörðina
leita þau til þín.
Þau finna líkið og sjá að Afbrigðin eru komin.
Það heldur þeim við efnið fram að uppkomunni.
Ég hef verið þér tryggur, Ajak.
Þagað yfir leyndarmálinu um aldir
og logið að öllum ástvinum mínum
en ég hef aldrei efast um þann tilgang að þjóna Himnaverunum.
Æ, Íkaris.
Ég leiddi þig á ranga braut.
Þá einu sem ég þekki.
Mig grunaði að þú værir hérna.
Ég hef hugsað mikið um þennan stað.
Ótrúlegt hvernig allt breytist.
Kannski höfum við bara breyst.
Ég veit að þú ert ósáttur við planið.
Ég hef alltaf litið á Himnaverurnar eins og hafið.
Þær gefa líf og taka líf án minnstu hlutdrægni.
Ef þær hyrfu á braut myndi alheimurinn enda.
Þú vilt frelsa mannkynið undan náttúrulegri skipan.
Það er ónáttúrulegt að eyða öllu lífi á heilli plánetu.
Leið Arishems er forn og grimmileg.
Ég vil ekki rífast, Sersi.
Öllu lýkur brátt.
Nema hvað, þessu lýkur aldrei.
Við myndum halda áfram án minninga okkar
eða frjáls vilja
um alla eilífð.
Þú ert hræddur.
Mér er sama þótt við yfirgefum þennan heim.
Ég vil bara að þegar það gerist
geti ég enn munað eftir þér.
Ég er ástfanginn af þér
og þakklátur fyrir lífið sem ég hef átt með þér.
Íkaris.
Sersi?
Það er byrjað.
Nei. Guð minn góður.
Hvað með Einhuginn?
Ég hef ekki náð að tengja okkur en það er stutt í það.
Mjög stutt. -Hversu stutt?
Ég veit það ekki, Sersi.
Finndu uppkomustaðinn.
Þú vissir alltaf að endalokin væru í nánd.
Þetta hlýtur að vera léttir.
Afbrigðið eltir okkur enn.
Hefndin færir þér ekki frið, Þena.
En kannski ef ég drep það.
Íkaris?
Hvað ertu að gera?
Ég vildi að þú yfirgæfir þennan heim í friði.
Án þess að vita af uppkomunni.
En mér mistókst það.
Ég vildi að Ajak hefði ekki valið þig.
Ég nálgast lausnina.
Hvað ertu að gera?
Ég lét þetta ganga nógu langt.
Ekki meiða hann.
Hann laug að okkur.
Hann vissi allt um uppkomuna.
Það er ekki satt.
Ajak sagði mér það þegar við fórum frá Babýlon.
Hvað segirðu?
Þú ætlaðir aldrei að leyfa okkur að stöðva þetta.
Nei.
Ég vildi vernda ykkur fyrir Afbrigðunum.
Því valdi Ajak mig ef hún vildi að þú tækir við af sér?
Hvað hefurðu gert?
Hann drap hana.
Ég var tilneyddur.
Hún elskaði þig.
Var það? -Hún elskaði þig.
Var auðvelt fyrir mig að vita sannleikann?
Að vita að þetta myndi allt enda?
Að neyðast til að ljúga að ykkur?
Ef við gæfum mannkyninu val
hve margir myndu velja að deyja til að fleiri milljarðar gætu fæðst?
Við gefum þeim ekkert val.
Ertu fús til að drepa fyrir þetta?
Þú ert ömurlegur!
Ég er Eilífur, Fastos.
Ég lifi aðeins fyrir Arishem.
Eins og þú.
Þú ert þannig gerður.
Ég myndi engu vilja breyta um það hvernig ég er gerður.
Fæddur eða skapaður.
En ég lifi ekki fyrir Arishem.
Ég lifi fyrir fjölskylduna mína.
Þá gerirðu sömu mistök og Ajak.
Ég fann Tiamut.
Nei! -Makkari!
Komdu þér burt.
Kingo.
Þú ræðst ekki gegn fjölskyldunni.
Gilgames dó þín vegna.
Þið getið ekki varist mér.
Ég drep ykkur öll ef ég neyðist til þess.
Bíddu.
Ég fer með þér.
Sprite.
Hvað er þetta?
Því fór Sprite með Íkarisi?
Vegna þess að hún elskar hann.
Voruð þið ekki búin að átta ykkur á því?
Hann plataði okkur illilega.
Komdu, Karun.
Hvert ertu að fara?
Ég get ekki hjálpað ykkur.
Íkaris hefur rétt fyrir sér.
Ætlarðu þá að fylgja honum?
Ég elska Jarðarbúana.
En ef þið stöðvið þessa uppkomu
komið þið í veg fyrir að fleiri heimar
verði skapaðir.
Ég hef enn trú á Arishem.
En ég neita að gera ykkur mein fyrir mínar skoðanir.
Við þörfnumst þín.
Jafnvel með minni hjálp eigum við ekki séns.
Þetta er Íkaris.
En...
vonandi hittumst við á næstu plánetu.
Takk fyrir allt sem þið hafið gert...
fyrir mannkynið.
Þetta hefur verið mikill heiður.
Ég mun sakna ykkar allra.
Sko...
ef ég drep mig við að mæta Íkarisi
þurfum við varaáætlun.
Aukinn máttur okkar allra
drepur ekki Himnaveru.
Sersi breytti Afbrigði í tré.
Hvað segirðu?
Vildirðu ekki segja mér það?
Þú hefur aldrei getað það.
Ég veit ekki hvernig.
Ég held að ég geti það ekki aftur.
Er þetta ekki tíminn til að reyna það?
Fastos, ég drap Afbrigðið.
Við ætlum að svæfa Tiamut en ekki drepa hann.
Ég drep ekki Himnaveru.
Sersi. Sersi.
Við getum það ekki!
Við getum það ekki.
Allt í lagi, Sersi.
Ég sé um þetta.
Enginn tími fyrir þetta.
Ég sá ekki lygarnar fyrir framan nefið á mér.
Ég skil ekki af hverju Ajak valdi mig sem leiðtoga.
Ég spurði Gilgames eitt sinn
hvers vegna hann hafði verndað mig.
Hann svaraði:
"Þegar þú elskar eitthvað þá verndarðu það.
Ekkert í heiminum er eðlilegra."
Þú hefur elskað mannkynið frá því við komum hingað.
Þannig að ég get ekki hugsað mér hæfari leiðtoga en þig.
Sersi.
Stattu á fætur.
Ajak valdi þig af ástæðu.
Sersi!
Sersi, við þörfnumst þín!
Ég flutti þessa ræðu.
Hvað?
Hvað áttu við?
Sersi, kúlan innra með þér
tengir þig við Arishem.
Ég gæti umbreytt henni
og myndað tengingu á milli...
okkar allra.
Það gæti virkjað Einhuginn.
Frábært. -Já.
En...
Ég þarf að ná henni úr þér.
Allt í lagi.
Gerðu það.
Gott og vel.
Ekki drepa hana.
Þena...
Gerðu það.
Virkar þetta?
Það verður að virka.
Gott að þú komst.
Takk, Sprite.
Verndaðu uppkomuna.
Ætlarðu virkilega að drepa þau?
Hvar er Druig?
Önnum kafinn.
Þena, leiktu fallega.
Þú hefur aldrei barist við mig.
Alltaf langað það.
Nú skulum við svæfa guð.
Hefði átt að gera þetta fyrir fimm öldum.
Druig er dauður.
Þessu er lokið.
Fastos.
Ég verð að reyna að stöðva þetta.
Ég þarf að komast nær Tiamut.
Haldið Íkarisi við efnið. -Gerum það.
Farðu.
Nóg komið.
Þena, hættu!
Því hjálparðu Íkarisi?
Það má ekki taka mátt okkar.
Það er of seint.
Þena, hann egnir þig. Ekki...
Makkari!
Hvar er Sersi?
Þú hefur alltaf vanmetið hana.
Ó, nei.
Rólegan æsing.
Stjóri.
Ég veit ekki með þig en þetta er ánægjulegt.
Slepptu mér. Ég get ekki leyft þetta.
Ég held ekki.
Mig hefur lengi langað að vængstýfa þig, Íkaris.
Þena.
Þú hefur breyst.
Þú ert löskuð.
Sködduð.
Gagnslaus.
Þú getur ekki verndað neitt þeirra.
Sersi.
Þú ert ekki nógu öflug til að gera þetta.
Þú gerir það ekki.
Þú ert ekki morðingi.
Kannski hef ég breyst.
Ert þú virkilega svona, Sprite?
Ertu tilbúin að láta alla á plánetunni deyja?
Fyrirgefðu, Sersi.
Ég hef alltaf öfundað þig, Sersi.
Þú fékkst að lifa sem ein þeirra.
Ég gat það aldrei.
Ég þoldi aldrei að lifa á meðal manna.
Þeir minna mig á hluti sem ég vissi ekki að ég þráði.
Þeirra vegna vil ég vita hvernig það er að fullorðnast.
Að verða ástfangin.
Eignast fjölskyldu.
Og að vita þegar upp er staðið að ég hafi lifað lífinu.
Nú er öllu lokið.
Við byrjum aftur á nýjum stað.
Þetta var mjög hrífandi.
Druig.
Ég get þetta ekki.
Þetta er þinn bardagi núna.
Þena.
Þetta er ég.
Gilgames.
Horfðu á mig.
Gilgames?
Vertu kyrr hérna.
Segðu það.
Kyrr hérna.
Þú spjarar þig.
Taktu í höndina á mér.
Algjör synd.
Þú og ég...
við erum aðeins verkfæri guðs.
Hönnuð til þess að drepa.
Þena.
Mundu.
Ég man.
Koma svo, Sersi.
Koma svo.
Er hún ekki falleg?
Mér þykir þetta leitt.
Ég veit það.
Hvernig?
Hvernig gerðirðu þetta?
Þegar ég snerti lófa Tiamuts streymdi orka til mín.
Tiamut sameinaðist Einhug okkar.
Ég skildi ekki hvernig
við höfum lifað af eyðingu hinna plánetanna.
Við tengjumst Himnaverunni við uppkomuna.
Við urðum öll sem eitt...
jafnvel Íkaris og Sprite.
Allt vegna Tiamuts.
Er hann farinn?
Sprite.
Ég get enn notað orku Einhugsins.
Ég ætti að geta gert þig mannlega.
Þú getur fengið allt það sem þú sagðist þrá.
En tími þinn verður takmarkaður og þú munt deyja.
Ertu búin undir það?
Ég er það.
Risavaxin steinvera birtist á Indlandshafi...
2 VIKUM SÍĐAR Í SUĐUR-DAKÓTA
...og yfirvöld hafa fleiri spurningar en svör.
Bandarísk og áströlsk herskip eru í varnarstöðu á svæðinu
en að svo stöddu...
Gerðuð þið þetta?
Ég elska þig svo heitt.
Er allt í lagi?
Ég verð stundum ringluð.
Já, ég líka.
Pabbi sagði að þú værir gyðjan Aþena.
Þena. Þú sleppir A-inu.
Hver er ofurkraftur þinn?
Getið þið bara... Augnablik.
Jæja, allt í lagi.
Sko, þetta er... Allt í lagi.
Næstum rakstur og klipping.
Stattu fyrir aftan mig.
Manstu hvernig þú lokar fyrir eyrun?
Þakka þér fyrir.
Barnapössunarréttindin þín eru nú afturkölluð.
Aldrei aftur.
Takk fyrir. Ofbeldi... Heyrðu.
Ofbeldi er aldrei svarið. Ekki satt, Þ?
Þú verður að nota höfuðið.
Eins og þú barðist á ströndinni?
Pabbi þinn...
ræddi rólega og ákveðið við vonda karlinn
og hann varð að hlusta.
Hann er tíu ára...
ekki heimskur.
Hvenær farið þið héðan?
Styttist ekki í það?
Þetta er Druig. Komdu ekki nálægt honum.
Já!
Ekki lengra, Jack.
Pabbi, Dómó er svo töff.
Pabbi lagaði það sjálfur.
Getum við farið í geiminn?
Við skulum byrja á æfingaakstrinum.
Heyrðu, Fastos.
Farðu varlega.
Jörðin er heppin að fá þig.
Þakka þér fyrir.
Ég veit að þú vilt ekki faðmast...
Allt í lagi.
Heldurðu, þegar við finnum öll hin Eilífu þarna úti,
að þau sætti sig við sannleikann eins og við?
Já, því að sannleikurinn mun frelsa þau.
Sagði að þetta væri vanabindandi.
Komdu í heimsókn.
Ég reyni það.
Þegar ég fæ skólafrí.
Þú hefur gott af því að vera á meðal manna.
Þá bætirðu félagsfærnina.
Taldirðu hana óþarfa?
Það útskýrir svo margt.
Ég á eftir að sakna þín.
Sömuleiðis.
Fröken.
Takk, Karun.
Ég velti fyrir mér hvort þetta var rétt.
Að drepa Tiamut.
Það verður ekki aftur snúið.
En þú hlustaðir á hjartað.
Við gerðum það öll.
Jafnvel Íkaris.
Mér sýnist þessi bíða eftir þér.
Hann er sætari í eigin persónu.
Geturðu ekki, eftir allt þetta, breytt mér í gíraffa?
Kannski næst þegar ég tengist Himnaveru
í uppkomu, ef við virkjum Einhug.
Já, það hljómar eins og nei.
Hvað gerirðu nú?
Ég er ekki viss.
Jörðin er heimili mitt en...
ég get ekki lengur þóst vera mannleg.
Ég elska þig, Sersi.
Sama hvað þú ert.
Við ætluðum ekki að eiga fleiri leyndarmál.
Ég leyni engu öðru. Ég lofa því.
Reyndar...
þarf ég að segja þér leyndarmál.
Hvað er það?
Það kom í ljós að ættarsaga mín er...
flókin.
Sersi?
Sersi, hvað er að?
Sersi?
Sersi!
Þið hafið kosið að fórna Himnaveru...
fyrir íbúa þessarar plánetu.
Ég þyrmi þeim
en minningar ykkar sýna hvort þeir verðskuldi að lifa.
Ég sný aftur til að fella minn dóm.
Allt í lagi, Ted?
Sástu þetta?
Á SVIĐI - Í EIGIN PERSÓNU HOUDINI
Það eru liðnar fleiri vikur.
Við höfum ekkert heyrt frá þeim.
Það er eins og...
þau séu horfin.
Arishem.
Við verðum að snúa til baka.
Ég skynja það líka.
Hvað?
Ja hérna.
Eyrun á mér. Augun eru dofin.
Ekki fleiri fjarflutninga undir áhrifum.
Bíðið aðeins.
Ég kynni...
háttvirtan prins Títan...
bróður Þanosar og hjartagosann...
sem sigraði...
Bróðir Þanosar?
...Svarta-Robert. -Roger.
Sem sigraði Svarta-Roger.
Ævintýramanninn mikla...
Starfox frá Ráðgátuplánetunni.
Ánægjulegt að kynnast ykkur,
öðrum Eilífum eins og mér.
Óþarfi að segja allt í hvert sinn.
Þú ert svo tilkomumikill.
Hverju get ég sleppt?
Hver ert þú?
Ég heiti Eros.
Þetta er Pip.
Þú ert eins falleg og goðsögurnar segja, Þena.
Hvað viljið þið?
Við Pip komum til að hjálpa.
Vinir ykkar eru í vondum málum.
Við vitum hvar þau eru.
Íslenskur texti: Jóhann Axel Andersen
Þú getur þetta.
Dauðinn er mín umbun.
Mér þykir það leitt.
Ég verð að reyna.
Ertu tilbúinn fyrir þetta, herra Whitman?
HIN EILÍFU snúa aftur...