I begynnelsen...
...före de sex singulariteterna och skapelsens gryning, uppstod CELESTIALERNA.
Arishem, den högsta celestialen, skapade solen och gav universum ljus.
Livet blomstrade. Jämvikt rådde.
Ända till onaturliga rovdjur dök upp ur djuprymden -
- för att livnära sig på intelligent liv.
Dessa kallades DEVIANTER. Universum störtades ner i kaos.
För att återställa ordningen skickade Arishem ETERNALERNA -
- odödliga hjältar från planeten Olympia, för att utplåna devianterna.
Eternalerna litade helt och fullt på Arishem -
- tills ett uppdrag, anfört av Ajak, den högsta eternalen, förändrade allt...
Tiden är inne.
Visst är den vacker?
Jag är Ikaris.
Jag är Sersi.
5 000 ÅR F.KR. MESOPOTAMIEN
Den kommer! Spring!
- Pappa! - Spring.
Bra kämpat.
Detsamma.
Tack, Ajak.
NUTID LONDON
ARTEFAKTERNA SOM FORMADE VÅR HISTORIA NATURHISTORISKA MUSEET
Jäklar.
Ursäkta...
Jag vet att jag är sen, Charlie.
'I denna vår väldiga värld, bland det omätliga äcklet och all slagg' -
- 'vilar inkapslat och tryggt i dess innersta hjärta, fröet fulländning.'
Diktarens hopp och optimism om människan -
- speglar triumfen i att vi återfått andra hälften av mänskligheten.
Och där har vi henne, tack och lov. Museets enastående forskare miss Sersi -
- som är, och hela tiden har varit, den som ska hålla dagens föredrag.
Tack, mr Whitman. Beklagar att jag är sen.
Idag ska vi studera topprovdjurens roll i balanserade ekosystem.
Poesi...?
Jag fick slut på saker att säga och ungarna gör mig nervös.
Jag tyckte att professorn var charmerande.
Vi ses ikväll.
'Vi ses ikväll'!
Det räcker.
Jaha...
Vem kan säga vad ett topprovdjur är?
- Djur som jagar för att skaffa föda. - Helt riktigt.
Topprovdjur jagar sin föda, liksom alla rovdjur.
Men det som skiljer dem åt -
- är att det inte finns några andra djur som är starka nog att jaga dem.
Några exempel?
- Lejon! - Vargar.
Jordbävning.
Ta skydd!
Det är en jordbävning. Kryp in under borden.
Jag hjälper dig. Oroa dig inte, det är snart över.
Det är ingen fara.
Såja, såja.
- Den här låten gillar jag. - Jag med.
Vill du dansa?
Vad tusan?
Din hand!
Du har druckit för mycket. Jag måste gå.
Har den äran, kära Dane
Har den äran idag
- Är den från medeltiden? - Den har ditt familjevapen.
Den måste ha kostat en förmögenhet.
Jag är bra på att bjuda på Ebay.
Tack.
Grattis på födelsedagen.
Nå, har du tänkt nåt mer på att flytta ihop med mig?
Ja, jag har tänkt på det.
Jag kan inte flytta ihop med dig.
- Jag misstänkte att du skulle säga det. - Förlåt.
Och jag tror att jag vet varför.
- Är du magiker? - Va?
- Som Doctor Strange. - Nej, jag...
Det händer märkliga saker när vi umgås.
- Vatten blir kaffe om kyparen sölar. - Det är koffeinberoendet som talar.
Och Sprite säger saker.
Som att du och ditt ex gjorde slut för ett sekel sen.
- Sa hon? - Och att han kan flyga.
Han är pilot.
Ta in på hotell, va.
Kan vi gå? Jag borde redan ha lagt mig.
Är du verkligen kär?
- Tänk om jag är det? - Då bör han få veta sanningen.
Jag jobbar på det.
- Vill ni gå och ta en pizza? - Nej, tack!
Han lever inte för evigt. Flytta ihop med honom.
Jag bor ju med dig.
Dane...
Är det en deviant?!
Spring, Dane!
- Sersi? - Spring!
- Vad är det där?! - En deviant!
- Ni hade ju dödat alla. - Har du berättat det?
- Trodde du mig? - Nu gör jag det!
Vad gör du?
Skydda Dane!
Vänta, Sersi!
Du klarar dig.
Sprite!
Nix. Trapporna.
Spring! Fly!
Den vet var vi är!
- Hur då? - Jag vet inte!
Sprite!
Ikaris!
God afton, mina damer.
Se upp!
Magiker...
- Jag trodde det var klippt. - Förlåt...
Läkte den sig själv?
Ikaris!
Vad skönt att se dig!
Detsamma, Sprite.
Jag heter Dane.
Hej, Dane.
Då är det du som är piloten.
Vi är eternaler från planeten Olympia.
Vi kom hit för 7 000 år sen på Domo, vårt rymdskepp -
- för att skydda människorna från devianterna.
Vi trodde att vi hade utrotat dem för 500 år sen, men de är tillbaka.
- Vill du inte bli sambos, säg det bara. - Jag menar allvar.
Jag vet. Jag försöker smälta att du inte är magiker.
Jag hade tänkt be dig om att förvandla mig till en giraff.
Tyvärr går det inte med tänkande väsen. Du hade blivit en söt giraff.
Varför hjälpte ni inte till mot Thanos eller under nån annan historisk katastrof?
Vi fick inte ingripa såvida inte devianter var inblandade.
Varför?
Om vi hade skyddat mänskligheten mot allt under 7 000 år -
- hade ni aldrig utvecklats som ni skulle.
Men om de här 'devianterna' nu är utrotade sen länge, varför är ni kvar här?
Vi har väntat på bud om att vi får resa hem.
Och Ikaris...
Pojken som flög för nära solen.
Sprite hittade på det när vi bodde i Aten.
Under 400-talet före Kristus? Hur länge var ni ihop?
5 000 år.
Ganska långvarigt...
Vad hände?
Han gav sig av.
Jag trodde alltid att han skulle komma tillbaka, men...
...det gjorde han aldrig.
Så jag gick vidare.
Det är jag glad för.
Förlåt.
Jag måste ge mig av.
I morse drabbades världen av en global jordbävning -
- med skador och panik som följd. Många tror att orsaken är 'Blippen'.
Devianten läkte sig själv.
Det kunde de inte förut.
Och den gav sig på oss, inte människor. Vad händer?
Jag kom hit för jordbävningens skull. Devianten vet jag inget om.
Det är något som händer med jorden.
Det kan inte vara en slump.
Vi måste leta upp de övriga.
- Vissa har jag inte sett på århundraden. - De är sig nog lika.
Förlåt att jag sårade dig, Sersi.
Men vi måste hålla ihop.
När jag vet att du är i säkerhet lämnar jag dig ifred.
Vi åker till Ajak först.
Hon kommer på nåt.
Hörde du, Sprite?
Familjeåterförening.
Det var på tiden.
Den var ju min! Äh, glöm det.
Var inte rädd.
Fort, in genom portarna!
575 F.KR. BABYLON
Ajak.
Arishem.
Vi skyddar alltjämt Babylon från devianterna.
Allt fler kommer för att söka skydd. Det har blivit jordens största stad.
Andra eternaler på uppdrag i galaxerna kommer att dra lärdom av er.
Tack.
Jag har respekt för din storslagna plan, Arishem.
Men det är något speciellt med den här planeten.
Och jag befarar att den här gången kan priset bli...
Bli inte fäst vid planeten.
Du måste fokusera på uppdragets verkliga syfte.
Jag förstår.
Jag ska inte göra dig besviken.
Phastos... Gick du på festen igår som jag bad dig?
- Visst, den var... - Han jobbade hela kvällen.
- Vem frågade dig? - Skaffa ett liv! Och var är Sersi?
- Hon är sen som vanligt. - Ursäkta, men jag måste visa en sak.
Här ska du få se...
- Vad är det? - En motor!
Den utnyttjar kraften i ångtrycket.
- Med den kan de bruka jorden blixtsnabbt. - Den kommer att skrämma dem.
De har ju bara haft hjulet i tusen år.
Du kunde ju kontrollera deras sinnen och snabba upp processen.
Hör du det här, Ajak?
- Den här ång... - ...maskinen.
Det är för tidigt!
- Och där har vi henne. - Vad har jag missat?
Ingenting. Bara mina skrik av djup besvikelse.
- Du har säkert något enklare. - Nåt enkelt. Okej, då ska vi se...
Mitt herrskap, får jag förevisa...
...plogen.
För det är vad den gör. Den plogar jord.
Jag träffade nybyggare vid ängarna norrut. De måste plantera egna grödor.
Tack, Sersi...
Mänskligheten må utvecklas långsammare än vi hade önskat.
Men vi kan inte veta vilka underverk de tänker ut med tiden.
Alla världens förunderligheter väntar er.
Följ Gilgamesh och Enkidu in i striden.
Låt er alltid inspireras av deras tapperhet och styrka.
Ni och era medmänniskor -
- kommer att ge er ut på stora äventyr och bli legendariska i er egen rätt!
- Snyggt! - Det finns ju massor av lediga stolar!
Kom och ta ett glas med mig.
Nej.
Du får inte strida mot devianterna ensam. Vi måste skydda staden.
Jag är inte här för att gömma mig bakom murar.
Vi måste lita på Arishems planer för planeten.
Thena...
Det är en ära att strida vid din sida.
Detsamma.
Min vackra Makkari. Du är sen.
Jag behövde tillräckligt många artefakter för ett bra byte.
Ljug för henne, bara.
'Jag kan uppfatta vibrationer.'
'Minsta rörelse.'
'Även era röster när ni talar.'
'Har ni två just ödslat bort min tid?'
Smaragdtavlan du söker är bara en myt!
När människorna hamnar i konflikt säger Ajak att vi inte ska ingripa.
Hon säger också att det är väldigt fult att stjäla.
Om inte du skvallrar, gör inte jag det heller.
Okej.
Jag låter inte mina känslor för Sersi distrahera mig.
Människorna klarar inte av devianterna på länge än, vi har mycket kvar att göra.
Din tro på Arishem är stark.
Jag känner det.
Men du får ju leva också.
Gå och säg till Sersi vad du känner.
Försök.
Förlåt, det blir bara gegga.
Så illa var det inte.
Vi ses.
Jag hjälper dig.
Den matchar dina ögon.
Det var snällt av dig.
Lär du dig deras språk nu?
Vill jag vara mer med dig måste jag lära känna dem.
Jag är väldigt vacker.
Vänta, vad sa jag?
Du sa: 'Jag är väldigt vacker.'
Du.
Du är väldigt vacker, Sersi.
Jag är din...
...om du vill ha mig.
Jag älskar dig, Ikaris.
Jag älskar dig, Sersi.
ÅR 400 GUPTARIKET
Må gudarna nu förena er i äktenskap.
Jag gratulerar.
NUTID SOUTH DAKOTA
Hallå?
Ajak?
Ajak!
Det var en deviant.
Det var sista gången jag träffade henne.
Ajak bad mig titta till Sersi, så jag åkte till London.
Vi var båda ensamma och behövde varann.
På sitt sätt upphörde nog Ajak aldrig att ta hand om oss.
Farväl, Ajak.
Det är första gången på 7 000 år som någon av oss har dött.
Devianten i London dödade nog Ajak och absorberade hennes kraft.
- Nåt sånt har de aldrig gjort förut. - Den läkte sig själv som Ajak.
Jag tyckte nästan att den talade.
Arishem!
Sersi. Tiden är snart inne.
Sersi! Hur är det fatt?
Vad hände?
Sfären som lät Ajak tala med Arishem... Den lämnade hennes kropp och kom in i mig.
Talade du med Arishem?
Ja. Han sa att 'tiden snart är inne'.
- Kan du försöka kontakta honom igen? - Jag vet inte hur man gör.
Hon valde ju dig som sin ersättare. Och gav dig sfären.
Vänta, Sprite.
- Är du säker på att det var Arishem? - Vem annars?
Mahd Wy'ry.
ÅR 1521 TENOCHTITLÁN
Var är de andra?
Vi blev tvungna att dela på oss.
Det fanns fler devianter än du sa.
- Det blev säkert skojigt för dig. - Det blev det.
När de andra dödar de sista devianterna...
...har vi utrotat dem från planeten.
Låt bli.
Vi blandar oss inte i deras krig.
Det är inget krig. Det är ett folkmord.
Deras vapen har blivit för effektiva.
Kanske inte så smart att påskynda deras framsteg, Phastos.
Teknologi är en del av deras utveckling, Druig.
- Det är inget jag kan hindra. - Nej, men det kan jag.
Var stark.
- Det är för sent. - Thena?
Alla kommer att dö.
Hur är det med dig?
Thena?
Thena, nej!
Lyssna inte till dina tankar, Thena.
Lyssna till min röst.
Du är i säkerhet.
Du är älskad.
Du är vår Thena.
Thena! Sluta, sluta...!
Klarar hon sig?
Sersi.
Snälla Thena...
Kom tillbaka till oss.
Jag trodde att Mahd Wy'ry var en myt.
Det finns ingen bot, så det blir sällan särskilt omtalat.
- Vad hände? - Thena...
Du angrep oss alla. Du sårade Sersi och Phastos.
Du dräpte nästan Makkari.
Jag minns inget.
Du har Mahd Wy'ry.
Det är din själ som knakar under tyngden av dina minnen.
Allt jag kan göra är att radera dem så att du kan börja om på nytt.
Jag måste informera Arishem och ta med dig till skeppet, där vi har tekniken.
Då blir hon ju inte Thena längre.
Tänk om det upprepas? Hon kunde ha dödat dig, dödat oss alla.
Snälla...
Snälla, jag vill minnas.
Jag vill minnas mitt liv.
Thena, jag älskar dig.
Men hör på mig.
Det har ingen betydelse om du minns eller ej.
Din ande kommer att bestå.
Innerst inne förblir du Thena. Lita på mig.
Varför skulle hon lita på dig?
- Du vill radera hela hennes väsen. - Jag vet att du är upprörd, Druig.
Upprörd?!
Vi har litat på dig i 7 000 år, och se vart det lett oss.
Jag har sett människor förgöra varann fast jag hade kunnat stoppa det.
Vet du hur man blir efter några hundra år av det?
Kan vårt uppdrag ha varit ett misstag?
Hjälper vi dem verkligen att bygga en bättre värld?
Vi är precis som soldaterna där nere.
Sina ledares spelpjäser.
Förblindade av lojalitet.
Men inte längre.
- Befria dem. - Tvinga mig.
Sluta.
Om ni vill hindra mig...
...måste ni döda mig.
Jag vakar över Thena.
Låt henne behålla sina minnen.
En dag, när hon angriper er...
...kan ni bli tvungna att döda henne.
Vi tar risken.
Ni kan gå allihop.
Devianterna är borta.
Ni har inga skäl att stanna hos mig.
Bör du inte fråga Arishem först? Som ett lag bör vi hålla ihop.
Jag bad inte om råd, Ikaris.
Glöm inte din plats.
Nu tar vi farväl.
Ni är fria att gå.
Jag vill att ni går ut i världen och skapar era egna liv.
Inte som soldater.
Och inte med det syfte man gav er.
Finn era egna syften.
Och en dag, när vi ses igen...
...vill jag att ni berättar vad ni hittade.
NUTID BOMBAY
Välkomna.
Jag heter Karun Patel.
Kingos betjänt.
Det är en verklig ära att möta de stora eternalerna.
Bryt! Okej, det där var riktigt bra.
Fast vi kan nog tio procent bättre. Men riktigt bra.
Mina polare från college!
Tjena, chefen! Perfekt tajming.
Välkommen till inspelningen av 'Legenden om Ikaris'.
- Jag spelar dig! Gillar du dräkten? - Vi måste prata.
- Hälsa regissören att... - Vi måste tala privat.
Karun har jobbat med mig i 50 år. Jag litar på honom.
Men först trodde han att jag var vampyr och försökte genomborra hjärtat på mig.
- Jag har bett om ursäkt så många gånger. - Men inte tillräckligt. Bara nästan.
Jag måste preppa för nästa scen. Följ med till tältet.
I nästa scen kommer jag in på en vajer. Jag kan ju inte flyga.
- Vänta - ska vi återförenas? - Vi måste prata.
Äntligen ska Skuggkrigarens verkliga identitet röjas...
Ajak är död.
Hon blev mördad.
Av en deviant.
Devianterna är tillbaka. Vi vet inte hur många de är.
Du måste följa med oss.
Jag kan inte. Jag behövs här, vi började just spela in en trilogi.
Och BTS ska göra en cameo.
- Sir? Får jag säga en sak? - Helst inte.
- Ni bör följa med. - Säg inget, sa jag ju.
'I livet finns ingen plikt större än att skydda sin familj.'
Minns du? Din favoritreplik från Skuggkrigaren 2: Färden genom tiden.
Din familj behöver dig.
Sjutusen år...
Så länge har striden mellan eternalerna och devianterna rasat.
Ni tror att jag är filmstjärna.
Och det är jag ju. Men jag är också...
...en eternal.
Vad sysslar du med, Kingo?
Jag vill att vi blir ihågkomna, så...
...jag gör en dokumentär om oss.
Nu ska ni få träffa min kollega Sprite.
Berätta om dig själv, Sprite.
Vänta!
Okej, vi återkommer till henne...
Det här är Sersi.
Sersi... Berätta om dig själv.
Kameran går.
Jag kan förvandla sten till vatten.
Och sten till trä.
Eller sten till metall. En gång förvandlade jag faktiskt sten till luft!
Bryt.
Fundera lite, så återkommer vi till dig. Okej?
Enligt Sprite är du beroende av den där.
Den här?
Titta här.
Vi åldras ju inte.
Jag tycker att du ser helt okej ut.
Håller du inte med?
Undrar ingen hur du kan ha spelat huvudroller i över hundra år?
Jag vet inte vad du talar om.
Där har vi min farfars farfar, där är farfarsfar.
Och farfar, pappa, och jag själv.
Jag ingår i den främsta dynastin i Bollywoods historia. Inte illa, va?
Du övergav mig i Makedonien!
Visst, jag blev less på att flytta vart femte år.
Folk blir så stirriga när de märker att man inte...
...åldras.
Jag trodde att vi var vänner.
Vet du varför jag älskar film?
Tack vare dig.
Jag saknade att vara publik till dina historier och illusioner.
Vi borde ha hållit ihop.
Då hade Ajak varit vid liv nu.
Hon borde aldrig ha släppt iväg oss.
AUSTRALIEN
- Är det här devianten från London? - Den är annorlunda.
Det måste finnas fler än vi trodde.
- Är det här en deviant, sir? - Japp.
- Vilken vacker varelse. - Va? Den här?
Den är ju vidrig. Men du har aldrig upplevt att de vill bita huvudet av dig.
Ni ska nu få möta två av historiens största krigare.
Thena - legendarisk, livsfarlig, modemedveten.
Och hennes trogna kamrat... - Du tar dörren.
Ett riktigt kraftpaket: den skräckinjagande Gilgamesh!
Gilgamesh!
Varför dröjde ni?
Du ser yngre ut, Sprite.
Jag har samma förkläde!
- Vem tusan är du? - Karun, Kingos betjänt.
En betjänt, som Alfred i Batman?
- Gilgamesh... Devianterna är tillbaka. - Nähä? Hade suttit fint med lite hjälp.
Vi angreps av en i London också.
Inte ens Ikaris kunde döda den.
- Kunde du inte? - Jag blev distraherad.
Visst.
Vill ni smaka min paj?
Jag är ledsen, Gil.
Ajak är död.
Det är sant. Hon är borta.
Sersi.
Angreppet utlöste en episod. Hon är svår att tas med just nu.
Thena...
Titta vilka som har kommit.
Räck mig handen.
Thena...
Alla på Centuri-6 kommer att dö!
- Räck mig handen. - Det är för sent. Vi kan inte rädda dem.
Thena.
Vi kom till jorden tillsammans på vårt skepp.
Du är en eternal.
Den främsta krigaren från Olympia.
Atens legendariska beskyddare.
Krigsgudinnan.
Kom ihåg vem du är.
Kom ihåg.
- Thena... - Hej.
- Hallå. - Vad har du för trädgårdsmästare?
Äter ni sånt här varje dag?
Det är hur gott som helst.
Varsågoda. Ta för er.
Här har vi en blandning av vin, öl och mjöd.
Bryggd åt soldaterna i slaget om Troja.
Vad omtänksamt!
Borde hon verkligen dricka?
Nej, hennes är alkoholfri. För barn.
Du fick samma, Sprite.
Jag skojade bara.
Du dricker en brygd som Oden lärde mig framställa -
- när vi hjälpte honom besegra Laufeys armé i Tønsberg.
Jaha, jag är en jättebebis.
Väldigt moget. Kan du sluta?
På tal om Oden... Thor svansade jämt efter mig som barn.
Som berömd avenger ringer han inte ens upp.
Nu när kapten Rogers och Iron Man är borta, vem ska leda Avengers?
- Jag tror att jag skulle fixa det. - Det tror du säkert.
- Ajak gjorde dig inte ens till vår chef. - Schysst, Gil...
Aj. Men jag låter det passera eftersom du är sotis på min flygförmåga.
Äh, flyga. Jag är snyggare.
Vart ska du?
Jag ska ta lite frisk luft.
Riktigt smaskigt, Gil. Med mig på etiketten skulle vi kunna sälja stort.
Det är majs. Jag tuggar varje korn och låter det fermentera i min saliv.
Är det här Centuri-6 som Thena pratade om?
Ja, det är en planet.
Hon tror att hon bodde där tills den förintades.
Hon pratar om hur den slets itu av kraftiga skalv. Alla dog, även hon själv.
Vi hade en global jordbävning för tre dar sen.
På det viset? Jag trodde att jag var full.
Ajak valde mig till ledare, men...
Jag kan inte ens kontakta Arishem, trots flera försök.
Du kanske anstränger dig för mycket.
Ibland gäller det bara att lyssna.
Sersi...
Arishem.
Ajak dödades av en deviant, vi tror att den absorberade hennes kraft.
Och det händer något med jorden.
Det är en sidoeffekt av framkomsten.
'Framkomsten'?
Det är dags att du lär känna det verkliga syftet med uppdraget.
Ni skickades till jorden för att frambringa celestialen Tiamut.
Vart miljardte år måste nya celestialer födas.
Jag planterar frön till celestialer i värdplaneter runtom i universum.
Jorden valdes ut som värd till celestialen Tiamut.
För att kunna växa behöver Tiamut stora mängder energi från intelligent liv.
Devianterna förhindrade det genom att äta människor -
- tills eternalerna utrotade dem.
Antalet människor på planeten är nu tillräckligt högt.
Det är dags för framkomsten att börja.
Men...
...då dör ju alla på jorden.
Slutet på ett liv, Sersi...
...är början på ett annat.
Vårt universum är ett konstant utbyte av energi.
Ett evigt kretslopp av skapelse och förintelse.
Celestialer använder energin de inhämtat från värdplaneterna -
- för att bilda solar som genererar gravitation, värme och ljus -
- så att nya galaxer kan bildas.
Utan oss kommer vårt universum att störta ned i mörker.
Då dör allt liv.
Kände Ajak till sanningen?
Hon har hjälpt många celestialer att komma fram under miljontals år.
- Det har du också. - Men...
Jorden var ju mitt första uppdrag.
Jag var hemma på Olympia.
Det finns inget Olympia.
Det här är ditt verkliga hem, Sersi.
Världssmedjan.
Här konstruerade jag och programmerade eternalerna.
Allt dör utom vi...
...för vi har aldrig varit levande.
Varför minns jag inget av det här?
För att era minnen raderas och nollställs efter varje framkomst.
De lagras här.
Varför behåller du dem?
Jag behåller dem för att studera devianterna.
Jag skapade devianterna i samma syfte som jag skapade er.
Varje celestials värdplanet har sina egna rovdjur.
Jag skickade devianterna att utrota dem så att intelligent liv kunde växa fram.
Men det fanns en brist i deras uppbyggnad. De utvecklades.
De blev själva rovdjur.
Jag tappade kontrollen över dem.
Jag konstruerade och programmerade er eternaler -
- att bli syntetiska varelser oförmögna till evolution -
- för att rätta till mitt misstag.
Sersi, Ajak har valt ut dig att ta hennes plats som den högsta eternalen.
Svik mig inte.
Så vi är i princip snofsiga robotar?
Och våra minnen av det förflutna förvaras någonstans... i rymden?
Och Arishem skapade devianterna.
Förlåt, Thena. Du försökte varna oss.
Senast Arishem nollställde dina minnen måste nåt ha gått snett.
- Vad menar du? - Det är väl det Mahd Wy'ry är?
Thena minns de planeter vi skickats till och de som dog under framkomsterna.
Jag trodde att vi var hjältar, men så var vi skurkarna.
Vi är inga skurkar.
Vi har hjälpt celestialerna att sprida liv.
Det är inga skurkstreck, det är hjältedåd.
Varje gång oskyldiga har offrats för ett större syfte, har det varit ett misstag.
Vi måste stoppa framkomsten.
Vi har ingen rätt att stoppa en celestials födelse.
Tiamuts framkomst måste kunna ske utan att jorden förintas.
Vi måste bara skjuta upp den tills vi vet hur.
Kan Druig ta över dess sinnen? Kanske söva den?
'Söva den'? Seriöst?
Gilgamesh bad Druig att söva mig en gång.
- Jag skulle på semester till Fiji. - Det är en celestial vi snackar om!
Vi kan ju inte låta alla på jorden dö.
Instämmer!
Som människa är jag väl en aning partisk...
Världen går under. Du måste hem.
Och göra vad?
Titta på tv?
När jag kunde vara med jordens urhjältar när de försöker rädda världen?
Visst. Vill du stanna, så gör det.
Tack så mycket, sir.
Gilgamesh...
- Kan du ställa bort salivölet? - Du tyckte ju om det.
Vi måste åka. Nu.
Och leta upp de övriga.
När vi är samlade kan vi besluta vad vi ska göra åt framkomsten.
AMAZONAS
Hejsan.
- Här var det trevligt, sir. - Låt dig inte luras.
Skönast att inte veta.
Hej. Vi letar efter Druig. Är han här?
Ja. Hur känner du honom?
Vi är kompisar...
...från universitetet.
Hej, Sprite.
Jag har saknat er.
Varsågoda och känn er som hemma.
Det var mycket dåliga nyheter på en gång.
- Hjälper du oss? - Det gläder mig att...
Vad har du för operatör? Jag har ingen täckning.
Kommer ni ihåg den här skogen? Den är så vacker.
Den sista platsen där vi bodde tillsammans.
Jag har skyddat folket här i 20 generationer.
Mot världen utanför och mot dem själva.
Din art kommer att utrota sig själv en vacker dag. Tror du inte?
Vi måste lära av våra misstag, sir. Man får aldrig förlora hoppet.
Nähä, du. Ny regel: man får inte tankekontrollera folks betjänter.
Har du ingen humor?
- Förlåt mig, sir. - Det var inte ditt fel.
Du är ingen gud. Det vet du, va?
Vilken ironi. 'Kingo, filmstjärnan.'
- Jag har regisserat också. - Vad?
En del onlinegrejer.
- Hur många visningar? - Jag gör det inte för visningarna.
Vi sticker. Han ödslar bort vår tid.
Ikaris...
Jag har saknat dig.
- Tänker du charma eller hota mig? - Om du inte föredrar alternativ tre.
- Surt att inte vara mammas favorit. - Men dig hade hon varit så stolt över.
- Det är allvar, Druig. - Jag ska säga vad som är allvar.
Jag har just fått höra att jag varit på självmordsuppdrag i 7 000 år -
- och att hela min tillvaro är en lögn.
Så ursäkta om jag skiter i er lilla plan.
Druig suger.
Jag instämmer, sir.
Jag gillar inte det här stället.
Druig behöver tänka, och Sersi vill vänta. Så vi väntar.
Jag kände inte igen mig i Sprites illusioner.
Det var ju den gamla goda tiden.
Tänk om jag inte kan strida längre.
Det är klart du kan.
Men om jag gör dig illa igen?
Du vet vem du är. Du är Thena, krigsgudinnan.
Tack.
För vadå?
För att du alltid har tagit hand om mig.
Jag skulle göra om det.
Oavsett planet.
Jag tycker också om att titta på honom.
Inte det minsta skumt.
Har du läst Peter Pan?
Jag ser Ikaris som Peter.
Sersi är Wendy, du är Tingeling av lätt insedda skäl.
Resten är de förlorade pojkarna.
Vart vill du komma?
Tingeling har alltid varit kär i Peter.
Och det är tungt, för hon kan aldrig få honom.
Jag är ledsen, Sprite.
Kingo...
Varför skapade Arishem mig så här?
Jag vet inte.
- Du slog ju sönder den! - Ha alltid några i reserv.
De är ilskna av sig i er familj, sir. Riktigt bekymmersamt.
Kung Midas, som gjorde guld av allt. Var det du? Konfucius, Aristoteles...?
- Ring din farbror. - Va? Nej.
Du har ju alltid velat försonas med honom. Det är dags nu.
- Du är så himla konstig, Sersi. - Dane? Dane?
- Det bröts. - Bröt du med honom?
Hur tog han det?
Jag sa inget om jordens undergång.
Han kan ändå inget göra.
Sersi...
Jag är orolig för dig.
Om Arishem inser att du försöker stoppa framkomsten...
...är jag inte stark nog att skydda dig.
Jag är inte rädd.
Förintelsespiralen måste brytas.
Sluta oroa dig för mig.
Gammal vana.
Varför gav du dig av?
Jag intalade mig själv att du hade råkat ut för något.
Så jag väntade.
Dagar blev till år.
Och du kom aldrig tillbaka.
Sersi...
Jag har saknat dig.
Jag ville inte ge mig av.
Jag måste berätta...
Ikaris!
Se upp!
Utrym lägret!
In bakom mig!
- Den tog Ikaris. - Det är ett bakhåll.
- Stiligt, sir! - Är du inte klok? Göm dig!
Vi behöver actionsekvenser.
Sir!
Få iväg Karun, Sprite.
Hur många kameror har du, unge man?
Kingo!
Kom!
Hitåt!
Fort!
In här!
Ikaris!
Jag har mött den där förr. Den är starkare än de andra.
Nej...
Usel tajming, Thena.
Thena!
Sluta, Thena!
- Släpp dem fria. - Det är inte läge, Sersi.
Snälla! Jag vet att du är större än så här.
Druig! Vad är det som händer?
Fly! Ta er till floden.
Gilgamesh...
Lite hjälp?
Stanna här. Säg det.
Stanna.
Fint. Det är ingen fara.
- De är på väg mot lägret. - Sätt fart. De behöver dig.
Sätt fart, Ikaris.
Ge mig lite tid, Sprite!
Kan du skynda på?
Nu!
'Dishoom.'
Karun! Fick du med det där?
Jajamän, sir!
- Kingo! - Fly!
Jag lämnar dig inte.
Sprite!
Ikaris!
Sersi! Är du oskadd?
Hur gjorde du det där?
Jag vet inte.
Jäklar också... Thena!
Håll dig undan.
Ajak...
Hennes minnen...
Nu förstår jag.
Jag ser vad hon såg.
Så många planeter.
Så mycket liv tillintetgörs varje gång en celestial föds.
Arishem utnyttjade oss och lät oss dö i varje framkomst.
Vi ville bara överleva.
Och sen skickade han er.
Jag ska döda er alla för det ni gjort mot min art.
Ni är inga frälsare.
Ni är mördare.
Ikaris!
Thena...
Kom ihåg.
Nej...!
Nej!
Jag ska komma ihåg.
Jag ska komma ihåg...
När jag gav mig av -
- övervägde jag att ta mental kontroll över varenda människa på planeten.
Våld, rädsla, girighet...
Borta.
Varför lät du bli?
För att utan sina svagheter...
...vore de inte människor.
Snälla Druig. Du kan inte stanna här.
Devianterna försöker hindra oss från att döda sin egen art.
De är medvetna nu. Det gör dem farligare.
Nej, Sersi.
Det gör att de är som vi.
Eternalerna och devianterna...
Arishems barn.
Men du ber mig att ta över en celestials medvetande.
Så mäktig är jag inte.
Vi behöver Phastos.
Lycka till.
Han vände människorna ryggen för länge sen.
AUGUSTI 1945 HIROSHIMA
Det här är mitt fel.
Om min teknik inte hade påskyndat deras framsteg...
Druig hade rätt.
Uppdraget var ett misstag.
De här människorna...
- De är inte värda att rädda. - Åh, Phastos.
De är inte värda att rädda.
- Få se en bra pass, då. - Okej!
Snyggt!
- Tjusigt. - Är du beredd?
NUTID CHICAGO
- Titta här då, pappa! - Okej, få se.
Jag är faktiskt nybörjare.
- Hej. - Hejsan. Kan vi hjälpa till?
Jack och Ben...
Det här är mina kompisar från plugget.
Det här är Sylvia och det här är Isaac.
- Det där är Superman, pappa! - Du är rolig du, Jack.
- Det där är inte Superman. - Jo! Han från tv.
Han slogs mot ett monster i London!
Du hade mantel och sköt laserstrålar med ögonen!
- Jag bär inte mantel. - Vi tar väl och går in, va?
Får jag kalla dig Clark? Du vet...
Du har kallat mig värre saker.
Går det bra?
- Snyggt. - Ja...
Visa hur man gör nu. Borsta, borsta, borsta...
Så där. Fortsätt så.
Ser väldigt naturligt ut, hörni.
Efter alla dessa år föll du ändå för Ajaks lögner.
Du behöver inte vara skadeglad.
Nu förstår jag varför vi inte fick ingripa i människornas konflikter.
Konflikter leder till krig -
- och krig leder i förlängningen till livräddande teknik och läkekonst.
Vår uppgift var aldrig att skapa en fridfull, harmonisk värld -
- utan att öka befolkningen till varje pris.
- Vi odlar folk som föda åt celestialerna. - Det lät hårt.
Precis som att berätta för sin make och barn att de snart kan vara döda.
Du hade ju vänt människorna ryggen.
Jag hade tur.
Jag har familj nu.
De har återgett mig hoppet.
Jag ser mänsklighetens goda sidor i dem varje dag.
Jag kan inte hjälpa er, jag lämnar dem aldrig. Beklagar, Sersi.
Jag var dum som använde mina krafter utan att tänka på följderna.
Så nu använder jag mina händer för att laga min sons cykel.
Jaså...?
- Jag använder inte mina krafter längre. - Inte?
Vad sysslar du med? Min son är ju här!
Nån verkar ha använt sina krafter till ett totalsäkert hus.
Och bordet är av vibranium?
Höstkollektionen.
Ikea.
Arsle.
Hur stod du ut med honom i 5 000 år?
Stannar du här, kan du lika gärna bjuda in devianterna på middag.
Ni kan inte bara dyka upp och vänta er att jag följer med.
Följ med dem, habibi.
- Vill du att jag följer med? - Du vet vad min mamma skulle säga.
'Sluta skjuta upp allt, Phil, och gör det du ska!'
Han skjuter upp allt.
Jag vägrar lämna er.
Det är ju inget jag vill.
Men om vi får chansen att se Jack leva sitt liv, måste vi ta den.
IRAK
Domo...
Wow!
En illavarslande atmosfär fyller luften.
En tryckande, mystisk stillhet...
Du vet att du är läbbig, va?
Herregud! Ingen panik, T.
Det var en påse chips.
Som synes kan även en eternal ha mänskliga känslor.
Som feghet.
Vad har hon gjort?
Är det där en sarkofag i mitt labb?
Det här är Makkari. Eller ska jag säga fröken Havisham?
Vi har inte sett till henne på århundraden.
Redo att åka hem?
- Är det där Elfenbensklingan? - Excalibur.
Arthur var svag för dig.
Ni menar alltså att jag har väntat i flera hundra år på att återvända till Olympia -
- och nu säger ni att den inte existerar?
Och världen går under.
Äntligen slut på tristessen.
Har du sett mina filmer?
Jag har ingen DVD-spelare.
DVD? Det är streaming som gäller nu.
Det du behöver är en Kindle.
Vet du vad det är? Typ som en...
Eller vet du inte vad en Ipad är, är det nästan omöjligt att förklara.
Hur fick du egentligen tag på Smaragdtavlan -
- min vackra, vackra Makkari?
Har du saknat mig?
- Vad är det här? Är ni...? - Jag avskyr det.
Phastos, jag måste ta över en celestials medvetande.
Okej, här kommer det.
Armband? Har du gjort armband?
Grundkursen om celestialer:
De är de kraftigaste energikällorna i universum.
Arishem gav oss obegränsad kosmisk energi så att våra kroppar kan regenereras.
Armbanden ska i teorin stänga av den regenerationen.
- Då börjar vi ackumulera kosmisk energi. - Vad är syftet?
Jo, om devianterna kan absorbera vår energi...
...kanske vi kan absorbera varandras?
Om jag kan koppla ihop oss kan en av oss bli oerhört mäktig -
- genom att dra till sig övrigas energi och bilda...
...ett Uni-Psyke.
- 'Uni' som i 'ett', plus 'psyke'. - Jo, vi hörde.
- Ruttet namn. - Vi kan brainstorma...
- 'Brainstorm'! Det är bättre. - Jag får döpa det.
Men även om vi antar att Druig lyckas söva Tiamut...
Vad händer sen?
Vi letar upp en ny planet åt människorna.
- Tar vi med två djur av varje art också? - Sarkasm räddar inte planeten.
- Rymdkolonisering kan ta årtionden. - Snabbare med vår hjälp.
Om vi råkar döda Tiamut förhindrar vi att miljardtals liv nånsin blir till.
Eller hur, chefen?
Säg något, Ikaris. Du tycker att vi är på fel spår.
Ajak valde Sersi till vår ledare.
Sersi får bestämma.
Glöm vem Ajak valde.
Du är starkast, du borde bestämma.
Visst, fortsätt ljuga för dig själv.
Sprite...
Okej, det här är inte...
Spring inte efter honom. Hörni!
Sprite är alltid grinig. Ibland hörde jag henne klaga fast hon inte var där.
Om du tycker att vi ska göra det här, följer jag dig till slutet som alltid.
Vad sa du?
Jag följer dig till slutet som alltid.
Jag är inte den du tror att jag är.
FÖR SEX DAGAR SEN SOUTH DAKOTA
Hur lång tid har vi på oss?
Sju dagar.
Bra.
Vårt uppdrag är slutfört.
Var är hon?
I London.
Hon har ett bra liv där.
Hon har säkert saknat dig.
Om jag hade gått tillbaka till henne, hade jag berättat sanningen.
Hon hade plågats av att veta att hennes älskade värld skulle gå under.
Ikaris...
Vi måste berätta sanningen för dem.
Va? Varför då?
För att tillsammans kanske vi kan stoppa framkomsten.
'Stoppa framkomsten'? Ajak, jag vet att det är svårt...
Hör på mig. Jag har följt Arishem i miljontals år.
Jag har aldrig tvivlat på honom. Förrän nu.
Och varför nu? Varför nu?
För fem år sen utraderade Thanos hälften av allt liv i universum.
Det fördröjde framkomsten.
Men människorna på den här planeten fick tillbaka alla med en fingerknäppning.
Efter att jag släppte taget om er alla -
- reste jag runt i världen och levde bland dem.
Jag har sett dem strida, ljuga och mörda.
Men jag har också sett dem skratta och älska.
Jag har sett dem skapa och drömma.
Den här planeten...
...och dess befolkning...
...har förändrat mig.
Priset för Arishems stora plan... Det är inte värt det.
Inte den här gången.
Jag litar på dig, Ajak.
Jag följer dig till slutet...
...som jag alltid har gjort.
Tack.
Vi måste samla alla igen.
Jag måste visa en sak först.
Det är här framme.
De måste ha varit fastfrusna i hundratals år -
- och kommit loss när glaciären började smälta -
- på grund av att jordkärnan blir varmare inför framkomsten.
De dödade ett helt arbetslag med oljearbetare.
Jag spårade dem hit.
Jag misstänkte att du hade ångrat dig.
Jag kan inte låta dig förråda Arishem.
Varför dödar du mig inte bara själv?
När de andra inser att något håller på att ske, kommer de till dig.
De hittar din kropp och förstår att devianterna är tillbaka.
Det håller dem upptagna till framkomsten.
Jag har varit lojal mot dig, Ajak.
Jag har bevarat din hemlighet i hundratals år -
- och ljugit för alla som stått mig nära.
Men jag har aldrig betvivlat mitt syfte att tjäna celestialerna.
Åh, Ikaris...
Jag har lett dig längs fel väg.
Det är den enda väg jag känner till.
Jag tänkte väl att jag skulle hitta dig här.
Jag har tänkt mycket på den här platsen.
Märkligt hur saker förändras med tiden.
Det kanske är vi som har förändrats.
Jag vet att du tvivlar på vår plan.
Jag tänkte mig alltid celestialerna som havet.
De ger liv och de tar liv, opartiskt.
Om de försvann skulle universum slockna.
Du vill bestrida en naturlig ordning.
Det är inte naturligt att låta allt liv på en hel planet förintas.
- Arishems väg är föråldrad och våldsam. - Jag vill inte gräla.
- Snart är det slut. - Fast det finns ju inget slut.
Vi skulle leva vidare, utan minnen eller fri vilja...
...i evighet.
Du är rädd.
Jag har inget emot att lämna den här världen.
Men jag önskar, när vi gör det...
...att jag kan minnas dig.
Jag älskar dig, Sersi.
Jag är tacksam för det liv jag har levt med dig.
Ikaris.
Sersi?
Det har börjat.
- Herregud... - Hur går det med Uni-Psyket?
Jag vet inte hur jag ska koppla ihop oss, men jag är väldigt nära.
- Hur länge? - Jag vet inte, Sersi!
Leta upp platsen för framkomsten.
Du visste alltid att undergången väntade. Det måste underlätta.
Devianten letar efter oss än.
Hämnd ger dig ingen frid, Thena.
Men att döda den kanske gör det.
Ikaris?
Vad gör du?
Jag ville att du skulle låta den här världen vara.
Utan vetskap om framkomsten. Men jag misslyckades.
Jag önskar att Ajak inte hade valt dig.
Nu har jag snart en lösning.
- Vad gör du? - Det har fått fortgå länge nog.
Gör honom inte illa!
Han har ljugit för oss.
Han kände redan till framkomsten.
- Det tror jag inte på. - Ajak berättade när vi lämnade Babylon.
Va...?
- Du tänkte inte låta oss stoppa den. - Nej.
Jag ville bara skydda er mot devianterna.
Om Ajak ville att du skulle ersätta henne, varför valde hon mig?
Vad har du gjort?
Han dödade henne.
Jag var tvungen.
Hon älskade dig.
- Jaså? - Hon älskade dig.
Tror ni att det var lätt att leva med sanningen?
Att veta att allt skulle ta slut?
Att fortsätta ljuga för er?
Om vi lät människorna välja -
- hur många skulle vara beredda att dö för att många miljarder skulle få födas?
Vi ger dem inget val.
Är det därför du är beredd att döda?
Du är så patetisk!
Jag är en eternal, Phastos.
Jag finns till för Arishem.
Liksom du. Det är vad du är.
Jag skulle inte vilja ändra minsta detalj med den jag är, född eller framställd.
Men jag finns inte till för Arishem. Jag finns till för min familj!
Då gör du samma misstag som Ajak.
Jag har hittat Tiamut.
- Nej! - Makkari!
Fly!
Kingo...
Man vänder sig inte mot sin familj.
Gilgamesh dog på grund av dig.
Du kan inte besegra mig.
Jag dödar er alla om jag måste.
Vänta.
- Jag följer med dig. - Sprite...
Var är det här?
Varför följde Sprite med Ikaris?
För att hon älskar honom.
Jaså, har ni inte märkt det?
Han förde oss verkligen bakom ljuset.
Kom, Karun.
- Vart ska du ta vägen? - Jag kan inte hjälpa er.
- Jag tycker att Ikaris har rätt. - Så du tänker följa honom?
Jag älskar människorna på planeten, men om ni stoppar framkomsten -
- så hindrar ni otaliga likadana världar från att ens bli till.
Jag tror fortfarande på Arishem.
Men jag tänker inte skada nån av er för det.
Vi behöver dig.
Inte ens med min hjälp har vi nån chans.
Det är ju Ikaris.
Men jag hoppas att vi ses på nästa planet.
Tack för allting ni har gjort...
...för mänskligheten.
Det har varit en ära.
Jag kommer att sakna er alla.
Jaha, om jag ska stryka med när jag möter Ikaris...
...behöver vi en reservplan.
Inte ens med förstärkta krafter kan vi döda en celestial.
Men Sersi gjorde en deviant till ett träd.
Ursäkta? Och det tänkte du inte berätta?
Nåt sånt har du aldrig kunnat förut.
Jag vet inte hur det hände, och jag kan nog inte göra om det.
Rätt bra läge att testa, va?
Devianten dog, Phastos.
Vi skulle söva Tiamut, inte döda honom. Jag kan inte döda en celestial.
- Sersi... - Det kan vi inte!
- Det kan vi inte. - Det är ingen fara, Sersi.
Jag fixar det här.
Det där har vi inte tid med.
Jag såg inte lögnerna framför mig.
Jag vet inte ens varför Ajak valde mig.
Jag frågade Gilgamesh en gång varför han valde att skydda mig.
Han sa...
'När man älskar något, skyddar man det.'
'Det är det naturligaste i världen.'
Du har älskat de här människorna sen den dag vi kom hit.
Så det finns ingen som är bättre lämpad att leda oss än du.
Sersi.
Res dig.
Ajak valde dig av ett skäl.
Sersi!
- Vi behöver dig. - Det talet har jag redan hållit.
Va? Vad har du...?
Sersi, sfären inuti dig bildar en förbindelse mellan dig och Arishem.
Jag kanske kan konstruera om den -
- så att den bildar en förbindelse mellan alla oss.
Och då kan Uni-Psyket aktiveras.
- Det låter bra. - Ja.
Fast...
...jag måste ta ut den ur dig.
Okej.
Gör det.
Okej.
- Döda henne inte. - Thena...
Gör det.
Kommer det att fungera?
Det måste det.
Jag är glad att du är här.
Tack, Sprite.
Skydda framkomsten.
Tänker du verkligen döda dem?
Var är Druig?
Han är upptagen.
Lek snällt nu, Thena.
- Du har aldrig behövt strida mot mig. - Men jag har alltid velat.
Dags att söva en gud.
Det här borde jag ha gjort för 500 år sen.
Druig är borta.
Det är över.
Phastos.
Jag måste försöka stoppa det här.
Jag måste närmare Tiamut. Uppehåll Ikaris.
Det fixar vi.
Nu räcker det.
Sluta, Thena!
- Varför hjälper du Ikaris? - Den får inte absorbera våra krafter.
För sent.
Han försöker bara provocera dig, Thena.
Makkari!
- Var är Sersi? - Du har alltid underskattat henne.
Nej, du.
Inte så bråttom...
...chefen.
Vad säger du? Tillfredsställande, va?
Släpp mig! Jag kan inte låta henne göra det.
Skulle inte tro det. Jag har velat vingklippa dig länge.
Thena.
Du har förändrats.
Du är trasig.
Skadad.
Oanvändbar.
Du kan inte skydda någon av dem.
Sersi!
Du är inte mäktig nog att göra det här. Och du kommer inte att lyckas.
Du är ingen dråpare.
Jag kanske har förändrats.
Är det här den du är, Sprite?
Är du redo att låta alla på planeten dö?
Förlåt mig, Sersi.
Jag har alltid avundats dig.
Du har levt som en av dem. Det kunde jag aldrig göra.
Vet du varför jag avskydde att leva bland människor?
De påminde om saker jag inte visste att jag ville ha.
På grund av dem vill jag veta hur det känns att växa upp.
Att bli kär.
Att ha familj.
Och att i slutet veta att jag verkligen levt.
Det är över nu.
Vi får börja om nån annanstans.
Mycket rörande.
Druig!
Jag klarar det inte.
Det är din strid nu.
Thena...
Det är jag.
Gilgamesh.
Se på mig.
Gilgamesh?
Stanna här.
Säg det.
Stanna.
Det ordnar sig.
Räck mig din hand.
Det är synd.
Du och jag...
Vi är bara redskap åt en gud.
Konstruerade för att döda.
Thena...
Kom ihåg.
Jag kommer ihåg.
Kom igen, Sersi...
Kom igen!
Visst är den vacker?
Jag är ledsen.
Jag vet.
Hur gjorde du det där?
När jag rörde Tiamut genomströmmades jag av energi.
Tiamut blev ett med vårt Uni-Psyke.
Jag har alltid undrat hur vi överlevde förintelsen av de planeter vi varit på.
Genom att vara sammanlänkade med dess celestial under framkomsten.
Vi blev ett...
...även Ikaris och Sprite.
Tack vare Tiamut.
Är han borta?
Sprite...
Jag har kvar energi från Uni-Psyket.
Jag tror att jag kan göra dig till människa.
Du kan få det du har önskat dig.
Men din tid blir flyktig och du dör en dag. Är du redo för det?
Ja!
Uppdykandet av en väldig stenstaty i Indiska oceanen förbryllar myndigheterna.
Amerikanska och australiska skepp håller defensiva positioner...
Var det ni som gjorde det där?
Jag älskar dig så otroligt mycket.
Mår du bra?
Jag känner mig vilsen ibland.
Jag med.
Pappa säger att du är gudinnan Athena.
'Thena' utan 'A'.
Vad är din superkraft?
Kan du... En sekund!
Okej...!
Den där saken är... Du blev nästan snaggad där.
Stå bakom mig. Minns du hur vi övade på att hålla för öronen?
Inser du att dina barnvaktsprivilegier är helt indragna?
Tack... Och våld är aldrig lösningen. - Eller hur, T?
- Man ska alltid använda hjärnan. - Som du, när du stred på stranden?
Pappa talade lugnt och bestämt med skurken som blev illa tvungen att lyssna.
Ungen är tio år. Han är inte dum!
När skulle ni åka? Ganska snart, va?
Där har vi Druig, undvik honom.
Vi går inte närmare.
- Pappa, Domo är så häftig! - Den lagade jag med mina bara händer.
- Kan vi åka till rymden nån gång? - Vi avvaktar tills du börjar övningsköra.
Phastos...
Sköt om dig.
Jorden har tur som har dig.
Tack. Du är ju inte den kramiga typen, så...
Okej!
Tror du, när vi hittar andra eternaler där ute -
- att de accepterar sanningen som vi har gjort?
För sanningen ska göra dem fria.
Jag sa ju att den är beroendeframkallande.
Du kan väl hälsa på?
Jag ska försöka när jag får ledigt från plugget.
När du umgås med människor kanske du får lite sociala färdigheter.
Trodde du inte att du behövde det?
Det förklarar en hel del.
Jag kommer att sakna dig.
Och jag dig.
Madam...
Tack, Karun.
Jag kan undra om vi gjorde det rätta.
- När vi dödade Tiamut. - Lite sent att fundera över.
Men du följde ditt hjärta. Det gjorde vi alla.
Även Ikaris.
Någon väntar visst på dig.
Han är ännu sötare i verkligheten.
Du kan alltså fortfarande inte göra mig till giraff?
Jo, nästa gång jag är länkad till en celestial -
- under en framkomst och med ett aktivt Uni-Psyke.
Jag tar det som ett nej.
- Vad ska du göra nu? - Jag vet inte riktigt.
Den här planeten är mitt hem, men...
...jag kan inte låtsas vara människa längre.
Jag älskar dig, Sersi.
Det spelar ingen roll vad du är.
Vi talade ju om att inte ha några hemligheter.
Jag har inga fler, det lovar jag.
Men jag har faktiskt en som jag vill berätta för dig.
Vad?
Det har visat sig att min släkthistoria är...
...komplicerad.
Sersi?
Vad är det?
Sersi?
Sersi!
Du har valt att offra en celestial...
...för planetens invånares skull.
Jag ska skona dem -
- men dina minnen får visa om de är värdiga att leva.
Och jag återvänder med min dom.
Det har gått flera veckor.
Vi har inte hört av någon av dem.
Det är som om de har gått upp i rök.
Arishem...
Vi måste tillbaka.
Jag känner det också.
Vad är det?
Wow...
Mina öron! Och ögonen har domnat.
Inget mer fylleteleporterande...
Vänta, vänta.
Skåda...
...kronprinsen av Titan.
Broder till Thanos. Hjärter knekt.
- Och segrare över Svarte Robert. - 'Broder till Thanos'?
'Roger.'
Segrare över Svarte Roger.
Den store äventyraren Starfox från Mysterieplaneten.
Ett nöje att stifta bekantskap med er...
...mina med-eternaler.
Du måste inte dra hela raddan varje gång.
- Allt du gör är ju imponerande. - Visst, men...
Vem är du?
Jag heter Eros.
Det här är Pip.
Och du är lika vacker som legenderna säger, Thena.
- Vad vill ni? - Pip och jag är här för att hjälpa till.
Era vänner är i rejäl knipa.
Och vi vet var de finns.
Översättning: Magnus Lässker Svensk Medietext
Du fixar det här.
'Döden är min belöning.'
Förlåt mig.
Jag måste försöka.
Är ni verkligen redo för det där, mr Whitman?
ETERNALS kommer tillbaka...