1
00:00:07,381 --> 00:00:10,250
...در آغاز

2
00:00:10,275 --> 00:00:22,523
قبل از شش مرحله آفرینش و ظهور خلقت،"سلستیال ها" بوجود آمدند...
آریشم، سلستیال نخستین اولین خورشید را خلق کرد و نور را به جهان آورد
زندگی شروع شد و رشد کرد.همه چیز در توازن بود

3
00:00:22,548 --> 00:00:32,356
تا زمانی که درنده هایی غیر طبیعی، از اعماق فضا ظهور کردند
تا از حیات هوشمند تغذیه کنند،آن ها را بعنوان "دیوینت ها" میشناسند
جهان به هرج و مرج فرو رفته بود

4
00:00:32,381 --> 00:00:39,587
برای بازگرداندن  نظم طبیعی،آریشم،"اترنالز" قهرمانان جاویدان
سیاره اولمپیا را برای نابودی دیوینت ها فرستاد

5
00:00:39,612 --> 00:00:49,773
اترنال ها به آریشم ایمانی شکست ناپذیر داشتند تا ماموریتی
...به رهبری اترنال نخست، ایجک،همه چیز را تغییر داد

6
00:01:44,218 --> 00:01:45,862
وقتش فرا رسیده

7
00:02:21,581 --> 00:02:23,237
زیباست مگه نه؟

8
00:02:24,003 --> 00:02:25,362
من ایکاریس ام

9
00:02:26,691 --> 00:02:28,198
من سرسی ام

10
00:02:38,314 --> 00:02:43,424
<font color="#ffff00">پنج هزار سال قبل میلاد
بین النهرین</font>

11
00:03:03,868 --> 00:03:06,797
!بهمون حمله کردن!خودتونو نجات بدید

12
00:03:10,343 --> 00:03:12,239
پدر -
فرار کن -

13
00:03:58,536 --> 00:04:00,989
حرکت خوب بود -
همچنین -

14
00:05:43,476 --> 00:05:44,742
ممنونم ایجک

15
00:06:38,986 --> 00:06:43,237
<font color="#ffff00">ارائه از پرشین گیک پدیا
زیر و بم دنیای کامیک و سینما</font>

16
00:06:43,331 --> 00:06:47,174
ما رو در یوتیوب دنبال کنید

<font color="#ff0000">Youtube:Persian Geek Pedia</font>

17
00:06:47,253 --> 00:06:50,979
<font color="#0080ff">Tel: @Persiangeekpedia</font>

18
00:06:51,104 --> 00:06:57,018
جهت همکاری در زمینه زیرنویس و تولید محتوا
به آیدی زیر مراجعه کنید
@persiangeekpedia_admin

19
00:07:10,356 --> 00:07:14,604
<font color="#ffff00">زمان حال
لندن</font>

20
00:07:17,372 --> 00:07:20,770
"شی ای که تاریخ انسان رو شکل داد"

21
00:07:29,787 --> 00:07:30,787
لعنتی

22
00:07:55,942 --> 00:07:59,324
میدونم دیر اومدم چارلی

23
00:08:03,184 --> 00:08:05,239
در زمین پهناور ما

24
00:08:05,264 --> 00:08:08,626
همراه با سختی بسیار،در پلیدی

25
00:08:08,651 --> 00:08:12,142
دانه کمال را برای رشد تقلا میکند

26
00:08:12,167 --> 00:08:15,542
در نهایت از آن وضعیت خارج شده و  محافظت میشود

27
00:08:15,567 --> 00:08:18,254
امید شاعر و ایمانش به انسانیت

28
00:08:18,505 --> 00:08:23,503
بازتاب پیروزی اخیر ماست که
نیمی از جهان دوباره برگشتن

29
00:08:23,528 --> 00:08:25,061
و خداروشکر بالاخره اومد

30
00:08:25,700 --> 00:08:28,208
باهوش ترین دانشمند موزه، خانم سرسی

31
00:08:28,233 --> 00:08:32,709
کسی که میخواد بهتون درس بده
و قرار هم بوده که بهتون درس بده

32
00:08:32,889 --> 00:08:35,740
ممنونم آقای ویتمن
و معذرت میخوام دیر کردم

33
00:08:35,765 --> 00:08:38,913
امروز قراره درباره اهمیت درنده هایی
که در راس زنجیره غذایی هستن

34
00:08:38,938 --> 00:08:40,570
بر روی یک اکو سیستم متوازن
صحبت کنیم

35
00:08:42,247 --> 00:08:43,247
شعر؟

36
00:08:43,272 --> 00:08:46,521
کلا هیچ ایده ای نداشتم و
این بچه ها منو مضطرب میکردن

37
00:08:46,950 --> 00:08:49,395
من که دیدم خیلی جذاب شده بودی، پروفسور

38
00:08:49,848 --> 00:08:50,848
امشب میبینمت

39
00:08:50,873 --> 00:08:52,833
اوووو امشب میبینمت

40
00:08:53,653 --> 00:08:55,598
باشه دیگه آروم باشید

41
00:08:57,630 --> 00:08:59,073
خب

42
00:08:59,098 --> 00:09:01,957
کی میتونه بهم بگه چه درنده ای
توی راس زنجیره قرار داره؟

43
00:09:02,177 --> 00:09:04,177
حیوون هایی که برای غذاشون شکار میکنن

44
00:09:04,202 --> 00:09:05,381
خیلی هم عالی

45
00:09:05,406 --> 00:09:08,882
این درنده ها برای غذاشون شکار میکنن
مثل تمام درنده ها

46
00:09:09,248 --> 00:09:11,248
اما چیزی که اونا رو مجزا میکنه

47
00:09:11,273 --> 00:09:15,287
اینه که هیچ حیوون دیگه ای وجود نداره که
انقدر قوی باشه که اونا رو شکار کنه

48
00:09:17,138 --> 00:09:18,671
کی میتونه یه مثال بزنه؟

49
00:09:18,696 --> 00:09:20,552
شیر-
گرگ-

50
00:09:20,577 --> 00:09:21,655
درسته

51
00:09:24,346 --> 00:09:25,989
زلزله اس

52
00:09:29,225 --> 00:09:31,317
سریع،همه برید پایین

53
00:09:31,342 --> 00:09:33,342
برید زیر میزاتون

54
00:09:34,130 --> 00:09:37,036
بذار کمکت کنم.نگران نباش
الان تموم میشه

55
00:09:44,919 --> 00:09:46,426
چیزی نیست.بیا اینجا

56
00:09:48,700 --> 00:09:50,206
حالت خوبه.حالت خوبه

57
00:10:34,037 --> 00:10:35,277
از آهنگش خوشم میاد

58
00:10:35,328 --> 00:10:36,563
منم همینطور

59
00:10:37,835 --> 00:10:39,274
میخوای بریم برقصیم؟

60
00:10:40,171 --> 00:10:41,914
وایسا ببینم این دیگه چی کوفتیه

61
00:10:42,414 --> 00:10:43,414
!دستت

62
00:10:44,125 --> 00:10:45,422
فکر کنم خیلی خوردی

63
00:10:46,844 --> 00:10:48,024
من دیگه باید برم

64
00:10:57,696 --> 00:11:02,725
!تولدت مبارک دین عزیز

65
00:11:02,960 --> 00:11:07,257
!تولدت مبارک

66
00:11:16,084 --> 00:11:17,484
این برای قرون وسطی ئه

67
00:11:17,595 --> 00:11:19,304
این نشون خانوادگیته

68
00:11:19,328 --> 00:11:21,468
باید خیلی چیز گرونی باشه

69
00:11:21,811 --> 00:11:23,443
ای بی" زیر دستمه"
<font color="#0080ff">(سایت خرید و فروش آنلاین Ebay)</font>

70
00:11:23,499 --> 00:11:25,006
ممنونم

71
00:11:25,132 --> 00:11:26,788
تولدت مبارک

72
00:11:30,077 --> 00:11:34,592
خب،به پیشنهاد من درباره
اینکه با هم یه جا زندگی کنیم، فکر کردی؟

73
00:11:34,710 --> 00:11:36,710
آره آره بهش فکر کردم

74
00:11:38,264 --> 00:11:41,428
نمیتونم بیام پیشت زندگی کنم -
آره اهوم -

75
00:11:41,530 --> 00:11:43,404
فکر میکردم اینو بگی -
ببخشید -

76
00:11:43,429 --> 00:11:45,929
و فکر کنم دلیلش رو میدونم

77
00:11:47,882 --> 00:11:49,240
تو یه جادوگری؟

78
00:11:49,922 --> 00:11:50,922
چی؟

79
00:11:51,016 --> 00:11:53,016
آره مثل دکتر استرنج منظورمه

80
00:11:53,040 --> 00:11:54,022
...نه نیستم

81
00:11:54,046 --> 00:11:56,671
متوجه شدم که وقتی پیش توام
اتفاقای عجیبی میوفته

82
00:11:56,695 --> 00:11:59,897
مثل وقتایی که آب به قهوه تبدیل میشه
وقتی گارسون نمیاد سفارش بگیره

83
00:11:59,929 --> 00:12:02,140
به قهوه اعتیاد پیدا کردی -
و اسپرایت -

84
00:12:02,164 --> 00:12:03,702
یه سری چیزایی میگه

85
00:12:03,896 --> 00:12:07,020
اینکه مثلا تو و دوست پسر قبلیت یه قرن
پیش از هم جدا شدین

86
00:12:07,499 --> 00:12:09,943
اینو گفته؟ -
و اینکه میتونست پرواز کنه -

87
00:12:10,312 --> 00:12:11,801
اون یه خلبانه

88
00:12:12,820 --> 00:12:14,536
هی شما دوتا اتاق بگیرید برا خودتون
<font color="#0080ff">یه اصطلاحه برای وقتایی که دو نفر اینجوری میرن تو حلق هم)
(یعنی حالمونو بهم زدید پاشید برید یه گوشه تو خلوت خودتون</font>

89
00:12:14,762 --> 00:12:15,762
میشه الان بریم؟

90
00:12:15,998 --> 00:12:17,606
از وقت خوابم گذشته

91
00:12:21,598 --> 00:12:23,371
واقعا عاشق شدی؟

92
00:12:23,864 --> 00:12:25,263
اگه شده باشم چی؟

93
00:12:25,466 --> 00:12:27,466
پس بهتره که راستشو بهش بگی

94
00:12:27,490 --> 00:12:29,020
دارم روش کار میکنم

95
00:12:40,903 --> 00:12:42,330
میخواین بریم پیتزا بخوریم؟

96
00:12:42,355 --> 00:12:43,684
نه ممنون -
نه ممنون -

97
00:12:45,724 --> 00:12:47,356
میدونی که برای همیشه زنده نمیمونه

98
00:12:47,809 --> 00:12:48,965
که بخوای باهاش زندگی کنی

99
00:12:49,599 --> 00:12:50,856
با تو زندگی میکنم

100
00:12:53,192 --> 00:12:54,192
!دین

101
00:12:57,224 --> 00:12:58,638
!لعنتی
اون یه دیوینته؟

102
00:12:59,082 --> 00:13:00,910
!دین، فرار کن

103
00:13:12,060 --> 00:13:13,614
سرسی؟ -
برو -

104
00:13:14,957 --> 00:13:17,027
اون چیزه چیه دیگه؟ -
یه دیوینت -

105
00:13:17,441 --> 00:13:19,176
گفتی همشون رو کشتین

106
00:13:19,201 --> 00:13:20,020
اینم بهش گفتی؟

107
00:13:20,044 --> 00:13:21,802
حرفامو باور میکردی؟ -
الان باور میکنم -

108
00:13:28,449 --> 00:13:29,516
داری چکار میکنی؟

109
00:13:30,146 --> 00:13:31,269
از دین مراقبت کن

110
00:13:31,294 --> 00:13:32,778
سرسی، وایسا چی؟

111
00:13:41,652 --> 00:13:42,963
مشکلی برات پیش نمیاد رفیق

112
00:13:43,050 --> 00:13:44,087
!اسپرایت

113
00:13:49,261 --> 00:13:50,971
نهه، پله بهتره

114
00:14:28,268 --> 00:14:30,674
!بدویید!برید برید

115
00:14:40,156 --> 00:14:41,594
میدونه کجاییم

116
00:14:41,713 --> 00:14:42,650
چطوری؟

117
00:14:42,675 --> 00:14:44,479
نمیدونم

118
00:14:52,710 --> 00:14:53,710
!اسپرایت

119
00:15:13,088 --> 00:15:14,451
!ایکاریس

120
00:15:15,685 --> 00:15:17,231
عصر بخیر خانما

121
00:15:18,926 --> 00:15:19,926
!مراقب باش

122
00:15:36,255 --> 00:15:37,701
...جادوگر

123
00:15:41,094 --> 00:15:42,391
ببخشید

124
00:16:03,585 --> 00:16:05,251
میتونه خودش رو ترمیم کنه؟

125
00:16:05,440 --> 00:16:11,419
ظ....هو....ر

126
00:16:24,805 --> 00:16:25,805
ایکاریس

127
00:16:27,421 --> 00:16:29,069
خوبه که میبینمت

128
00:16:30,177 --> 00:16:32,244
منم خوشحالم که میبینمت، اسپرایت

129
00:16:38,217 --> 00:16:39,217
من دین هستم

130
00:16:40,054 --> 00:16:41,054
سلام دین

131
00:16:42,085 --> 00:16:43,885
فکر کنم تو همون خلبانه هستی

132
00:16:57,732 --> 00:17:00,818
ما اترنالز هستیم
از سیاره المپیا

133
00:17:01,740 --> 00:17:05,912
ما هفت هزار سال پیش با سفیه فضاییمون
دومو به اینجا اومدیم

134
00:17:06,209 --> 00:17:08,389
تا از انسان ها در برابر دیوینت ها
محافظت کنیم

135
00:17:09,162 --> 00:17:11,962
فکر کردیم همشون رو 5 قرن پیش
...کشتیم ولی

136
00:17:12,127 --> 00:17:13,404
الان برگشتن

137
00:17:15,830 --> 00:17:18,029
ببین اگه نمیخوای باهام زندگی
کنی لطفا فقط بگو

138
00:17:18,054 --> 00:17:19,577
دین این یه موضوع جدیه

139
00:17:19,602 --> 00:17:22,492
اوه میدونم.فقط ناراحت شدم
که جادوگر نیستی

140
00:17:23,248 --> 00:17:25,060
اگه بودی میتونستی منو به زرافه تبدیل کنی

141
00:17:25,085 --> 00:17:26,701
همیشه وقتی بچه بودم میخواستم
زرافه باشم

142
00:17:26,726 --> 00:17:28,866
خیلی بد شد که نمیتونم موجودات
زنده رو تغییر بدم

143
00:17:29,209 --> 00:17:30,748
وگرنه یه زرافه خیلی گوگولی میشدی

144
00:17:35,671 --> 00:17:37,662
چرا شماها توی جنگ با ثانوس کمکی نکردید؟

145
00:17:37,951 --> 00:17:41,068
یا هر جنگ دیگه ای، هر چیز
وحشتناکی که تو طول تاریخ رخ داد

146
00:17:41,600 --> 00:17:45,170
ما نباید تو درگیری های بین آدما دخالتی
میکردیم مگه اینکه پای دیوینت ها وسط باشه

147
00:17:45,350 --> 00:17:46,584
چرا؟

148
00:17:46,609 --> 00:17:48,702
...اگه ما از انسان ها در مقابل هر چیزی

149
00:17:49,294 --> 00:17:50,521
مراقبت میکردیم

150
00:17:50,546 --> 00:17:52,287
توی هفت هزار سال

151
00:17:52,459 --> 00:17:55,662
به روشی که باید، پیشرفت نمیکردید

152
00:17:55,935 --> 00:18:01,615
اگه دیوینت ها رو خیلی وقت پیش نابود
کرده بودید پس چرا هنوز اینجایید؟

153
00:18:01,695 --> 00:18:03,217
منتظر بودیم

154
00:18:03,264 --> 00:18:05,481
تا زمانی که بهمون بگن میتونیم بریم خونه

155
00:18:07,193 --> 00:18:08,193
...پس

156
00:18:09,201 --> 00:18:10,201
ایکاریس

157
00:18:11,263 --> 00:18:13,614
کسی که تو نزدیکی خورشید پرواز کرده
<font color="#0080ff">(اشاره به ایکاریس یکی از اسطوره های یونان باستان داره)</font>

158
00:18:13,810 --> 00:18:16,184
وقتی تو آتن بودیم اسپرایت
این داستان رو از خودش دراورد

159
00:18:16,462 --> 00:18:18,661
پنج قرن قبل میلاد؟

160
00:18:18,685 --> 00:18:21,860
چند وقت با هم بودید؟ -
پنج هزار سال -

161
00:18:23,220 --> 00:18:25,500
اووف چقدرم که زیاده

162
00:18:26,415 --> 00:18:27,482
چه اتفاقی افتاد؟

163
00:18:28,126 --> 00:18:29,126
گذاشت رفت

164
00:18:31,461 --> 00:18:33,797
...فکر میکردم که بازم برمیگرده اما

165
00:18:34,181 --> 00:18:35,899
هیچ وقت برنگشت

166
00:18:36,631 --> 00:18:38,118
پس منم باهاش کنار اومدم

167
00:18:38,384 --> 00:18:39,962
خوشحالم که کنار اومدی

168
00:18:40,913 --> 00:18:41,913
ببخشید

169
00:18:43,296 --> 00:18:44,553
باید برم

170
00:18:53,801 --> 00:18:57,878
صبح امروز یک زمین لرزه بی سابقه
کل جهان را لرزاند

171
00:18:57,903 --> 00:19:00,395
که خسارات زیادی وارد کرد
و وحشت به دل مردم انداخت

172
00:19:00,420 --> 00:19:03,185
که برخی آن را به کسوف مرتبط میکنند

173
00:19:05,613 --> 00:19:07,480
اون دیوینت خودش رو درمان کرد

174
00:19:08,840 --> 00:19:10,840
قبلا نمیتونستن همچین کاری بکنن

175
00:19:12,724 --> 00:19:16,231
بجای آدما دنبال ما میومد
ماجرا چیه؟

176
00:19:16,255 --> 00:19:18,801
من بخاطر زلزله اومدم بهتون سر بزنم

177
00:19:19,060 --> 00:19:21,114
از اون دیوینت خبری نداشتم

178
00:19:24,105 --> 00:19:26,050
یه اتفاقی داره برای زمین میوفته

179
00:19:27,075 --> 00:19:28,559
نمیتونه اتفاقی باشه

180
00:19:30,551 --> 00:19:32,074
باید بقیه رو پیدا کنیم

181
00:19:32,880 --> 00:19:34,918
قرن هاست بعضیاشون رو ندیدم

182
00:19:35,065 --> 00:19:36,770
بنظرم چیز خاصی عوض نشده

183
00:19:47,200 --> 00:19:49,621
متاسفم که اذیتت کردم سرسی

184
00:19:55,449 --> 00:19:57,238
اما باید با هم بمونیم

185
00:19:59,013 --> 00:20:00,840
به محض اینکه بدونم در امانید تنهاتون میذارم

186
00:20:02,239 --> 00:20:03,504
بیاید اول بریم سراغ ایجک

187
00:20:05,189 --> 00:20:06,789
میدونه که باید چکار کنیم

188
00:20:10,927 --> 00:20:11,927
شنیدی چی شد اسپرایت؟

189
00:20:13,457 --> 00:20:15,269
خانواده دوباره قراره دور هم جمع بشه

190
00:20:15,618 --> 00:20:16,618
دیگه وقتش بود

191
00:20:29,276 --> 00:20:30,625
!هی اون برای من بود

192
00:20:30,650 --> 00:20:31,658
بیخیالش

193
00:20:40,548 --> 00:20:41,943
نترس

194
00:20:43,395 --> 00:20:44,944
!سریع، برید داخل

195
00:21:23,223 --> 00:21:25,988
<font color="#0080ff">وقتی <مترجم>میگه بزنم پس کلت صدا دبه بدی)
(یه همچین چیزی مد نظرشه</font>

196
00:21:36,130 --> 00:21:40,067
<font color="#ffff00">سال 575 قبل از میلاد
بابل</font>

197
00:22:06,613 --> 00:22:07,613
ایجک

198
00:22:08,904 --> 00:22:09,904
آریشم

199
00:22:10,810 --> 00:22:13,818
ما همینطور به در امان نگه داشتن
بابل از شر دیوینت ها ادامه میدیم

200
00:22:13,843 --> 00:22:16,686
مردم بیشتری به اینجا پناه اوردن

201
00:22:16,881 --> 00:22:19,755
الان اونجا بزرگترین شهر روی زمینه

202
00:22:19,780 --> 00:22:24,944
اترنال هایی که در سرتاسر کهکشان ماموریت
انجام دادن همه از موفقیت های شما درس میگیرن

203
00:22:24,969 --> 00:22:26,093
ممنونم

204
00:22:29,107 --> 00:22:31,591
من به برنامه بزرگت احترام میذارم آریشم

205
00:22:33,278 --> 00:22:36,965
اما متوجه یه موضوع خاص درباره این سیاره شدم

206
00:22:39,200 --> 00:22:41,200
...و میترسم که شاید این بار

207
00:22:42,576 --> 00:22:45,341
به این سیاره وابسته نشو

208
00:22:45,474 --> 00:22:49,364
باید روی هدف اصلی ماموریتت
تمرکز کنی

209
00:22:50,818 --> 00:22:51,818
متوجه شدم

210
00:22:53,505 --> 00:22:54,989
نا امیدت نمیکنم

211
00:23:20,053 --> 00:23:21,053
فاستوس

212
00:23:21,388 --> 00:23:23,990
دیشب به اون مهمونی که بهت گفته بودم رفتی؟

213
00:23:24,026 --> 00:23:25,426
مهمونی؟ معلومه که آره

214
00:23:25,497 --> 00:23:27,099
کل شب داشت کار میکرد

215
00:23:27,178 --> 00:23:28,512
کی با تو حرف زد آخه

216
00:23:28,536 --> 00:23:29,927
زندگی کن

217
00:23:29,951 --> 00:23:32,059
سرسی کجاست؟ -
مثل همیشه دیر کرده -

218
00:23:32,083 --> 00:23:35,075
ببخشید ولی یه چیز خیلی هیجان انگیز
دارم که بهت نشون بدم، باشه؟

219
00:23:36,153 --> 00:23:37,556
وایسا تا اینو ببینی

220
00:23:41,786 --> 00:23:42,852
این چی هست حالا؟

221
00:23:43,192 --> 00:23:44,192
یه موتوره

222
00:23:44,442 --> 00:23:47,426
بخار رو بین فشار بالا و پایین جابجا میکنه

223
00:23:48,122 --> 00:23:51,020
بهشون کمک میکنه تو زمین هاشون
خیلی سریعتر کار کنن

224
00:23:51,372 --> 00:23:52,684
وحشت زدشون میکنه

225
00:23:52,856 --> 00:23:55,129
هنوز فقط 1000 ساله که چرخ دارن

226
00:23:56,528 --> 00:24:01,309
میدونی میتونیم از اون کارا بکنیم که
... تو ذهنشون رو کنترل میکنی و بعد اونا هم میتونن

227
00:24:01,334 --> 00:24:02,989
ایجک میبینی چی میگه؟

228
00:24:03,028 --> 00:24:06,098
فاستوس
این...بخار

229
00:24:06,123 --> 00:24:08,123
موتور بخار -
خیلی زوده براشون -

230
00:24:08,739 --> 00:24:10,122
و بالاخره تشریف فرما شدن

231
00:24:10,325 --> 00:24:11,392
چیو از دست دادم؟

232
00:24:12,004 --> 00:24:16,004
هیچی فقط نا امیدی شدید من از
این همه شوق و اشتیاق رو از دست دادی

233
00:24:16,029 --> 00:24:18,107
مطمئنم یه چیز ساده تر هم داری

234
00:24:18,216 --> 00:24:20,044
ساده
باشه بیا

235
00:24:22,019 --> 00:24:24,777
...خانم ها و آقایان این شما و این

236
00:24:26,576 --> 00:24:27,576
گاو آهن
<font color="#0080ff">(شخم)</font>

237
00:24:28,700 --> 00:24:30,113
چون همینکارو میکنه

238
00:24:31,051 --> 00:24:32,051
زمینو شخم میزنه

239
00:24:32,232 --> 00:24:35,325
من یه سری از کشاورزا رو دیدم که
توی قسمت شمالی دارن زندگی میکنن

240
00:24:35,505 --> 00:24:36,802
اونا نیازشون میشه

241
00:24:37,380 --> 00:24:38,380
ممنون سرسی

242
00:24:38,404 --> 00:24:39,442
گوش کنید

243
00:24:39,644 --> 00:24:43,035
بشریت از اون چیزی که میخوایم
کندتر پیشرفت میکنه

244
00:24:44,051 --> 00:24:48,464
اما کی میدونه توی راه پیشرفتشون
چه چیزایی رو کشف میکنن؟

245
00:24:50,090 --> 00:24:55,832
دنیا و شگفتی هایش شما را صدا میزند

246
00:24:56,349 --> 00:24:59,270
نبرد گیلگمش و انکیدو رو دنبال کنید

247
00:25:00,379 --> 00:25:04,082
باشد که قدرت و شجاعتش، شما رو
بی باک کنه

248
00:25:04,309 --> 00:25:07,004
شما و تمام برادران انسانیتون

249
00:25:07,848 --> 00:25:10,707
به ماجراجویی های خارق العاده برید

250
00:25:11,044 --> 00:25:14,036
که تبدیل به افسانه بشن

251
00:25:18,904 --> 00:25:20,286
کارتو دیدم

252
00:25:20,310 --> 00:25:21,825
کلی صندلی دیگه هست گیل

253
00:25:23,403 --> 00:25:24,848
بیا با من بنوش

254
00:25:25,747 --> 00:25:26,747
نه

255
00:25:26,927 --> 00:25:28,731
نمیتونم بذارم تنهایی بری با دیوینت ها بجنگی

256
00:25:28,756 --> 00:25:30,537
باید از شهر محافظت کنیم -
از سر راهم برو کنار -

257
00:25:31,574 --> 00:25:34,761
من نیومدم به این سیاره تا
پشت دیوارا قایم بشم

258
00:25:34,934 --> 00:25:38,153
باید به برنامه آریشم برای این سیاره
ایمان داشته باشیم

259
00:25:41,153 --> 00:25:42,153
ثینا

260
00:25:44,185 --> 00:25:46,418
باعث افتخاره که کنارت میجنگم

261
00:25:48,316 --> 00:25:49,316
همچنین

262
00:25:53,200 --> 00:25:56,309
ماکاری زیبا،دیر کردی

263
00:25:56,334 --> 00:26:00,842
دنبال چیزایی بودم که با لوح عوضشون کنم
<font color="#0080ff">به لوح زمرد اشاره داره.لوحی پر از علم)
(و راز های غریبه و بیگانه </font>

264
00:26:04,903 --> 00:26:06,035
بپیچون ازش

265
00:26:10,997 --> 00:26:15,372
من متوجه کوچیک ترین لرزش ها هم میشم

266
00:26:15,418 --> 00:26:18,434
هر چقدر کوچیک باشن

267
00:26:18,501 --> 00:26:22,020
مثلا وقتی داشتین صحبت میکردین
متوجه لرزش تار های صوتی تون شدم

268
00:26:23,060 --> 00:26:26,098
وقت منو تلف کردی؟

269
00:26:26,520 --> 00:26:28,465
لوح زمرد

270
00:26:28,748 --> 00:26:30,567
فقط یه افسانه اس

271
00:26:45,404 --> 00:26:48,020
وقتی آدما با هم درگیر میشن

272
00:26:48,044 --> 00:26:50,856
ایجک نمیخواد که توش دخالت کنیم

273
00:26:50,950 --> 00:26:54,692
و همچنین میگه که دزدی
کار خیلی خیلی بدیه

274
00:26:58,919 --> 00:26:59,919
اگه چیزی نگی

275
00:26:59,943 --> 00:27:01,536
منم چیزی نمیگم

276
00:27:02,216 --> 00:27:03,216
قبوله

277
00:27:14,739 --> 00:27:18,012
قول میدم که حسم نسبت به سرسی
باعث تداخلی توی ماموریت نشه

278
00:27:18,037 --> 00:27:21,303
انسان ها حالا حالا ها نمیتونن از خودشون
در برابر دیوینت ها محافظت کنن

279
00:27:21,724 --> 00:27:22,991
هنوز خیلی کار داریم

280
00:27:24,809 --> 00:27:26,801
ایمانت به آریشم خیلی قویه

281
00:27:27,676 --> 00:27:28,676
میتونم حسش کنم

282
00:27:30,707 --> 00:27:33,191
اما تو اجازه داری که برای خودت
یه زندگی داشته باشی

283
00:27:33,794 --> 00:27:35,918
برو به سرسی بگو چه حسی داری

284
00:28:02,239 --> 00:28:03,473
امتحانش کن

285
00:28:05,254 --> 00:28:07,074
ببخشید خرابکاری کردم

286
00:28:11,011 --> 00:28:12,157
بدک نشده

287
00:28:15,364 --> 00:28:16,364
بعدا میبینمتون

288
00:28:17,544 --> 00:28:18,715
الان بهت کمک میکنم

289
00:28:45,959 --> 00:28:47,966
به چشمات میاد

290
00:28:47,990 --> 00:28:49,927
خیلی مهربونی

291
00:28:50,161 --> 00:28:52,043
الان دیگه زبونشون رو داری یاد میگیری؟

292
00:28:52,224 --> 00:28:54,278
اگه بخوام زمان بیشتری با تو بگذرونم

293
00:28:54,388 --> 00:28:56,333
باید اونا رو بشناسم

294
00:28:58,942 --> 00:29:00,168
من خیلی زیبام

295
00:29:02,864 --> 00:29:03,965
وایسا مگه چی گفتم؟

296
00:29:04,005 --> 00:29:06,770
"گفتی:"من خیلی زیبام

297
00:29:10,317 --> 00:29:11,317
تو

298
00:29:14,044 --> 00:29:16,192
تو خیلی زیبایی سرسی

299
00:29:28,677 --> 00:29:30,161
من مال توئم سرسی

300
00:29:31,690 --> 00:29:33,176
اگه تو قبول کنی که منو داشته باشی

301
00:30:17,258 --> 00:30:18,656
عاشقتم ایکاریس

302
00:30:21,711 --> 00:30:23,172
عاشقتم سرسی

303
00:30:34,219 --> 00:30:37,819
<font color="#ffff00">سال 400 بعد از میلاد
امپراتوری گوپتا
(بخش شمالی هند)</font>

304
00:30:42,949 --> 00:30:47,280
باشد که بوسیله پیوند ازدواج
بهم متصل شوید 
<font color="#0080ff">(همون به پای هم پیر شید)</font>

305
00:30:47,774 --> 00:30:49,219
تبریک میگم

306
00:31:15,984 --> 00:31:19,890
<font color="#ffff00">زمان حال
داکوتای جنوبی</font>

307
00:31:30,633 --> 00:31:31,633
سلام

308
00:31:35,618 --> 00:31:36,618
ایجک؟

309
00:32:01,540 --> 00:32:02,540
!ایجک

310
00:32:29,094 --> 00:32:30,781
کار یه دیوینته

311
00:32:54,882 --> 00:32:57,085
اون آخرین باری بود که دیدمش

312
00:32:58,703 --> 00:33:00,866
ایجک ازم خواست که به سرسی سر بزنم

313
00:33:01,477 --> 00:33:02,914
منم رفتم لندن

314
00:33:05,250 --> 00:33:08,125
و معلوم شد که هر دومون به هم نیاز داریم

315
00:33:10,316 --> 00:33:12,015
بنظرم به شیوه خودش،

316
00:33:12,680 --> 00:33:14,945
ایجک هیچ وقت دست از مراقبت
از ما برنداشت

317
00:33:23,938 --> 00:33:25,422
خدانگهدار ایجک

318
00:33:29,876 --> 00:33:32,493
 توی 7000 سال اولین باره که
یکیمون مرده

319
00:33:33,133 --> 00:33:35,625
فکر میکنم اون دیوینتی که توی
لندن بهمون حمله کرد

320
00:33:35,650 --> 00:33:37,470
ایجک رو کشته و قدرتاش رو جذب کرده

321
00:33:37,495 --> 00:33:39,495
دیوینت ها قبلا اینکارو نمیکردن

322
00:33:39,520 --> 00:33:41,643
درست مثل ایجک خودش رو ترمیم کرد

323
00:33:42,235 --> 00:33:44,657
قسم میخورم که شنیدم داشت
صحبت میکرد

324
00:34:11,709 --> 00:34:12,558
آریشم

325
00:34:12,583 --> 00:34:13,698
سرسی

326
00:34:13,723 --> 00:34:15,782
تقریبا وقتشه

327
00:34:17,344 --> 00:34:19,335
سرسی، سرسی حالت خوبه؟

328
00:34:20,071 --> 00:34:21,471
چه اتفاقی افتاد سرسی؟

329
00:34:25,039 --> 00:34:27,320
اون گوی ای که ایجک باهاش با
آریشم صحبت میکرد

330
00:34:27,345 --> 00:34:30,008
از بدنش خارج شد و وارد بدن من شد

331
00:34:30,141 --> 00:34:31,633
با آریشم صحبت کردی؟

332
00:34:32,383 --> 00:34:33,961
...آره و گفت

333
00:34:34,774 --> 00:34:35,774
"تقریبا وقتشه"

334
00:34:37,657 --> 00:34:39,515
میتونی سعی کنی دوباره باهاش صحبت کنی؟

335
00:34:40,282 --> 00:34:41,282
نمیدونم چطوری

336
00:34:41,937 --> 00:34:43,531
اما اون تو رو بعنوان جایگزینش
انتخاب کرد

337
00:34:44,423 --> 00:34:45,836
و گوی رو بهت داد

338
00:34:45,860 --> 00:34:47,000
صبر کن اسپرایت

339
00:34:48,632 --> 00:34:50,187
مطمئنی که با آریشم صحبت کردی؟

340
00:34:50,289 --> 00:34:51,726
چه چیز دیگه ای میتونست باشه؟

341
00:34:52,798 --> 00:34:56,946
مهد ویِری<font color="#0080ff">
نوعی بیماری روانی و ذهنی که مختص)
(اترنالز هست و باعث میشه از خودشون بیخود بشن</font>

342
00:35:00,173 --> 00:35:04,532
<font color="#ffff00">سال 1521 بعد از میلاد
تنوچتیتلان مکزیک
(امپراتوری آزتک ها)</font>

343
00:35:30,315 --> 00:35:31,315
بقیه کجان؟

344
00:35:32,346 --> 00:35:33,987
هر کی یه سمتی رفت

345
00:35:35,214 --> 00:35:37,174
بیشتر از چیزی که گفتی دیوینت اونجا بود

346
00:35:37,198 --> 00:35:39,057
خب مطمئنم که خیلی حال کردی

347
00:35:39,081 --> 00:35:40,299
درسته

348
00:35:42,175 --> 00:35:44,596
وقتی که بقیه آخرین دیوینت رو بکشن

349
00:35:45,265 --> 00:35:47,025
کلا نابودشون میکنیم

350
00:36:05,669 --> 00:36:06,669
نکن

351
00:36:08,260 --> 00:36:10,326
ما توی جنگ هاشون دخالتی نمیکنیم

352
00:36:11,964 --> 00:36:13,291
این جنگ نیست

353
00:36:13,768 --> 00:36:14,768
نسل کشیه

354
00:36:15,776 --> 00:36:17,776
سلاح هاشون بیش از حد کشنده شدن

355
00:36:18,964 --> 00:36:22,330
شاید اصلا فکر خوبی نبود که بهشون کمک
کنیم پیشرفت کنن فاستوس

356
00:36:22,463 --> 00:36:25,760
تکنولوژی یه بخشی از پروسه پیشرفتشونه درویگ

357
00:36:26,370 --> 00:36:27,877
چیزی نیست که من بتونم متوقفش کنم

358
00:36:27,902 --> 00:36:29,745
نه تو نمیتونی ولی من میتونم

359
00:36:30,183 --> 00:36:31,580
قوی باش

360
00:36:32,120 --> 00:36:33,120
دیگه خیلی دیره

361
00:36:33,940 --> 00:36:36,236
ثینا؟ -
همه قراره بمیرن - 
<font color="#0080ff">(به این بیماری میگن مهد ویری)</font>

362
00:36:37,518 --> 00:36:38,518
حالت خوبه؟

363
00:36:39,793 --> 00:36:40,666
ثینا

364
00:36:44,831 --> 00:36:45,831
ثینا

365
00:37:15,042 --> 00:37:17,091
به صدای داخل سرت گوش نده ثینا

366
00:37:18,544 --> 00:37:19,923
به صدای من گوش بده

367
00:37:22,061 --> 00:37:23,857
از هیچی نمیترسی

368
00:37:24,833 --> 00:37:26,379
دوستت دارن

369
00:37:28,247 --> 00:37:29,676
اما تو ثینای مایی

370
00:37:38,487 --> 00:37:40,323
!ثینا
!هی وایسا وایسا

371
00:37:59,253 --> 00:38:00,823
حالش خوبه؟

372
00:38:02,291 --> 00:38:03,291
سرسی

373
00:38:03,581 --> 00:38:04,647
ثینا خواهش میکنم

374
00:38:04,987 --> 00:38:06,284
برگرد پیشمون

375
00:38:24,714 --> 00:38:27,158
فکر میکردم مهد ویری فقط یه افسانه اس

376
00:38:30,548 --> 00:38:32,063
هیچ راه درمانی وجود نداره

377
00:38:33,003 --> 00:38:34,752
بخاطر همین کسی درباره اش صحبت نمیکنه

378
00:38:39,245 --> 00:38:40,549
چه اتفاقی افتاد؟

379
00:38:40,565 --> 00:38:41,565
ثینا

380
00:38:41,721 --> 00:38:42,987
تو به همه حمله کردی

381
00:38:43,737 --> 00:38:45,377
سرسی رو زخمی کردی

382
00:38:45,401 --> 00:38:46,494
همینطور فاستوس رو

383
00:38:46,518 --> 00:38:48,229
نزدیک بود ماکاری رو بکشی

384
00:38:50,721 --> 00:38:52,033
اینا رو یادم نمیاد

385
00:38:52,681 --> 00:38:54,251
تو مهد ویری گرفتی

386
00:38:55,026 --> 00:38:58,932
ذهنت زیر بار تمام خاطراتت در هم شکسته

387
00:38:59,205 --> 00:39:03,252
باید همه اش رو پاک کنیم تا
بتونی از اول شروع کنی

388
00:39:04,557 --> 00:39:07,549
باید به آریشم خبر بدم و
تو رو برگردونم به سفینه

389
00:39:07,574 --> 00:39:10,456
جایی که تکنولوژی کمک به تو رو داریم

390
00:39:10,481 --> 00:39:12,801
در اون صورت دیگه ثینا نیست

391
00:39:13,239 --> 00:39:14,721
چی میشه اگه دوباره اتفاق بیوفته؟

392
00:39:14,746 --> 00:39:16,746
ممکن بود بکشتت
ممکن بود هممون رو بکشه

393
00:39:17,126 --> 00:39:18,126
لطفا

394
00:39:19,635 --> 00:39:22,072
لطفا، میخوام که به یاد بیارم

395
00:39:23,283 --> 00:39:25,298
میخوام زندگیم رو بیاد بیارم

396
00:39:25,768 --> 00:39:27,244
ثینا من دوستت دارم

397
00:39:27,564 --> 00:39:29,134
اما بهم گوش بده

398
00:39:29,425 --> 00:39:32,690
مهم نیست که به یاد بیاری یا نه

399
00:39:33,284 --> 00:39:35,096
روحت باقی میمونه

400
00:39:35,323 --> 00:39:37,971
همیشه از درون ثینا خواهی بود

401
00:39:38,610 --> 00:39:39,610
بهم اعتماد کن

402
00:39:39,784 --> 00:39:41,705
چرا باید بهت اعتماد کنه؟

403
00:39:42,799 --> 00:39:45,431
داری ازش میخوای که بذاره هر کسی
که بوده رو پاک کنی

404
00:39:45,627 --> 00:39:48,541
...درویگ میدونم که ناراحتی -
ناراحت؟ -

405
00:39:50,463 --> 00:39:53,884
ما 7000 ساله که بهت اعتماد کردیم
و ببین به کجا رسیدیم

406
00:39:55,252 --> 00:39:57,814
من آدما رو دیدم که هم دیگه رو نابود میکنن

407
00:39:58,299 --> 00:40:00,346
وقتی که میتونستم توی یه چشم بهم زدن
جلوشون رو بگیرم

408
00:40:02,128 --> 00:40:04,768
میدونی این طی قرن ها با یه نفر چکار میکنه؟

409
00:40:06,252 --> 00:40:08,416
ممکنه ماموریتمون یه اشتباه بوده باشه؟

410
00:40:09,010 --> 00:40:12,322
واقعا داریم به این مردم کمک میکنیم که
دنیای بهتری بسازن، ها؟

411
00:40:21,377 --> 00:40:23,651
ما هم دقیقا مثل همون سربازاییم

412
00:40:24,425 --> 00:40:26,385
گوش به فرمان رهبرشون

413
00:40:27,315 --> 00:40:29,509
وفاداری جلو چشمشون رو گرفته

414
00:40:32,550 --> 00:40:34,088
همین الان تموم میشه

415
00:40:52,065 --> 00:40:53,065
ولشون کن

416
00:40:53,089 --> 00:40:54,533
باید مجبورم کنی

417
00:40:54,636 --> 00:40:55,636
تمومش کنید

418
00:41:02,401 --> 00:41:03,846
اگه میخوای تمومش کنم

419
00:41:04,948 --> 00:41:06,330
باید منو بکشی

420
00:41:30,549 --> 00:41:32,298
من از ثینا مراقبت میکنم

421
00:41:33,182 --> 00:41:34,815
بذار خاطراتش رو داشته باشه

422
00:41:35,463 --> 00:41:37,205
یک روزی که بهت حمله کنه

423
00:41:38,175 --> 00:41:39,674
ممکنه نیاز بشه که بکشیش

424
00:41:46,268 --> 00:41:47,619
شانسمون رو امتحان میکنیم

425
00:41:57,994 --> 00:41:59,194
همتون میتونید برید

426
00:42:01,502 --> 00:42:02,932
دیوینت ها از بین رفتن

427
00:42:04,058 --> 00:42:06,182
دلیلی نداره که با من بمونید

428
00:42:07,228 --> 00:42:08,861
بهتر نیست اول از آریشم بپرسی؟

429
00:42:08,972 --> 00:42:10,830
ما یه تیم هستیم باید با هم بمونیم

430
00:42:10,869 --> 00:42:13,690
ازت نظر نخواستم ایکاریس

431
00:42:13,891 --> 00:42:16,135
جایگاهت رو فراموش نکن

432
00:42:19,667 --> 00:42:21,698
اینجاست که با هم خداحافظی میکنیم

433
00:42:22,868 --> 00:42:24,235
آزادید که برید

434
00:42:25,800 --> 00:42:27,800
ازتون میخوام که برید اون بیرون

435
00:42:28,174 --> 00:42:30,651
و برای خودتون یه زندگی داشته باشید

436
00:42:31,050 --> 00:42:32,940
نه به عنوان سرباز

437
00:42:33,526 --> 00:42:35,862
نه با هدفی که به شما داده شده

438
00:42:36,697 --> 00:42:39,571
هدف خودتون رو پیدا کنید

439
00:42:40,479 --> 00:42:41,728
و یک روزی

440
00:42:42,642 --> 00:42:44,442
که دوباره همدیگه رو میبینیم

441
00:42:47,187 --> 00:42:50,054
ازتون میخوام که بهم بگید چه هدفی پیدا کردید

442
00:42:54,625 --> 00:42:55,619
♪ بیا پیش من ♪

443
00:42:55,643 --> 00:43:00,242
<font color="#ffff00">زمان حال
بمبئی</font>

444
00:43:01,854 --> 00:43:03,908
♪ تو منجی مایی ♪

445
00:43:05,502 --> 00:43:07,502
♪ به اینجا برگشتی ♪

446
00:43:11,143 --> 00:43:14,799
♪ دوباره به ما امید بده ♪

447
00:43:14,823 --> 00:43:18,362
♪ برای پیروزی همه چیز رو به خطر میندازی ♪

448
00:43:18,403 --> 00:43:20,229
♪ دوباره منتظرت موندن ♪

449
00:43:20,253 --> 00:43:22,487
♪ برای من غیر ممکنه ♪

450
00:43:58,628 --> 00:43:59,846
خوش اومدید

451
00:44:00,119 --> 00:44:02,385
من کارون پاتل هستم

452
00:44:02,846 --> 00:44:04,111
دستیار کینگو

453
00:44:05,049 --> 00:44:08,681
واقعا باعث افتخارمه که در حضور
اترنال های بزرگ باشم

454
00:44:10,112 --> 00:44:13,612
♪ حلقه آتیش مثل خورشید ♪

455
00:44:13,940 --> 00:44:17,611
♪ بلند شو ای قدرتمندترین ♪

456
00:44:26,663 --> 00:44:27,663
!کات

457
00:44:27,687 --> 00:44:29,608
!آفرین به همگی عالی بود

458
00:44:29,632 --> 00:44:31,920
هرچند میتونی 10 درصد بهتر اجرا کنی

459
00:44:31,944 --> 00:44:33,866
عالی بود، خیلی خیلی خوبه

460
00:44:35,965 --> 00:44:38,030
!دوستای قدیمی دانشگاهم اومدن اینجا

461
00:44:38,804 --> 00:44:40,155
!سلام رئیس

462
00:44:40,552 --> 00:44:41,739
زمان بندیت عالی بود

463
00:44:42,029 --> 00:44:45,084
به فیلمبرداری فیلم "افسانه ایکاریس" خوش اومدید

464
00:44:46,271 --> 00:44:47,568
من نقش تو رو بازی میکنم

465
00:44:47,679 --> 00:44:49,311
لباسمو دوست داری؟ -
باید صحبت کنیم -

466
00:44:49,335 --> 00:44:50,724
...به کارگردان بگو من یه سری

467
00:44:50,725 --> 00:44:52,248
منظورش اینه خصوصی صحبت کنیم

468
00:44:52,569 --> 00:44:55,826
اوه کارون 50 ساله داره برای من کار
میکنه کاملا بهش اعتماد دارم

469
00:44:56,248 --> 00:44:58,779
در واقع اولش که همو دیده بودیم فکر
میکرد من یه خون آشامم

470
00:44:58,804 --> 00:45:00,622
و میخواست با یه تیکه چوب بزنه
وسط قلبم 
<font color="#0080ff">(یکی از راه های کشتن خون آشام ها همینه)</font>

471
00:45:00,647 --> 00:45:02,584
خیلی هم معذرت خواهی کردم بابتش

472
00:45:02,609 --> 00:45:05,257
البته به اندازه کافی معذرت خواهی نکردی
هر وقت نزدیک شدی بهت میگم

473
00:45:05,282 --> 00:45:08,234
باید برای سکانس بعدی آماده بشم بیاید به
چادرم اونجا صحبت میکنیم

474
00:45:08,412 --> 00:45:09,568
ایکاریس از سکانس بعدی حتما خوشت میاد

475
00:45:09,593 --> 00:45:12,569
من با یه سری سیم و طناب وارد میشم
چون میدونی نمیتونم پرواز کنم

476
00:45:12,795 --> 00:45:14,748
وایسا دوباره داریم دور هم جمع میشیم؟

477
00:45:14,835 --> 00:45:15,826
باید صحبت کنیم

478
00:45:15,850 --> 00:45:16,983
خیلی منتظر این بودم

479
00:45:17,007 --> 00:45:19,256
که کل دنیا بفهمه "شدو واریر" کیه
<font color="#0080ff">(جنگجوی سایه)</font>

480
00:45:19,304 --> 00:45:20,366
ایجک مرده

481
00:45:25,805 --> 00:45:27,263
کشته شد

482
00:45:27,928 --> 00:45:28,958
کار یه دیوینت بود

483
00:45:34,194 --> 00:45:35,436
دیوینت ها برگشتن

484
00:45:35,999 --> 00:45:37,553
نمیدونیم چندتان

485
00:45:41,217 --> 00:45:42,490
باید باهامون بیای

486
00:45:58,904 --> 00:46:01,403
نمیتونم همینطوری برم
همه اونا روم حساب کردن

487
00:46:01,428 --> 00:46:03,889
تازه میخواستم یه سه گانه بسازم

488
00:46:04,303 --> 00:46:06,396
میخواستم تازه بی تی اس رو برای
...حضور افتخاری بیارم 
<font color="#0080ff">(بی تی اس:گروه موسیقی)</font>

489
00:46:07,968 --> 00:46:08,968
قربان

490
00:46:09,444 --> 00:46:11,561
میشه یه چیزی بگم؟ -
لطفا هیچی نگو -

491
00:46:11,586 --> 00:46:12,772
فکر کنم شما باید برید

492
00:46:12,797 --> 00:46:14,445
همین الان گفتم هیچی نگو

493
00:46:14,470 --> 00:46:18,556
هیچ وظیفه ای باشکوه تر"
"!از دفاع از خانواده نیست

494
00:46:19,428 --> 00:46:21,521
یادتون میاد؟
این دیالوگ مورد علاقه شما

495
00:46:21,546 --> 00:46:23,296
از "شدو واریر 2

496
00:46:23,350 --> 00:46:25,701
در طول زمان" بود

497
00:46:26,553 --> 00:46:28,220
خانوادتون بهتون نیاز داره

498
00:46:39,561 --> 00:46:41,186
هفت هزار سال

499
00:46:43,272 --> 00:46:47,045
این مقدار زمانیه که اترنالز و دیوینت ها
با هم میجنگیدن

500
00:46:47,694 --> 00:46:49,494
فکر میکنید که من یه بازیگرم

501
00:46:49,518 --> 00:46:52,366
...خب هستم اما همچنین

502
00:46:53,803 --> 00:46:54,850
یه اترنال هم هستم

503
00:46:55,561 --> 00:46:57,069
کینگو داری چکار میکنی؟

504
00:46:57,787 --> 00:47:00,037
...فکر میکنم باید ما رو به یاد داشته باشن پس

505
00:47:00,951 --> 00:47:02,818
دارم یه مستند میسازم

506
00:47:03,732 --> 00:47:04,732
از خودمون

507
00:47:05,542 --> 00:47:08,350
شما قراره رفیق اترنال منو ببینید، اسپرایت

508
00:47:08,709 --> 00:47:10,693
اسپرایت، درباره خودت بهشون بگو

509
00:47:11,084 --> 00:47:12,084
اوه وایسا

510
00:47:16,069 --> 00:47:18,616
خب، بعدا برمیگردیم پیشش

511
00:47:19,342 --> 00:47:20,974
این سرسیه

512
00:47:22,396 --> 00:47:23,396
سرسی

513
00:47:23,467 --> 00:47:24,958
درباره خودت بهشون بگو

514
00:47:27,463 --> 00:47:28,576
داره ضبط میشه

515
00:47:28,600 --> 00:47:30,319
...خب آه

516
00:47:31,037 --> 00:47:35,529
میتونم یه سنگ رو به آب تبدیل کنم

517
00:47:35,951 --> 00:47:38,553
میتونم یه سنگ رو به چوب تبدیل کنم

518
00:47:39,249 --> 00:47:41,428
یا یه سنگ رو به فلز

519
00:47:41,453 --> 00:47:43,453
در واقع یبار سنگ رو به هوا تبدیل کردم

520
00:47:43,811 --> 00:47:44,568
کات

521
00:47:45,202 --> 00:47:48,139
میدونی چیه؟چرا درباره اش فکر نمیکنی
و بعد برمیگردیم پیشت

522
00:47:48,374 --> 00:47:49,756
باشه؟ بیا بریم

523
00:47:52,890 --> 00:47:55,155
اسپرایت میگه به این ماسماسکه معتاد شدی

524
00:47:57,451 --> 00:47:58,451
اوه این؟

525
00:47:59,374 --> 00:48:00,374
اینو ببین

526
00:48:03,218 --> 00:48:05,412
...ما که به هر حال پیر نمیشیم

527
00:48:06,468 --> 00:48:07,991
خیلی خوب شدی

528
00:48:10,037 --> 00:48:11,037
مگه نه؟

529
00:48:14,873 --> 00:48:18,381
هیچ کس تا حالا تعجب نکرده که
چطور یه آدم چند صد سال جوون میمونه؟

530
00:48:19,084 --> 00:48:20,763
آه نمیدونم درباره چی حرف میزنی

531
00:48:20,788 --> 00:48:22,788
این پدر جد پدربزرگمه

532
00:48:23,116 --> 00:48:25,116
این پدر پدربزرگمه

533
00:48:25,545 --> 00:48:26,545
پدربزرگ

534
00:48:26,670 --> 00:48:27,670
پدر

535
00:48:27,709 --> 00:48:28,709
و من

536
00:48:28,950 --> 00:48:31,841
من بخشی از بزرگترین سلسله ی تاریخ بالیوودم

537
00:48:32,272 --> 00:48:33,451
خیلی تاثیر گذار بود نه؟

538
00:48:33,475 --> 00:48:35,475
منو توی مقدونیه ول کردی
<font color="#0080ff">(کشوری در شمال یونان)</font>

539
00:48:37,257 --> 00:48:40,889
باشه ببین من از اینکه هر 5 سال یبار
جابجا بشیم خسته شده بودم

540
00:48:40,952 --> 00:48:43,983
...مردم وحشت میکنن وقتی میفهمن که

541
00:48:46,374 --> 00:48:47,537
سنت زیاد نمیشه

542
00:48:48,264 --> 00:48:49,531
فکر کردم دوست بودیم

543
00:48:56,717 --> 00:48:58,568
میدونی چرا فیلما رو دوست دارم؟

544
00:48:59,561 --> 00:49:00,561
بخاطر توئه

545
00:49:01,264 --> 00:49:03,475
دلم برای این تنگ شده بود که بشینم بین
بیننده هایی

546
00:49:03,500 --> 00:49:05,584
که داشتن داستان هایی که
با جادو میگفتی رو میشنیدن

547
00:49:10,077 --> 00:49:11,743
هممون باید با هم میموندیم

548
00:49:14,483 --> 00:49:16,467
ایجک میتونست هنوز زنده باشه

549
00:49:17,951 --> 00:49:20,271
هیچ وقت نباید میذاشت که بریم

550
00:49:22,991 --> 00:49:27,272
<font color="#ffff00">استرالیا</font>

551
00:49:30,639 --> 00:49:32,490
این همون دیوینتیه که توی لندن
باهاش جنگیدید؟

552
00:49:32,897 --> 00:49:33,928
اون متفاوته

553
00:49:35,019 --> 00:49:37,256
باید بیشتر از چیزی باشن که فکرشو میکردیم

554
00:49:38,623 --> 00:49:40,833
این..این..این یه دیوینته قربان؟

555
00:49:40,945 --> 00:49:41,921
آره

556
00:49:42,897 --> 00:49:44,639
یه موجود زیباست

557
00:49:44,664 --> 00:49:45,444
جانم؟

558
00:49:45,686 --> 00:49:46,686
این؟

559
00:49:46,795 --> 00:49:50,193
نه اینا وحشتناکن.هنوز ندیدیشون
وقتی میخوان سرت رو بکنن

560
00:49:50,279 --> 00:49:51,279
ضبط کن

561
00:49:52,546 --> 00:49:56,061
شما الان قراره دوتا از بزرگترین جنگجویانی
رو ببینید که دنیا به خودش دیده

562
00:49:56,233 --> 00:49:59,662
ثینا
افسانه ای، کشنده،خیلی شیک

563
00:49:59,984 --> 00:50:01,577
و دوست معتمدش

564
00:50:03,780 --> 00:50:05,436
کسی که توی قدرت نظیر نداره

565
00:50:05,866 --> 00:50:08,209
!گیلگمش خوفناک

566
00:50:11,233 --> 00:50:12,455
گیلگمش

567
00:50:15,155 --> 00:50:16,616
چقدر دیر کردین

568
00:50:19,936 --> 00:50:21,443
امروز جوون تر بنظر میای اسپرایت

569
00:50:21,881 --> 00:50:23,326
منم از همین پیشبند ها دارم

570
00:50:23,936 --> 00:50:25,269
تو دیگه چه خری هستی؟

571
00:50:25,429 --> 00:50:26,866
من کارون هستم

572
00:50:26,929 --> 00:50:28,240
دستیار کینگو

573
00:50:28,265 --> 00:50:30,906
اوه دستیار
مثل آلفرد و بتمن؟

574
00:50:31,280 --> 00:50:33,818
گیلگمش، دیوینت ها برگشتن

575
00:50:33,983 --> 00:50:36,381
نه بابا؟
میتونستم یکم از کمکتون استفاده کنم

576
00:50:36,756 --> 00:50:38,998
توی لندن توسط یه دیوینت به ما هم
حمله شد

577
00:50:39,155 --> 00:50:41,155
حتی ایکاریس هم از پسش بر نیومد

578
00:50:42,069 --> 00:50:43,069
نتونستی؟

579
00:50:43,093 --> 00:50:44,897
حواسم پرت شده بود

580
00:50:45,038 --> 00:50:46,038
هر چی تو بگی

581
00:50:47,366 --> 00:50:49,467
هی میخواید پای من رو امتحان کنید؟

582
00:50:52,272 --> 00:50:53,272
متاسفم گیل

583
00:50:54,506 --> 00:50:55,630
ایجک مرده

584
00:50:58,561 --> 00:50:59,561
حقیقت داره رفیق

585
00:51:00,561 --> 00:51:01,561
از دست دادیمش

586
00:51:33,967 --> 00:51:34,967
سرسی

587
00:51:36,514 --> 00:51:38,138
حمله اخیر دوباره حالشو بد کرده

588
00:51:38,545 --> 00:51:40,225
باید آروم پیش بری

589
00:51:41,889 --> 00:51:42,889
هی ثینا

590
00:51:43,905 --> 00:51:45,428
ببین کی اینجاست

591
00:51:46,850 --> 00:51:47,967
دستت رو بهم بده

592
00:51:52,105 --> 00:51:55,685
همه آدمای سیاره سنتوری-6 قراره بمیرن
<font color="#0080ff">(یه سیاره توی سیستم خورشیدی آلفا سنتوری)</font>

593
00:51:55,710 --> 00:51:56,710
دستت رو بهم بده

594
00:51:56,781 --> 00:51:59,178
دیگه خیلی دیره نمیتونیم نجاتشون بدیم

595
00:51:59,389 --> 00:52:00,186
ثینا

596
00:52:06,952 --> 00:52:08,559
ثینا

597
00:52:08,795 --> 00:52:11,491
ما همراه هم با سفینمون
اومدیم به زمین

598
00:52:13,952 --> 00:52:15,459
تو یه اترنالی

599
00:52:16,451 --> 00:52:18,888
بزرگترین جنگجوی المپیا

600
00:52:19,397 --> 00:52:21,475
محافظ افسانه ای آتن

601
00:52:23,014 --> 00:52:24,881
الهه ی جنگ

602
00:52:26,968 --> 00:52:28,545
به یاد بیار کی هستی

603
00:52:37,249 --> 00:52:38,249
به یاد بیار

604
00:52:54,639 --> 00:52:55,873
ثینا -
سلام -

605
00:52:57,866 --> 00:52:58,866
سلام

606
00:52:59,031 --> 00:53:00,631
هی باغبونتون کیه؟

607
00:53:02,428 --> 00:53:04,568
شما هر روز از این غذا ها دارید؟

608
00:53:04,835 --> 00:53:05,835
آره این خیلی خوبه

609
00:53:06,460 --> 00:53:08,132
ممنونم بابت این -
قابلتو نداره -

610
00:53:08,773 --> 00:53:09,835
از خودتون پذیرایی کنین

611
00:53:10,124 --> 00:53:13,233
این یکی ترکیبی از شراب و آبجو و مید هست
<font color="#0080ff">(مید نوعی نوشیدنی الکلیه)</font>

612
00:53:13,531 --> 00:53:16,375
که برای سربازای نبرد تروی درست شده بود
<font color="#0080ff">(تروی همون داستان اسب چوبی بزرگ رومیه)</font>

613
00:53:16,570 --> 00:53:17,773
خیلی لطف دارید

614
00:53:25,028 --> 00:53:26,184
اشکال نداره الکل بخوره؟

615
00:53:27,740 --> 00:53:30,263
نه برای اون الکلی نیست.مثل برای بچه ها

616
00:53:33,168 --> 00:53:35,168
به تو هم از همونا دادم اسپرایت

617
00:53:37,809 --> 00:53:38,871
!برای بچه هاست

618
00:53:41,364 --> 00:53:42,489
فقط داشتم شوخی میکردم

619
00:53:42,576 --> 00:53:45,989
نوشیدنی تو یه دستور محرمانه داره که اودین
اونو بهم یاد داد

620
00:53:46,044 --> 00:53:49,270
بخاطر اینکه توی شکست لاوفی توی
تونسبرگ بهش کمک کردم

621
00:53:52,092 --> 00:53:53,217
یه بچه گنده بک شدم

622
00:53:53,242 --> 00:53:54,899
خیلی حرکت بچگانه ایه
میشه بس کنی؟

623
00:53:56,295 --> 00:53:57,295
حرف اودین شد

624
00:53:57,320 --> 00:53:59,654
ثور وقتی یه بچه کوچولو بود عادت
داشت دنبالم راه بیوفته

625
00:53:59,810 --> 00:54:02,521
حالا یه انتقامجو شده و دیگه جواب
تلفنام رو هم نمیده

626
00:54:02,850 --> 00:54:05,232
الان که کاپیتان راجرز و مردآهنی هر دو رفتن

627
00:54:05,350 --> 00:54:07,248
فکر میکنی کی انتقام جویان رو رهبری میکنه؟

628
00:54:07,976 --> 00:54:09,442
من میتونم رهبریشون کنم

629
00:54:09,702 --> 00:54:11,076
خودم مدیریتشون میکنم

630
00:54:11,167 --> 00:54:12,167
آره میکنی

631
00:54:12,272 --> 00:54:14,248
حتی ایجک هم تو رو انتخاب نکرد که
ما رو رهبری کنی

632
00:54:14,521 --> 00:54:17,052
اوووو...درد داشت

633
00:54:17,077 --> 00:54:20,747
این یه بار رو میبخشمت چون
بهم حسودی میکنی که نمیتونی پرواز کنی

634
00:54:20,795 --> 00:54:23,881
اوه خب حالا که چی میتونی پرواز کنی؟
من از تو خوش قیافه ترم همه اینو میدونن

635
00:54:23,999 --> 00:54:25,358
داری کجا میری؟

636
00:54:27,341 --> 00:54:28,739
میرم یکم هوا بخورم

637
00:54:34,866 --> 00:54:36,506
این جدی جدی خیلی خوبه گیل

638
00:54:36,530 --> 00:54:39,678
میتونی با اسم من یه عالمه از
اینا رو بفروشی

639
00:54:39,702 --> 00:54:41,147
از ذرت درستش کردم

640
00:54:41,171 --> 00:54:44,756
تک تک دونه های ذرت رو خودم
جویدم و آبشو گرفتم و تف کردمش

641
00:54:58,991 --> 00:55:01,272
این همون سنتوری-6 ئه که
ثینا درباره اش صحبت میکرد؟

642
00:55:02,139 --> 00:55:03,974
آره یه سیاره اس

643
00:55:04,740 --> 00:55:07,865
اون فکر میکنه که اونجا زندگی میکرده تا
اینکه نابود شده

644
00:55:08,709 --> 00:55:11,833
همیشه درباره زلزله های شدید
صحبت میکنه که سیاره رو نابود کرده

645
00:55:12,522 --> 00:55:14,209
همه اونجا مردن بعلاوه خودش

646
00:55:14,826 --> 00:55:17,646
ما هم 3 روز پیش زلزله غیر منتظره ای داشتیم

647
00:55:18,248 --> 00:55:19,733
اوه پس همین بوده

648
00:55:20,251 --> 00:55:21,795
فکر میکردم مستم

649
00:55:22,529 --> 00:55:24,474
ایجک منو انتخاب کرد که خودمون رو رهبری کنم

650
00:55:25,536 --> 00:55:27,528
من حتی نمیتونم بفهمم چجوری
باید با آریشم صحبت کنم

651
00:55:28,311 --> 00:55:29,779
چندین بار تلاش کردم

652
00:55:31,449 --> 00:55:33,147
شاید خیلی سخت تلاش کردی

653
00:55:34,380 --> 00:55:36,388
بعضی وقتا فقط باید گوش بدی

654
00:56:24,365 --> 00:56:25,365
سرسی

655
00:56:26,435 --> 00:56:27,435
آریشم

656
00:56:28,069 --> 00:56:29,826
ایجک توسط یه دیوینت کشته شد

657
00:56:30,272 --> 00:56:31,780
فکر میکنم قدرتش رو جذب کرده

658
00:56:32,942 --> 00:56:35,022
یه اتفاق غیر طبیعی
داره سر زمین میوفته

659
00:56:35,710 --> 00:56:38,264
این از عوارض جانبی ظهوره

660
00:56:40,093 --> 00:56:41,397
ظهور؟

661
00:56:42,300 --> 00:56:45,880
زمانش رسیده که هدف اصلی ماموریتتون
رو بدونید

662
00:56:46,730 --> 00:56:48,349
شما به زمین فرستاده شدید تا

663
00:56:48,374 --> 00:56:51,514
تا به تولد سلستیال "تیامت" کمک کنید

664
00:56:53,272 --> 00:56:54,912
هر یک میلیون سال

665
00:56:55,335 --> 00:56:57,803
یک سلستیال جدید باید متولد بشه

666
00:56:58,451 --> 00:57:02,811
نطفه سلستیال ها رو داخل سیاره های
میزبان در سرتاسر جهان هستی قرار دادم

667
00:57:05,014 --> 00:57:09,029
سیاره زمین انتخاب شده بود که
میزبان سلستیال تیامت باشه

668
00:57:14,621 --> 00:57:16,115
برای رشدش

669
00:57:16,269 --> 00:57:20,209
تیامت به مقدار زیادی انرژی موجودات
هوشمند رو نیاز داشت

670
00:57:20,938 --> 00:57:22,740
دیوینت ها جلوی این کار رو میگرفتن

671
00:57:22,765 --> 00:57:24,765
با کشتن انسان ها

672
00:57:24,790 --> 00:57:27,289
تا زمانی که اترنالز اون ها رو نابود کردن

673
00:57:27,897 --> 00:57:31,389
حالا جمعیت این سیاره

674
00:57:31,483 --> 00:57:33,756
به میزان مورد نیاز رسیده

675
00:57:33,982 --> 00:57:36,934
حالا زمان شروع ظهور فرا رسیده

676
00:57:57,085 --> 00:57:58,085
...اما

677
00:57:59,356 --> 00:58:01,123
همه کسایی که روی زمینن میمیرن

678
00:58:02,850 --> 00:58:05,381
پایان یک چیز، سرسی

679
00:58:07,178 --> 00:58:09,350
شروع یک چیز دیگست

680
00:58:22,834 --> 00:58:26,638
دنیای ما در حال
جابجایی یک مقدار انرژی ثابته

681
00:58:27,823 --> 00:58:31,186
یک چرخه بینهایت از آفرینش و نابودی

682
00:58:32,616 --> 00:58:38,022
سلستیال ها از انرژی سیاره های میزبان
برای بوجود آوردن خورشید ها استفاده میکنن

683
00:58:38,808 --> 00:58:41,966
اینکار جاذبه، گرما و نور رو بوجود میاره

684
00:58:42,194 --> 00:58:44,716
که کهکشان های جدیدی شکل بگیرند

685
00:58:49,771 --> 00:58:51,537
بدون ما

686
00:58:51,562 --> 00:58:54,272
دنیای ما به تاریکی فرو میره

687
00:58:57,467 --> 00:58:59,482
تمام زندگی ها از بین میرن

688
00:59:00,616 --> 00:59:02,082
ایجک حقیقت رو میدونست؟

689
00:59:02,670 --> 00:59:05,350
اون به خیلی از سلستیال ها
برای ظهورشون

690
00:59:05,375 --> 00:59:07,375
توی میلیون ها سال کمک کرده

691
00:59:07,631 --> 00:59:09,045
درست مثل تو

692
00:59:11,960 --> 00:59:14,053
اما این اولین ماموریت من بود

693
00:59:15,718 --> 00:59:18,587
من تو خونه ام بودم
توی المپیا

694
00:59:20,670 --> 00:59:23,107
هیچ المپیایی در کار نیست

695
00:59:41,240 --> 00:59:44,084
این خونه حقیقی توئه سرسی

696
00:59:45,286 --> 00:59:47,100
کوره ی دنیا

697
00:59:49,792 --> 00:59:53,669
اینجا جاییه که من اترنالز رو ساختم
و برنامه ریزیشون کردم

698
01:00:29,998 --> 01:00:31,833
همه چیز میمیره به جز ما

699
01:00:33,389 --> 01:00:35,522
چون ما اصلا زنده نبودیم

700
01:00:39,616 --> 01:00:41,350
چرا هیچ کدوم از اینا رو یادم نمیاد؟

701
01:00:51,749 --> 01:00:54,076
چون ذهن شما بعد از هر ظهور

702
01:00:54,147 --> 01:00:56,740
پاک و ریست میشه

703
01:00:57,593 --> 01:00:59,529
اینجا ذخیره میشن

704
01:01:01,772 --> 01:01:03,124
چرا نگهشون میداری؟

705
01:01:04,092 --> 01:01:07,060
نگهشون میدارم تا روی دیوینت ها
تحقیق و مطالعه کنم

706
01:01:08,623 --> 01:01:11,216
من دیوینت ها رو خلق کردم سرسی

707
01:01:11,444 --> 01:01:14,740
به همون دلیلی که شما رو خلق کردم

708
01:01:15,443 --> 01:01:19,013
هر سیاره میزبان سلستیال ها، موجودات
درنده خودش رو داره

709
01:01:22,972 --> 01:01:26,310
اول از همه دیوینت ها رو فرستادم
تا اون ها رو نابود کنن

710
01:01:26,335 --> 01:01:28,999
تا موجودات هوشمند بتونن رشد کنن

711
01:01:34,366 --> 01:01:36,975
اما یک نقصی توی طراحیشون بود

712
01:01:38,397 --> 01:01:39,904
تکامل پیدا کردن

713
01:01:39,929 --> 01:01:41,850
خودشون به موجودات درنده تبدیل شدن

714
01:01:43,483 --> 01:01:45,389
و بعد کنترلشون رو از دست دادم

715
01:01:48,092 --> 01:01:50,920
من شما اترنال ها رو ساختم و
برنامه ریزی کردم

716
01:01:51,038 --> 01:01:55,256
موجوداتی رباتی و ناتوان در تکامل

717
01:01:55,280 --> 01:01:57,280
تا اشتباهم رو درست کنید

718
01:01:59,350 --> 01:02:00,529
سرسی

719
01:02:00,741 --> 01:02:03,920
ایجک تو رو انتخاب کرد تا جاش رو

720
01:02:03,944 --> 01:02:06,030
بعنوان اترنال نخست بگیری

721
01:02:06,719 --> 01:02:08,732
من رو نا امید نکن

722
01:02:26,990 --> 01:02:29,115
پس داری میگی که ما اساسا
ربات های فانتزی هستیم؟

723
01:02:29,826 --> 01:02:32,709
و حافظه و خاطرات گذشتمون یه جایی
ذخیره شده؟

724
01:02:34,124 --> 01:02:35,124
که تو فضائه؟

725
01:02:35,827 --> 01:02:37,576
و آریشم دیوینت ها رو درست کرده

726
01:02:39,865 --> 01:02:40,959
ازت معذرت میخوام ثینا

727
01:02:42,041 --> 01:02:43,411
سعی کردی بهمون هشدار بدی

728
01:02:43,561 --> 01:02:47,381
دفعه قبل که آرشیم ذهنت رو ریست کرده
باید یه مشکلی بوجود اومده باشه

729
01:02:48,139 --> 01:02:49,373
منظورت چیه؟

730
01:02:50,592 --> 01:02:52,435
مهد ویری همینه دیگه نیست؟

731
01:02:52,915 --> 01:02:56,364
تمام این مدت ثینا سیاره های قبلی که
فرستاده شده بودیم رو به یاد میاورد

732
01:02:56,475 --> 01:02:58,475
و اینکه همه طی ظهور میمردن

733
01:02:59,022 --> 01:03:00,545
فکر میکردم ما قهرمان بودیم

734
01:03:01,388 --> 01:03:02,763
ظاهرا که آدم بداییم

735
01:03:02,788 --> 01:03:05,178
ما آدم بدا نیستیم، باشه؟

736
01:03:05,203 --> 01:03:08,382
ما به سلستیال ها کمک کردیم که زندگی رو
توی کل کهکشان گسترش بدن

737
01:03:08,407 --> 01:03:11,367
این کاری نیست که آدم بدا بکنن
کاریه که آدم خوبا میکنن

738
01:03:11,670 --> 01:03:14,458
هر دفعه کلی موجود زنده ی بی گناه
برای هدف والاتر قربانی میشن

739
01:03:14,483 --> 01:03:16,483
که ظاهرا یه اشتباهه

740
01:03:17,365 --> 01:03:19,123
ما باید جلوی ظهور رو بگیریم

741
01:03:19,248 --> 01:03:20,248
سرسی

742
01:03:20,560 --> 01:03:22,889
ما حقی نداریم که جلوی تولد
یه سلستیال رو بگیریم

743
01:03:22,929 --> 01:03:26,209
حتما باید یه راهی باشه که تیامت بدون
تخریب زمین متولد بشه

744
01:03:26,811 --> 01:03:29,529
فقط باید به تاخیر بندازیمش تا بفهمیم
چطور این کارو کنیم

745
01:03:30,750 --> 01:03:32,889
درویگ میتونه ذهنش رو کنترل کنه؟

746
01:03:33,350 --> 01:03:35,388
شاید...بتونه بخوابونتش؟

747
01:03:35,803 --> 01:03:36,803
بخوابونتش؟

748
01:03:37,311 --> 01:03:38,311
جدی میگی؟

749
01:03:38,390 --> 01:03:41,350
گیلگمش یبار از درویگ خواست
که من رو بخواب ببره

750
01:03:42,137 --> 01:03:44,050
که بتونم برای سفر یه پا برم به فیجی

751
01:03:44,186 --> 01:03:47,405
داریم درباره یه سلستیال صحبت میکنیم، خب؟ -
باید امتحانش کنیم -

752
01:03:47,601 --> 01:03:50,350
قرار نیست بذاریم هر کسی که
روی زمینه بمیره، درسته؟

753
01:03:50,679 --> 01:03:51,679
!درسته

754
01:03:53,788 --> 01:03:56,772
من آدمم یکم تعصبی حرف زدم

755
01:03:57,187 --> 01:04:00,233
آخر دنیاست. برو خونت

756
01:04:01,233 --> 01:04:02,233
و چکار کنم؟

757
01:04:03,319 --> 01:04:04,498
تلویزیون ببینم؟

758
01:04:05,173 --> 01:04:08,554
وقتی که میتونم کنار ابر قهرمان های
اصیل زمین باشم

759
01:04:08,579 --> 01:04:10,579
که سعی دارن دنیا رو نجات بدن

760
01:04:12,007 --> 01:04:13,007
باشه بابا

761
01:04:13,429 --> 01:04:14,429
اگه خودت میخوای

762
01:04:14,980 --> 01:04:16,037
بمون

763
01:04:16,145 --> 01:04:17,373
خیلی ممنونم قربان

764
01:04:19,640 --> 01:04:22,428
گیلگمش میشه از شر این آبجوئه خلاص شیم؟

765
01:04:22,453 --> 01:04:23,945
فکر کردم دوستش داری مرد

766
01:04:23,970 --> 01:04:25,579
باید بریم

767
01:04:25,604 --> 01:04:26,962
همین الان

768
01:04:26,987 --> 01:04:28,432
بقیه رو پیدا میکنیم

769
01:04:28,780 --> 01:04:30,121
وقتی دور هم جمع شدیم

770
01:04:30,186 --> 01:04:32,069
تصمیم میگیریم که ظهور رو چکار کنیم

771
01:04:37,640 --> 01:04:42,093
<font color="#ffff00">آمازون</font>

772
01:05:03,889 --> 01:05:04,889
سلام

773
01:05:06,803 --> 01:05:08,655
اینجا خیلی خوبه قربان

774
01:05:08,680 --> 01:05:09,789
خر نشو

775
01:05:10,817 --> 01:05:12,444
نادیده گرفتن نعمتیه برای خودش

776
01:05:14,546 --> 01:05:17,139
سلام
ما دنبال درویگ میگردیم

777
01:05:17,280 --> 01:05:18,483
اون اینجاست؟

778
01:05:18,507 --> 01:05:20,936
آره.از کجا میشناسیش؟

779
01:05:21,444 --> 01:05:22,858
...یکی از دوستامه

780
01:05:23,624 --> 01:05:25,186
دوستای دانشگاه

781
01:05:28,856 --> 01:05:29,910
سلام اسپرایت

782
01:05:37,700 --> 01:05:39,449
دلم برای همتون تنگ شده بود

783
01:05:42,605 --> 01:05:43,605
خواهش میکنم

784
01:05:44,567 --> 01:05:46,527
فکر کنید خونه خودتونه

785
01:05:51,339 --> 01:05:54,620
یهویی کلی خبر بد بهم دادی حاج خانم

786
01:05:55,243 --> 01:05:56,457
کمکمون میکنی؟

787
01:05:57,164 --> 01:05:58,863
...خوشحام که

788
01:06:04,996 --> 01:06:06,550
وایسا ببینم.سیم کارتت چیه؟

789
01:06:06,575 --> 01:06:08,113
اینجا همراه اول آنتن نمیده

790
01:06:09,738 --> 01:06:12,761
همتون این جنگل رو به یاد دارین؟
زیباست

791
01:06:14,231 --> 01:06:16,363
آخرین جاییه که با هم زندگی کردیم

792
01:06:17,867 --> 01:06:20,816
من 20 نسله که دارم از این مردم محافظت میکنم

793
01:06:20,840 --> 01:06:23,550
در برابر دنیای بیرون و خودشون

794
01:06:24,144 --> 01:06:28,753
گونه تو دوست من،یه روزی
مسئول انقراض خودتون میشین

795
01:06:29,416 --> 01:06:30,520
چی فکر میکنی؟

796
01:06:31,371 --> 01:06:34,543
بنظرم باید از اشتباهاتمون درس
بگیریم و بهتر عمل کنیم، قربان

797
01:06:34,597 --> 01:06:36,393
نباید امیدتون رو از دست بدید

798
01:06:39,675 --> 01:06:40,675
...اوه نه چکار

799
01:06:40,700 --> 01:06:43,660
خیلی خب،قانون جدید،دیگه تسخیر
ذهن دستیارهای مردم تعطیله

800
01:06:43,685 --> 01:06:45,247
حس شوخ طبعیت کجا رفته کینگو

801
01:06:45,272 --> 01:06:46,482
ببخشید قربان

802
01:06:46,507 --> 01:06:48,507
معذرت خواهی نکن تقصیر تو نیست

803
01:06:49,528 --> 01:06:50,863
تو یه خدا نیستی

804
01:06:51,136 --> 01:06:52,199
میدونی مگه نه؟

805
01:06:52,223 --> 01:06:56,043
چقدر جالب،کینگو ستاره سینمایی

806
01:06:56,067 --> 01:06:57,636
بعضی چیزا رو کارگردانی هم کردم

807
01:06:57,910 --> 01:06:59,371
اوه آره؟ مثلا چی؟

808
01:06:59,658 --> 01:07:01,379
یه سری محتوای اینترنتی

809
01:07:02,326 --> 01:07:03,535
چندتا ویو خورد؟

810
01:07:03,559 --> 01:07:05,457
من برای ویو اون کارا رو نکردم

811
01:07:05,606 --> 01:07:07,199
بیاین بریم.وقت تلف کردنه

812
01:07:07,224 --> 01:07:08,375
بهش نیاز داریم

813
01:07:08,426 --> 01:07:09,816
ایکاریس

814
01:07:10,786 --> 01:07:12,119
دلم برات تنگ شده بود

815
01:07:12,824 --> 01:07:15,285
میخوای منو طلسم کنی یا تهدید؟

816
01:07:15,309 --> 01:07:17,129
گزینه سومی هم هست اگه اونو
ترجیح میدی

817
01:07:17,153 --> 01:07:20,074
باید خیلی ناراحت کننده باشه که بفهمی
بچه مورد علاقه مامانی نیستی

818
01:07:20,098 --> 01:07:21,824
اما مطمئنم خیلی به تو یکی افتخار میکنه

819
01:07:21,848 --> 01:07:23,035
درویگ مسئله جدیه

820
01:07:23,059 --> 01:07:25,059
بهت میگم چی جدیه

821
01:07:25,850 --> 01:07:29,917
همین الان بهم گفته شده که برای 7000 سال
گذشته فرستاده شدم به یه ماموریت خودکشی

822
01:07:30,301 --> 01:07:33,223
که کل وجودیتم یه دروغه

823
01:07:36,618 --> 01:07:39,668
پس ببخشید که نقشتون الان به
هیچ جامم نیست

824
01:07:44,809 --> 01:07:45,875
درویگ خیلی عوضیه

825
01:07:46,380 --> 01:07:47,380
همینطوره قربان

826
01:08:08,332 --> 01:08:09,981
از اینجا خوشم نمیاد

827
01:08:10,637 --> 01:08:13,965
درویگ میخواد فکر کنه و سرسی
هم ازمون میخواد صبر کنیم

828
01:08:13,992 --> 01:08:15,184
پس صبر میکنیم

829
01:08:16,992 --> 01:08:20,192
نمیتونستم خودم رو توی توهمات
اسپرایت تشخیص بدم

830
01:08:21,950 --> 01:08:23,692
اونا روزای خوب قدیم بودن

831
01:08:26,059 --> 01:08:28,168
اگه دیگه نتونم بجنگم چی؟

832
01:08:29,941 --> 01:08:30,995
البته که میتونی

833
01:08:32,402 --> 01:08:33,800
اگه دوباره بهت آسیب بزنم چی؟

834
01:08:34,669 --> 01:08:37,215
بیخیال،خودت میدونی که کی هستی

835
01:08:37,700 --> 01:08:39,652
تو ثینا هستی،الهه ی جنگ

836
01:08:44,907 --> 01:08:45,907
ممنونم

837
01:08:47,856 --> 01:08:48,856
برای چی؟

838
01:08:50,699 --> 01:08:52,707
برای اینکه همیشه مراقبمی

839
01:08:55,478 --> 01:08:56,699
دوباره هم انجامش میدم

840
01:08:59,701 --> 01:09:01,238
روی هر سیاره ای که باشیم

841
01:09:21,191 --> 01:09:23,324
منم دوست دارم نگاهش کنم -
یا خدا -

842
01:09:25,118 --> 01:09:26,848
فکر نمیکنم اصلا چندش باشه

843
01:09:29,121 --> 01:09:30,761
داستان پیتر پن رو خوندی؟

844
01:09:31,340 --> 01:09:34,433
تو نظر من ایکاریس پیتره

845
01:09:34,777 --> 01:09:35,824
سرسی وندی ئه

846
01:09:35,849 --> 01:09:38,731
تو هم بدلایل واضحی تینکر بلی

847
01:09:40,130 --> 01:09:42,277
و بقیمون پسرای گم شده ایم

848
01:09:43,068 --> 01:09:44,200
حالا منظورت چیه؟

849
01:09:45,004 --> 01:09:46,957
تینکر بل همیشه عاشق پیتر بود

850
01:09:50,903 --> 01:09:53,614
و براش سخت بود چون نمیتونست
هیچوقت باهاش باشه

851
01:09:57,060 --> 01:09:58,215
متاسفم اسپرایت

852
01:10:00,380 --> 01:10:01,380
کینگو،

853
01:10:04,200 --> 01:10:06,051
چرا آریشم منو اینطوری خلق کرد؟

854
01:10:08,719 --> 01:10:09,719
نمیدونم

855
01:10:17,930 --> 01:10:19,383
فکر کردم شکوندیش

856
01:10:19,407 --> 01:10:21,203
همیشه یه جایگزین دارم

857
01:10:26,321 --> 01:10:28,250
قربان شما یه خانواده خیلی عصبی داریدا

858
01:10:28,826 --> 01:10:30,555
این یه مشکل بزرگه

859
01:10:30,925 --> 01:10:34,869
داستان کینگ میداس چی که
به هرچی دست میزد طلا میشد؟کار تو بود؟

860
01:10:34,894 --> 01:10:37,144
دین به عموت زنگ بزن

861
01:10:37,168 --> 01:10:39,074
چی؟ عموم؟
نه

862
01:10:39,098 --> 01:10:41,168
خودت میخواستی باهاش آشتی کنی درسته؟

863
01:10:41,326 --> 01:10:43,355
الان وقتشه.بهم اعتماد کن

864
01:10:43,996 --> 01:10:45,238
سرسی خیلی مشکوک میزنی

865
01:10:45,684 --> 01:10:46,684
دین؟

866
01:10:47,348 --> 01:10:48,418
دین؟

867
01:10:49,285 --> 01:10:50,558
ارتباطمون قطع شد
<font color="#0080ff">(معنی دیگه این جمله بهم زدن هم میشه)</font>

868
01:10:50,582 --> 01:10:51,847
دارین بهم میزنین؟
<font color="#0080ff">(از خدا خواسته)</font>

869
01:10:54,652 --> 01:10:56,222
چطور برخورد کرد؟

870
01:10:56,701 --> 01:10:59,035
نتونستم خودمو راضی کنم
که بهش بگم آخر دنیاست

871
01:10:59,582 --> 01:11:01,034
کاری نیست که بتونه انجام بده

872
01:11:02,129 --> 01:11:03,129
سرسی

873
01:11:06,201 --> 01:11:07,715
من نگرانتم

874
01:11:09,020 --> 01:11:11,519
اگه آریشم بفهمه که میخوای
...جلوی ظهور رو بگیری

875
01:11:13,950 --> 01:11:16,355
اونقدری قدرتمند نیستم که ازت محافظت کنم

876
01:11:22,158 --> 01:11:23,433
نمیترسم

877
01:11:25,176 --> 01:11:27,301
چرخه ی خشونتش باید تموم بشه

878
01:11:31,826 --> 01:11:33,574
هی ، نگران من نباش

879
01:11:34,918 --> 01:11:36,183
عادت قدیمیه

880
01:11:43,368 --> 01:11:45,012
چرا رفته بودی؟

881
01:11:47,395 --> 01:11:48,605
با خودم گفتم

882
01:11:49,284 --> 01:11:51,191
حتما یه اتفاقی برات افتاده

883
01:11:51,621 --> 01:11:53,058
بخاطر همین صبر کردم

884
01:11:53,684 --> 01:11:55,582
...روز ها به سال ها تبدیل شدن

885
01:11:56,301 --> 01:11:57,418
و تو برنگشتی

886
01:12:00,237 --> 01:12:01,237
سرسی

887
01:12:02,700 --> 01:12:03,996
دلم برات تنگ شده بود

888
01:12:07,105 --> 01:12:08,667
نمیخواستم برم

889
01:12:12,207 --> 01:12:13,341
...یه چیزی هست که

890
01:12:14,004 --> 01:12:15,004
!ایکاریس

891
01:12:15,918 --> 01:12:16,918
!ایکاریس

892
01:12:22,246 --> 01:12:23,246
خانم؟

893
01:12:24,450 --> 01:12:25,582
همه چیز خوبه؟

894
01:12:26,356 --> 01:12:27,356
!مراقب باشید

895
01:12:28,144 --> 01:12:29,347
!کمپ رو خالی کنید

896
01:12:32,628 --> 01:12:33,628
بیا پشت سرم

897
01:12:34,066 --> 01:12:35,074
ایکاریس رو گرفتن

898
01:12:35,270 --> 01:12:36,465
برامون کمین کردن

899
01:12:45,770 --> 01:12:47,332
!خیلی خوب بود قربان

900
01:12:47,582 --> 01:12:49,504
دیوونه ای؟
!قایم شو

901
01:12:49,528 --> 01:12:51,691
به صحنه های اکشن نیاز داریم

902
01:12:52,433 --> 01:12:53,433
!قربان

903
01:12:54,253 --> 01:12:55,768
اسپرایت کارون رو از اینجا ببر

904
01:12:58,340 --> 01:13:00,879
چندتا دوربین با خودت اینور
اونور میبری مرد؟

905
01:13:09,200 --> 01:13:10,200
!کینگو

906
01:13:10,473 --> 01:13:11,605
!بجنبید

907
01:13:18,236 --> 01:13:19,236
!از این طرف

908
01:13:20,035 --> 01:13:21,035
!سریع

909
01:13:26,270 --> 01:13:27,637
!برید داخل!برید داخل

910
01:14:22,368 --> 01:14:23,835
قبلا با اون یکی جنگیدم

911
01:14:24,511 --> 01:14:26,019
از بقیه قوی تره

912
01:14:29,378 --> 01:14:30,378
اوه نه

913
01:14:32,746 --> 01:14:34,011
زمان بندیت افتضاحه ثینا

914
01:14:34,690 --> 01:14:35,456
!ثینا

915
01:14:44,326 --> 01:14:45,326
! دست بردار

916
01:15:19,537 --> 01:15:20,537
درویگ

917
01:15:20,935 --> 01:15:21,935
بذار اونا برن

918
01:15:22,434 --> 01:15:23,645
الان وقتش نیست سرسی

919
01:15:23,857 --> 01:15:24,857
لطفا

920
01:15:25,012 --> 01:15:26,997
میدونم که بهتر از اینایی

921
01:15:36,544 --> 01:15:38,465
درویگ
چه اتفاقی داره میوفته؟

922
01:15:38,490 --> 01:15:40,591
!برید
!خودتونو برسونید به رودخونه

923
01:15:58,404 --> 01:15:59,404
گیلگمش

924
01:16:00,505 --> 01:16:01,879
اینجا یکم کمک میخوام

925
01:16:02,364 --> 01:16:03,364
همینجا بمون

926
01:16:04,170 --> 01:16:05,170
بگو

927
01:16:06,703 --> 01:16:07,703
همینجا میمونم

928
01:16:07,728 --> 01:16:09,896
خوبه
حالت خوبه

929
01:16:21,458 --> 01:16:22,802
دارن میرن سمت کمپ

930
01:16:23,248 --> 01:16:24,528
برو. بهت نیاز دارن

931
01:16:25,138 --> 01:16:26,138
برو ایکاریس

932
01:16:34,498 --> 01:16:36,536
!اسپرایت یکم برام زمان جور کن

933
01:16:45,700 --> 01:16:47,247
میشه عجله کنی؟

934
01:16:49,716 --> 01:16:50,716
!حالا

935
01:16:55,279 --> 01:16:56,279
!دیشوم

936
01:17:06,005 --> 01:17:08,184
کارون، اینو ضبط کردی؟

937
01:17:08,209 --> 01:17:09,716
!بله قربان

938
01:17:44,929 --> 01:17:45,929
کینگو

939
01:17:45,954 --> 01:17:48,086
فقط برو -
ولت نمیکنم -

940
01:19:07,931 --> 01:19:10,274
سرسی
حالت خوبه؟

941
01:19:20,860 --> 01:19:22,193
چطوری اون کارو کردی؟

942
01:19:23,540 --> 01:19:24,540
نمیدونم

943
01:20:28,432 --> 01:20:29,760
...نزدیکم نشو

944
01:20:37,983 --> 01:20:39,193
... ایجک

945
01:20:40,952 --> 01:20:42,545
... حافظه هامون

946
01:20:44,616 --> 01:20:46,498
الان میفهمم

947
01:20:47,717 --> 01:20:49,599
میتونم چیزی که میدید رو ببینم

948
01:20:51,036 --> 01:20:52,756
کلی سیاره

949
01:20:54,061 --> 01:20:57,795
کلی زندگی هر دفعه که یه سلستیال
بدنیا اومد

950
01:20:57,819 --> 01:20:59,529
نابود شد

951
01:21:00,326 --> 01:21:02,201
آریشم از ما سواستفاده کرد

952
01:21:02,599 --> 01:21:06,427
و با هر ظهور ما رو رها کرد
که بمیریم

953
01:21:07,068 --> 01:21:08,747
ما فقط میخواستیم که زنده بمونیم

954
01:21:11,123 --> 01:21:13,014
و بعدش شما رو فرستاد

955
01:21:14,600 --> 01:21:18,904
بخاطر کاری که با نژاد من کردید
همتون رو میکشم

956
01:21:19,092 --> 01:21:22,131
شما ناجی نیستید، اترنالز

957
01:21:22,327 --> 01:21:23,936
شما قاتلید

958
01:21:27,457 --> 01:21:28,457
ایکاریس

959
01:21:43,631 --> 01:21:44,631
...ثینا

960
01:21:51,108 --> 01:21:52,303
به یاد بیار

961
01:22:04,389 --> 01:22:05,389
!نه

962
01:22:09,209 --> 01:22:11,857
به یاد خواهم آورد

963
01:22:34,912 --> 01:22:36,794
به یاد خواهم آورد

964
01:23:19,670 --> 01:23:21,037
وقتی که ترکتون کردم

965
01:23:21,616 --> 01:23:26,334
به کنترل کردن ذهن تمام آدمای
روی این سیاره فکر کردم

966
01:23:27,397 --> 01:23:28,928
خشونت

967
01:23:28,952 --> 01:23:30,006
ترس

968
01:23:30,031 --> 01:23:31,139
طمع

969
01:23:31,164 --> 01:23:32,702
همشون از بین میرفت

970
01:23:32,726 --> 01:23:34,153
چرا اینکارو نکردی؟

971
01:23:34,178 --> 01:23:36,647
بخاطر اینکه بدون نقص هاشون

972
01:23:37,178 --> 01:23:38,975
انسان نمیبودن

973
01:23:42,119 --> 01:23:43,119
لطفا درویگ

974
01:23:43,143 --> 01:23:45,143
دیگه نمیتونی اینجا بمونی

975
01:23:45,952 --> 01:23:48,881
این دیوینت ها میخوان جلوی ما رو
بگیرن تا نژادشون رو از بین نبریم

976
01:23:49,579 --> 01:23:52,693
الان آگاهی دارن
این خیلی خطرناکشون میکنه

977
01:23:52,717 --> 01:23:54,178
نه سرسی

978
01:23:55,606 --> 01:23:57,652
این باعث میشه مثل ما بشن

979
01:23:58,702 --> 01:24:00,811
اترنالز و دیوینت ها

980
01:24:01,781 --> 01:24:03,318
بچه های آریشم

981
01:24:04,600 --> 01:24:07,975
اما ازم میخوای که ذهن یه سلستیال
رو کنترل کنم

982
01:24:08,496 --> 01:24:11,193
من همچین قدرتی ندارم

983
01:24:11,992 --> 01:24:13,553
به فاستوس نیاز داریم

984
01:24:16,264 --> 01:24:17,428
خب پس موفق باشید

985
01:24:18,279 --> 01:24:21,123
اون خیلی وقت پیش بیخیال
آدما شده

986
01:24:28,845 --> 01:24:34,389
<font color="#ffff00">آگوست 1945
هیروشیما</font>

987
01:24:53,921 --> 01:24:55,272
من این کارو کردم

988
01:24:57,209 --> 01:24:59,576
...اگه تکنولوژی من باعث پیشرفتشون نمیشد

989
01:25:04,873 --> 01:25:06,170
حق با درویگ بود

990
01:25:07,592 --> 01:25:09,537
ماموریت ما اشتباه بود

991
01:25:10,452 --> 01:25:11,897
...این مردم

992
01:25:13,850 --> 01:25:15,412
ارزش ندارن نجاتشون بدیم

993
01:25:15,436 --> 01:25:17,006
اوه فاستوس

994
01:25:17,031 --> 01:25:18,678
ارزش ندارن نجاتشون بدیم

995
01:25:31,648 --> 01:25:33,531
حالا تو بنداز -
خیلی خب -

996
01:25:35,726 --> 01:25:37,085
اوه خیلی خوبه -
آره -

997
01:25:38,288 --> 01:25:39,124
عالی

998
01:25:39,148 --> 01:25:39,929
آماده ای؟

999
01:25:39,953 --> 01:25:41,241
<font color="#ffff00">زمان حال
شیکاگو</font>

1000
01:25:41,265 --> 01:25:42,101
<font color="#ffff00">زمان حال
شیکاگو</font>
اوه خیلی نزدیک بود

1001
01:25:42,125 --> 01:25:45,070
بابایی، بابایی اینو ببین -
باشه، بنداز ببینم -

1002
01:25:46,578 --> 01:25:48,585
بابا من تازه دارم یاد میگیرم

1003
01:25:48,609 --> 01:25:51,374
سلام -
سلام.میتونیم کمکتون کنیم؟ -

1004
01:25:52,203 --> 01:25:54,554
هی جک، بن

1005
01:25:55,922 --> 01:25:56,922
هی رفقا

1006
01:25:56,946 --> 01:25:59,218
اینا دوستامن از دوران دانشگاه

1007
01:26:01,469 --> 01:26:02,999
آه این سیلویاست

1008
01:26:03,461 --> 01:26:05,015
و آمم آیزاک

1009
01:26:07,844 --> 01:26:09,359
بابا اون سوپرمنه

1010
01:26:09,398 --> 01:26:10,398
اون سوپرمنه

1011
01:26:10,422 --> 01:26:13,093
جک خیلی بامزه ای ولی اون قطعا سوپرمن نیست -
نه نه -

1012
01:26:13,117 --> 01:26:15,234
اون سوپرمنه توی تلویزیون دیدمش

1013
01:26:15,258 --> 01:26:17,616
تو لندن بود.داشت با یه هیولا میجنگید

1014
01:26:17,867 --> 01:26:22,046
و امم شنل پوشیده بودی و
از چشمات لیزر میزدی

1015
01:26:22,554 --> 01:26:23,820
من شنل نمیپوشم

1016
01:26:23,844 --> 01:26:26,226
اوه خیلی خب چرا نمیریم داخل، نه؟

1017
01:26:26,476 --> 01:26:28,906
میتونم از این به بعد کلارک صدات کنم؟
...چون از این به بعد...میدونی

1018
01:26:28,930 --> 01:26:30,585
قبلا بدتر از این هم گفتی

1019
01:26:30,883 --> 01:26:32,046
میتونی انجامش بدی جک؟

1020
01:26:32,515 --> 01:26:33,515
آفرین

1021
01:26:34,257 --> 01:26:35,468
بهم نشون بده ببینم

1022
01:26:35,907 --> 01:26:37,468
...بچرخون، بچرخون بچرخون

1023
01:26:42,250 --> 01:26:43,960
همینطوری، خودت ادامه بده

1024
01:26:54,000 --> 01:26:55,835
خیلی طبیعی رفتار میکنید بچه ها

1025
01:26:58,288 --> 01:27:00,109
خب، بعد این همه سال

1026
01:27:00,508 --> 01:27:02,906
حتی تو هم با دروغای ایجک خر شدی

1027
01:27:02,930 --> 01:27:04,366
نیازی نیست به زبون بیاریش

1028
01:27:06,390 --> 01:27:10,585
همش با عقل جور در میاد که چرا نمیذاشت
توی درگیری های آدما دخالت کنیم

1029
01:27:10,841 --> 01:27:12,507
درگیری ها به جنگ ختم میشدن

1030
01:27:12,679 --> 01:27:13,920
و جنگ ها در واقع

1031
01:27:13,945 --> 01:27:16,898
ختم میشه به پیشرفت تکنولوژی و پزشکی

1032
01:27:17,429 --> 01:27:21,624
ماموریت ما هیچوقت درست کردن یه دنیای
پر از صلح نبوده

1033
01:27:21,648 --> 01:27:24,187
بلکه فقط افزایش جمعیت بوده

1034
01:27:24,445 --> 01:27:25,851
به هر قیمتی که شده

1035
01:27:26,695 --> 01:27:29,616
فقط آدما رو مثل محصول کشاورزی
برای سلستیال ها کشت میکردیم درسته؟

1036
01:27:29,640 --> 01:27:30,499
خیلی شرورانس

1037
01:27:30,523 --> 01:27:34,148
خب اگه بهت میگفتن که شوهر و بچه ات تا
چند روز آینده میمیرن

1038
01:27:34,172 --> 01:27:36,172
پس هنوز بیخیال آدما نشدی؟

1039
01:27:37,094 --> 01:27:38,827
شانس آوردم، باشه

1040
01:27:41,204 --> 01:27:42,538
الان یه خانواده دارم

1041
01:27:43,609 --> 01:27:45,702
دوباره بهم امید دادن

1042
01:27:46,812 --> 01:27:50,944
بعدش من هر روز توی اونا انسانیت
رو میبینم

1043
01:27:51,226 --> 01:27:52,913
پس ببین من نمیتونم بهتون کمکی بکنم

1044
01:27:53,148 --> 01:27:54,459
من هیچوقت تنهاشون نمیذارم -
فاستوس -

1045
01:27:54,484 --> 01:27:55,609
معذرت میخوام سرسی

1046
01:27:55,633 --> 01:27:57,960
از اولش هم اشتباه بود که بدون در نظر
گرفتن عواقب کارم

1047
01:27:57,985 --> 01:27:58,985
از قدرتام استفاده کنم

1048
01:27:59,009 --> 01:28:00,804
پس الان من تصمیم میگیرم که

1049
01:28:00,828 --> 01:28:03,866
از دستام برای تعمیر دوچرخه بچه ام
استفاده کنم باشه؟

1050
01:28:04,562 --> 01:28:05,718
واقعا؟

1051
01:28:06,515 --> 01:28:08,054
دیگه از قدرتام استفاده نمیکنم

1052
01:28:08,078 --> 01:28:09,124
مطمئنی؟

1053
01:28:14,036 --> 01:28:17,538
چه مرگته؟ بچه ام همین جا توی راهروئه

1054
01:28:17,563 --> 01:28:19,304
بنظر میاد یه نفر از قدرتاش استفاده کرده

1055
01:28:19,328 --> 01:28:20,120
اوه خدای من

1056
01:28:20,145 --> 01:28:22,086
شرط میبندم یه خونه امن بی نقص ساختی

1057
01:28:22,110 --> 01:28:23,843
این میز از چه ساخته شده؟ ویبرانیوم؟

1058
01:28:23,867 --> 01:28:24,531
!نه

1059
01:28:28,929 --> 01:28:29,929
مجموعه پاییزی بود

1060
01:28:30,537 --> 01:28:32,006
آیکیا
<font color="#0080ff">(یک شرکت ساخت لوازم خانگی)</font>

1061
01:28:32,031 --> 01:28:33,031
انتر خان

1062
01:28:33,056 --> 01:28:35,913
چطوری 5000 سال با این موضوع کنار اومدی؟

1063
01:28:35,937 --> 01:28:38,467
اگه همینجا بمونی ممکنه
دیوینت ها برای شام بیان پیشت

1064
01:28:38,492 --> 01:28:40,304
مهم نیست منتظر آخر دنیا باشی یا نه

1065
01:28:40,328 --> 01:28:41,695
یه منظوری داره

1066
01:28:41,719 --> 01:28:44,995
نه نمیتونید همینطوری وارد زندگیم بشید
و ازم انتظار داشته باشید باهاتون بیام

1067
01:28:45,019 --> 01:28:46,722
برو عشقم

1068
01:28:47,644 --> 01:28:48,956
ازم میخوای برم؟

1069
01:28:49,246 --> 01:28:51,651
میدونی اگه مامانم اینجا بود چی میگفت نه؟

1070
01:28:52,175 --> 01:28:55,151
تعلل نکن و پاشو مشکلاتت رو حل کن

1071
01:28:56,027 --> 01:28:57,862
عاشق اینه که کارا رو بندازه برای بعد

1072
01:28:57,886 --> 01:28:59,886
من شما رو ترک نمیکنم.راه نداره

1073
01:28:59,910 --> 01:29:01,855
من درباره این موضوع حس خوبی ندارم

1074
01:29:02,488 --> 01:29:05,876
اما اگه یه فرصتی وجود داشته باشه که ببینیم
جک داره بزرگ میشه و برا خودش زندگی میکنه

1075
01:29:05,901 --> 01:29:07,433
باید ازش استفاده کنیم

1076
01:29:47,261 --> 01:29:51,144
<font color="#ffff00">عراق</font>

1077
01:30:35,783 --> 01:30:37,535
دومو
<font color="#0080ff">Espranto دومو به زبان اسپرانتو)
(به معنی خونه میشه</font>

1078
01:30:37,559 --> 01:30:41,449
<font color="#0080ff">بخشی از اروپا، آسیای شرقی و آمریکای جنوبی)
(به این زبان صحبت میکنند</font>

1079
01:30:50,137 --> 01:30:52,769
هوا پره خطر مرگه

1080
01:30:54,020 --> 01:30:56,910
سکوت غمناک اینجا کم کم
ما رو خفه میکنه

1081
01:30:57,184 --> 01:30:59,543
چکار میکنی؟داری ما رو میترسونی
اینو میدونی نه؟

1082
01:30:59,864 --> 01:31:02,121
!اوه !اوه خدایا
!ثینا ازم عصابی نشو لطفا

1083
01:31:06,554 --> 01:31:08,863
چیپس بود.فقط چیپس بود

1084
01:31:09,004 --> 01:31:13,512
همونطور که میبینید اترنال بودن باعث نمیشه
احساسات انسانی نداشته باشید

1085
01:31:13,536 --> 01:31:15,355
مثل بزدلی

1086
01:31:18,036 --> 01:31:19,598
با اینجا چکار کرده؟

1087
01:31:20,242 --> 01:31:23,465
اون تابوته که توی آزمایشگاهمه؟

1088
01:31:24,653 --> 01:31:25,831
این ماکاریه

1089
01:31:25,856 --> 01:31:27,996
زنی که چیزی رو دور نمیندازه

1090
01:31:28,020 --> 01:31:30,020
قرن هاست که هیچ کدوممون ندیدیمش

1091
01:31:31,145 --> 01:31:33,566
خودشه!بالاخره داریم میریم خونه؟

1092
01:31:53,492 --> 01:31:54,809
اون ابانی بلیده؟
<font color="#0080ff">(شمشیر بلک نایت)</font>

1093
01:31:54,833 --> 01:31:56,441
اکسکالیبور
<font color="#0080ff">(شمشیر افسانه ای آرتور شاه)</font>

1094
01:31:57,746 --> 01:31:59,207
آرتور همیشه میگفت روت کراش داره

1095
01:32:00,409 --> 01:32:01,715
منظورت اینه که

1096
01:32:02,098 --> 01:32:06,207
قرن ها منتظر برگشتن به المپیا بودم

1097
01:32:06,231 --> 01:32:08,082
اما در اصل

1098
01:32:08,107 --> 01:32:10,137
المپیایی وجود نداره؟

1099
01:32:10,481 --> 01:32:12,769
هم اون هم اینکه دنیا داره به پایان میرسه

1100
01:32:14,293 --> 01:32:16,441
من دیگه حوصله این یکی رو ندارم

1101
01:32:18,098 --> 01:32:19,449
فیلمای منو دیدی؟

1102
01:32:20,653 --> 01:32:22,629
من دی وی دی پلیر ندارم

1103
01:32:23,013 --> 01:32:24,512
دی وی دی؟

1104
01:32:24,575 --> 01:32:26,379
همه چی الان آنلاین استریم میشه

1105
01:32:26,403 --> 01:32:28,403
میدونی چی نیاز داری؟ یه کیندل
<font color="#0080ff">(کیندل برنامه ای برای کتاب های صوتی و پادکست ها)</font>

1106
01:32:28,427 --> 01:32:30,285
میدونی چیه؟ مثل اینه که

1107
01:32:30,801 --> 01:32:33,660
میدونی الان متوجه شدم که اگه ندونی آیپد چیه

1108
01:32:33,684 --> 01:32:35,746
تقریبا هیچ راهی برای توضیحش نیست

1109
01:32:40,223 --> 01:32:44,582
خب، چطور این لوح زمرد به دستت رسید؟

1110
01:32:44,864 --> 01:32:47,324
ماکاری خوشگل زیبا؟

1111
01:32:50,739 --> 01:32:52,191
دلت برام تنگ شده بود؟

1112
01:32:53,411 --> 01:32:54,965
ببخشید الان داریم چیو میبینیم؟

1113
01:32:55,075 --> 01:32:57,207
چون...شما دوتا؟ -
این بازی جدیدتونه؟ چون ازش متنفرم -

1114
01:32:57,231 --> 01:33:00,613
فاستوس من باید ذهن یه سلستیال
رو کنترل کنم

1115
01:33:00,637 --> 01:33:02,113
خیلی خب بریم که داشته باشیم

1116
01:33:05,278 --> 01:33:06,410
دستبند؟

1117
01:33:06,934 --> 01:33:08,151
برامون دستبند درست کردی؟

1118
01:33:08,176 --> 01:33:10,065
الان وقت یکم کلاس سلستیال شناسیه پایست

1119
01:33:10,090 --> 01:33:14,035
سلستیال ها قوی ترین موجودات هستی
هستن که انرژی تولید میکنن

1120
01:33:14,059 --> 01:33:17,355
وقتی آریشم ما رو خلق کرد
داخل وجودمون انرژی کیهانی بی نهایتی قرار داد

1121
01:33:17,379 --> 01:33:18,988
که بدنمون رو بازسازی کنه

1122
01:33:19,012 --> 01:33:20,713
دستبندها و این تئوری

1123
01:33:20,738 --> 01:33:22,762
این روند بازسازی رو متوقف میکنه

1124
01:33:22,989 --> 01:33:26,168
وقتی این اتفاق بیوفته بدنمون
کلی انرژی کهیانی جمع میکنه

1125
01:33:26,356 --> 01:33:27,356
برای چی؟

1126
01:33:27,528 --> 01:33:30,434
وقتی دیوینت ها میتونن انرژی ما رو جذب کنن

1127
01:33:30,762 --> 01:33:34,176
چی میشه اگه ما هم بتونیم
انرژی همدیگه رو جذب کنیم؟

1128
01:33:34,403 --> 01:33:36,957
اگه بتونم راهی پیدا کنم که
هممون رو به هم متصل کنم

1129
01:33:36,981 --> 01:33:39,237
یکیمون میتونه بشدت قدرتمند بشه

1130
01:33:39,262 --> 01:33:41,839
و انرژی های آزاد شده بقیه رو جمع کنه

1131
01:33:41,864 --> 01:33:42,864
...و یک

1132
01:33:46,451 --> 01:33:48,902
یونی مایند تشکیل بده
<font color="#0080ff">(یونی مایند به معنی ذهن یگانه است)</font>

1133
01:33:51,707 --> 01:33:53,871
یونی یعنی یگانه، مایند یعنی ذهن

1134
01:33:53,895 --> 01:33:55,293
اوه اولین بارکه گفتی شنیدیم

1135
01:33:55,317 --> 01:33:56,652
اسم افتضاحیه

1136
01:33:57,247 --> 01:33:58,247
"برین استورم"
<font color="#0080ff">(طوفان مغزی)</font>

1137
01:33:58,271 --> 01:34:01,035
این خیلی بهتره -
نه من درستش کردم هر چی بخوام صداش میکنیم -

1138
01:34:01,059 --> 01:34:04,691
فرض کنیم درویگ تونست
تیامت رو به خواب فرو ببره

1139
01:34:05,512 --> 01:34:06,512
بعدش چی؟

1140
01:34:06,934 --> 01:34:09,480
برای انسان ها یه سیاره دیگه پیدا میکنیم

1141
01:34:09,700 --> 01:34:11,402
ما هم داریم یه کشتی بزرگ میسازیم؟
<font color="#0080ff">(اشاره به داستان نوح)</font>

1142
01:34:11,426 --> 01:34:12,504
از هر حیوون یه جفت برمیداریم؟

1143
01:34:12,528 --> 01:34:15,074
خب میدونی چی هیچوقت سیاره رو نجات نداده؟
تیکه و طعنه های تو 
<font color="#0080ff">(یعنی به هرحال ما داریم تلاش میکنیم برعکس تو که فقط غر میزنی)</font>

1144
01:34:15,098 --> 01:34:16,848
تکثیر موجودات دهه ها طول میکشه

1145
01:34:16,868 --> 01:34:18,473
سریعتر هم میتونه انجام بشه، اگه ما کمک کنیم

1146
01:34:18,497 --> 01:34:20,840
اگه اتفاقی تیامت رو بکشیم چی؟

1147
01:34:21,098 --> 01:34:25,082
ما مسئول بوجود نیومدن میلیارد ها
زندگی توی کل جهان میشیم

1148
01:34:25,106 --> 01:34:26,340
رئیس درست نمیگم؟

1149
01:34:27,942 --> 01:34:29,746
ایکاریس یه چیزی بگو

1150
01:34:30,036 --> 01:34:31,863
فکر نمیکنی نباید اینکارو کنیم؟

1151
01:34:38,301 --> 01:34:40,230
ایجک سرسی رو انتخاب کرد که ما رو رهبری کنه

1152
01:34:41,993 --> 01:34:43,855
سرسی باید تصمیم بگیره

1153
01:34:46,534 --> 01:34:48,144
ول کن ایجک کیو انتخاب کرده

1154
01:34:48,762 --> 01:34:51,457
تو قوی ترینی
تو باید این تصمیم رو بگیری

1155
01:34:53,036 --> 01:34:55,355
باشه.همینطوری به خودت دروغ بگو

1156
01:34:55,379 --> 01:34:56,832
اسپرایت

1157
01:35:05,848 --> 01:35:07,316
...خیلی خب این چیزی نیست که

1158
01:35:07,340 --> 01:35:09,340
...نرو دنبالش کینگو من -
ایکاریس -

1159
01:35:09,365 --> 01:35:10,709
!هی بچه ها

1160
01:35:11,159 --> 01:35:13,746
هی ناراحت نشو. اسپرایت همیشه
همینطوری عصبیه

1161
01:35:13,770 --> 01:35:15,668
حتی وقتی ساکته هم غر میزنه

1162
01:35:15,692 --> 01:35:16,980
من خوبم کینگو

1163
01:35:17,293 --> 01:35:19,348
اگه تو فکر میکنی که باید انجامش بدیم
بهت اعتماد میکنم

1164
01:35:19,372 --> 01:35:21,457
تا تهش ازت پیروی میکنم مثل همیشه

1165
01:35:23,872 --> 01:35:24,872
چی گفتی؟

1166
01:35:25,676 --> 01:35:27,769
تا تهش ازت پیروی میکنم مثل همیشه

1167
01:35:29,801 --> 01:35:31,441
من کسی نیستم که فکر میکنی

1168
01:36:02,876 --> 01:36:07,745
<font color="#ffff00"> شش روز قبل
داکوتای جنوبی</font>

1169
01:36:10,764 --> 01:36:12,483
چقدر وقت داریم؟

1170
01:36:12,866 --> 01:36:13,866
هفت روز

1171
01:36:15,186 --> 01:36:16,186
خوبه

1172
01:36:18,014 --> 01:36:19,568
ماموریتمون رو تکمیل کردیم

1173
01:36:22,826 --> 01:36:24,342
سرسی کجاست؟

1174
01:36:24,577 --> 01:36:25,577
لندن

1175
01:36:26,358 --> 01:36:27,834
اونجا زندگی خوبی داره

1176
01:36:28,428 --> 01:36:30,045
مطمئنم دلش برات تنگ شده

1177
01:36:30,383 --> 01:36:33,662
اگه برمیگشتم پیشش
مجبور بودم حقیقت رو بهش بگم

1178
01:36:35,368 --> 01:36:36,959
اونطوری فقط اذیت میشد

1179
01:36:37,350 --> 01:36:39,779
دونستن اینکه این دنیایی که دوستش داره
روزی به پایان میرسه

1180
01:36:39,803 --> 01:36:41,225
ایکاریس

1181
01:36:42,201 --> 01:36:43,928
باید حقیقت رو بهش بگیم

1182
01:36:44,115 --> 01:36:45,115
چی؟

1183
01:36:45,749 --> 01:36:46,749
چرا؟

1184
01:36:46,851 --> 01:36:49,498
چون با هم ممکنه بتونیم جلوی
ظهور رو بگیریم

1185
01:36:50,408 --> 01:36:52,287
جلوی ظهور رو بگیریم؟

1186
01:36:52,311 --> 01:36:53,381
گوش کن

1187
01:36:53,405 --> 01:36:55,405
...ایجک میدونم سخته که -
بهم گوش کن ایکاریس -

1188
01:36:55,429 --> 01:36:58,514
من میلیون ها ساله که دارم
از آریشم پیروی میکنم

1189
01:36:58,592 --> 01:37:00,865
و هیچ وقت بهت شک نداشتم

1190
01:37:01,534 --> 01:37:03,115
تا الان -
چرا الان؟ -

1191
01:37:03,913 --> 01:37:05,045
چرا الان؟

1192
01:37:10,201 --> 01:37:14,701
پنج سال پیش ثانوس نصف جمعیت
کل دنیا رو پودر کرد

1193
01:37:16,118 --> 01:37:17,983
ظهور رو به تاخیر انداخت

1194
01:37:20,196 --> 01:37:22,266
اما مردم این سیاره

1195
01:37:22,290 --> 01:37:25,196
با یه بشکن همه رو برگردوندن

1196
01:37:26,700 --> 01:37:29,883
میدونی، بعد اینکه گذاشتم همتون برید

1197
01:37:30,284 --> 01:37:32,860
به کل دنیا سفر کردم و باهاشون
زندگی کردم

1198
01:37:33,172 --> 01:37:36,696
دیدمشون که جنگیدن، دروغ گفتن
...و کشتن

1199
01:37:36,821 --> 01:37:38,781
اما همچنین دیدمشون که

1200
01:37:39,196 --> 01:37:41,641
میخندن و عشق میورزن

1201
01:37:41,945 --> 01:37:43,859
دیدمشون که اختراع میکنن

1202
01:37:44,477 --> 01:37:45,594
و رویا پردازی میکنن

1203
01:37:48,993 --> 01:37:49,993
این سیاره

1204
01:37:51,063 --> 01:37:52,430
و این مردم

1205
01:37:54,149 --> 01:37:55,149
منو متحول کردن

1206
01:37:57,516 --> 01:38:01,172
بهای برنامه آریشم
نمی ارزه که این سیاره نابود بشه

1207
01:38:01,798 --> 01:38:03,125
اینبار نه

1208
01:38:05,055 --> 01:38:06,322
بهت ایمان دارم ایجک

1209
01:38:11,095 --> 01:38:12,883
تا تهش ازت پیروی میکنم

1210
01:38:14,313 --> 01:38:15,602
مثل همیشه

1211
01:38:15,868 --> 01:38:17,321
ممنونم

1212
01:38:19,056 --> 01:38:20,946
باید همه رو دور هم جمع کنیم

1213
01:38:23,533 --> 01:38:25,782
یه چیزی هست که اول باید نشونت بدم

1214
01:38:28,009 --> 01:38:30,836
<font color="#ffff00">آلاسکا</font>

1215
01:38:36,534 --> 01:38:37,914
همینجاست

1216
01:38:45,493 --> 01:38:48,110
حتما قرن هاست که توی یخ گیر افتاده بودن

1217
01:38:48,289 --> 01:38:50,993
و هفته پیش بیرون اومدن
وقتی که یخچال ها آب شدن

1218
01:38:51,399 --> 01:38:53,922
که دلیل گرم شدن زمین هم ظهوره

1219
01:38:55,337 --> 01:38:57,774
یه گروه کامل از کارگرای چاه نفتی
رو کشتن

1220
01:38:58,409 --> 01:39:00,133
تا اینجا دنبالشون کردم

1221
01:39:03,534 --> 01:39:06,026
شک کرده بودم که نظرت عوض شده

1222
01:39:07,117 --> 01:39:09,159
نمیتونم بذارم به آریشم خیانت کنی

1223
01:39:10,886 --> 01:39:12,698
چرا خودت منو نکشتی؟

1224
01:39:13,222 --> 01:39:16,127
وقتی بقیه بفهمن یه اتفاقی برای
زمین داره میوفته

1225
01:39:16,807 --> 01:39:17,807
میان پیشت

1226
01:39:18,800 --> 01:39:21,409
وقتی جنازه ات رو پیدا کنن
میفهمن که دیوینت ها برگشتن

1227
01:39:22,159 --> 01:39:24,143
این موضوع تا ظهور مشغولشون میکنه

1228
01:39:26,386 --> 01:39:28,190
من بهت وفادار بودم ایجک

1229
01:39:29,117 --> 01:39:31,151
قرن ها رازت رو پیش خودم نگه داشتم

1230
01:39:31,800 --> 01:39:33,909
به تمام کسایی که دوستشون داشتم دروغ گفتی

1231
01:39:34,834 --> 01:39:36,690
...اما هیچ وقت

1232
01:39:36,715 --> 01:39:39,276
فراموش نکردم که وظیفه ام
خدمت به سلستیال هاست

1233
01:39:40,096 --> 01:39:41,885
...اوه ایکاریس

1234
01:39:46,839 --> 01:39:49,159
من تو رو به راه اشتباهی راهنمایی کردم

1235
01:39:50,604 --> 01:39:52,198
این تنها راهیه که بلدم

1236
01:42:45,328 --> 01:42:47,194
حدس میزدم اینجا باشی

1237
01:42:47,969 --> 01:42:50,187
من خیلی به اینجا فکر کردم

1238
01:42:51,601 --> 01:42:53,859
جالبه که همه چیز چطور عوض میشن

1239
01:42:54,749 --> 01:42:57,280
شاید ما اونایی هستیم که دارن تغییر میکنن

1240
01:42:59,576 --> 01:43:01,718
میدونم که با نقشمون موافق نیستی

1241
01:43:02,358 --> 01:43:04,670
من همیشه سلستیال ها رو مثل اقیانوس میدیدم

1242
01:43:07,273 --> 01:43:10,444
بدون تعصب روی چیزی، زندگی ها رو
میگیرن و زندگی جدید بوجود میارن

1243
01:43:11,283 --> 01:43:13,687
بدون اونا این جهان بالاخره نابود میشه

1244
01:43:14,326 --> 01:43:17,099
کاری که میخوای بکنی، خارج کردن
بشریت از نظم طبیعیشه

1245
01:43:17,124 --> 01:43:20,819
این طبیعی نیست که بذاریم کل
حیات روی یک سیاره از بین بره

1246
01:43:21,617 --> 01:43:23,452
روش آریشم قدیمی و خشنه

1247
01:43:23,477 --> 01:43:25,124
من نمیخوام دعوا کنم سرسی

1248
01:43:26,234 --> 01:43:27,405
همه چی به زودی به پایان میرسه

1249
01:43:27,429 --> 01:43:29,515
اما پایانی وجود نداره، داره؟

1250
01:43:30,451 --> 01:43:32,913
ما بدون خاطراتمون ادامه میدیم

1251
01:43:33,288 --> 01:43:34,851
حتی آزادی اراده هم نداریم

1252
01:43:34,876 --> 01:43:36,296
تا ابد همینه

1253
01:43:42,367 --> 01:43:43,367
ترسیدی

1254
01:43:43,867 --> 01:43:46,194
من به این دنیا وابسته نیستم

1255
01:43:47,325 --> 01:43:49,007
تنها چیزی که میخوام اینه که

1256
01:43:50,882 --> 01:43:52,507
بتونم تو رو به یاد بیارم

1257
01:43:55,109 --> 01:43:56,804
من عاشقتم سرسی

1258
01:43:57,903 --> 01:44:00,718
بخاطر این زندگی که باهات داشتم
خوشحالم

1259
01:44:07,132 --> 01:44:08,132
ایکاریس

1260
01:44:32,992 --> 01:44:33,992
سرسی

1261
01:44:38,191 --> 01:44:39,530
شروع شده

1262
01:44:43,523 --> 01:44:45,069
اوه نه خدایا

1263
01:44:45,093 --> 01:44:46,436
یونی مایند چی شد؟

1264
01:44:47,070 --> 01:44:49,999
هنوز نتونستم راهی پیدا کنم
که به هم متصل بشیم ولی نزدیکم

1265
01:44:50,024 --> 01:44:51,668
خیلی خیلی نزدیکم -
چقدر دیگه طول میکشه؟ -

1266
01:44:51,692 --> 01:44:53,374
!نمیدونم سرسی

1267
01:44:56,783 --> 01:44:58,624
مکان ظهور رو پیدا کن

1268
01:45:21,946 --> 01:45:24,281
تو همیشه میدونستی که پایان در راهه

1269
01:45:24,813 --> 01:45:26,766
باید خیالت راحت شده باشه

1270
01:45:27,415 --> 01:45:29,375
اون دیوینت هنوزم داره تعقیبمون میکنه

1271
01:45:30,200 --> 01:45:32,649
انتقام برات آرامش به ارمغان نمیاره

1272
01:45:33,368 --> 01:45:35,242
اما کشتنش شاید آرومم کنه

1273
01:45:48,751 --> 01:45:49,751
...ایکاریس

1274
01:45:51,283 --> 01:45:52,641
داری چکار میکنی؟

1275
01:45:58,867 --> 01:46:01,453
میخواستم که این دنیا رو با آرامش ترک کنی

1276
01:46:03,070 --> 01:46:04,999
بدون اینکه از ظهور با خبر بشی

1277
01:46:05,804 --> 01:46:06,977
اما تو اینکار شکست خوردم

1278
01:46:10,951 --> 01:46:12,813
ای کاش ایجک تو رو انتخاب نمیکرد

1279
01:46:20,188 --> 01:46:21,266
دیگه دارم به نتیجه میرسم

1280
01:46:25,821 --> 01:46:27,070
رئیس داری چکار میکنی؟

1281
01:46:27,094 --> 01:46:28,922
بیش از حد گذاشتم این ماجرا ادامه پیدا کنه

1282
01:46:29,110 --> 01:46:30,110
!بهش آسیب نزن

1283
01:46:32,040 --> 01:46:33,617
اون به ما دروغ گفت

1284
01:46:34,571 --> 01:46:36,164
از قبل درباره ظهور خبر داشت

1285
01:46:37,024 --> 01:46:38,024
نه نداشت

1286
01:46:38,547 --> 01:46:40,961
وقتی بابل رو ترک کردیم ایجک
همه چیز رو بهم گفت

1287
01:46:42,586 --> 01:46:43,586
چی؟

1288
01:46:44,493 --> 01:46:46,492
از اولش هم قرار نبود بذاری
جلوی ظهور رو بگیریم

1289
01:46:46,939 --> 01:46:47,939
نه

1290
01:46:49,325 --> 01:46:51,766
فقط میخواستم از شما در برابر
دیوینت ها محافظت کنم

1291
01:46:51,938 --> 01:46:53,938
اگه ایجک میخواست که تو جاش رو بگیری

1292
01:46:53,962 --> 01:46:55,406
چرا منو انتخاب کرد؟

1293
01:47:00,493 --> 01:47:01,493
چه کار کردی؟

1294
01:47:03,258 --> 01:47:04,325
اون ایجک رو کشته

1295
01:47:07,617 --> 01:47:08,727
مجبور بودم

1296
01:47:10,032 --> 01:47:11,032
اون دوستت داشت

1297
01:47:14,742 --> 01:47:16,399
دوستم داشت؟ -
اون دوستت داشت -

1298
01:47:18,576 --> 01:47:20,727
فکر میکنی زندگی کردن با حقیقت آسون بود؟

1299
01:47:22,034 --> 01:47:23,945
دونستن اینکه همه چیز یه روزی
به پایان میرسه؟

1300
01:47:26,076 --> 01:47:27,651
که همش بهت دروغ بگم؟

1301
01:47:29,807 --> 01:47:31,823
اگه به بشریت این انتخاب رو بدیم

1302
01:47:32,315 --> 01:47:34,705
چند نفرشون مایلن که بمیرن

1303
01:47:34,729 --> 01:47:37,213
تا میلیارد ها نفر دیگه بدنیا بیان؟

1304
01:47:37,237 --> 01:47:39,237
ما بهشون انتخابی نمیدیم

1305
01:47:40,651 --> 01:47:43,307
بخاطر همینه که میخوای همشون رو بکشی؟

1306
01:47:44,951 --> 01:47:47,385
!خیلی رقت انگیزی

1307
01:47:47,992 --> 01:47:49,916
من یه اترنالم فاستوس

1308
01:47:50,951 --> 01:47:53,362
من بخاطر آرشیم وجود دارم

1309
01:47:54,117 --> 01:47:55,182
مثل تو

1310
01:47:56,033 --> 01:47:57,033
مثل همتون

1311
01:47:57,057 --> 01:48:01,760
من ذره ای از چیزی که هستم رو تغییر نمیدم

1312
01:48:01,962 --> 01:48:04,049
  چه بدنیا اومده باشم چه ساخته شده باشم

1313
01:48:04,073 --> 01:48:06,479
اما من بخاطر آریشم وجو ندارم

1314
01:48:06,503 --> 01:48:08,307
بخاطر خانواده ام وجود دارم

1315
01:48:08,331 --> 01:48:11,018
پس تو هم داری همون اشتباه ایجک
رو مرتکب میشی

1316
01:48:12,815 --> 01:48:14,088
تیامت رو پیدا کردم

1317
01:48:14,112 --> 01:48:14,909
!نه

1318
01:48:17,451 --> 01:48:18,729
از اینجا برو

1319
01:48:22,161 --> 01:48:23,161
کینگو

1320
01:48:31,491 --> 01:48:33,545
به خانواده ات پشت نمیکنی

1321
01:48:34,873 --> 01:48:36,904
گیلگمش بخاطر تو مرد

1322
01:48:39,159 --> 01:48:40,889
شماها در مقابل من پیروز نمیشید

1323
01:48:41,576 --> 01:48:43,936
اگه مجبور بشم تک تکتون
رو میکشم

1324
01:48:51,950 --> 01:48:52,950
وایسا

1325
01:48:54,053 --> 01:48:55,053
منم باهات میام

1326
01:48:55,428 --> 01:48:56,428
!اسپرایت

1327
01:48:57,772 --> 01:48:59,358
اینجا چه خبره؟

1328
01:49:12,514 --> 01:49:14,787
چرا با ایکاریس رفت؟

1329
01:49:16,647 --> 01:49:17,943
چون عاشقشه

1330
01:49:20,367 --> 01:49:22,279
اوه شماها متوجهش نشده بودید؟

1331
01:49:23,702 --> 01:49:25,615
واقعا خرمون کرده بود، مگه نه؟

1332
01:49:26,950 --> 01:49:28,084
کارون بیا بریم

1333
01:49:28,991 --> 01:49:30,201
وایسا ببینم تو دیگه کجا میری؟

1334
01:49:30,225 --> 01:49:31,693
من نمیتونم بهتون کمکی بکنم

1335
01:49:33,162 --> 01:49:34,693
هنوزم فکر میکنم حق با ایکاریسه

1336
01:49:34,913 --> 01:49:36,537
خب پس همین ها؟

1337
01:49:36,561 --> 01:49:38,068
تو هم ازش پیروی میکنی؟

1338
01:49:38,678 --> 01:49:40,787
منم مردم این سیاره رو دوست دارم

1339
01:49:41,242 --> 01:49:43,561
اما اگه شما جلوی ظهور رو بگیرید

1340
01:49:43,585 --> 01:49:47,248
جلوی بوجود اومدن کلی دنیای دیگه
مثل این رو میگیرید

1341
01:49:48,450 --> 01:49:50,412
هنوز به آریشم ایمان دارم

1342
01:49:50,842 --> 01:49:53,764
اما بخاطر اعتقاداتم به هیچ کدومتون
آسیبی نمیزنم

1343
01:49:58,475 --> 01:49:59,475
ما بهت نیاز داریم

1344
01:49:59,825 --> 01:50:02,029
حتی اگه منم کنارتون باشم شانسی نداریم

1345
01:50:03,201 --> 01:50:04,529
موضوع ایکاریسه

1346
01:50:08,600 --> 01:50:09,600
...اما

1347
01:50:10,217 --> 01:50:12,100
امیدوارم توی سیاره بعدی ببینمتون

1348
01:50:16,264 --> 01:50:18,420
ازتون ممنونم که این همه کار برای

1349
01:50:20,033 --> 01:50:21,553
بشریت انجام دادید

1350
01:50:23,225 --> 01:50:25,717
افتخار بزرگی بود

1351
01:50:28,243 --> 01:50:30,350
دلم براتون تنگ میشه

1352
01:50:39,700 --> 01:50:40,700
ببینید

1353
01:50:41,514 --> 01:50:44,014
اگه تو جنگ با ایکاریس بمیرم

1354
01:50:45,056 --> 01:50:46,599
یه نقشه پشتیبان نیاز داریم

1355
01:50:47,283 --> 01:50:50,381
همه قدرت ما حتی اگه تقویت هم بشن
انقدری نیستن که یه سلستیال رو بکشه

1356
01:50:50,556 --> 01:50:53,365
اما سرسی یه دیوینت رو به یه درخت تبدیل کرد

1357
01:50:54,126 --> 01:50:55,126
ببخشید چی؟

1358
01:50:55,874 --> 01:50:57,092
نمیخواستی اینو بهم بگی؟

1359
01:50:57,327 --> 01:50:59,045
قبلا نمیتونستی همچین کاری بکنی

1360
01:50:59,397 --> 01:51:01,670
نمیدونم چطور اتفاق افتاد باشه؟

1361
01:51:01,733 --> 01:51:03,443
و مطمئن نیستم دوباره بتونم انجامش بدم

1362
01:51:03,468 --> 01:51:06,358
خب الان وقتشه که امتحانش کنی
اینطور فکر نمیکنی؟

1363
01:51:06,382 --> 01:51:08,029
فاستوس اون دیوینت مرده

1364
01:51:08,533 --> 01:51:11,358
نقشه ما اینه که تیامت رو بخوابونیم
نه اینکه بکشیمش

1365
01:51:11,533 --> 01:51:13,522
نمیتونم یه سلستیال رو بکشم

1366
01:51:13,546 --> 01:51:14,974
سرسی، سرسی

1367
01:51:14,975 --> 01:51:16,318
!نمیتونیم

1368
01:51:22,409 --> 01:51:23,409
نمیتونیم

1369
01:51:23,764 --> 01:51:25,068
مشکلی نیست سرسی

1370
01:51:26,544 --> 01:51:27,779
خودم از پسش بر میام

1371
01:51:44,106 --> 01:51:45,934
وقتی برای اینکار نمونده

1372
01:51:47,059 --> 01:51:49,395
دروغایی که تمام مدت جلوی روم
بودن رو ندیدم

1373
01:51:51,012 --> 01:51:53,457
حتی نمیدونم چرا ایجک منو برای
رهبری انتخاب کرد

1374
01:51:55,492 --> 01:51:57,231
یکبار از گیلگمش پرسیدم

1375
01:51:57,434 --> 01:51:59,567
که چرا تصمیم گرفت از من مراقبت کنه

1376
01:52:00,106 --> 01:52:01,106
:و گفت

1377
01:52:01,950 --> 01:52:05,238
وقتی عاشق یه چیزی هستی"
ازش مراقبت میکنی

1378
01:52:06,118 --> 01:52:10,121
"این طبیعی ترین چیز توی کل دنیاست

1379
01:52:13,318 --> 01:52:17,574
تو از همون روزی که رسیدیم این
مردم رو دوست داشتی

1380
01:52:19,284 --> 01:52:24,442
پس الان هیچکس بهتر از تو نیست
که ما رو رهبری کنه

1381
01:52:27,076 --> 01:52:28,076
سرسی

1382
01:52:30,664 --> 01:52:31,981
بلند شو

1383
01:52:39,997 --> 01:52:42,197
ایجک به یه دلیلی تو رو انتخاب کرد

1384
01:52:48,118 --> 01:52:50,020
سرسی، سرسی

1385
01:52:50,340 --> 01:52:52,254
سرسی بهت نیاز داریم

1386
01:52:52,278 --> 01:52:53,879
براش سخنرانی کردم

1387
01:52:53,996 --> 01:52:56,488
چی...چکار..چی؟

1388
01:52:56,512 --> 01:52:57,731
سرسی

1389
01:52:57,755 --> 01:52:59,293
اون گوی درون بدنت

1390
01:52:59,317 --> 01:53:01,059
یه ارتباطی بین تو و آریشم برقرار میکنه

1391
01:53:01,617 --> 01:53:04,410
...شاید بتونم کارکردش رو عوض کنم و

1392
01:53:04,872 --> 01:53:06,574
...یه ارتباط بین

1393
01:53:07,700 --> 01:53:08,700
خودمون درست کنم

1394
01:53:08,724 --> 01:53:11,277
و این میتونه یونی مایند رو فعال کنه

1395
01:53:11,301 --> 01:53:13,176
عالیه -
آره -

1396
01:53:13,645 --> 01:53:14,645
...اما

1397
01:53:16,059 --> 01:53:17,652
باید از داخل بدنت بکشمش بیرون

1398
01:53:20,629 --> 01:53:21,629
باشه

1399
01:53:23,380 --> 01:53:24,380
انجامش بده

1400
01:53:26,255 --> 01:53:27,255
خیلی خب

1401
01:53:35,255 --> 01:53:36,504
نکشش

1402
01:53:37,158 --> 01:53:38,158
ثینا

1403
01:53:39,451 --> 01:53:40,451
انجامش بده

1404
01:53:54,284 --> 01:53:55,473
کار میکنه؟

1405
01:54:00,122 --> 01:54:01,122
باید کار کنه

1406
01:54:53,213 --> 01:54:55,057
خوشحالم که اینجایی

1407
01:54:59,284 --> 01:55:00,424
ممنونم اسپرایت

1408
01:55:15,619 --> 01:55:16,838
از ظهور محافظت کن

1409
01:55:17,706 --> 01:55:19,106
واقعا میخوای بکشیشون؟

1410
01:55:27,260 --> 01:55:28,260
درویگ کجاست؟

1411
01:55:29,417 --> 01:55:30,417
سرش شلوغه

1412
01:55:30,701 --> 01:55:32,916
ثینا، آروم باش

1413
01:55:36,283 --> 01:55:39,424
هیچ وقت با من مبارزه نکردی -
اما همیشه دوست داشتم مبارزه کنم -

1414
01:55:47,604 --> 01:55:49,432
وقتشه که بخوابونیمش

1415
01:56:57,135 --> 01:56:59,221
پنج قرن پیش باید اینکارو میکردم

1416
01:57:46,242 --> 01:57:47,514
درویگ مرده

1417
01:57:48,975 --> 01:57:49,975
دیگه تموم شد

1418
01:58:57,870 --> 01:58:58,870
فاستوس

1419
01:59:02,908 --> 01:59:04,447
باید برای متوقف کردنش تلاش کنم

1420
01:59:05,049 --> 01:59:06,385
باید به تیامت نزدیکتر بشم

1421
01:59:06,901 --> 01:59:08,760
سر ایکاریس رو گرم کن -
هواتو داریم -

1422
01:59:08,784 --> 01:59:09,729
برو

1423
01:59:18,463 --> 01:59:19,463
دیگه بسه

1424
02:00:22,993 --> 02:00:24,444
چرا داری به ایکاریس کمک میکنی؟

1425
02:00:25,031 --> 02:00:26,749
نمیتونیم بذاریم قرتامون رو جذب کنه

1426
02:00:27,582 --> 02:00:28,582
خیلی دیره

1427
02:00:30,658 --> 02:00:32,429
ثینا، اون داره سعی میکنه تحریکت کنه

1428
02:00:49,724 --> 02:00:50,724
!ماکاری

1429
02:00:59,295 --> 02:01:00,295
سرسی کجاست؟

1430
02:01:00,912 --> 02:01:02,935
همیشه دست کم گرفتیش

1431
02:01:04,659 --> 02:01:05,659
اوه نه

1432
02:01:06,670 --> 02:01:08,005
کجا با این عجله

1433
02:01:12,638 --> 02:01:13,638
رئیس

1434
02:01:18,170 --> 02:01:21,130
تو رو نمیدونم ولی برای من خیلی
راضی کنندس

1435
02:01:21,154 --> 02:01:23,708
بذار برم فاستوس، نمیتونم بذارم
اینکارو بکنه

1436
02:01:23,732 --> 02:01:24,997
اینطور فکر نمیکنم

1437
02:01:25,490 --> 02:01:28,966
خیلی وقت بود میخواستم بال هاتو
بچینم ایکاریس

1438
02:01:42,591 --> 02:01:43,591
ثینا

1439
02:01:46,005 --> 02:01:48,552
اوه عوض شدی

1440
02:01:50,349 --> 02:01:51,778
در هم شکسته ای

1441
02:01:52,700 --> 02:01:53,700
آسیب دیده ای

1442
02:01:54,909 --> 02:01:56,036
بی مصرفی

1443
02:01:58,943 --> 02:02:02,520
نمیتونی از هیچ کدومشون محافظت کنی

1444
02:02:16,841 --> 02:02:17,841
سرسی

1445
02:02:22,793 --> 02:02:25,356
به اندازه کافی قوی نیستی که اینکارو بکنی

1446
02:02:25,993 --> 02:02:27,356
و اینکار رو هم نمیکنی

1447
02:02:28,287 --> 02:02:29,778
تو یه قاتل نیستی

1448
02:02:30,037 --> 02:02:31,333
شاید عوض شدم

1449
02:02:32,158 --> 02:02:34,224
و اگه واقعا این خودتی اسپرایت

1450
02:02:35,021 --> 02:02:37,067
واقعا میخوای بذاری همه روی این سیاره بمیرن؟

1451
02:02:46,021 --> 02:02:47,559
متاسفم سرسی

1452
02:03:00,365 --> 02:03:02,388
همیشه بهت حسادت میکردم سرسی

1453
02:03:04,841 --> 02:03:06,302
چون همیشه بینشون زندگی میکردی

1454
02:03:07,283 --> 02:03:08,575
و من هیچوقت نتونستم

1455
02:03:09,841 --> 02:03:11,966
میدونی چرا از زندگی با انسان ها متنفر بودم؟

1456
02:03:12,533 --> 02:03:15,255
چون چیزایی رو بهم یاد آوری میکردن
که اصلا نمیدونستم میخوامشون

1457
02:03:15,743 --> 02:03:18,481
بخاطر اوناست که میخوام بدونم
بزرگ شدن چ حسی داره

1458
02:03:20,310 --> 02:03:21,677
عاشق شدن چه حسی داره

1459
02:03:22,617 --> 02:03:24,114
خانواده داشتن چه حسی داره

1460
02:03:25,716 --> 02:03:28,880
و آخرش میدونستم که یه زندگی واقعی
واقعی داشتم

1461
02:03:36,513 --> 02:03:37,771
دیگه همه چی تمومه

1462
02:03:38,412 --> 02:03:40,278
باید یه جای جدید از اول شروع کنیم

1463
02:03:44,849 --> 02:03:46,607
خیلی تاثیر گذار بود

1464
02:03:46,631 --> 02:03:47,692
درویگ

1465
02:03:53,404 --> 02:03:54,794
نمیتونم انجامش بدم

1466
02:03:58,331 --> 02:03:59,927
الان دیگه مبارزه ی توئه

1467
02:04:45,194 --> 02:04:46,194
ثینا

1468
02:04:47,647 --> 02:04:48,647
منم

1469
02:04:49,451 --> 02:04:50,451
گیلگمش

1470
02:04:52,033 --> 02:04:53,033
به من نگاه کن

1471
02:04:55,783 --> 02:04:56,904
همین جا بمون

1472
02:04:59,810 --> 02:05:00,810
بگو

1473
02:05:01,913 --> 02:05:02,913
میمونم همینجا

1474
02:05:04,358 --> 02:05:05,691
خوب میشی

1475
02:05:07,991 --> 02:05:08,991
دستت رو بده بهم

1476
02:05:22,795 --> 02:05:24,114
چقدر حیف

1477
02:05:26,341 --> 02:05:27,583
تو و من

1478
02:05:28,457 --> 02:05:30,942
فقط ابزار یه خداییم

1479
02:05:31,742 --> 02:05:35,130
که ساخته شدیم تا بکشیم

1480
02:05:37,590 --> 02:05:38,590
ثینا

1481
02:05:42,545 --> 02:05:43,545
به یاد بیار

1482
02:06:14,037 --> 02:06:15,146
به یاد میارم

1483
02:07:45,137 --> 02:07:46,137
بجنب سرسی

1484
02:07:47,621 --> 02:07:48,621
بجنب

1485
02:09:57,820 --> 02:09:59,194
زیباست مگه نه؟

1486
02:12:28,534 --> 02:12:29,928
متاسفم

1487
02:12:31,836 --> 02:12:32,836
میدونم

1488
02:13:48,745 --> 02:13:49,745
...چطور

1489
02:13:50,201 --> 02:13:51,463
چطور اینکارو کردی؟

1490
02:13:52,729 --> 02:13:56,088
وقتی دست تیامت رو لمس کردم
یه انرژی احساس کردم

1491
02:13:56,368 --> 02:13:58,736
تیامت هم به یونی مایندمون پیوست

1492
02:13:59,167 --> 02:14:03,033
همیشه برام سوال بود که چطور از
نابودی سیارات قبلی جون سالم بدر بردیم

1493
02:14:03,424 --> 02:14:06,346
با متصل شدن به سلستیالی که
داشته ظهور میکرده

1494
02:14:18,768 --> 02:14:21,377
...هممون به هم متصل شدیم و یکی شدیم

1495
02:14:23,667 --> 02:14:26,252
حتی ایکاریس و اسپرایت

1496
02:14:27,057 --> 02:14:28,057
...به لطف

1497
02:14:30,776 --> 02:14:31,776
تیامت

1498
02:15:09,653 --> 02:15:11,004
اون مرده؟

1499
02:15:20,804 --> 02:15:21,804
اسپرایت

1500
02:15:24,450 --> 02:15:26,780
هنوز از یونی مایند انرژی دارم

1501
02:15:27,701 --> 02:15:29,585
فکر کنم میتونم تو رو به انسان تبدیل کنم

1502
02:15:31,539 --> 02:15:34,085
تمام چیزایی که گفتی میخواستی
رو میتونی داشته باشی

1503
02:15:34,701 --> 02:15:37,163
اما زمانت فرا میرسه و یه روزی میمیری

1504
02:15:37,576 --> 02:15:38,694
براش آمادگی داری؟

1505
02:15:40,868 --> 02:15:42,069
آره آماده ام

1506
02:16:19,477 --> 02:16:22,318
پیدایش این مجسمه سنگی غول پیکر

1507
02:16:22,343 --> 02:16:24,022
<font color="#ffff00">دو هفته بعد
داکوتای جنوبی</font>
 در اقیانوس هند

1508
02:16:24,047 --> 02:16:26,976
سوال های بیشتر برای مسئولان
بوجود آورده است

1509
02:16:27,086 --> 02:16:31,867
ناو های آمریکایی و استرالیایی در این
... منطقه گشت میزنند ولی

1510
02:16:31,892 --> 02:16:33,178
شماها اینکارو کردید؟

1511
02:16:34,742 --> 02:16:36,890
خیلی دوستت دارم

1512
02:16:44,218 --> 02:16:45,218
حالت خوبه؟

1513
02:16:46,585 --> 02:16:48,476
بعضی وقتا گیج میشم

1514
02:16:48,765 --> 02:16:50,491
آره منم همینطور

1515
02:16:53,257 --> 02:16:55,952
خب پس تو همون الهه آثینا هستی

1516
02:16:56,117 --> 02:16:58,241
ثینا بدون آ اولش

1517
02:17:00,843 --> 02:17:02,382
قدرت تو چیه؟

1518
02:17:06,218 --> 02:17:08,897
میشه..اینو..آم برام بگیری

1519
02:17:09,534 --> 02:17:11,226
خب خیلی هم عالی

1520
02:17:11,804 --> 02:17:14,897
اون چیز یکم چیزه
باح باح اصلا

1521
02:17:15,701 --> 02:17:16,701
پشت سرم بمون
این یکم دست و مغزش شله

1522
02:17:16,968 --> 02:17:19,210
دستاتو بزار رو گوشت بهت نخود سیاه جایزه بدم

1523
02:17:19,235 --> 02:17:20,632
خیلی ممنون

1524
02:17:22,976 --> 02:17:26,819
میدونی که همین الان صلاحیت بچه داریت
رو کامل از دست دادی.دیگه تموم شد

1525
02:17:27,328 --> 02:17:30,093
ممنون.خشونت هی
خشونت

1526
02:17:30,210 --> 02:17:32,382
هیچوقت جواب نمیده درسته ثی؟

1527
02:17:32,468 --> 02:17:34,698
همیشه باید از مغزت استفاده کنی

1528
02:17:35,168 --> 02:17:37,034
مثل همون موقع که تو ساحل
مبارزه میکردی؟

1529
02:17:37,182 --> 02:17:38,182
پدرت

1530
02:17:38,707 --> 02:17:40,472
خیلی آروم و محکم با آدم بده صحبت کرد

1531
02:17:40,496 --> 02:17:42,496
که چاره ای جز گوش دادن بهم نداشت

1532
02:17:42,520 --> 02:17:43,776
... پس -
اون ده سالشه -

1533
02:17:43,800 --> 02:17:46,073
خشونتی در کار نبود -
!خنگ که نیست -

1534
02:17:46,714 --> 02:17:49,495
شماها کی میرید؟ بزودی میرید نه؟

1535
02:17:50,158 --> 02:17:53,151
آه این درویگه.اصلا نزدیکش نشو

1536
02:17:57,191 --> 02:17:58,503
اندازه کافی اومدیم جک

1537
02:17:58,800 --> 02:18:01,050
وای بابا دومو خیلی خفنه

1538
02:18:01,074 --> 02:18:03,074
بابات با دست خالی تعمیرش کرد

1539
02:18:03,098 --> 02:18:04,417
یه روزی میتونیم بریم فضا؟

1540
02:18:04,441 --> 02:18:07,050
فعلا وایسا تا به سن مجاز برسی بعد

1541
02:18:08,201 --> 02:18:09,201
هی فاستوس

1542
02:18:10,368 --> 02:18:11,659
مراقبت کن

1543
02:18:12,219 --> 02:18:13,987
مردم اینجا خوش شانسن که
تو رو دارن

1544
02:18:14,533 --> 02:18:15,533
ممنونم

1545
02:18:16,326 --> 02:18:17,894
...من بغلی نیستم، پس

1546
02:18:21,293 --> 02:18:22,293
خیلی خب

1547
02:18:25,261 --> 02:18:29,324
 فکر میکنی اترنال های دیگه رو پیدا میکنیم؟

1548
02:18:29,519 --> 02:18:32,659
و مثل ما حقیقت رو میپذیرن؟

1549
02:18:34,604 --> 02:18:37,165
حقیقت آزادشون میکنه

1550
02:18:50,230 --> 02:18:51,964
بهت که گفته بودم اون اعتیاد میاره

1551
02:18:53,259 --> 02:18:54,259
تو هم بعدا میای؟

1552
02:18:54,863 --> 02:18:55,863
سعیمو میکنم

1553
02:18:56,623 --> 02:18:58,224
وقتی مدرسه نداشته باشم

1554
02:18:58,249 --> 02:19:00,982
اوه واو ببین برات خوبه که توی
جامعه آدما باشی

1555
02:19:01,006 --> 02:19:02,802
یکم روابط اجتماعی یاد میگیری

1556
02:19:03,474 --> 02:19:04,958
اوه فکر میکردی بهش نیازی نداری؟

1557
02:19:06,029 --> 02:19:08,200
این خیلی چیزا رو توضیح میده

1558
02:19:17,659 --> 02:19:18,872
دلم برات تنگ میشه

1559
02:19:19,935 --> 02:19:20,935
منم همینطور

1560
02:19:24,658 --> 02:19:27,403
خانم -
ممنون کارون -

1561
02:19:28,373 --> 02:19:30,919
بعضی وقتا برام سوال میشه که کار
درست رو انجام دادیم یا نه

1562
02:19:32,409 --> 02:19:33,661
که تیامت رو کشتیم

1563
02:19:33,685 --> 02:19:34,958
دیگه خیلی دیر شده

1564
02:19:35,748 --> 02:19:37,317
اما تو از قلبت پیروی کردی

1565
02:19:37,701 --> 02:19:39,034
هممون همینکارو کردیم

1566
02:19:41,492 --> 02:19:42,492
حتی ایکاریس

1567
02:19:50,033 --> 02:19:51,591
بنظر یکی منتظرته

1568
02:19:52,951 --> 02:19:54,888
حالا که از نزدیک میبینمش خیلی جذاب تره

1569
02:19:57,521 --> 02:20:00,208
پس بعد تمام این ماجرا ها هنوزم
نمیتونی منو به زرافه تبدیل کنی؟

1570
02:20:01,325 --> 02:20:02,396
...خب من

1571
02:20:02,420 --> 02:20:05,216
دفعه بعدی که به یه سلستیال
در حال ظهور توی

1572
02:20:05,240 --> 02:20:07,864
یه یونی مایند متصل شدم میتونم اینکارو بکنم

1573
02:20:08,482 --> 02:20:10,146
از نظر من که جوابت "نه" هست

1574
02:20:14,408 --> 02:20:15,661
الان چکار میخوای بکنی؟

1575
02:20:15,896 --> 02:20:16,896
مطمئن نیستم

1576
02:20:17,576 --> 02:20:19,130
این سیاره خونه امه ام،

1577
02:20:21,242 --> 02:20:23,622
دیگه نمیتونم تظاهر کنم که یه انسانم

1578
02:20:30,388 --> 02:20:31,614
دوستت دارم سرسی

1579
02:20:33,451 --> 02:20:34,849
مهم نیست که چی هستی

1580
02:20:48,451 --> 02:20:50,771
یادته گفته بودیم که رازی بینمون نباشه؟

1581
02:20:51,271 --> 02:20:53,927
دیگه هیچ رازی ندارم.قول میدم

1582
02:20:54,271 --> 02:20:55,450
در واقع

1583
02:20:56,117 --> 02:20:57,817
من یه راز دارم که بهت بگم

1584
02:20:59,159 --> 02:21:00,341
خب چی هست؟

1585
02:21:02,950 --> 02:21:05,130
اینطوری بنظر میرسه که تاریخچه خانواده ام

1586
02:21:06,242 --> 02:21:07,450
پیچیدس

1587
02:21:11,285 --> 02:21:12,285
سرسی

1588
02:21:13,324 --> 02:21:14,763
سرسی مشکل چیه؟

1589
02:21:16,451 --> 02:21:17,451
سرسی

1590
02:21:41,743 --> 02:21:42,743
سرسی

1591
02:21:43,925 --> 02:21:44,925
سرسی

1592
02:21:46,043 --> 02:21:47,698
سرسیییی

1593
02:22:02,879 --> 02:22:06,128
شما تصمیم گرفتید که یه
سلستیال رو قربانی کنید

1594
02:22:06,698 --> 02:22:09,066
بخاطر مردم این سیاره

1595
02:22:10,488 --> 02:22:12,292
از جونشون میگذرم

1596
02:22:12,378 --> 02:22:14,620
اما خاطرات شما به من نشون میده که

1597
02:22:14,785 --> 02:22:16,941
لیاقتش رو دارن که زنده بمونن یا نه

1598
02:22:18,617 --> 02:22:22,480
و من برای قضاوتشون بر میگردم

1599
02:22:54,412 --> 02:22:57,716
<font color="#0080ff">...سکانس های بعد از تیتراژ رو دریابید</font>

1600
02:22:57,774 --> 02:23:01,978
<font color="#ffff00">ارائه از پرشین گیک پدیا
زیر و بم دنیای کامیک و سینما</font>

1601
02:23:02,048 --> 02:23:07,032
<font color="#0080ff">Tel: @Persiangeekpedia</font>

1602
02:23:07,118 --> 02:23:13,774
بررسی نکات فیلم در یوتیوب پرشین گیک پدیا

<font color="#ff0000">Youtube:Persian Geek Pedia</font>

1603
02:23:13,821 --> 02:23:22,021
جهت همکاری در زمینه زیرنویس و تولید محتوا
به آیدی زیر مراجعه کنید
@persiangeekpedia_admin

1604
02:25:43,146 --> 02:25:45,474
هفته ها گذشته

1605
02:25:45,509 --> 02:25:48,411
و هیچ خبری ازشون نشنیدیم

1606
02:25:48,833 --> 02:25:50,396
...انگار کلا

1607
02:25:50,447 --> 02:25:51,708
ناپدید شدن

1608
02:25:53,287 --> 02:25:54,287
آریشم

1609
02:25:56,810 --> 02:25:58,115
باید برگردیم

1610
02:26:11,482 --> 02:26:12,482
چیه؟

1611
02:26:27,621 --> 02:26:28,621
آخ گوشام

1612
02:26:29,004 --> 02:26:30,207
چشمام تار شده

1613
02:26:30,520 --> 02:26:32,840
دیگه تلپورت کردن تو مستی ممنوع

1614
02:26:33,840 --> 02:26:34,840
...یه دقه وایسا

1615
02:26:42,043 --> 02:26:43,043
بنگرید

1616
02:26:43,817 --> 02:26:46,473
پرنس سلطنتی تایتان

1617
02:26:46,637 --> 02:26:48,199
برادر ثانوس

1618
02:26:48,481 --> 02:26:49,957
سلطان قلب ها

1619
02:26:50,121 --> 02:26:52,824
مغلوب کننده بلک رابرت -
گفت برادر ثانوس؟ -

1620
02:26:53,286 --> 02:26:54,286
!راجر

1621
02:26:54,614 --> 02:26:55,614
اوه

1622
02:26:56,145 --> 02:26:58,769
مغلوب کننده بلک راجر

1623
02:26:59,316 --> 02:27:01,965
ماجراجوی بزرگ استارفاکس

1624
02:27:02,520 --> 02:27:04,519
بزرگترین توی کل تاریخ

1625
02:27:05,707 --> 02:27:08,058
ببخشید که یهویی مزاحمتون شدیم

1626
02:27:08,293 --> 02:27:09,848
دوستان اترنال من

1627
02:27:11,457 --> 02:27:14,269
میدونی نیاز نیست هر سری قبلش طبل بزنی

1628
02:27:14,293 --> 02:27:16,527
ببین خیلی تاثیر گذاره -
میدونم تاثیر گذاره

1629
02:27:16,551 --> 02:27:17,941
شما کی هستین؟

1630
02:27:19,770 --> 02:27:22,090
من اروس هستم
اینم پیپه

1631
02:27:22,793 --> 02:27:25,387
و شما هم به همون اندازه که میگن زیبایی

1632
02:27:26,184 --> 02:27:27,504
حالا چی میخواین رفقا؟

1633
02:27:27,775 --> 02:27:29,996
... من و پیپ رفته بودیم بیرون و دیدیم

1634
02:27:34,602 --> 02:27:36,426
دوستاتون توی دردسر بزرگین

1635
02:27:38,321 --> 02:27:39,933
و ما میدونیم کجا پیداشون کنیم

1636
02:27:43,379 --> 02:27:45,871
<font color="#0080ff">... همچنان ادامه داره</font>

1637
02:28:10,098 --> 02:28:11,231
میتونی انجامش بدی

1638
02:28:12,911 --> 02:28:14,137
میتونی انجامش بدی

1639
02:28:35,145 --> 02:28:37,840
پاداش من مرگ است

1640
02:28:38,895 --> 02:28:40,105
نه معذرت میخوام

1641
02:28:42,575 --> 02:28:44,012
باید امتحانش کنم

1642
02:28:58,352 --> 02:29:00,531
بلید:مطمئنید که براش
آمادگی دارید آقای ویتمن؟

1643
02:29:02,625 --> 02:29:05,250
...اترنالز بازخواهند گشت