LAJKUJTE NAŠU FACEBOOK STRANICU: Crazy Srbin Production
Koliko dugo radiš ovo?
Jedan sat?
Da li si završila nešto?
Izgleda li tako?
Pa... Mislim,
Ne znam. Možda ima nekog, postepenog progresa ili nešto?
Sranje... Sranje.
Moram da idem za 20 minuta. Sranje.
Hej, hoćeš li,
hoćeš li da me povezeš? -Ne u stvari.
Daj, jesi li ozbiljna? Rekla si da ćeš me povesti.
Daj. Daj. Molim te? To je, usput ti je.
Ne teraj me da idem autobusom. -Dobro.
Jebenih 15 minuta onda. -Biću spreman za 10.
Ti si pravo sranje, znaš?
Bože, rekla sam 15 minuta. Čoveče.
Totalno si me sjebao! -Rekao sam da mi je žao, Dez. Bože.
To me neće odvesti tamo na vreme. Znaš šta hoće?
Da ti uzmeš taksi. Ali neću to uraditi.
Znaš zašto? -Zašto? -Jer nisam šupčina kao ti.
Je li? Počela si da zvučiš tako. -Dezi!
Izbegavaš me? Već je dve nedelje, hoću taj novac za kiriju.
Ovo nije neko sklonište, ja vodim posao,
nadređeni mi kažu da moram uzeti novac od svih u zgradi.
Lans, Lans, Slušaj me. Čoveče. Upravo sam pošla kod svog agenta
da podignem proviziju. To su dve nedelje mučenja, u redu?
Oni jebu mene, a onda i ja tebe, i svi smo jebeno jebeni.
Jebeno mi je žao, čoveče. Znam da ne valja ali
dođi kasnije večeras, rešićemo to. -Ja spavam kasno uveče.
Onda sutra ujutro. -Putujem na sestrin rođendan.
Onda jebeni ponedeljak, čoveče. Sarađuj malo.
To je tri dana produžetka, Dezi.
Bolje da dobijem ček do ponedeljka, razumeš? -Da.
Prokletstvo,
znaš da mi anksioznost probija krov sada a to je, znaš...
Slušaj. Pokušavam da budem strpljiva i ljubazna sa ljudima,
ali stvarno zaista ponekad to je samo, kao...
Šta jebote?! -Znaš šta, draga?
Mislim da samo treba da iskuliraš malo, znaš?
Opusti se. Sve će biti dobro.
Da, "Iskuliraj, kučka će biti dobro."
Pričaš to tri meseca
a onaj debeli jebač tamo će me izbaciti za 3 dana.
Da, znaš šta? Ako te izbaci,
ništa strašno, možeš konačno živeti kod mene.
Sviđa ti se to. Svideće ti se.
Moj stan je otprilike veličine slike koju radiš sada.
Izlazi iz auta. -Hoćeš li ovo?
Uzeću ovo. -Hvala za vožnju, dušo.
Pozvaću te kasnije. -Bolje da pozoveš.
Da, da,
to si rekao i za Maui, takođe, kučkin sine.
Vidi, imam klijenta onda vidimo se sutra uveče, u redu?
U redu, baj-baj.
Izvini zbog ovoga.
Jesi li se čuo sa Niki Sent Džin skoro?
Da, da, u vezi toga... -Trebaju mi još dve nedelje.
To si mi rekla pre tri nedelje. -Ma daj, znaš kako je to.
Ali to napreduje, znaš, ispašće sjajno.
Niki me gura da odbacim tvoje radove.
Odbaciš? Nije dobila još ni ovaj novi.
Nije ih pomerala tri meseca a očekuje novi.
Dejvid, ostajem bez novca. Ne mogu živeti od ničega.
A ja ne mogu živeti od 10 procenta od ničega.
Biće završeno. -Mogu li videti kako napreduje?
Znaš da ne mogu. -Kako onda da ubedim Sent Džin?
Ti si mi agent, to je tvoj posao.
Ne više.
Ostavljaš me?
Ne daješ mi izbora.
Hej, šta ima? Iznenadio sam te.
Ovde Hadrijan, ostavi poruku.
Niki Sent Džin. Dezi Donahju.
Dejvid i ja ne radimo više zajedno,
ne znam šta ti je jebeno pričao
ali komad će biti spreman, uprkos svemu što si možda čula.
U redu, pozovi me.
Dez. -Hej.
Sranje, ti si živa? -Da.
Da, živa sam i jebeno zdrava.
Imaš li? -Tri meseca se nismo čuli
i ovo je tvoje zdravo? Daj...
Imaš li ili šta?
Naravno. -U redu, dolazim za minut.
Pa, to je bilo brzo.
Jesi li već slavna? -Da, treba da ti se potpišem na kurcu.
To si ti, Dez?
Šta ima, Pops?
Još im praviš slike? -Da, još slikam,
senilni matorče. -Slike, slikanje, ista jebena stvar.
Oprosti mu. Za 6 meseci će ga smestiti u starački dom za stalno.
Čim pokušaš smestiću ti metak u glavu i povući te sa mnom.
Vi idioti samo to radite po ceo dan? -Nemoj mi pričati to sranje.
Nisam ništa potpisao. -I nastavi tako, hoćeš li?
Ti samo bla, bla, bla. -Nastavi sa lošim rečima,
i borićeš se za svoj život.
Pretnje su ti skoro inspirativne, znaš? -Bla, bla, bla.
Možemo li dobiti to? -Da. -Imam preča posla danas
nego slušati priče o invalidninama.
Ja radim. -I ja.
Nemojmo se zanositi.
Znaš, napredovao sam od prošlog puta.
Imam neke strava opcije.
"Strava." -Hej, to prolazi kod dece.
U redu.
U redu, dakle...
Imamo Tenesi Crno.
Stvar je pomalo nejasna, ima dima, slaba vizija.
Preskačem. -Crni Dinamit.
Stvarno jaka stvar, perfektna kombinacija naboja
i vizuelnih efekata. Jedinstvena za noć.
Ti uvežbavaš ovu priču? -Da.
Jebi se. -Šta je to? -Čak ni ja ne diram to sranje.
Pa, tu i tamo ponekad ali ne ubrizgavam.
Sranje je intenzivno. To je najbliže što imaju čistoj,
mešavini kokaina i DMT. Nestvarno je.
Da. Da, uzeću to.
Hoćeš li da probaš prvo? -Mislila sam,
da kupim, ali isprobaću. -Da, naravno da hoćeš.
Sa ovim, moraš početi polako.
Uzimaš li previše zaglavila si.
Najvažnije sa ovim je da moraš naći pravu količinu za sebe.
Dakle počni sa malim.
Dobro, ne toliko malo.
Čudi me da si se javila. Nisi nabavljala od nekog drugog?
Ne, bila sam čista.
Nisam završila sliku u tri meseca.
Trebalo bi da ostaneš neko vreme pošto probaš.
Stvar može biti luda.
Sranje. Izvini, mislio sam da je ovo kupatilo.
Dezi! -Kortni. Bože.
Prestravila si me. -Kako si ti jebote?
Dobro sam.
Ne javljaš se na telefon više? Zovem te već nedelju.
Zauzeta sam. Znaš kako to ide.
Roni je ovde. -Moram da idem. Imam da uradim neke stvari.
Šta? Tek je 11.
Jebo me, još si ovde? Ti me nisi slušala.
Imamo drugačije definicije reči "malo."
Da, dobro je ipak, je li? -Ne mogu lagati.
Šta? O čemu brbljate? -Imam jebeno najbolji Blis u gradu.
Dezi je oborio na dupe. -A nisi čak ni ponudio?
Moram kući.
Videla sam tvoju novu sliku na časopisu ranije,
Prokleta stvar. -Zovu me da im radim naslovne strane, je 'l?
Pa ih uradim, i predam ih sve u isto vreme.
Ovo kopile je imalo hrabrosti da kaže "golotinja je zabranjena",
i neće mi platiti ako ne promenim poslednje dve naslovne.
Jebi si čoveče!
Trebala si mu reći mesecima ranije.
Rekla sam još bolje. Rekla sam mu da se jebe.
Šest nedelja kasnije, prolazim pored kioska, i šta jebote vidim?
Moj prokleto izdanje sa jebenim
jeftinim plastičnim pokrivačem
pokrivajući sise i kurac.
Klajd, ti još to razvlačiš?
To je "Klajv", i jebi se.
Znala sam.
Zvala sam tipa i htela da se sastanem sa njim
ali nije odgovorio. Jebeno dupe od govneta.
Kada vidim njega i njegovu šolju, to će biti mala situacija.
Ozbiljno, kada ćeš ga otkačiti?
Ne znam. Kada nešto bolje naiđe.
Brutalno.
Nemoj otići! Daj, jedno jebeno piće.
Vidi koga sam našla.
Dezi!
Šta je sa Ronijem?
Raskinuli ste, dva puta. -Znaš kakva sam ja, i kakav je on.
Čovek bi primio metak za mene. Plus, ima konjski kurac.
To je sve što je važno? -Nisam čula da se ti žališ.
Ideš na njegov šou sutra uveče?
Jebote ne. -Znaš Dante, Ronijev menadžer, šta sam ti pričala? -Ne.
Biće ovde. Poseduje dve produkcije.
Sigurno ti može naći neki posao. Veliki je fan.
Treba da završim ovu sliku. -Treba da budeš plaćena.
Priča stara kao vreme samo.
Koliko ste dugo ovde? -Predugo. -Ne dovoljno.
Dezi je odlučila da ostane i druži se malo duže.
Je li? -Ako joj možemo dati razloga.
Halo? -Šta radiš?
Zaspao sam na kauču, Dez.
Zašto, šta ima? Šta se dešava?
Počela sam da slikam opet. -Pa, sranje, Dez, to je sjajno.
Nešto mi se desilo noćas. -Kako misliš nešto se desilo?
Šta se desilo? -Mislim, to je kao... ne znam.
Nešto me obuzelo i sve je počelo da se izliva iz mene.
Ne sećam se šta sam radila. -Smračilo ti se?
Kao da sam bila opsednuta.
Pa, to je dobro, je li?
Da, dobro je.
Ovo će biti moje remek delo.
Šta si naslikala?
Jebem ti.
Isuse, nisam u formi.
Da, sigurno, posluži se. -Hvala.
Video sam... tvoju sliku unutra.
Video sam i tvoju inspiraciju svuda po pultu.
Šta je tvoj problem? -Hej, samo sam primetio.
Ne, pričaš sranja.
Samo razgovaramo. -Hvala što si svratio.
Šta?
Čekaj, već me izbacuješ napolje?
Daj. U redu, znaš šta? Dobro. Dobro.
Moraš da radiš, to je u redu. Ali može li jedno piće, ha?
Opustiš se malo. Daj.
Hajde, jebeni red stoji ovde!
Pičko!
Otvori usta opet, kučko. Otvori usta, hoću da vidim.
Otvori usta. -Prekinite! Prekinite!
Reci maloj grupi kučki da začepi jebenu gubicu.
Znam da ti je teško zbog svih kurčeva ovde
ali pokušaj najbolje što možeš. -Miči ruke sa mene.
Odjebi. -Hipster kučke.
Jesi li spremna da pođeš? -Ne, jebeno sam iznervirana.
Jebena skank praznoglava je lupala po vratima
i ponašala mi se. Hvala.
Bila si unutra, pa, 15 minuta. -Nije me briga.
Još uvek sam besna zbog one pičke Dejvida.
Bila sam sa njim 2 godine i od tada mi je karijera u govnima.
Izvini što te gnjavim ali ti si Dezi Donahju, zar ne?
Ne, čoveče, izvini. -Vidi, imam ručni print
tvog originalnog Splatter Punk #1 izdanja
to mi je najvrednija... -Hoćeš li odjebati?
Žao mi je, nisam raspoložena. -Jebi se!
Prokletstvo,
dečko te je obožavao.
Zašto ga lagati?
Samo ne želim da se petljam sa time večeras.
Mislim da ću uzeti još jedno piće.
Bože.
Vidi ko je došao.
Druga noć zaredom. -Srećnice.
U šta ste to ušle prošle noći? Šta ste radile?
Jedna drugu.
Čekaj, stvarno?
Nosila je tu malu crnu haljinu, seksi, stoji joj dobro.
I ona je svuda po meni,
neće da prestane, i Roni je bi privučen.
Bila je zgodna. -Vodilo je tome, pre no što primetiš,
nas troje smo pozadi u taksiju, na gomili.
Roni se razigrao rukama...
Trljao se po njenoj nozi,
tražeći picu. -Ali umesto našao sam stablo.
Čekaj. Šta, imala je kurac? -Kao moja ruka.
Onda šta si uradio?
Nabio je kurac među te sise
tako brzo da mi se jebeno vrtelo u glavi.
Izgledale su dobro. Kao prave. -I njen kurac je bio dobar.
Au, vi ljudi ste smešni.
Dez, jesi li živa tamo?
Jebeno jedva.
Živni, noć je tek počela. -Ne, treba da idem.
Švrljam ovuda cele noći. Treba da slikam.
Gluposti. Ići ćeš u The Fuzzy sa nama,
popiti neko piće, možda ušmrkati par linija,
videti dobar bend... možda.
I... bar se javiti Danteu,
tek da dogovoriš sastanak. -Da. On je dobar momak.
Veliki obožavalac.
Dante?
Izdavač o kome ti stalno pričam.
Kortni, draga moja.
Ti voliš da pričaš, ali jebeno ne slušaš.
Ne želim da sretnem prokletog direktora
po imenu jebeni "Smrad Dante."
Jebeno mi popuši kurac i razočaraj me.
Samo hoću da nađeš posao.
Preskočiću.
Vi ljudi stvarno nećete da pođete?
Nema šanse. Ja spavam ali Dez ti bi trebalo da pođeš.
Zvuči zabavno. Znaš, upoznaj Dantea.
Jebeni praznoglavci bolje da ne smrde, čoveče! -To nije poenta.
Moja devojka Leksi radi noćas. Spojiće nas.
Jesi li je upoznala? -Ne znam.
Hej.
Hej!
Dva pića i pivo za Ronija.
Kako si ti? Čula sam da otvaraš galeriju.
Da, pokušavam.
Klasična Donahju. Bože, Dezi, treštena si.
Šta, jebeno mrzim ćaskanje.
Hajde da nađemo Ronija, idemo.
Dušo. -To je bilo brzo. Jebote. Dobro.
Kako se osećaš? -Jebeno odlično.
Da li izgledam kao umetnik? -Kao jebeni moron.
O Bože, jesi li ti u bendu?
O Bože. -Hoćeš li da upoznaš Dantea ili ne?
Da, jebeš ga, može. -U redu, jebi se, daj mi sekundu.
Šta? Sranje. -Hajde, daj mi fiks, jebeno sam se pogubila.
Ovde?
Dobro, samo ne pokazuj. Neću da me jebeni grebatori jure celu noć.
Evo. -Nikog nije briga. To će te verovatno približiti Danteu.
Čovek je definicija usisivača ovde, hoćeš? -Da.
Vidi, vidi, Dezi Donahju.
Bilo je vreme.
Otkad sam čuo kako ste dobro upoznati,
jedva sam čekao da se vidimo. -Ne znam zašto je toliko trebalo.
Rekla si da bi mrzela da slikaš za direktore, sećaš se?
Pomalo je kučka, nije li?
Hoćeš da šmrkneš? -Je li jako?
Jesi li u redu?
Ne.
Osećam se kao da umirem.
Nećeš ti umreti.
Veruj mi.
Osećaš se bolje sada?
Mogu li ti pomoći?
Dolazim!
Jebote bog!
Bog te mazo. Izgledaš kao sranje u maloj vreći.
Šta jebote hoćeš? -Došla sam da razgovaramo o
22 komada kojima si zapušila moju galeriju
i plaćenih 10.000 $ unapred za komad koji ne dobijam.
Dobićeš. -Tvoj agent ne kaže tako.
Zato više nije moj agent. -Ne zezaj se sa mnom, Dez.
Pusti me unutra.
Je li to slika?
Jeste.
Prokleta lisica od agenta je rekao di nisi ništa završila.
Biće spremno za otvaranje. -Čekaj, misliš da možeš završiti za tri dana?
To je bio plan.
Niki, mogu ti dati ček za tvoju isplatu, ili mi možeš verovati
da ću ti dati šta sam rekla da ću dati.
Imaš tri dana. Nemoj me jebati, Donahju.
Znaš šta se desi kad me jebeš? -Niko ne svrši?
Samo završi sliku.
Kortni, pozovi me i reci mi šta se to jebeno desilo noćas.
Mislim, probudim se pokrivena krvlju,
ne znam šta se desilo. Ti si zurila u nekoga
u kupatilu, i onda odjednom, kao...
osećam kao da hodam po vodi. Mislim, ta stvar nije toliko dobra, je li?
Jer, ne mogu to izbaciti iz glave, osećam se stvarno napeto sada...
Kao da me hvata drhtavica, i jebeno se znojim
kroz jebenu majicu... ne mogu ni da sedim mirno!
Kao da sam jebeni zavisnik, Kortni, i to mi se jebeno ne sviđa!
Zato pozovi me i reci mi šta se jebeno dešava!
U redu, šta god da si mi dala samo mi reci
da mogu poništiti nečim. Jer kao da se jebeno
gubim sada, Kortni, nije mi dobro.
Jebi se, kučko!
Klajv, hej dušo,...
znam da si zauzet, ali ako možeš pozovi me, ja samo...
stvarno moram da razgovaram sa nekim.
Stvarno hoću da razgovaram sa tobom.
Dakle... Pozovi me, ok? Ćao.
Kortni...
Treba mi da osetim ono od noćas.
Treba mi to.
Treba mi.
Dez, probudi se. Probudi se, Dezi. Pogledaj me.
Hej. Hej, hajde.
Dakle ne sećaš se da si radila išta od ovoga?
Jebote. A poziv? Sećaš se da si me zvala?
U redu, posle toga. Nešto posle toga?
Jesi li ozbiljna? Bože, Dez,
to je, kao 24 jebenih sati. Ne sećaš se ničega?
To je ovo jebeno sranje! Ova stvar.
Ostavi to sranje, i šta god drugo da radiš. Ozbiljan sam.
Ko si ti jebote?
Ti ne radiš jebeno ništa.
Sipaš pića iza jebenog bara
jebenim gubitnicima.
Nisi čak ni pogledao.
Odlično je, Dez. Dobro. Stvarno je odlično. -Ne! Ne!
Ti ne gledaš! Vidiš to, ali jebeno ne vidiš!
To je lepo! Ali nije vredno umiranja!
Ti nećeš nikad znati kako je to kad kreiraš nešto.
I radije ću jebeno umreti radeći to nego radeći ništa.
I prosipati svoj život pored tebe.
Kasnim, treba da idem. Slikaj svoje jebeno remek delo.
Ko je to? -Hej, ja sam Dezi.
Sranje. Nisam prepoznao broj.
Zovem iz govornice. -U redu si?
Stalno gubim svest. I budim se.
I tu je puno nekih slika kojih se ne sećam.
I sada vidim stvari,
čujem stvari. -Zaboga, Dez, U redu. Smiri se. -I glasovi su svuda.
Hej! -Ne mogu nabaviti od nikoga.
Sve se stapa. -Dez, smiri se, čoveče.
Dođi kod mene, ok?
Dođi odmah. -Jesi li video Kortni?
Ne, nisam se čuo sa Kortni. Nisam sa nikim.
Dala mi je nešto prošle noći i moram da je čujem.
Iskuliraj. Dođi ovde, vozi pažljivo, ok?
Hoćeš da te pokupim ili nešto? -Imaš li?
Imam li? Ne, Isuse... Dez. Ne treba ti to sranje...
Budi tamo za jebenih 15 minuta. -Kortni!
Kort, šta je tvoj problem, čoveče? Devojko, reci mi!
Jesi li napala nekoga prošle noći? -Ko je jebena Kortni? Bože.
Jebi se!
Čekaj, čekaj čekaj. Šta?
Krv. Žudim za tim, kao da mi treba fiks.
To me izluđuje. -Šta si ti, jebeni Izgubljeni dečaci?
Mislim da si uzela previše. -Jebi se, ozbiljna sam.
Koliko si potrošila? -Sve. -Sveca mi, Dez,
Šta je tebi? -To nije jebeni Blis.
Blis zapravo, kao pomaže da obuzdam, a ne, razmisli malo.
To je Blis. U redu? Ja...
Bože, možda te mogu skinuti sa toga
nečim malo lakšim. -Mislim da je Kortni ubila nekoga sinoć.
Ovo je smešno. -Probudila sam se pokrivena krvlju.
Kako to objašnjavaš? Kako jebote to objašnjavaš?
U slikama koje si radila, jesi li koristila crvenu boju?
Dok si bila na četiri različitih stvari!
Bože, Dez. Zvučiš bolesno. I hoćeš još tog sranja?
Skoro sam završila, ok? Šta god da je, to uspeva.
Ne slažem se sa tom procenom. -Budi mi prijatelj i daj mi to za šta sam došla!
Jesam tvoj prijatelj, i kao prijatelj takvoj ne treba da ti prodam ništa.
Znam da ćeš naći negde drugde, to je đubre. Daj... -Hoću da dovršim to.
Daću ti nešto lakše što te neće zbrisati toliko.
Sačekaj.
Hej, vidi, ako moraš u bolnicu, odvešću te.
Ali nisi dobila ništa od mene, u redu? -Odjebi.
Jebote... -Mogu li ostati nasamo?
U redu.
Znaš kako znam da nećeš uraditi ništa? -Kako?
Jer nemaš muda, a ja ti dajem šansu.
Stvarno? -Skloni to od mene!
Dođi! -Ti jeftino sranje,
Dez.
Vau, ne izgledaš dobro.
Imaš li Diablo? -Ti me zezaš sada?
Treba ti voda ili nešto. Hoćeš da se istuširaš?
...koristimo pesnice, kao pravi muškarci.
Hoćete li vas dvojica prekinuti?
Kao da ste neka deca! Jebote.
Potegao je pištolj. -Kaže da će mi prosvirati...
Dajem mu šansu. -Ja ću zadržati ovo
dok se ne smirite. -Ne diraj moj pištolj.
Skloni tu stvar, hoćeš li? -Šta, plašiš se, matori?
Nemoj okretati taj pištolj ka... -Jebote!
Čoveče. O Bože.
Ti jebeni govnaru. -O Bože, čoveče,
Šalio sam se. -Razbio si mi nos. Ne diraj me. Izlazi!
Izlazi, ohladi malo. Jebeni smradu.
Nastavi, kučko. -Možeš li verovati u ovo sranje?
Jebote. Prokletstvo, razbio mi je nos.
Zašto je kurvin sin doneo pištolj u moju kuću?
Dez? Jebote, jesi li u redu?
Isuse!
Šta jebote?!
Jebote!
Sranje!
Šta je to jebote?!
Prokletstvo, Dezi. Stišaj tu jebenu muziku!
Halo?
Zdravo. Izvini, nadam se da nisam prekinuo nešto.
Niki kaže da je ovo spremno. Samo sam hteo... -Kako si dođavola ušao?
Bilo je otvoreno, nisi se javljala na telefon. Kako te Niki opisala,
mislio sam da se nešto desilo. Brinuo sam. -Dobro sam. Doviđenja.
U redu, vidi, možda sam prenaglio ranije,
ali, znaš, hteo sam da potpalim vatru
ispod tebe, i halo. Izgleda da je uspelo.
Dejvid, jebi se. -Stvarno, to mi je hvala?
Da, hvala što si me napustio pre nedelju dana, ti sociopatsko govno.
Kada je skoro gotovo, sada hoćeš svoj deo pijavice?
Jebi se, Dejvid. -Razumem, ljuta si.
Ali znaš šta mogu? Mogu ubediti Niki da nastavi izložbu.
Ona je već ubeđena.
U redu, dobro.
Smanjiću svoju proviziju. -Od čega? Nule?
Treba da radim. Da se istuširam, treba da jedem.
Trošiš mi vreme. -Dobro. Dobro.
Tako si ljuta, sviđa mi se. Vidimo se na izložbi,
i..., čućemo se. U redu.
Hej, Lans?
Hej, Lans, jesi li unutra?
Hadrijan, otvori, Dez je ovde.
Hej, šta ima? Prevario sam te.
Ovo je Hadrijan, ostavi poruku. -Hadrijan, Dez je.
Ne znam šta se desilo noćas. Ne sećam se.
Svratila sam ali nije niko otvorio, i...
Da, uplašena sam.
Hej, Kort. Kort. Hej.
Hej, ovde je Dez, pokušavam da te dobijem.
Gde si ti?
Ima li razloga što nisi zvala?
Nisam stigla.
Ne radi to. Nemoj mi izvoditi tu "slatka mala kučkica" rutinu.
Šta si mi jebote uradila?!
Od jebenog kupatila, pola mog postojanja je zamračeno,
a ostatak je samo jebeno kriziranje.
Onda reci mi šta se jebote dešava. -Ti znaš šta te muči.
I izgleda kao da si već rešila problem.
Sada, ako dozvoliš, lutko, idem po još jedno piće.
Reci mi kako da to prestane!
Samo treba da prigrliš to, medu.
Shvatićeš.
Odbijam.
Ovo nije droga. Ovo nije alkohol.
Ovo nije Blis.
To ne prekidaš.
Ne možeš.
Zauvek.
Jebi se! Jebi se!
Jebi se!
Zauvek...
Dez.
Šta jebote?
Zvao sam te, sto puta... -Ne možeš biti ovde.
Ne mogu? Ne idem ja nikuda. Hej. Pogledaj me?
Skloni mi se sa očiju, Klajv. Ne želim te ovde.
Izgledaš kao govno u kutiji, Dez. U redu? Znao sam da se nešto dešava.
Kortni je rekla da je loše, ali nisam znao koliko.
Šta se jebote dešava? -Šta je ona rekla o meni?
Zabrinuta je, to je sve. -Ti si rekao toj ludoj kučki
da sledeći put može propustiti moje jebeno ime kroz svoj krezubi osmeh
da mi može reći to u moje jebeno lice!
Bože.
Dez? -Klajv, treba da odeš.
Ne idem nikuda. -Molim te odlazi. Odlazi.
Šta si to uradila? Jebeno goriš.
U jebenoj si vatri, umrećeš jebote.
Odlazi! -Samo se drži.
Hej. Hej, Hej.
Dezi, zaboga.
Ne možeš biti ovde. -Ne idem ja nikuda.
Daj da ti pomognem. Molim te. Šta je to bilo, šta si uradila?
To je jebeno Blis sranje, je li? Hej, hej. -Odlazi.
Odlazi!
Dobro, zvaću hitnu pomoć.
Neću sedeti i gledati kako jebeno umireš.
Nadaj se da nemaš gomilu droge ovde.
Jer ćeš biti u sranju. Oni će sve to odneti,
i sve tvoje jebene slike...
Jebo te!
O Bože, Dezi. Dezi, ne, čekaj, čekaj.
Šta jebote?
Dođi, jebena kučko!
Ti jebena kučko, ubiću te!
Otvori vrata. Otvori jebena vrata, Dezi.
Otvori vrata, Dezi. Otvori jebena vrata.
Ući ću unutra i jebeno ću te ubiti,
ti glupa kučko!
Vidi šta si mi uradila!
Uradi to, jebena pičko!
Jebena pičko, ti kučko!
Ti ubico! Ubico!
Ti ubico!
Jebeno ću te ubiti!
Skoro je završena.
Impresivno.
Reci mi, Dez. Misliš da je to bio Blis?
Ili krv?
Kladim se na krv. -To sam bila ja.
Sećaš se onog ranije?
Kada si me jebeno ubila?
U početku sam bio uplašen.
A onda stvarno jebeno besan na tebe.
Ali sada razumem. Htela si partnera.
Izabrala si mene.
Ti me jebeno zezaš? Gubi se odavde!
Sada,
možemo stvarati... zajedno.
Osim ako ne uništiš srce.
Ušmrkavala si to sranje celu noć?
Sa svim ovim telima koje si iscedila?
Pogledaj ovaj nered.
Ti glupa, netalentovana, posrana mrljo na društvu.
Misliš da je ovaj grad jebena trpeza?
Nije. Postoje jebena pravila!
Ali ti, sa tom nabudženom krvlju
u venama.
Krv naše vrste,
i druge vrste, i pola kila Blis-a.
Hoću je. Treba mi.
Oseti puls kroz moju krv dok te iscedim suvu.
Nemoj to uraditi ponovo! -Ili šta?
Hoću da vidim kakvog si ukusa.
Ne brini. Bićeš dobro sutra.
Samo malo glavobolje.
Već smo ovo jebeno radili ranije.
Poješću ti jebeno lice, kučko.
Jebem ti!
Ne. Molim te...
Nemoj.
Odlazite!
Prevod: padova Obrada za HD-BluRay: CRAZY SRBIN