Атакуват ни!
Атака!
Внимавай, Катара! Идват от дясно на борда.
Енг, задръж войниците .
Аз трябва да се погрижа за някои неща. Апа, ИП ИП!
Хайде. Да вървим.
Да вървим!
Добра работа, тези огнени глави нямат вече управление на кораба.
Благодарение на плана ти.
И страхотната работа за екипа.
Един кораб е свален.
Колко още ни остават?
Сигурно се шегуваш.
А В А Т А Р Последният Повелител на Въздуха
Л Е Г Е Н Д И епизод - 8 -
Стената е непробиваема и строго охранявана.
Околните скали са стотици.Невъзможно е мащабно превземане
Знам, мислиш че съм безразсъден, но Зао е притиснал аватара.,
и той няма да спре докато не го има, така че не мога да стоя и да гледам.
По един или друг начин, тук свършва пътуването ми.
Намери крайбрежието за канали,
от изтичането на топлата вода от града.
Може би от там може да се влезе вътре.
Чичо…
Лу тен щеше да се гордее.…
да те имам за свой баща.
Помни огненото си дихание. Това може да ти спаси живота.
Ще се срещнем отново.
След като ... хвана аватара.
Просто забравете за тях в морето.
Дори с всичките ти повелители на всичките лодки,
техният брой е твърде голям.
Тогава ще останем тук.
Колко далеч са?
Вероятно ще се покажат до час. Най-много два.
Трябва да извикаме патрулите тук
Укрепете отбранителните линии.
Благодаря.
Това е лошо, нали?
Те са сериозни, но и ние също. Бих казал, че е 50 на 50.
60 на 40.
Къде отиваш?
За изравняване на шансовете.
Простете ми, Адмирале., но съм объркан.
Чудите се защо командният кораб не води атаката.
Това изглежда необичайна стратегия.
Не беше ли ти този, който ми каза че фронтална атака срещу водните повелители
ще бъде безполезна?
Е, да, но...
Така че би имало смисъл да нападна с няколко фронта.
Да отвориш нов фронт? С един кораб ли?
Един кораб,но не такъв.
Инженерите на Огнената нация са създали това?
Това не е наша работа.
Това е учтивост от нашите шпиони в Омашу.
Това е само прототип.
Дори ако използвате това да заобиколим основните защити на Агна Кел ,
той е твърде малък за да се побере някаква значителна бойна сила.
Ти, от всички хора, трябва да знаеш
че победата не винаги зависи от численноста,
за да свършим работата.
Работа? Каква работа?
Превод и Субтитри mani_dj
Ледени щитове сега!
- Тук съм, за да помогна. - Сега не му е времето, Катара.
Точно сега е моментът!
Мисля, че бях ясен. Жените не се допускат в битка.
Мисля, че ти показах колко глупаво е това. Забрави гордостта си.
Става въпрос за оцеляване на водните повелители,
и ти трябва цялата помощ, която можеш да получиш.
Знаеш, че можем да променим нещата.
"Ние"?
Всичко, което искат е това, което искаш ти.
Възможност да защитят домовете си.
Паку, защо разчиташ на миналото... докога ще ни пречиш да си имаме и ние бъдеще?
Съвземи се, стар глупако., и нека ви помогнем!
Западната страна на стената има нужда от подкрепление.
Можете да им помогнете да поправят щетите
и да видим дали техните воини се нуждаят от всяка друга помощ.
Целият град ще бъде в обхват скоро.
Ако огнените повелители пробият стената, ти ще си на първата защитна линия.
Ще бъдем готови.
Ю!
Няма да се крия докато всички рискуват живота си.
- Чуй ме. - Не.
Трябва да спреш да бъдеш свръхпротективен.
Юе,
ако нещо се случи с мен,
ти трябва да поемеш.
Вие сте бъдещето на Северното водно племе.
Дъщеря ми.
Моят подарък.
Сока.
Искам да отидеш с Юе.
да и помогнеш да премести хората далеч от стената.
Но най-важното,
увери се, че принцесата е в безопасност.
Кълна се, че няма да я оставя.
Сока.
Грижи се за нея.
Хайде!
Тук сме, за да помогнем.
- Учителят Паку ни каза да ви докладваме. Паку ли те изпрати при мен?
Каза ни да ви помогнем с каквото можем.
Още не сме завършили обучението си., но ... ще направим всичко възможно.
Можете да започнете, като подсилите тази секция.
Ако забележите огнени повелители, не се опитвайте да се биете срещу тях.
- Уведоми ме. - Да, Учителю Катара.
Какво? Аз да не съм…
Адмирале, водните повелители черпят сили от Луната,
и в нощ като тази, силите им ще са двойно повече.
Предлагам да спрете атаката. до зазоряване.
Не.
Изучавах това по въпроси извън тази сфера,
и знам че това не е просто Луна.
Това е ледена Луна.,
рядко космическо събитие.
Бариерите между физическия и духовния свят
са отслабни ...точно тази нощ.
Когато получих заповедите на Огнения Лорд да завладея Севера,
Знаех, че грубата сила няма да е достатъчна.
Имах нужда от предимство.
Нищо.
Просто куп глупости. за някакви костенурки
и космически баланс за отваряне и затваряне.
И все пак има мъдрост в тия стари предсказания.
Агна Кел ... е построено от водното племе,
като техен Оазис дълбоко в леда
които осигурява топлина и храна за народа им в суровата среда.
От този оазис
племето е погледнало към небето
и се научило да повелява водата
наблюдавайки Луната която прави приливите и отливите.
И така водните повелители вярват
че животът им идва от духа на океана,
а техните сили идват от духа на Луната.
Същите тези духове се отказват от безсмъртието си
за една нощ всяка година за да бъдат сред водните повелители.
Приемат физическа форма и стават част от света на смъртните.
Появяват се в този свят ли?
Ако трябва да се разбира
това е балансът между светлината и тъмнината,
както Ин и Ян,
..живот…
...и смърт.
Зао, не мислиш да се месиш в света на духовете, нали?
Не можеш..!
Енг.
Аватар Курук?
Дойдох да те предупредя.
Усещам си камата наблизо..
Камата ли?
Тя е създадена с материали от духовния свят.
И ако е тук на север, това може да означава само едно нещо...
Искаш да убиеш духовете на океана и Луната ли ?
Разбира се, че не.
Да убия духа на океана
ще лиша водните повелители от техния живот.
Мъже, жени, деца.
Не съм чудовище.
Не.
Ще убия само Луната.
Зао не бива да се меси с първичните сили на природата.
По този начин той ще хвърли целият свят във хаос.
Силата на Аватар е голяма.,
но бледнее пред властта на елементарните духове.
Ето те и теб.
Когато не те видях там горе, се притесних .
Добре ли си?
Трябва да намерим Сока и Юе. Нещо ужасно ще се случи.
Всички към двореца!
Там ще си в безопасност.
Хей, всичко е наред.
Добре си.
- Добре ли си? - Добре съм.
Благодаря.
Добра работа, Момо. Ти всъщност направи себе си полезен…
Момо?
Той е...
Жив?
Едва.
Ето.
Ела с мен. Мога да му помогна. Нямаме много време.
Къде сме?
Това е най-свещеното място. на север.
Водите, които подхранват тази горичка те се нагряват от земята.
Ето, дай ми го.
Това е мястото, където свещеникът ме доведе когато бях болна.
Това е източника на цялата духовна енергия в нашата земя.
Момо!
Тъп глупак. Не ме плаши така.
Благодаря.
Сока, какво е това?
Нещо, което не трябва да е тук.
Това е боен балон.
Военен балон?
Технология открадната от Омашу.
От това, което знам, че не предназначен за бой, а само за транспорт.
Откъде знаеш това?
Защото аз помогнах за дизайна.
Мъдрецът не знаеше
каква форма ще приемат океанските духове и Луната ,
и тук, генерале, се включвате вие.
Тъй като сте толкова добре запознат по духовните въпроси,
Трябва ми помощта ти, за да ги открия.
Нямам представа какво да търся.
Това не е като да търся изгубено кученце.
Те могат да изглеждат като дървета или насекоми върху стрък трева.
Е, ние няма да знаем докато не започнем да търсим, нали?
Генерал Иро, или ще ми помогнеш да намеря духовете
или гледай как ще изгоря цялото това място до основи.
Аватар Курук предпазва духовете?
Не, но знам къде трябва да отидем.
Аватар!
Няма къде да избягаш.
Зуко, чуй ме. Трябва да спрем Зао
Не става въпрос за Зао. Става въпрос за нас! И ти идваш с мен сега!
Върви.
Спри Зао.
Аз ще се оправя с него.
По-полека.
Достатъчно хора вече бяха наранени.
Не ми пука.
Не говорех на теб.
Научила си някои нови трикове,
но не си стигнала толкова далеч, за да загубя от теб.
Малка селянка!
Намерил си си господаря, нали?
Да. В момента го гледаш.
Имаме си компания.
Продължавай да се движиш.
Трябва да спрем Зао.
Той се опитва да убие духовете на океана и Луната.
Не може. Това би означавало края на нашия народ.
Не можем да позволим това да се случи.
Прилив и отлив. Ин и Ян.
Да…
Да!
Зао,
със силата на духовете не трябва да се шегуваме.
Без Луната, светът ще бъде изваден от равновесие.,
хаосът ще бъде отприщен.
Дори Озай не би искал това.
Озай не ме гледа.
Толкова е обсебен от игрите да играе със семейството си,
че не може да види по-голямата картина.
Зао, каквото и да правиш с този дух, той ще се отприщи десетократно!
Спести ми празните си заплахи.
Това все още може да проработи за теб, Айро.
След като заема мястото си като нов господар на огъня, можеш да застанеш на моя страна.
Вашето присъствие ще даде легитимност на молбата ми.
Драконът на Запада може да се издигне отново.
Докато се покланяш…
на Зао,
Убиец на Луна!
Сега съм Легенда!
Те ще разказват истории за мен!
В продължение на много поколения. Зао ..Убиецът На Луната.
Зао!
Закъсня, Аватар.
Зао, недей.
Каквото и да мислите, това не е власт.
Не?
Знаеш ли какво мога да направя?
Мога да унищожа всички магьосници.
Можеш ли да си представиш какво е това?
Да.
Мога.
Искаш да управляваш света, но ако го направиш,
няма да има свят, който да управляваш.
Освободи духа, и аз ще дойда ...с теб
Мислиш ли, че някой го е грижа за теб?
Колко ще е сериозна заплахата от Аватара, след като елиминирам духа на Луната
и целия свят изчезне?
Властелинът на трите елемента
не звучи съвсем така, както преди, нали?
Нека си признаем. Вече нямаш значение.
Всъщност не съм сигурен, че някога си го имал!
Прав си.
Нямам значение.
Светът се нуждаеше от Аватар…
и аз се провалих.
Трогателно.
Не че ме интересува.
Юе!
Какво става?
Не мога да се огъна!
Воини, градът е превзет!
Махай се!
Отдръпнете се!
Отстъпваме! Отстъпваме!
Почти стигнахме.
Върви! Ще покрием отстъплението ви.
Луната изчезна.
Сега няма надежда.
Всичко свърши.
Да бъдеш аватар означава да поставиш своите отговорности пред всичко, дори и живота си!
Аватар трябва да направи невъзможния избор,
да постави нуждите на света над техните нужди.
Силата на Аватара е голяма,
но това бледнее пред духовните сили на стихиите.
Не.
Това не е краят.
Енг, не го прави.
Ще бъдеш изгубен завинаги.
Трябваше да се изгубя преди година.
Това не е моето време, нито моят свят.
Не можах да спася света си, но мога да спася този.
Бягай!
Какво…
...какво се случи току-що?
Енг се предаде на духа на океана,
позволявайки му да насочи яростта си чрез него
да получи достъп до силата на Аватара.
Трябва да се свържем с него.
Не, не разбираш.
Енг го няма вече.
Юе!
Зуко!
Слава на духовете, че си жив!
Чичо, какво... какво е това?
Това…
...това е гневът.
Аватара! - Няма аватар.
Вече не.
- Трябва да тръгваме! - Не. Не.
- Зуко, трябва! - Не можем.
Трябва!
Енг.
Зуко, недей!
Пусни ме.
Той е малък човек, който чака своя край.
Той ми отне всичко.
Зао!
Ти си жив.
Предател.
Страхливец!
Ти съсипа всичко! Аватарът беше мой. Мисията ми беше...
Твоята мисия
беше измама.
Наистина ли си мислиш, че Господарят на огъня ще те вземе обратно?
Озай си играеше с теб.
Всичко беше игра.
И ще спечели този, който има белега на баща си.
Озай просто те използва
като мотивация за сестра ти.
Лъжеш.
Лъжеш! Признай си, лъжеш!
Кой мислиш, че ми беше съюзник… във всичко това?
Кой убеди Господаря на огъня да ми изпратите Ли Юянските стрелци?
Кой опозна синята духовна маска и меча ти като твои?
Азула ми каза всичко, което трябваше да знам.
Ти си огъня
с който тя си ковеше нейното оръжие.
Това беше всичко, което знам.
Хайде, племеннико.
Какво е това?
- Хайде! Трябва да тръгваме! - Давай!
Огън!
Мъртъв ли е?
Не! Не! Не!
Енг!
Всичко свърши!
Моля те, върни се!
Енг е изгубен
остана само един отмъстителен дух
който ще броди безкрайно в търсенето на партньор
но никога няма да го намери.
Светът завинаги ще бъде извън равновесие.
Трябва да има нещо, с което можем по някакъв начин да върнем луната към живот.
Сока.
Благодаря.
Юе, какво правиш?
Бях докосната от лунния дух като дете, аз имам своя живот в себе си.
Време е да им го върна.
Това не е нещо тъжно.
Знаете ли защо духовете на океана и Луната
заемат човешка форма за една нощ.
Защото искат да знаят какво е да си смъртен.
Струва си риска да си жив.
Дори само за една нощ.
Особено за една нощ.
Моля те, върни се!
Енг, не бъди идиот!
Ти не си просто аватар. Ти си Моето семейство!
Това е твоят свят! Това е твоят дом! Ние сме твоето семейство!
Енг!
Юе, моля те. Моля те, недей!
Не! Не!
Моля те, не трябва да правиш това!
Юе, не. Не.
Не.
Ю!
Енг,
чуй ме.
Знам, ти каза че не принадлежиш на този свят.,
но ти не трябваше да умираш. преди сто години.
Ако беше така,
сега нямаше да си тук., светът нямаше да се нуждае от теб.
Имам нужда от теб.
Толкова разрушения.
Хан.
Съжалявам, че не можах да я защитя.
Дъщеря ми винаги правеше своя избор.
И това не е нещо, което
всеки можеше да спре.
Тя се пожертва за всички нас.
Ле…
Гледах как се случва.
Стоях на страничната линия докато другите се биеха и умираха.,
да бъда войнът, който никога не бих могъл да бъда.
Сока, в моментта когато е била уплашена,
те се е уверила, че не е сама.
Не е нужно да си воин.
за да бъдеш герой.
Мислех, че никога няма да видя светлината на новия ден,
но слънцето изгрява., и водното племе все още е тук.
Толкова много беше изгубено.
Но ние ще се възстановим, и ще станем по-силни.
Помниш ли какво ти казах че водата е елементът на промяната.
Бях забравил какво всъщност означава това.
Промяната е ключът към новия живот.
Ти ми напомни за това.,
и съм ти дълбоко благодарен, че го направи.
Знаеш ли, има цяло ново поколение водни повелители, които се нуждаят от обучение.
Можем да използваме помощта ти.
Благодаря.
Но Енг има още път да извърви, както и аз.
В крайна сметка Аватарът все още трябва да се учи на водно повеляване.
В такъв случай, той не би могъл да попита за по-добър господар.
За теб.
Какво е това?
Вода от нашия оазис.
Напомняне за това, през което преминахте
и покана за завръщане
по всяко време.
Лейтенант Джи щеше да знае. за да избегне най-лошото от битката.
Той и екипът му може би ни търсят в момента.
Какво мислиш, принц Зуко?
Какво искаш да правим?
Не знам.
Уморена съм.
Тогава си почини.
Човек се нуждае от почивка.
Аз причиних това.
Не, Огнената нация го направи.
Защото не успях да бъда аватар.
Как да направя това без да причинявам толкова болка?
Енг, това е война.
Ще има загуби. Ще има болка.
Нищо от това не е по твоя вина.
Огнените повелители не се предават.
Трябва да се подготвим за това, когато тръгнат отново за нас.
Спри да се тревожиш за миналото.,
започни да мислиш за това, което трябва да направиш.
Мисля, че разбирам нещо което Гяцо се опитваше да ми каже.
Каза ми да забравя миналото., или никога няма да имам бъдеще.
Точно така.
Ще се научиш на водно повеляване., и ще се уверя в това.
И тогава земното повеляване…
Което означава обратно в Омашу.
Така че,
някой друг да е гладен?
Защо винаги мислиш за стомаха си?
- Защото там е мозъкът му. - Каза хлапето с пъпешовата глава.
Мога да си взема пъпеш.
Виждаш ли? Храната винаги е правилният отговор.
Трябва да послушам Сока.
Агна Кел понесе тежки щети,
но силите ни не можаха да превземат града.
Също така изглежда че аватара е останал жив и свободен.
Жалко.
Но не и неочаквано.
Завладяването на Севера не ми е било преоритет.
Ако случаят беше такъв, тогава защо нападнахте Севера?
Разсейване.
Северът никога не ми е бил истинската цел.
За първи път от един век
Омашу е наш.
Сега само Ба Синг стои между нас
аз и тоталното завоевание на земното царство.
Брилянтна стратегия,
Но предполагам че Огненият господар е знаел
че Принц Зуко ще бъде сред силите при Агна Кел?
Загубата на живот сред нашите войски е съществено.
Ако Зуко е силен, ще оцелее.
Ако не…
понякога трябва да жертваш слабите
за да бъдеш силен.
Омашу....
...е наш!
За Огнената нация!
За Огнената Нация!
Така че…
...какво следва?
А В А Т А Р Последният Повелител на Въздуха
Измерване движенията на небето винаги е било трудно,
но ние измислихме метод за да разберем по-добре небесното движение.
Отне ми сто години.,
но времето най-накрая наближава.
- Кога? - Скоро.
Ще видим завръщането
на кометата Соузен.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov