::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(آواتـار: آخـریـن بـادافـزار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
!بهمون حمله شده
!حمله
مراقب باش کاتارا! یه گروه جدید از سمت راست دارن میان
آنگ, حواست سربازای جلو باشه
منم یه کاری دارم باید انجام بدم
بجنب، بزن بریم
!بزن بریم
!هیاه
همگی، خسته نباشین از دست اون آتیش ها نمیشه خلاص شد
با تشکر از نقشه‌ی تو
و مقداری کار گروهی خفن
حساب یه کشتی رو رسیدیم
چند تا دیگه مونده؟
داری با من شوخی می‌کنی
::::::::: آيــــ(آواتـار: آخـریـن بـادافـزار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
افسانه ها
دیوارش نفوذ ناپذیره و به شدت هم محافظت میشه
صخره‌ی اطراف کلی ارتفاع داره، بالا رفتن ازش غیرممکنه
میدونم فکر می‌کنی دارم بی‌ملاحظه رفتار می‌کنم ولی ژائو آواتار رو گیر انداخته
و تا وقتی به دستش نیاره بیخیال نمیشه، منم همینطور
بالاخره یه راهی پیدا میکنیم اینجا جاییه که مسیرم به پایان میرسه
خط ساحلی رو برای شکاف
و نشونه هایی از آب گرم خروجی از شهر جستجو کن
اونا می‌تونن یه مسیری به داخل داشته باشن
...عمو
...لو تن اگه بود افتخار می‌کرد
که پدری مثل تو داره
نفس آتشین‌ت رو یادت باشه می‌تونه زندگیت رو نجات بده
دوباره همدیگه رو می‌بینیم
بعد از اینکه... آواتار رو گرفتم
ارتباطت تو دریا رو فراموش کن
با وجود همه‌ی عناصرت تو همه‌‌ی‌ قایق‌هات
تعدادشون خیلی زیاده
پس اینجا توقف می‌کنیم
چقدر دورن؟
احتمالا یک و بهترین حالت دو ساعت دیگه به محدوده ما میرسن
باید به ‌گشت‌زنی خبر بدیم
حواستون به خط های دفاعی باشه
ممنون
این بده، مگه نه؟
اونا قصدشون تجارته، ولی ما هم همینطور من میگم پنجاه پنجاهه
شایدم شصت-چهل
کجا میری؟
که پنجاه-پنجاهش کنم
منو ببخشین، دریاسالار ولی گیج شدم
کنجکاوی چرا کشتی فرماندهی حمله رو مدیریت نمی‌کنه
استراتژی غیرمعمولی ای هست
تو همونی نبودی که به حمله به جبهه‌ی آب‌افزارها اشاره کردی و
گفتی که بی‌ثمره؟
...خب، بله ولی
پس حمله کردن به جبهه‌ های مختلف منطقیه
یک جبهه‌ی جدید باز کنیم؟ با یک کشتی؟
نه هر کشتی ای! کشتی وسل (کشتی برای کسب درآمد)
مهندسای ملت آتش درستش کردن؟ (مهندسانی که وسایل نقلیه را تعمیر و به راه میندازن)
اوه، این کار ما نیست
این به لطف جاسوس هامون تو اوماشو هست
این فقط نمونه‌ی اولیه‌ست
حتی اگه از این برای دور زدن دفاع اصلی “آگنا کلا” استفاده کنی
خیلی برای تحمل هر نوع نیروی جنگی قابل توجهی کوچیکه
شما همه‌ی مردم باید بدونین که
پیروزی همیشه به تعداد بستگی نداره
بلکه باید کار تموم بشه
کار؟ کدوم کار؟
!آتش
!داره این سمتی میاد
!عجله کن
!سپر یخی رو به راه بندازین
من اومدم کمک- الان وقتش نیست، کاتارا-
!اتفاقا الان وقتشه
فکر میکردم منظورم رو رسوندم دخترا اجازه ندارن توی جنگ شرکت کنن
فکر میکردم بهت فهموندم که این تفکرت چقدر احمقانه‌ست! غرورت رو بکن تو جیبت
این درباره‌ی بقای آب‌افزار هاست
و به هر کمکی که می‌تونی بگیری نیاز داری
میدونی که ما می‌تونیم یه تغییری ایجاد کنیم
“ما؟”
خواسته‌ی اونا خواسته‌ی شما هم هست
یه شانس برای دفاع از خونشون
پاکو، چه چیزی در مورد تکیه کردن به گذشته خوبه اونم وقتی که ما رو از داشتن آینده محروم می‌کنه؟
!به خودت بیا پیری احمق و بذار کار رو تموم کنیم
سمت غربی دیوار به نیرو و تقویت نیاز داره
می‌تونین تو بهبود خرابی ها کمکشون کنین
و ببینین که رزمنده ها به کمکی احتیاج دارن یا نه
کل شهر به زودی تو محدوده قرار می‌گیره
اگه آتش‌افزار ها دیوار رو بشکنن، شما اولین خط دفاع میشین
آماده میشیم
!یوای
وقتی همه جونشون در خطره قرار نیست من قایم بشم
به من گوش کن- نه-
بیش از حد محتاط نباش
یوای
اگه اتفاقی برای من بیفته
تو باید جایگزین من بشی
تو آینده‌ی روستای قبیله‌ی آب شمالی هستی
دخترم
موهبت من
ساکا
ازت می‌خوام با یوای بری
و بهش کمک کنی تا مردم رو از دیوار دور کنه
ولی مهم‌تر از همه
مطمئن شو پرنسس در امان باشه
قسم می‌خورم که از کنارش جم نخورم
ساکا
مراقبش باش
!بجنب
ما اینجاییم تا کمک کنیم
استاد پاکو بهمون گفت تا زیردست شما باشیم- پاکو تو رو فرستاد پیش من؟-
بهمون گفت هر طور که شده کمکت کنیم
…ما هنوز آموزش‌هامون تموم نشده ولی تموم تلاشمون رو می‌کنیم
می‌تونی از تقویت کردن اون بخش شروع کنی
اگه دیدی توپ آتشین داره میاد، سعی نکن بری جلوش
من رو در جریان بذار- بله، استاد کاتارا-
...چی؟ من که
دریاسالار، آب‌افزار ها قدرتشون رو از ماه می‌گیرن
و تو شبی مثل امشب، قدرتشون تو اوج قرار می‌گیره
پیشنهاد می‌کنم حمله رو تا سپیده‌دم متوقف کنی
نه
در‌ مورد مسائل فراتر از این حوزه درس خوندم
به خاطر همین می‌دونم این هر ماهی نیست
این ماه یخیه
یه اتفاق نادر کیهانی
موانع بین دنیای فیزیکی و ارواح
در این شب... ضعیف میشن
وقتی دستور تسخیر شمال رو از امپراطور آتش دریافت کردم
می‌دونستم حملات بی‌رحمانه کافی نیست
من به چیز دیگه‌ای نیاز داشتم
هیچی
فقط یه مشت خرافات درباره‌ی شیر لاکپشت‌ها
و تعادل کیهانی و فشار و کشش
و با این حال، دیدگاهی وجود داره که میشه از داستان های قدیمی به دست آورد
آگنا کلا... در محل خانه اجدادی قبیله آب ساخته شده
آبادی‌ای در عمق یخ
که برای مردم خود در محیط سخت گرما و غذا فراهم می کرده
برای این آبادی بود
که قبیله در مورد آسمان مطلع شد
و آب‌افزاری رو یاد گرفت
با تماشای ماه که جزر و مد رو فشار می‌ده و می کشه
پس آب‌افزار ها بر این باور‌ هستن که
زندگیشون از ارواح اقیانوس میاد
درحالی که قدرتشون از ماه میاد
این ارواح جاودانگی‌ خودشون رو هرسال برای یک شب از دست میدن
تا در میان آب‌افزار ها باشن
اونا شکل فیزیکی به خودشون می‌گیرن و بخشی از دنیای فانی میشن
اونا در جهان ظاهر می‌شن؟
برای اینکه تفاوت بین روشنایی و تاریکی
رو بهتر بفهمن
یین و یانگ
...زندگی
و مرگ
ژائو، تو که تو فکر دست کاری کردن جهان ارواح نیستی، مگه نه؟
هستی؟
آنگ
آواتار کوروک؟
اومدم بهت هشدار بدم
چاقوی من نزدیکه، می‌تونم حسش‌ کنم
چاقو؟
اونی که از مواد دنیای ارواح درست شده
و اگه این به شمال برگشته، فقط می‌تونه یه معنی بده
قراره ارواح اقیانوس و ماه رو بکشی؟
البته که نه
کشتن روح اقیانوس
آب‌افزار های سراسر جهان رو از زندگیشون محروم می‌کنه
مرد، زن، بچه‌ها
من یه هیولا نیستم
نه
من فقط قراره ماه رو بکشم
نمیشه به ژائو اجازه داد تا با نیروهای اولیه طبیعت مداخله کنه
با این کار، تعادل کل دنیا رو بهم میریزه
قدرت آواتار عظیمه
اما در برابر قدرت ارواح عنصری رنگ میبازه
اینجایی
وقتی اونجا ندیدمت نگران شدم
کمک- دارم میام-
خوبی؟
باید ساکا و یوای رو پیدا کنیم انگار قراره یه افتضاحی به بار بیاد
!همگی، به قصر برین
اونجا در امانین
هی، اتفاقی نیفتاد
خوبی؟
خوبی؟- آره خوبم-
مرسی
خسته نباشی مومو از خودت یه استفاده درست کردی
مومو؟
اون
زنده‌ست؟
به سختی
بیا
باهام بیا، من بهش کمک می‌کنم زمان زیادی نداریم
ما کجاییم؟
این مقدس ترین نقطه در شماله
آب هایی که این نخلستان رو تغذیه می‌کنه توسط زمین گرم می‌شه
بیا، بدش به من
اینجا جاییه که وقتی مریض بودم کشیش منو آورد
به منبع تمام انرژی معنوی توی سرزمین ما
!مومو
بیشعور اینجوری منو نترسون
مرسی
ساکا، اون چیه؟
یه چیزی که نباید اونجا باشه
اون بادکنک جنگیه
بادکنک جنگی؟
از اوماشو دزدیدن
چیزی که من می‌تونم بگم، این یکی برای جنگ طراحی نشده، فقط برای حمل و نقله
از کجا می‌دونی
چون برای ساختنش کمک کردم
حکیم نمی‌دونست
شکل دقیقی که ارواح اقیانوس و ماه دارن چیه
و ژنرال، اینجا همون جاییه که شما یه حرکتی میزنین
از اونجایی که توی این مسائل روحی خیلی مسلطی
برای شناساییشون به کمکت نیاز دارم
هیچ ایده‌ای ندارم باید دنبال چی بگردم
مثل گشتن دنبال یه سگ گمشده نیست
اونها می‌تونن به صورت یک جفت درخت توی بیشه یا یه دسته حشره روی علف ظاهر بشن
خب‌تا زمانی که شروع به جستجو نکنیم چیزی نمی‌دونیم، درسته؟
ژنرال آیرو یا به من کمک کن تا ارواح رو پیدا کنم
یا ببین که من کل اینجا رو با خاک یکسان می‌کنم
آواتار کوروک می‌تونه از ارواح محافظت بکنه؟
نه، ولی می‌دونم کجا باید بریم
!آواتار
جایی برای فرار نمونده
زوکو، گوش کن ما باید ژائ‌و رو متوقف کنیم
!این در مورد ژائو نیست این مربوط به ماست و تو الان با من میای
برو
ژائو رو متوقف کن
من از پس این بر میام
آسون بگیر
همین الانشم خیلیا آسیب دیدن
اهمیت نمیدم
با تو صحبت نمیکردم
چند تا ترفند جدید یاد گرفتی
اما من این همه راه نیومدم که به تو ببازم
تو احمق کوچولو
یه استاد جدید پیدا کردی، مگه نه؟
آره، داری بهش نگاه می‌کنی
کمکی گرفتیم
به حرکت ادامه بدین
باید زايو رو متوقف کنیم
اون داره تلاش می‌کنه ارواح اقیانوس و ماه رو بکشه
نمی‌تونه این به معنای پایان بندگی مردم مائه
نمیتونیم بذاریم همچین اتفاقی بیفته
فشار و کشش، یین و یانگ
آره
!آره
ژائو
قدرت ارواح رو نباید دست کم گرفت
بدون ماه، جهان از تعادل خارج میشه
هرج و مرج میشه
حتی اوزای هم اینو نمی‌خواد
اوزای نا بیناست
…انقدر درگیر مشکلات خانوادگیشه
نمیتونه خارج از چهارچوب رو ببینه
ژائو، هر کاری با اون روح بکنی !ده برابرش رو میندازم به جونت
تهدید های تو خالیت رو ادامه بده
ممکنه برات کارساز باشه آیرو
وقتی که من جایگاهم رو به عنوان پروردگار آتیش جدید گرفتم شما می‌تونین کنار من وایسین
حضورت به ادعای من مشروعیت می‌بخشه
اژدهای غرب می‌تونه دوباره بلند بشه
…تا وقتی که تعظیم کنه
قبل ژائو
قاتل ماه
من الان یه افسانه‌م
اونا قراره درباره من داستان بگن
برای نسل ها، ژائو قاتل ماه
!ژائو
!خیلی دیر کردی، آواتار
ژائو، نکن
مهم نیست چی فکر می‌کنی این قدرت نیست
نیست؟
میدونی چه کارایی میتونم بکنم؟
من می‌تونم کل نژاد فراز ها رو از بین ببرم
میتونی تصور کنی چی میشه؟
آره
می‌تونم
می خوای روی جهان حکومت کنی اما اگر این کار رو انجام بدی
دنیایی نیست که روش حکومت کنی
پس روح رو ول کن و من بی دردسر باهات میام
فکر می‌کنی همه بهت اهمیت میدن؟
وقتی آب‌افزار رو از از کل جهان نیست و نابود کنم
فکر میکنی آواتار چقدر برام تهدید به حساب میاد؟
استاد سه عنصر
دیگه اونقدرا هم مهم نیست مگه نه؟
بیا باهاش روبه‌رو بشیم، تو دیگه مهم نیستی
در واقع، فکر میکنم که تا الان کلا اهمیتی نداشتی
راست میگی
من دیگه مهم نیستم
جهان به آواتار نیاز داشت
و من شکست خوردم
تاثیرگذاره
ولی چیزی نیست که بهش اهمیت بدم
یوای
چه اتفاقی داره میفته؟
من نمی‌تونم افزاری کنم
!جنگجویان، شهر شکسته شده
برین بیرون
برگرد عقب
برگرد، برگرد
تقریبا بهش رسیدیم
برو! ما پوششت میدیم
ماه رفته
الان هیچ امیدی نیست
تموم شد
آواتار بودن به این معنیه که وظایفت رو بالاتر از هر چیز دیگه ای قرار بدی، حتی زندگیت رو
آواتار باید انتخاب های غیرممکن را انجام بده
قرار دادن نیازهای دنیا جلوتر از نیاز های خودت
قدرت آواتار خیلی زیاده
اما در برابر قدرت ارواح عنصری، رنگ می‌بازه
نه
این آخرش نیست
آنگ این کارو نکن
برای همیشه گم می‌شی
باید هزار سال پیش گم میشدم
این زمان من یا جهان من نیست
نتونستم جهانم رو نجات بدم ولی می‌تونم اینو نجات بدم
بدو
چی
چی‌شد؟
آنگ خودش رو به ارواح اقیانوس داد
اجازه می‌ده تا خشمش رو از اون طریق هدایت کنن
تا به قدرت آواتار دسترسی پیدا کنه
باید پیداش کنیم
نه، تو نمی‌فهمی
دیگه آنگی وجود نداره
یوای
زوکو
!ممنون از ارواح، تو الان زنده ای
عمو این، این چیه؟
اون
اون خشمه
!آواتار- دیگه آواتاری وجود نداره-
نه دیگه
باید بریم- نه نه-
!زوکو، باید بریم- نمی‌تونیم-
باید بریم
آنگ
آتش
زوکو، نکن
بذار برم
اون مرد کوچکیه که با یه پایان کوچیک روبرو میشه
اون همه‌چیزم رو ازم گرفت
!ژائو
تو زنده‌ای
خائن
!ترسو
!همه چیز رو خراب کردی ...آواتار مال من بود، ماموریت من این بود
ماموریت تو
ساختگی بود
واقعا فکر می‌کردی که خدای آتش می‌خواد تو رو حمایت کنه؟
اوزای تو رو بازیچه کرده بود
همش یه بازی بود
و برنده کسیه که زخمی از طرف بابا جونش نداره
اوزای فقط از تو استفاده می‌کرد
به عنوان انگیزه برای خواهرت
دروغ میگی
!تو دروغ میگی! اعتراف کن دروغ میگی
به نظر تو تمام مدت کی متحد من بود؟
که خدای آتش رو متقاعد کرد تا کمانداران یویان رو برای من بفرستن؟
کی شمشیرهای روح آبی رو به عنوان شمشیر شما شناسایی کرد؟
ازولا همه چیزهایی رو که باید بدونم به من گفت
تو آتشی
که آهن اون درش جعل شده
فقط همین بودی
بیا برادرزاده
چیه؟
!بیا !باید بریم- !برو-
!آتش
مرده؟
!نه! نه! نه
!آنگ
!تموم شد
!لطفا برگرد
آنگ گم شده
فقط یه روح انتقام جو باقی مونده
که بی‌انتها پرسه میزنه و به دنبال شریکشه
اما هیچوقت اون رو پیدا نمی‌کنه
جهان برای همیشه از تعادل خارج میشه
باید کاری باشه که بتونیم انجام بدیم راهی برای زنده کردن ماه
ساکا
ممنونم
یوای، چیکار می‌کنی ؟
من تو کودکی توسط روح ماه لمس شدم بخاطر همین زندگی اون رو تو درونم دارم
وقت اینه که اون رو پس بدم
این چیز غم‌انگیزی نیست
میدونی چرا ارواح اقیانوس و ماه
شب ها فرم فیزیکی میگیرن؟
به این دلیله که اونا میخوان بدونن فانی بودن چیه
برای زنده بودن ارزش ریسک کردن رو داره
حتی برای یه شب
مخصوصا برای یه شب
!فقط لطفا برگرد
آنگ! احمق نباش
تو فقط آواتار نیستی! تو خانواده منی
!این دنیای توئه !اینجا خونه توئه! ما خانواده تو هستیم
!آنگ
یوای، لطفا! لطفا نکن
!نه !نه
لطفا! تو مجبور نیستی این کار رو انجام بدی
یوای، نه، نه
نه
!یوای
آنگ
به من گوش بده
میدونم فکر می‌کنی تو به این دنیا تعلق نداری
ولی صد سال پیش هیچوقت قرار نبود بمیری
اگه داشتی
تو الان اینجا نبودی و دنیا به تو نیاز داره
من به تو نیاز دارم
خیلی تخریب شده
هان
متاسفم که نتونستم از اون محافظت کنم
دخترم همیشه انتخاباتش رو خودش انجام میداد
و این چیزی نبود که تو
یا کس دیگه ای بتونه متوقفش کنه
اون خودش رو برای همه‌ی ما فدا کرد
...من
دیدم که این کار رو کرد
درحالی که بقیه جنگیدن و مردن من کنار وایساده بودم
جنگجویی که هرگز نمی‌تونم باشم
ساکا، در لحظه‌ای که احتمالا ترسیده بوده
مطمئن شدی که تنها نیست
برای قهرمان شدن
لازم نیست که جنگجو باشی
فکر میکردم نور روز بعدی رو دیگه نمیبینم
اما خورشید طلوع می‌کنه و قبیله آب هنوز اینجاست
خیلی ها رو از دست دادیم
بله، ولی دوباره میسازیم و قوی تر ظاهر میشیم
یادته بهت گفتم آب عنصر تغییره؟
من فراموش کرده بودم که واقعا چه معنی داشت
تغییر کلید زندگی جدیده
تو به من یادآوری کردی
و من عمیقا از اینکه این کار رو کردی سپاسگزارم
میدونی، یه نسل کاملا‌جدید از آب افزار وجود داره که به آموزش نیاز دارن
میتونیم از کمکت استفاده کنیم
ممنونم
ولی آنگ هنوز یه سفر برای تکمیل داره و منم همینطور
بعد از همه این اتفاقات، آواتار هنوز باید آب افزار رو یاد بگیره
در این صورت، استاد بهتری از تو وجود نداره
همممم، برای تو
این چیه؟
آب از آبادی ما
یه یادآوری از اون چیزی که ما پشت سر گذاشتیم
و یه دعوت برای برگشت
هر زمانی که خواستی
ستوان جی میتونست که از بدترین نبرد دور بمونه
اون و گروهش ممکنه در حال حاضر دنبال ما باشن
نظرت چیه، شاهزاده زوکو؟
میخوای چیکار کنی؟
نمی‌دونم
خسته‌م
پس باید استراحت کنی
یه مرد به استراحتش نیاز داره
من باعث این شدم
نه، ملت آتش این کار رو کرد
چون من موفق نشدم آواتار باشم
چجوری این کار رو بدون اینکه درد زیادی رو ایجاد کنم انجام بدم؟
آنگ، این جنگه
ضرر و زیان هست، درد وجود داره
هیچکدوم تقصیر تو نیست
و آتش افزار تسلیم نمی‌شن
ما باید برای هر چیزی بعد از این آماده بشیم
پس دیگه نگران گذشته نباش
و شروع کن به فکر کردن در‌مورد کاری که هنوز باید انجام بدی
فکر کنم چیزی که گیاتسو سعی می‌کرد بهم بگه رو فهمیدم
اون به من گفت گذشته رو رها کن وگرنه هرگز آینده‌ای نخواهم داشت
این درسته
تو آب‌افزاری رو یاد میگیری و من مطمئن میشم خوب یاد گرفته باشی
و بعد هم خاک‌افزاری
یعنی برگشت به اوماشو
پس
کس دیگه‌ای گرسنه‌ست؟
چرا همه چیز همیشه در مورد شکم توئه؟
چون مغزش اونجاست- اوه، کسی این حرف رو میزنه که کله‌ش شبیه طالبیه-
اوه میتونم یه طالبی بخورم
میبینی؟ غذا همیشه جواب درسته
فقط باید به ساکا گوش بدین
آگنا کلا خسارت سنگینی متحمل شد
اما نیروهای ما نتونستن شهر رو تصرف کنن
همچنین، به نظر میاد آواتار زنده و آزاد برگشته
حیف شد
ولی غیرمنتظره نیست
فتح شمال همیشه یه پیشنهاد بعیده
اگه اینطوره، پس چرا اصلا به شمال حمله می‌کنیم؟
برای حواس پرتی
شمال هیچوقت هدف واقعی نبود
برای اولین بار در قرن
اوماشو مال ماست
حالا فقط باسینگ سی بین ما
و فتح کل پادشاهی زمین ایستاده
استراتژی هوشمندانه‌ایه
ولی خدای آتش آگاه بود که
شاهزاده زوکو در بین نیروهای آگنا کلا بوده؟
تلفات جانی در بین نیروهای ما قابل توجهه
اگه زوکو قوی باشه، زنده می‌مونه
...اگه نباشه
گاهی باید افراد ضعیف رو قربانی کرد
تا خودمون رو ضعیف نگه داریم
اوماشو
!مال ماست
!برای ملت آتش
!ملت آتش
...پس
حرکت بعدی چیه؟
::::::::: آيــــ(آواتـار: آخـریـن بـادافـزار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اندازه‌گیری حرکت های بهشت همیشه سخته
ولی ما روشی برای درک بهتر حرکت آسمانی ابداع کردیم
صد سال طول کشیده
ولی بالاخره زمان نزدیک میشه
کی؟- به زودی-
ما برگشتش رو می‌بینیم
…سوزان دنباله دار
(｡♡‿♡｡) آيرني‌های عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد ‌(｡♡‿♡｡)
::::::::: برای دیدن سریال های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید :::::::: ::::@AirenTeam::::