00:00:20,875 --> 00:00:29,374
{\fs50\fad(800,800)\c&HFF4600&\3c&HFFFBDF&\fnArabic Typesetting\fs36}ElModeer ترجمة




1
00:01:20,875 --> 00:01:24,374
إذا كنت تريد استعادة هاتفك
تعال واحصل عليه

2
00:04:24,250 --> 00:04:25,499
مهلا، توقف

3
00:04:25,792 --> 00:04:26,833
النجدة

4
00:04:27,542 --> 00:04:29,999
النجدة، ساعدوني

5
00:04:32,417 --> 00:04:33,583
توقف

6
00:04:34,167 --> 00:04:35,499
ساعدوني

7
00:04:36,667 --> 00:04:37,791
توقف

8
00:05:30,834 --> 00:05:32,208
لا

9
00:05:52,292 --> 00:05:55,958
لا، أرجوك، أرجوك، أرجوك

10
00:05:56,167 --> 00:05:59,583
رجاءً، أنا آسف
لن أعيدها مرة أخرى

11
00:06:06,917 --> 00:06:08,708
لقد ولّى وقت الإعتذار

12
00:06:19,917 --> 00:06:23,708
 {\an8\fad(0,400)}{\fs50\c&HF2F2F2&\3c&HCDFAFF&\blur7}الباب الخلفي

13
00:06:32,792 --> 00:06:35,874
انظر أبي، أبي انظر -
اركبي السيارة -

14
00:06:36,084 --> 00:06:38,291
انظر أبي، انظر

15
00:06:40,417 --> 00:06:44,458
حسنا، انظري (روبين)، انظري
انظري، انظري

16
00:06:48,834 --> 00:06:50,333
يا الهي، أبي، توقف

17
00:06:50,542 --> 00:06:53,208
أين والدتك؟ -
تقضي حاجتها -

18
00:06:58,084 --> 00:06:59,541
هل تعتقدين أن هذا طبيعي؟

19
00:06:59,792 --> 00:07:02,291
يا لها من حقيبة سفر ثقيلة
لليلة واحدة، أعطني اياها

20
00:07:06,959 --> 00:07:09,041
انتظر -
أغلقي الباب الأمامي -

21
00:07:09,250 --> 00:07:12,958
لم أستطع إيجاد الشموع
(ميلو) هل رأيتِهم؟

22
00:07:13,167 --> 00:07:15,083
أبي، الهاتف -
ليس الآن -

23
00:07:15,292 --> 00:07:18,833
على الأغلب جدتي مرة أخرى. تراهني؟ -
لماذا تعتقدين ذلك؟ -

24
00:07:19,042 --> 00:07:22,124
اتصلت هذا الصباح أيضا -
حول ماذا؟ -

25
00:07:22,334 --> 00:07:25,166
حول أي نوع من الخبز 
أود تناوله عالفطور

26
00:07:25,375 --> 00:07:28,708
لم يُجب عليها حينها أيضا -
لا تتصل لأجل أشياء من هذا القبيل -

27
00:07:28,917 --> 00:07:31,874
أعد الاتصال بوالدتك -
إذا كان الأمر مهما، ستترك رسالة -

28
00:07:32,084 --> 00:07:34,833
أوه، هيا - 
حاذري رأسك

29
00:07:36,292 --> 00:07:38,916
حاذر، (هانز) -
لا يمكنك قول لا لجهاز -

30
00:07:39,125 --> 00:07:42,499
أعطني إياه -
دعينا نذهب وبعد ذلك يمكنك الاتصال مرة أخرى -

31
00:07:42,750 --> 00:07:44,833
لدينا متسع من الوقت لذلك
على الطريق

32
00:07:45,042 --> 00:07:47,499
أشعر بالسوء تجاه جدتي

33
00:07:51,792 --> 00:07:52,792
مرحبا جدتي

34
00:07:52,959 --> 00:07:55,791
مرحبا حبيبتي
كيف الحال عندكم؟

35
00:07:56,000 --> 00:07:58,958
أبي يقول عليك ترك رسالة إن كان الأمر مهما

36
00:08:01,417 --> 00:08:02,708
(روبين)؟

37
00:08:03,417 --> 00:08:04,708
روبـ

38
00:08:05,292 --> 00:08:06,292
حسنا

39
00:08:06,459 --> 00:08:11,874
اوه لماذا، من الوقاحة أن تخبري ماذا قال أبي
ومن ثم تقفلي الخط عليها

40
00:08:20,875 --> 00:08:23,874
كان يفترض أن نكون بالطريق قبل نصف ساعة

41
00:08:28,959 --> 00:08:30,958
(ميلو) تتحدث - 
ماذا يحصل؟ -

42
00:08:31,750 --> 00:08:36,541
لم يكن هذا صحيحا، لا يجب أن أقبل بذلك من (روبين) ووالدك
 
43
00:08:37,375 --> 00:08:40,541
(ميلو) أخبريني
هل أنتم في السيارة بعد؟

44
00:08:41,584 --> 00:08:45,541
أبي، هل نحن في السيارة بعد؟ -
ما رأيك يا (ميلو)؟ -

45
00:08:45,792 --> 00:08:48,374
وكأن اتصالها لتسأل عن ذلك سيجعلنا نصل أسرع

46
00:08:48,584 --> 00:08:50,958
ما الذي يجعلنا هناك من عجلة من أمرنا؟ -
سيداتي، أحزمة المقاعد -

47
00:08:51,167 --> 00:08:52,583
توقفي -
نسيت نظارتي الشمسية -

48
00:08:52,834 --> 00:08:55,166
لا يمكن، انسي ذلك -
سيستغرق الأمر لحظة فقط -

49
00:08:55,375 --> 00:08:56,375
سأغادر من دونك

50
00:09:51,875 --> 00:09:53,874
كان هذا وشيكا

51
00:09:54,084 --> 00:09:55,916
حمقى

52
00:10:38,792 --> 00:10:41,999
إلى ماذا تنظري؟ -
ما هي السرعة المحددة هنا؟ -

53
00:10:43,459 --> 00:10:46,583
أعتقد أنه كان من الممكن أن تنهضي أبكر قليلا اليوم

54
00:10:47,250 --> 00:10:50,999
حتى نصل هناك بعد ساعة -
بعد ساعة، مع أمي -

55
00:10:51,584 --> 00:10:54,310
لديهم كل الوقت في العالم -
انهم ينتظرونا عالمائدة -

56
00:10:54,334 --> 00:10:56,601
أختي لن تأتي بالفعل -
على الأقل نحن قادمون -

57
00:10:56,625 --> 00:11:00,958
إذا سيتعين عل (جوب) أن يأخذ أدويته وأخذ راحة
لذا لا، لن نتأخر ساعة

58
00:11:01,167 --> 00:11:04,499
سأخبرهم أن يبدأوا بدوننا إن لم نصل بالوقت المحدد

59
00:11:05,792 --> 00:11:08,583
لن تتصلي لو كانوا والديك

60
00:11:08,917 --> 00:11:11,791
ماذا تعني؟ -
كنتِ قد تأكدتِ أننا غادرنا بالوقت المناسب -

61
00:11:12,209 --> 00:11:15,583
يا الهي، هذه تفاهة -
أجل، تفاهة أليس كذلك؟ -

62
00:11:16,000 --> 00:11:17,791
تافه جدا

63
00:11:23,334 --> 00:11:24,458
انظري (ميلو)

64
00:11:25,250 --> 00:11:28,374
(ميلو) انظري -
لا، أنا أفعل شيئا -

65
00:11:28,584 --> 00:11:30,708
كدتُ أحصل على المئة

66
00:11:32,834 --> 00:11:34,583
دوري

67
00:11:34,834 --> 00:11:38,374
لا يمكن -
كنت عليه لمدة 40 دقيقة

68
00:11:38,584 --> 00:11:41,041
و 20 في الصباح
هل تعرفين كم ذلك؟

69
00:11:41,459 --> 00:11:43,999
40و 20 يعني ساعة 

70
00:11:44,209 --> 00:11:46,833
لا ليست كذلك -
بلى إنها كذلك -

71
00:11:47,250 --> 00:11:48,583
أعطني إياه

72
00:11:50,584 --> 00:11:52,083
أعطني

73
00:11:55,000 --> 00:11:57,958
مهلا، ماذا يحصل هنا -
ضربتني هنا -

74
00:11:58,250 --> 00:12:00,833
أخذت جهازي اللوحي
كدتُ أن أصل للمئة

75
00:12:01,042 --> 00:12:03,374
توقفي عن ذلك، هذا يكفي، حسنا

76
00:12:04,292 --> 00:12:07,874
الطريق متزاحم بما فيه الكفاية
لا أريد أن أسمع بكائك فوق كل هذا

77
00:12:08,084 --> 00:12:11,083
(ميلو)، ضعي حزام المقعد -
أرجعي لها الجهاز اللوحي -

78
00:12:11,292 --> 00:12:14,458
ولكن يا رفاق دعوني ألعب
على الجهاز اللوحي لمدة ساعة فقط

79
00:12:14,709 --> 00:12:16,833
ساعتها انقضت
الاتفاق هو الاتفاق

80
00:12:17,042 --> 00:12:19,333
(ميلو) هل أنتِ الأم؟
لا بالطبع

81
00:12:19,542 --> 00:12:22,041
حسنا، يبدو أنكِ كذلك -
بالضبط -

82
00:12:22,250 --> 00:12:24,416
هل أبدو كذلك؟ -
لا لا -

83
00:12:27,084 --> 00:12:30,208
أعيدي لها الجهاز اللوحي (ميلو)، الآن

84
00:12:31,042 --> 00:12:34,749
أرجعيه لي
اتركيه، متخلفة

85
00:12:34,959 --> 00:12:38,874
هذا سيء جدا
أختك ليست متخلفة

86
00:12:39,250 --> 00:12:42,333
اتركيه -
اتركيه (ميلو) -

87
00:12:42,542 --> 00:12:44,499
هذا ليس عادل -
هذا عادل -

88
00:12:44,750 --> 00:12:47,041
كدت أن أصل للمئة -
يا رفاق -

89
00:12:50,459 --> 00:12:51,708
يا رفاق، هذا ليس لطيفًا

90
00:12:51,917 --> 00:12:54,499
أنهي اللعبة واعيديه لـ(ميلو)

91
00:12:54,750 --> 00:12:59,416
لم أملكه لمدة 20 دقيقة هذا الصباح -
لا يهمني إلى متى -

92
00:12:59,667 --> 00:13:01,624
اتركيه -
اتركيه (ميلو) -

93
00:13:01,834 --> 00:13:03,666
ارجع للخلف يا سمين -
عذرا؟ -

94
00:13:04,375 --> 00:13:06,624
آسف، لم أكن أتحدث معك يا عزيزتي

95
00:13:06,834 --> 00:13:09,499
ماما سمينة، ماما سمينة -
ماما ليست سمينة -

96
00:13:09,750 --> 00:13:11,976
هذا ما قاله أبي -
اقتربت من المئة، يا لها من مضيعة -

97
00:13:12,000 --> 00:13:13,874
من يهتم؟ -
توقفوا -

98
00:13:41,250 --> 00:13:44,083
متخلف لعين -
ماذا كان هذا؟ -

99
00:13:44,292 --> 00:13:47,499
الآن أنت تقول ذلك بنفسك -
آسف، لكن هذا لا يصدق -

100
00:13:47,750 --> 00:13:49,958
أنا أعاقَب -
هل أنتِ بخير عزيزتي -

101
00:13:52,125 --> 00:13:55,624
(ميلو) لقد أخبرتك مئة مرة أن تضعي الحزام
في السيارة

102
00:13:55,834 --> 00:13:57,249
هيا

103
00:14:03,042 --> 00:14:04,499
آسف يا حلوتي
104
00:14:05,500 --> 00:14:07,416
هل أنتِ بخير عزيزتي -
لا بأس يا عزيزتي -

105
00:14:07,667 --> 00:14:09,208
إنها لا تُؤلم

106
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
(هانز)

107
00:14:58,375 --> 00:15:02,166
ليس قريبا جدا من فضلك، إذا اضطر أن يتوقف 
سنكون فوقه مباشرة

108
00:15:05,000 --> 00:15:07,374
اترك مسافة -
حسنا ، حسنا -

109
00:15:15,459 --> 00:15:17,708
هل تعيروني انتباهكم لهذه الحالة؟

110
00:15:17,917 --> 00:15:20,333
ماذا يحدث أمامنا مباشرة

111
00:15:20,542 --> 00:15:22,541
الإجابة 1: إنه يتحدث هاتفياً

112
00:15:22,834 --> 00:15:25,666
أو يُراسل -
أو يُراسل، جيد جدا

113
00:15:25,875 --> 00:15:28,958
الإجابة 2: يأكل البطاطا المقلية -
لذيذ -

114
00:15:29,167 --> 00:15:31,833
مع المايونيز على عجلة القيادة -
بالضبط -

115
00:15:32,042 --> 00:15:34,749
الإجابة 3 -
امرأة خلف عجلة القيادة -

116
00:15:35,875 --> 00:15:38,374
هذا لئيم جدا -
آسف -

117
00:15:38,584 --> 00:15:42,749
الإجابة 4: جد خلف عجلة القيادة

118
00:15:42,959 --> 00:15:44,999
جيد جدا (ميلو)، جيد جدا

119
00:15:45,209 --> 00:15:47,874
مواطن مسن خائف
خلف المقود

120
00:15:48,250 --> 00:15:50,124
(هانز)، (هانز)

121
00:15:55,167 --> 00:15:58,833
الإجابة 5: شيء ما عالق
تحت دواسة البنزين

122
00:15:59,042 --> 00:16:03,874
جيد جدا، 
الإجابة 6: إنه يحاول ضبط نظام الملاحة الخاص به

123
00:16:04,084 --> 00:16:05,208
توقف

124
00:16:07,625 --> 00:16:08,625
يا الهي

125
00:16:14,959 --> 00:16:19,208
كان ذلك حادثا وشيكا -
لا يا حلوتي، كل شيء تحت السيطرة -

126
00:16:21,584 --> 00:16:22,749
تمهل

127
00:16:25,500 --> 00:16:28,666
حافظ على المسافة -
ماذا يفعل هذا الأحمق؟ -

128
00:16:42,250 --> 00:16:43,708
لا تبقى خلفه

129
00:16:46,125 --> 00:16:47,874
تعداه -
...حسنا، أنا -

130
00:17:07,750 --> 00:17:11,249
لا تفعل
لا تستفز الناس دون داع 

131
00:17:11,459 --> 00:17:12,499
أنا لم أبدأ

132
00:17:42,042 --> 00:17:44,833
إذا كنت متجاوز السرعة المحددة بـ50 كيلو مترا

133
00:17:48,959 --> 00:17:51,499
مازلت متجاوز بـ20 بالمناسبة

134
00:17:58,125 --> 00:17:59,291
(ديانا) تتحدث

135
00:17:59,834 --> 00:18:01,749
مرحبا (ديانا)

136
00:18:01,959 --> 00:18:04,916
 هل كل شيء على ما يرام هناك؟ -
بالطبع -

137
00:18:05,125 --> 00:18:06,458
أين أنتم؟

138
00:18:07,000 --> 00:18:11,291
هناك تزاحم بالطريق -
إذا أين أنتم بالضبط؟ -

139
00:18:11,500 --> 00:18:12,700
ليس بالداخل -
أين نحن؟ -

140
00:18:12,834 --> 00:18:16,583
أين نحن؟ -
على الطريق السريع (ايه 1) -

141
00:18:17,167 --> 00:18:20,958
هذا قاسي -
حسنًا، لا يجب أن أعرف بالضبط -

142
00:18:21,167 --> 00:18:24,416
كم بقي من الوقت باعتقادك؟

143
00:18:24,834 --> 00:18:26,166
كم متبقي لنا؟

144
00:18:28,959 --> 00:18:30,083
حوالي

145
00:18:31,250 --> 00:18:33,416
كلما اتصلت
كلما طال الوقت للوصول هناك

146
00:18:33,667 --> 00:18:35,416
هل ينبغي علي قول ذلك لها؟

147
00:18:35,667 --> 00:18:38,708
نعم، نعم أخبريها -
حسنا -

148
00:18:40,000 --> 00:18:43,958
(ترودي)، هناك تزاحم جدًا على الطريق 
لذلك نحن لا نعرف بالضبط

149
00:18:44,250 --> 00:18:46,208
...حسنا 

150
00:18:46,625 --> 00:18:50,333
كل ما في الأمر هو أنني طهوت حساء الشوفان 

151
00:18:50,792 --> 00:18:54,624
وأود أن أعرف
متى أضعه على الغاز

152
00:18:55,875 --> 00:18:59,958
ألا يجب أن أخبرها
أن تبدأ بدوننا؟

153
00:19:00,167 --> 00:19:03,791
لا يمكن أن أساعدها مع هذا المرور -
لا -

154
00:19:04,000 --> 00:19:06,666
30دقيقة أخرى 
لا يزال يتعين علينا التوقف لتعبئة البنزين

155
00:19:07,917 --> 00:19:11,124
يعتقد (هانز) أننا سنكون سنصل
خلال 30 دقيقة

156
00:19:11,334 --> 00:19:13,749
حقا؟
إلى هذا الحد؟

157
00:19:13,959 --> 00:19:17,374
أجل، أنا متأسفة جدًا 
لكن هذا ما هو عليه

158
00:19:34,250 --> 00:19:36,249
سنذهب للداخل -
حسنا - 

159
00:20:09,500 --> 00:20:10,500
أبي

160
00:20:10,667 --> 00:20:12,267
هل تريد الإيصال؟ -
نعم من فضلك -

161
00:20:12,417 --> 00:20:15,833
هل يمكننا الحصول على عملات معدنية لجدار الوجبات الخفيفة؟ -
جدار الوجبات الخفيفة -

162
00:20:16,042 --> 00:20:18,374
ماذا قالت والدتكم - 
إنها تريد وجبة خفيفة أيضًا -

163
00:20:18,625 --> 00:20:21,916
قبل أن نأكل طعام الأرانب
في عطلة نهاية الأسبوع عند والدتك

164
00:20:22,125 --> 00:20:23,666
ها أنت ذا -
شكرا -

165
00:20:23,875 --> 00:20:25,291
من فضلك يا أبي -
رجاء -

166
00:20:28,667 --> 00:20:30,041
خذي

167
00:20:31,625 --> 00:20:33,666
شكرا لكِ -
إلى اللقاء -

168
00:20:41,084 --> 00:20:43,499
مساء الخير -
مساء الخير -

169
00:20:50,125 --> 00:20:52,458
ويفضل في الظلام
وفي مكان آمن

170
00:20:52,709 --> 00:20:55,458
في مكان ما حيث القطط والناس
لا يمكن العثور عليهم

171
00:20:58,334 --> 00:21:01,749
هل تعلم بوجود نوع من الفئران
لا تستطيع السباحة؟

172
00:21:02,459 --> 00:21:03,916
هذا صحيح، إنهم موجودون

173
00:21:04,125 --> 00:21:10,499
تدفع الحيوانات الناضجة صغارها
أمامهم في الماء

174
00:21:10,750 --> 00:21:14,291
تعرف ماذا؟
يمشون عبرهم

175
00:21:14,500 --> 00:21:15,916
هذا صحيح ، عبرهم

176
00:21:16,125 --> 00:21:19,666
للوصول إلى الجانب الآخر
بأمان وجفاف

177
00:21:19,875 --> 00:21:22,624
بينما تلك الفئران الصغار
في عذاب في الماء 

178
00:21:22,834 --> 00:21:24,083
حتى يغرقوا

179
00:21:24,292 --> 00:21:27,083
هذا ما أسميه قاسياً

180
00:21:28,000 --> 00:21:30,291
لا أعرف ماذا تريد
بهذه القصة 

181
00:21:30,500 --> 00:21:32,708
ولكن إذا كنت تحاول رسم
مقارنة ممتعة 

182
00:21:32,917 --> 00:21:35,916
بين تلك الحيوانات و
واحد منا ، من الأفضل لك أن تتوقف

183
00:21:36,125 --> 00:21:39,249
لسنا بحاجة أن نسمع هذه الأشياء منك

184
00:21:39,459 --> 00:21:42,833
كم هي مسافة التوقف باعتقادك

185
00:21:43,042 --> 00:21:45,916
لسيارة تسير على 100 كيلومتر في الساعة؟

186
00:21:46,125 --> 00:21:49,041
لقد انتهينا، لسنا مهتمين بك

187
00:21:49,250 --> 00:21:51,249
هيا يا رفاق، فلنذهب

188
00:21:52,792 --> 00:21:56,791
وكم هي المسافة لنبتعد عن بعضنا البعض

189
00:21:57,000 --> 00:21:59,374
ما هذا؟
هل أنت أصم أو شيء من هذا القبيل؟

190
00:21:59,625 --> 00:22:01,999
دعني أمر، تحرك -
(هانز)، (هانز)

191
00:22:02,209 --> 00:22:04,874
لا دعيني
هل لي أن أمر -

192
00:22:06,875 --> 00:22:09,333
هل لي أن أمر -
(هانز) لا تفعل -

193
00:22:11,000 --> 00:22:14,833
وهل تعرف
ماذا يعني الخط المتصل؟

194
00:22:15,042 --> 00:22:16,874
هل تعرف لماذا بعض الناس

195
00:22:17,084 --> 00:22:20,708
يستمرون بالقيادة على الجانب الأيسر
مثل كبار السن المصابين بالخرف؟

196
00:22:20,917 --> 00:22:23,916
(هانز) توقف -
أنا أتحدث إلى هذا الرجل ، حسناً؟ -

197
00:22:26,292 --> 00:22:28,124
ما رأيكم؟

198
00:22:28,334 --> 00:22:33,416
أن والدكم يريدني أن أتجاوز
الحد الأقصى للسرعة بأي ثمن 

199
00:22:33,667 --> 00:22:37,874
لأنه يريد القيادة بسرعة كبيرة؟ -
ليس عليك أن تقرر -

200
00:22:38,084 --> 00:22:39,291
كيف أقود بسرعة

201
00:22:39,959 --> 00:22:42,333
هذا ليس من شأنك

202
00:22:44,292 --> 00:22:45,708
ليس كذلك؟

203
00:22:46,334 --> 00:22:48,624
هذا عديم الفائدة (هانز)
اترك هذا الرجل

204
00:22:48,834 --> 00:22:51,458
يا رفاق، نحن ذاهبون إلى المخرج

205
00:22:51,709 --> 00:22:53,916
هيا، هيا بنا -
...لا، أنا -

206
00:22:59,417 --> 00:23:07,417
انتظروا داخل السيارة

207
00:23:09,250 --> 00:23:10,250
تعالوا

208
00:23:11,625 --> 00:23:13,958
هل توقفت لتعبث معي؟

209
00:23:15,875 --> 00:23:19,499
أنصحك بالإعتذار

210
00:23:21,625 --> 00:23:24,708
لماذا أعتذر لك؟

211
00:23:27,167 --> 00:23:29,708
حتى تتمكن من العودة إلى الطريق بأمان

212
00:23:29,917 --> 00:23:32,208
حتى أتمكن للعودة إلى الطريق بأمان

213
00:23:32,834 --> 00:23:34,291
انصرف

214
00:23:34,500 --> 00:23:37,958
أعتقد أنك أنت 
من لا يجب أن يعود إلى الطريق

215
00:23:38,167 --> 00:23:40,708
اللعنة، بصدق

216
00:24:04,292 --> 00:24:06,958
أنا لا أفهم
ما كنت تأمل في تحقيقه

217
00:24:08,459 --> 00:24:12,208
ما الذي كنت تحاول إثباته
لذلك الرجل؟

218
00:24:17,084 --> 00:24:19,124
سيداتي، لا تبالوا بأي شيء

219
00:24:19,542 --> 00:24:21,374
ذلك الرجل لم يكمل دراسته الثانوية

220
00:24:21,625 --> 00:24:25,458
والآن أصبح أكبر سنا ، وظيفته
يتم الاستيلاء عليها من قبل الشباب

221
00:24:25,792 --> 00:24:29,166
ربما ليس لديه سلطة في المنزل
على زوجته وأولاده

222
00:24:30,125 --> 00:24:33,166
...لذا، الشيء الوحيد المتبقي له

223
00:24:33,375 --> 00:24:34,583
هو كبرياؤه

224
00:24:35,792 --> 00:24:37,458
هل فهمتم الآن؟

225
00:24:37,834 --> 00:24:39,874
توضيح جميل يا (هانز)

226
00:24:42,750 --> 00:24:46,666
لماذا تتصرفين هكذا 
اشرحي أنتِ لهم إذا 

227
00:24:46,875 --> 00:24:48,791
حسنًا، أعتقد أن هناك القليل لشرحه

228
00:24:49,000 --> 00:24:51,226
هذا الرجل ببساطة غاضب
لأنك كنت تلاحقه

229
00:24:51,250 --> 00:24:53,166
هذا ليس له علاقة
مع وظيفته أو زوجته

230
00:24:53,375 --> 00:24:55,374
لماذا خاطبكِ أنت وليس أنا 

231
00:24:55,625 --> 00:24:56,958
لأنه كان لديه ما يقوله

232
00:24:57,167 --> 00:25:00,708
إذا ماذا قال -
شيء له علاقة مع الهامبرغر

233
00:25:00,917 --> 00:25:05,749
سأل لماذا تطعمنا أمي الوجبات السريعة
هل سأل عن ذلك؟ -

234
00:25:06,459 --> 00:25:09,791
قال إن أمي ستندم على هذا
بعد 30 عاما

235
00:25:10,000 --> 00:25:12,166
عندما نُصاب أنا و(روبين) بالسرطان

236
00:25:16,209 --> 00:25:17,791
هل قال ذلك حقا؟

237
00:25:22,167 --> 00:25:24,999.
إنه معتوه تماما

238
00:25:53,500 --> 00:25:54,916
أمي

239
00:25:55,125 --> 00:25:57,791
...ماذا يعني عندما لا يكون هناك شيء 

240
00:25:58,125 --> 00:26:03,374
أعني، عندما يكون هناك شيء
ليس لك أن تقرر؟

241
00:26:04,375 --> 00:26:07,333
ماذا تقصدي عزيزتي؟ -
...أعني -

242
00:26:07,542 --> 00:26:10,458
إذا لم يُسمح لهذا الرجل أن يقول

243
00:26:10,709 --> 00:26:14,041
أننا سنصاب بالسرطان من الهامبرغر

244
00:26:14,250 --> 00:26:16,041
من يحق له قول ذلك؟

245
00:26:16,250 --> 00:26:20,666
تقصدي أن الأمر ليس متروكًا لك
أو متروك لشخص ما ليقرر ذلك

246
00:26:20,875 --> 00:26:22,958
لن يصيبك الهامبرجر بالسرطان

247
00:26:31,167 --> 00:26:33,791
هل رميت ذلك للتو؟ -
يا الهي -

248
00:26:36,125 --> 00:26:36,833
...حلوتي

249
00:26:37,042 --> 00:26:39,666
لا، لا ترميها

250
00:26:39,875 --> 00:26:41,958
هل أنتِ مجنونة؟

251
00:26:43,542 --> 00:26:45,166
ما هذا؟

252
00:27:17,125 --> 00:27:20,874
هذا مخرجنا، أليس كذلك أبي؟ -
نعم أبي، هذا مخرجنا -

253
00:27:26,250 --> 00:27:29,166
هل أتصل على والدتك لأخبرها أننا اقتربنا؟

254
00:27:35,875 --> 00:27:38,249
لقد سألتك سؤالا -
ماذا -

255
00:27:43,584 --> 00:27:46,499
هل أتصل على والدتك لأخبرها أننا على وشك الوصول؟

256
00:27:54,750 --> 00:27:56,208
لا

257
00:27:56,417 --> 00:27:58,999
لا تتصلي

258
00:27:59,625 --> 00:28:01,999
إنه نفس الموعد الذي قلتي أننا سنصل فيه

259
00:28:02,209 --> 00:28:03,583
صحيح؟

260
00:28:21,292 --> 00:28:23,999
هل تعرف ما إذا كانت والدتك تريد
الذهاب للحفلة الموسيقية غدا؟

261
00:28:24,209 --> 00:28:28,083
ليس لإحدى تلك الحفلات رجاء، أنا أكرههم

262
00:28:28,292 --> 00:28:31,166
هل قالت أي شيء عنها؟
كم ستستغرق؟

263
00:28:32,084 --> 00:28:33,166
(هانز)؟

264
00:28:33,375 --> 00:28:34,749
مرحبا

265
00:28:35,292 --> 00:28:38,833
هاه؟ -
ما خظبك؟ -

266
00:28:39,792 --> 00:28:42,541
سيضيء  جدي مزماره
تراهنيني؟

267
00:28:42,792 --> 00:28:45,666
سيخرجوه من قاعة الحفلات الموسيقية مرة أخرى

268
00:28:45,875 --> 00:28:49,958
من أين يخرجوا جدكي؟ -
لا، أنا أسألك -

269
00:28:50,167 --> 00:28:53,583
هل سنذهب للحفل الذي تحدثت عنه والدتك؟

270
00:28:53,834 --> 00:28:58,583
حفل؟
في تلك القاعة الصغيرة التي طُرد منها أبي لإضاءة مزماره؟

271
00:28:58,834 --> 00:29:01,291
داه، بقد قلت ذلك للتو

272
00:29:11,167 --> 00:29:12,541
إنها حمراء

273
00:29:13,334 --> 00:29:16,583
(هانز) توقف
لا (هانز) توقف، توقف

274
00:29:18,417 --> 00:29:22,708
غرامة، يا الهي
لقد تم ةمضنا أبي

275
00:29:22,917 --> 00:29:25,833
يا الهي، ماذا بك اليوم؟ -
آسف -

276
00:29:26,042 --> 00:29:28,791
تريدني أن أقود؟ -
لا حاجة -

277
00:29:29,000 --> 00:29:31,041
لقد اقتربنا على أية حال

278
00:30:31,834 --> 00:30:33,874
أمي؟ -
نعم عزيزتي -

279
00:30:34,084 --> 00:30:36,374
(روبين) التفي الآن

280
00:30:36,875 --> 00:30:38,374
إنه خلفنا

281
00:30:39,750 --> 00:30:41,041
من خلفنا؟

282
00:30:42,584 --> 00:30:43,958
إنه هو

283
00:30:44,750 --> 00:30:45,916
ذلك الرجل

284
00:30:47,917 --> 00:30:51,166
أبي، إنه يقود خلفنا -
لا أحد خلفنا -

285
00:30:51,375 --> 00:30:52,708
انظر

286
00:30:53,167 --> 00:30:54,791
هذا هو، صحيح؟

287
00:30:57,459 --> 00:30:59,541
...كيف يمكن أن يكون

288
00:30:59,792 --> 00:31:01,958
هل تعتقد أنه تبعنا؟

289
00:31:03,125 --> 00:31:04,166
هل علمت هذا؟

290
00:31:08,584 --> 00:31:11,874
لقد علمتَ ذلك، أليس كذلك؟ -
لم أكن متيقنا -

291
00:31:12,084 --> 00:31:14,124
ماذا تفعلي؟ -
أتصل بالطوارئ -

292
00:31:14,834 --> 00:31:17,333
أليس هذا سابق لأوانه؟ -
أنا لا أهتم -

293
00:31:18,500 --> 00:31:20,041
ضعي الهاتف بعيدا

294
00:31:21,042 --> 00:31:22,499
ضعيه بعيدا

295
00:31:32,167 --> 00:31:34,083
ماذا تفعل؟ -
لا بأس -

296
00:31:36,959 --> 00:31:38,719
واصل التقدم -
سأخبره أولا ماذا يريد؟ -

297
00:31:38,750 --> 00:31:41,583
لا أريدك أن تفعل. لا تفعل -
اهدئي -

298
00:31:41,834 --> 00:31:44,416
أريدك أن تستمر -
إلى أين؟ -

299
00:31:44,625 --> 00:31:46,249
إلى والديك

300
00:31:46,459 --> 00:31:48,958
فكري قليلا، سيعلم أين نُقيم

301
00:31:49,167 --> 00:31:51,124
لا يحتاج لمعرفة ذلك

302
00:31:51,334 --> 00:31:53,208
إذا -
اتركي الأمر لي -

303
00:31:53,417 --> 00:31:55,041
سأهتم بالموضوع

304
00:31:55,250 --> 00:31:56,833
(هانز)

305
00:32:41,042 --> 00:32:43,583
هل تتبعنا؟

306
00:32:45,375 --> 00:32:48,541
أنا أعمل على ظروف مناسبة
في الواقع

307
00:32:48,959 --> 00:32:50,249
حسنا، حسنا

308
00:32:51,500 --> 00:32:52,583
اشرح

309
00:32:52,834 --> 00:32:55,416
حتى لا تضطر لعمل التفاف إضافي

310
00:32:55,625 --> 00:32:58,749
أنت تتبع الطريق
التي كنت تخطط لاتخاذها على أي حال

311
00:32:59,542 --> 00:33:02,958
بمعنى آخر، الحد الأدنى من الجهد

312
00:33:03,750 --> 00:33:07,041
والآن، سوف تعتذر

313
00:33:07,542 --> 00:33:08,583
لي

314
00:33:08,834 --> 00:33:11,958
ثم تعود إلى سيارتك
و هذا كل شيء

315
00:33:12,209 --> 00:33:15,541
ما زلت لا أعتقد أنني الشخص
الذي عليه أن يعتذر

316
00:33:15,792 --> 00:33:17,541
أنت كذلك -
حسنا يا صديق، استمع -

317
00:33:17,792 --> 00:33:20,999
يمكننا تمديد هذا لفترة طويلة
"أنت، ليس أنا"

318
00:33:21,584 --> 00:33:23,166
ولكننا لن نفعل ذلك

319
00:33:23,375 --> 00:33:26,458
تريد الاعتذار
ولكن لن تحصل عليه

320
00:33:27,000 --> 00:33:32,333
تعتقد أنه يمكنك إصدار الحكم
بشأن ما أفعله ، لكن الأمر ليس متروكًا لك

321
00:33:32,542 --> 00:33:36,041
أتفهم ذلك؟ -
إذا لمن الأمر؟ -

322
00:33:36,500 --> 00:33:39,166
إذا كنت لا تستطيع فعل ذلك
وأنا غير مسموح لي؟

323
00:33:40,042 --> 00:33:41,249
حسنا

324
00:33:41,875 --> 00:33:44,874
أعتقد أنه للشرطة -
الشرطة -

325
00:33:45,709 --> 00:33:47,499
فهل نتصل عليهم؟

326
00:33:48,834 --> 00:33:50,666
أم أن السيدة تفعل ذلك بالفعل؟

327
00:33:51,959 --> 00:33:55,708
حسنا، اتصل بهم
الأكثر والاكثر مرحا

328
00:34:00,334 --> 00:34:04,291
أنا منتظر، لن أتصل بهم 
يمكنك فعل ذلك بنفسك

329
00:34:04,959 --> 00:34:06,166
هل أنت متأكد؟

330
00:34:09,750 --> 00:34:14,166
هل أنت متأكد جدا أنك تريدني
استدعاء الشرطة وليس أنت؟

331
00:34:14,375 --> 00:34:16,583
فقط افعلها هيا

332
00:34:16,959 --> 00:34:20,583
لدب مشكلة -
نعم، بالتأكيد لديك -

333
00:34:20,834 --> 00:34:22,124
شاهد

334
00:34:22,334 --> 00:34:23,833
البطارية فارغة

335
00:34:24,875 --> 00:34:26,458
جربه -
لا -

336
00:34:27,167 --> 00:34:28,749
أصدقك

337
00:34:35,500 --> 00:34:37,208
خذ

338
00:34:38,875 --> 00:34:41,333
أنصحك لآخر مرة

339
00:34:41,542 --> 00:34:46,124
لمجرد الاعتذار بدلاً من
استدعائي للشرطة

340
00:34:48,167 --> 00:34:50,791
من الواضح أنك واجهت مشكلة
معهم من قبل

341
00:34:51,000 --> 00:34:53,166
رؤية بأنك لا تجرؤ الاتصال بهم

342
00:34:57,792 --> 00:34:59,291
اتصل بهم

343
00:34:59,500 --> 00:35:00,791
هيا

344
00:35:02,334 --> 00:35:03,749
اتصل بهم

345
00:35:05,542 --> 00:35:06,583
أنا أنتظر

346
00:35:08,209 --> 00:35:09,666
هيا، يا الهي

347
00:35:24,917 --> 00:35:26,541
أنت لا تجرؤ، أليس كذلك

348
00:35:27,750 --> 00:35:29,333
هيا اتصل

349
00:35:31,584 --> 00:35:32,999
أعده لي

350
00:35:34,459 --> 00:35:36,041
أعد لي هاتفي

351
00:35:40,000 --> 00:35:41,958
...أعد لي

352
00:35:46,250 --> 00:35:47,250
لا

353
00:35:49,417 --> 00:35:52,999
أعد لي هاتفي
أعده إلي

354
00:35:53,459 --> 00:35:55,749
ابقوا في السيارة

355
00:35:58,625 --> 00:36:00,333
دعه وشأنه

356
00:36:01,417 --> 00:36:02,749
توقف

357
00:36:04,417 --> 00:36:12,417
دعه وشأنه

358
00:36:35,250 --> 00:36:36,416
هل أنتم بخير

359
00:36:38,084 --> 00:36:39,583
أجل

360
00:36:46,209 --> 00:36:48,041
لديه هاتفي

361
00:36:51,709 --> 00:36:53,249
ماذا يريد؟ -
...حسنا -
362
00:36:54,209 --> 00:36:56,208
هل يريد اعتذار؟

363
00:36:56,500 --> 00:36:57,791
(هانز)

364
00:36:58,000 --> 00:36:59,791
أخبره بما يريد
تأسف له

365
00:37:00,000 --> 00:37:01,958
لا -
فقط قلها -

366
00:37:02,750 --> 00:37:05,583
لن يعرف أحد
أعدك بأني لن أخبر أحد

367
00:37:06,125 --> 00:37:08,333
لا -
(هانز)، اللعنة

368
00:37:09,584 --> 00:37:11,916
ماذا تريد أن تثبت؟

369
00:37:13,417 --> 00:37:16,166
قلت لكم ابقوا في السيارة

370
00:37:21,167 --> 00:37:22,291
حسنا

371
00:37:23,459 --> 00:37:25,541
حسنا، سأعتذر

372
00:37:30,167 --> 00:37:31,458
في السيارة

373
00:37:38,334 --> 00:37:40,166
أنا أعتذر 

374
00:37:43,209 --> 00:37:45,708
لقد ولّى وقت الإعتذار

375
00:37:49,042 --> 00:37:52,874
لقد قدمت اعتذاري
أريد استعادة هاتفي

376
00:38:00,792 --> 00:38:03,333
افتح -
فقط اتركه -

377
00:38:04,125 --> 00:38:05,125
اترك هذا الرجل

378
00:38:05,209 --> 00:38:06,333
...افتح لوجه

379
00:38:06,542 --> 00:38:09,958
سأكتب رقم لوحة سيارته
علينا الاتصال بالشرطة

380
00:38:10,625 --> 00:38:11,958
افتح

381
00:38:51,250 --> 00:38:52,874
...سبعة

382
00:39:32,417 --> 00:39:35,249
ادخلوا السيارة بسرعة

383
00:39:39,334 --> 00:39:42,166
أغلقوا جميع النوافذ
قد السيارة

384
00:40:07,250 --> 00:40:08,458
لا تستنشقوا

385
00:40:08,667 --> 00:40:10,083
افتح النوافذ

386
00:40:18,459 --> 00:40:23,708
توقف

387
00:40:49,834 --> 00:40:51,499
هل استنشقتيه؟

388
00:40:57,500 --> 00:40:58,833
انظري

389
00:41:00,792 --> 00:41:02,958
امسحها واغسلها، اغسلها

390
00:41:05,084 --> 00:41:07,708
نعم هنا، هنا

391
00:41:10,042 --> 00:41:11,749
بارد

392
00:41:18,834 --> 00:41:20,249
بارد -
جيد جدا -

393
00:41:20,459 --> 00:41:23,458
إنه قادم
إنه قادم بهذا الطريق

394
00:41:27,125 --> 00:41:30,874
لا تركضوا، ابقوا مع بعض

395
00:41:33,042 --> 00:41:34,541
ابقوا هنا

396
00:41:41,584 --> 00:41:44,999
سيبقى هناك، عودوا

397
00:41:45,292 --> 00:41:46,541
تعالوا

398
00:41:58,542 --> 00:41:59,916
اللعنة

399
00:42:00,709 --> 00:42:01,999
تعالي

400
00:42:03,084 --> 00:42:04,208
اقفزي

401
00:42:10,000 --> 00:42:12,208
يمكننا الدخول ، تعالوا

402
00:42:12,959 --> 00:42:15,916
اركبوا السيارة، الآن -
الآن -

403
00:42:25,792 --> 00:42:27,916
!قودي، قودي، قودي

404
00:42:30,209 --> 00:42:31,833
إنه قادم

405
00:42:32,167 --> 00:42:33,407
توجهي إلى اليسار، لليسار

406
00:42:34,875 --> 00:42:37,458
النوافذ، النافذة
أغلقوا جميع النوافذ

407
00:42:37,917 --> 00:42:39,166
أغلقوا جميع النوافذ

408
00:42:48,917 --> 00:42:50,916
توجهي لليسار -
أجل، أجل -

409
00:42:52,917 --> 00:42:54,583
خففي على البنزين

410
00:42:59,125 --> 00:43:01,791
أمي قودي

411
00:43:05,334 --> 00:43:06,833
ادفعي

412
00:43:08,875 --> 00:43:10,874
خففي، افعلي ما أقول

413
00:43:11,084 --> 00:43:13,291
أمي قودي -
للخلف -

414
00:43:13,792 --> 00:43:15,041
للخلف -
أجل -

415
00:43:18,167 --> 00:43:20,166
التفي -
أنا أحاول -

416
00:43:21,250 --> 00:43:22,374
لفي العجلات

417
00:43:25,750 --> 00:43:33,750
أكثر

418
00:43:43,459 --> 00:43:45,666
أبي، أبي

419
00:43:46,292 --> 00:43:50,416
أبي

420
00:43:58,625 --> 00:44:00,999
(هانز) هيا -
أبي تعال -

421
00:44:08,584 --> 00:44:10,958
هيا، هيا، هيا

422
00:44:19,959 --> 00:44:22,708
تبا -
هل دخل بعينيك؟ -

423
00:44:27,542 --> 00:44:28,999
احترسي

424
00:44:31,959 --> 00:44:33,041
تبا

425
00:44:38,959 --> 00:44:40,851
أين مركز الشرطة هنا؟ -
لا يوجد هنا -

426
00:44:40,875 --> 00:44:42,749
أين إذا -
وسط البلد -

427
00:44:42,959 --> 00:44:43,999
أين؟ -
للأمام -

428
00:44:44,209 --> 00:44:47,249
أخبرني أين أذهب -
إلى الأمام ثم لليمين -

429
00:44:47,459 --> 00:44:49,249
أين هاتفك؟ -
اللعنة -

430
00:44:54,125 --> 00:44:55,583
ابتعد

431
00:45:10,375 --> 00:45:12,541
ستروينك
لؤلؤة المحافظة

432
00:45:12,750 --> 00:45:14,958
بدأت المدارس مرة أخرى

433
00:45:26,792 --> 00:45:28,958
مشغل الطوارئ
ما الخدمة التي تحتاجها؟

434
00:45:29,167 --> 00:45:30,527
أين يجب أن أتجه، يمينا؟ -
أجل -

435
00:45:30,625 --> 00:45:33,083
"ماذا "أجل؟ -
انعطفي يمن هنا -

436
00:45:41,917 --> 00:45:43,499
هل تستطيع سماعي؟ -
ليس هنا -

437
00:45:43,709 --> 00:45:45,958
عند التقاطع الكبير -
كيف لي أن أعرف؟ -

438
00:45:46,167 --> 00:45:47,916
مشغل الطوارئ
هل تستطيع سماعي؟

439
00:45:48,125 --> 00:45:50,458
لقد عاد مجددا

440
00:45:54,875 --> 00:45:56,583
إلى اليسار هنا؟ -
نعم، يسار -

441
00:45:56,792 --> 00:45:58,583
سيدي، هل يمكنك سماعي؟

442
00:46:10,500 --> 00:46:11,791
تمسكوا

443
00:46:24,542 --> 00:46:26,458
لا ليس هنا

444
00:46:31,375 --> 00:46:33,499
هل هذا طريق مسدود؟ -
ارجعي -

445
00:46:33,959 --> 00:46:35,124
توقفي

446
00:46:50,209 --> 00:46:52,458
قلت لكِ للخلف -
لا محال -

447
00:46:53,417 --> 00:46:55,666
الوقت متأخر جدا الآن -
رقم الطوارئ -

448
00:46:57,209 --> 00:46:59,999
مشغل الطوارئ
ما الخدمة التي تحتاجها؟

449
00:47:00,209 --> 00:47:01,458
الشرطة

450
00:47:01,750 --> 00:47:06,749
ماذا تعتقدي أنك فاعلة أيتها العاهرة؟
أخرجي من السيارة

451
00:47:07,625 --> 00:47:09,166
أخرج من السيارة

452
00:47:39,542 --> 00:47:41,166
حاذري

453
00:47:46,459 --> 00:47:47,833
توقف يا أحمق

454
00:48:20,625 --> 00:48:22,666
أمي. المنزل

455
00:48:27,375 --> 00:48:29,249
البحث العكسي

456
00:48:41,667 --> 00:48:45,333
...كان يرتدي معطف أبيض، و

457
00:48:45,542 --> 00:48:49,124
رشاش حشائش

458
00:48:49,334 --> 00:48:52,333
أو مكافحة الآفات أو شيء من هذا القبيل

459
00:48:52,875 --> 00:48:56,541
كانت لديه قصة طويلة عن الفئران
التي لا تستطيع السباحة

460
00:48:56,750 --> 00:48:59,166
...زوجتي

461
00:49:00,084 --> 00:49:03,791
كتبت رقم لوحة سيارته

462
00:49:10,625 --> 00:49:12,499
هل تستطيع قراءة هذا؟

463
00:49:17,375 --> 00:49:20,083
أستطيع أن أسأل زوجتي

464
00:49:20,792 --> 00:49:23,208
فقط أخبريني ماذا يحدث

465
00:49:23,417 --> 00:49:24,749
سأخبرك لاحقا

466
00:49:24,959 --> 00:49:27,999
أردت أن أخبرك فقط أن الامر سيستغرق قليلا

467
00:49:29,292 --> 00:49:32,083
قد يكون هذا عيد ميلاده الأخير

468
00:49:33,709 --> 00:49:34,958
أعرف ذلك

469
00:49:38,584 --> 00:49:40,874
كما تريدين إذا

470
00:49:46,917 --> 00:49:48,583
رقم مجهول

471
00:49:54,917 --> 00:49:56,124
(هانز) يتحدث

472
00:50:04,125 --> 00:50:05,791
أين أنت؟

473
00:50:15,334 --> 00:50:18,916
ألا يمكننا تعقبه
قبل أن نحجب هاتفي؟

474
00:50:19,167 --> 00:50:21,999
هذا يعتمد -
على ماذا؟ -

475
00:50:22,209 --> 00:50:24,958
هذا يختلف من هاتف لآخر
والمزود

476
00:50:25,167 --> 00:50:28,583
ولا يمكننا فعل ذلك على الفور
نحن بحاجة إلى إذن أولاً

477
00:51:05,834 --> 00:51:08,124
ما هذه الرائحة يا أبي -
هل هذا طبيعي؟ -

478
00:51:08,334 --> 00:51:09,458
ماذا؟

479
00:51:14,125 --> 00:51:17,208
هل يمكن أن تشتعل بها النيران؟ -
ماذا تريديني أن أفعل؟ -

480
00:51:17,417 --> 00:51:18,999
أن أتوقف؟ -
لا يمكن -

481
00:51:19,209 --> 00:51:22,874
أرجوك لا تتوقف يا أبي -
اهدؤوا يا رفاق، حسنا؟ -

482
00:51:23,084 --> 00:51:25,124
لقد عاد ذلك الرجل إلى المنزل الآن

483
00:51:25,334 --> 00:51:28,416
لن ينتظر على جانب الطريق
حتى نمر

484
00:53:06,792 --> 00:53:07,792
انظر

485
00:53:10,209 --> 00:53:13,458
هل هذا هو؟ -
إنه هو -

486
00:53:14,667 --> 00:53:17,416
ماذا يفعلون؟ -
توقف يا أبي -

487
00:53:18,917 --> 00:53:21,583
أولئك الحمقى يعلمون أن الأمر يتعلق بشاحنة بيضاء

488
00:53:21,834 --> 00:53:24,249
لذا يجب أن تتوقف؟
لماذا لا تقود خلفهم مباشرة؟

489
00:53:26,792 --> 00:53:28,333
ماذا تفعل؟ تقدم

490
00:53:41,209 --> 00:53:43,083
ليس هو يا رفاق

491
00:53:43,292 --> 00:53:45,791
ليس هذا الرجل
إنها شاحنة مختلفة

492
00:53:46,000 --> 00:53:47,541
لا داعي للذعر

493
00:53:47,792 --> 00:53:49,541
كل شيء بخير

494
00:53:57,459 --> 00:53:59,916
متى علي أن أستيقظ؟ -
كالمعتاد -

495
00:54:00,792 --> 00:54:04,416
عندما تستيقظ. غير ذلك
سآتي واوقظك، استلقي

496
00:54:04,625 --> 00:54:07,916
من قادم؟ -
(هانز) و (ديانا) -

497
00:54:08,125 --> 00:54:09,791
والأولاد

498
00:54:11,334 --> 00:54:12,791
(هانز)؟

499
00:54:13,000 --> 00:54:14,208
ابنك

500
00:54:14,792 --> 00:54:20,208
و هل نعرف هؤلاء الناس؟ -
نعم، الثقيل بالأعلى -

501
00:54:21,167 --> 00:54:23,791
ماذا؟ -
الثقيل بالأعلى وإلا ستصاب بالبرد -

502
00:54:24,000 --> 00:54:25,999
لا أشعر بالبرد

503
00:54:26,209 --> 00:54:29,541
هل هذا جيد -
نعم، لا بأس -

504
00:54:31,875 --> 00:54:33,249
سأرتدي ملابسي

505
00:54:33,459 --> 00:54:37,166
ارتح قليلا
سأناديك بعد ساعة

506
00:54:38,834 --> 00:54:41,583
من قادم؟ -
أراك لاحقا -

507
00:55:16,500 --> 00:55:18,166
مرحبا سيدتي

508
00:55:21,834 --> 00:55:24,124
إني أبحث عن (هانز)

509
00:55:24,334 --> 00:55:26,083
هل يعيش هنا؟

510
00:55:27,250 --> 00:55:29,291
إنه ابني
لكنه لا يعيش هنا

511
00:55:29,542 --> 00:55:32,249
لقد وجدت هاتفه في موقف السيارات
في الغابة

512
00:55:32,459 --> 00:55:35,958
لقد بحثت على الهاتف
وهكذا وجدتك

513
00:55:38,750 --> 00:55:40,958
أحفاد؟ -
هذا صحيح -

514
00:55:41,750 --> 00:55:44,083
لدي حفيد آخر -
رائع -

515
00:55:46,625 --> 00:55:48,874
...إذا

516
00:55:49,167 --> 00:55:53,374
كما يحدث ، ابني سيأتي
خلال دقيقة، سيكون سعيدا

517
00:55:56,000 --> 00:55:57,958
خل آخذه؟

518
00:56:00,625 --> 00:56:04,458
سأعطيه له
ليس عليك الانتظار

519
00:56:05,375 --> 00:56:07,166
لا أعتقد أن هذا مناسب

520
00:56:08,417 --> 00:56:11,999
لماذا لا تعتقد أن هذا مناسب؟ -
...أعتقد أنه من المناسب أن

521
00:56:12,209 --> 00:56:16,291
أن أعطيه الهاتف بنفسي
بما أني وجدته

522
00:56:17,792 --> 00:56:21,208
آسفة، لا أستطيع فهمك

523
00:56:21,417 --> 00:56:23,333
هل لديك مياه جارية؟

524
00:56:25,292 --> 00:56:28,208
بالطبع لدي
الجميع لديهم مياه جارية

525
00:56:31,375 --> 00:56:32,791
أوه، يا الهي

526
00:56:33,000 --> 00:56:36,624
لا بد من غسلها في أسرع وقت ممكن
هل لديك صنبور خارجي أو خرطوم؟

527
00:56:36,875 --> 00:56:39,749
عليك مراجعة الطبيب -
لا، يجب أن أغسلها أولاً -

528
00:56:39,959 --> 00:56:42,208
هذه هي التوجيهات
إنها تحرق

529
00:56:43,417 --> 00:56:48,249
حسنًا، تعال إلى الداخل، لكن كن هادئا 
لأن زوجي نائم

530
00:57:05,375 --> 00:57:10,083
سوف أتصل بزوجة ابني
سأعود بمنشفة

531
00:57:10,917 --> 00:57:13,124
هل قمتِ بتربية (هانز)

532
00:57:15,834 --> 00:57:18,624
ما هذا السؤال؟ -
ماذا تقصد؟ -

533
00:57:18,875 --> 00:57:22,999
بالطبع، هذا ما يفعله الآباء
تربية أبنائهم

534
00:57:23,209 --> 00:57:27,374
إذا الآباء أيضا مسؤولون عن تربية أبنائهم

535
00:57:28,584 --> 00:57:30,041
نعم

536
00:57:30,250 --> 00:57:35,083
والآباء أيضا مسؤولون عن تصرفات أبنائهم

537
00:57:35,292 --> 00:57:39,958
لماذا تريد معرفة كل هذا؟ -
هل تعتقدي أنهم مسؤولين؟ -

538
00:57:42,375 --> 00:57:44,749
نعم، ولكن أولا أريد إجراء اتصال

539
00:57:44,959 --> 00:57:49,249
من هو المسؤول عن الأطفال
بعد أن يبدأوا في العيش بمفردهم؟

540
00:57:49,459 --> 00:57:52,333
هذا واضح
هم أنفسهم

541
00:57:54,417 --> 00:57:58,499
إذا كان الابن لا يتحمل المسؤولية
لسلوكه

542
00:57:58,750 --> 00:58:00,749
هل يجب محاسبة الوالدين؟

543
00:58:09,667 --> 00:58:14,624
أعتقد أنك يجب أن ترحل -
أم تفضلي إلقاء اللوم على شخص آخر؟

544
00:58:16,125 --> 00:58:19,541
أخرج -
لماذا تتجنبين الإجابة بصراحة؟ -

545
00:58:19,792 --> 00:58:22,374
على الرغم من أنكي تعرفي جيدًا
أنكِ مسؤولة؟

546
00:58:22,584 --> 00:58:26,791
إذا لم تغادر الآن 
سأتصل بالشرطة

547
00:58:27,209 --> 00:58:29,374
أنتِ تتصرفي مثل ابنك الآن

548
00:58:30,584 --> 00:58:33,749
(جوب) اتصل بالشرطة
رقم الطوارئ

549
00:58:33,959 --> 00:58:35,833
ساعدوني

550
00:58:43,667 --> 00:58:44,916
(جوب)

551
00:58:47,834 --> 00:58:49,166
هل (جوب) والده؟

552
00:58:49,375 --> 00:58:51,124
ساعدوني

553
00:58:56,250 --> 00:59:02,208
هل حصل (جوب) على إذن ليكون أب

554
00:59:21,750 --> 00:59:25,416
تعرفين ماذا؟
سنناقش الأمر مع (جوب)

555
00:59:26,375 --> 00:59:28,208
(جوب)

556
00:59:44,625 --> 00:59:45,958
افلتي

557
00:59:46,459 --> 00:59:49,208
أنتِ فقط تجعلين الأمور أسوأ يا سيدتي

558
00:59:50,542 --> 00:59:52,583
(جوب) أدر المفتاح

559
00:59:55,250 --> 00:59:58,291
أدر المفتاح، أقفل الباب

560
01:00:11,292 --> 01:00:12,292
يا للهول

561
01:00:17,959 --> 01:00:19,458
اترك زوجي لوحده أيها الوغد

562
01:00:19,667 --> 01:00:21,958
من هذاالرجل؟ -
لا يستطيع مساعدتك -

563
01:00:22,250 --> 01:00:24,708
إذا هذا المكان الذي أنجبته فيه

564
01:00:55,959 --> 01:00:58,708
إنه هناك. ذلك المنزل

565
01:01:05,459 --> 01:01:06,958
...لكني كنت أفكر

566
01:01:08,000 --> 01:01:09,374
أن تتوقفوا هنا

567
01:01:10,334 --> 01:01:13,583
من الأفضل أن لا تراك أمي

568
01:01:17,792 --> 01:01:19,333
لماذا أردتنا أن ننضم إليك؟

569
01:01:21,125 --> 01:01:22,999
من أجل الطريق

570
01:01:23,334 --> 01:01:26,333
لكن شكرا جزيلا
لعنائك، رغم ذلك

571
01:02:05,209 --> 01:02:07,333
هل أرسلتهم بعيدا؟

572
01:02:07,542 --> 01:02:12,833
يا فتيات، أوعدوني أن لا تخبروا جدتكم عن هذا الرجل

573
01:02:13,042 --> 01:02:17,166
لا عن ذلك الرجل أو شاحنته 
أو قناع الغاز أو البندقية السامة

574
01:02:17,375 --> 01:02:21,041
و بالتأكيد لا يجب أن تخبروها
أن لديه هاتفي

575
01:02:21,250 --> 01:02:26,624
إذا سألت الجدة عن ذلك، قولوا فقط أن 
هاتفي سُرق. مفهوم

576
01:02:26,917 --> 01:02:29,124
(هانز)، لا يعجبني هذا -
لم لا -

577
01:02:29,625 --> 01:02:33,166
لا  يمكنك أن تتوقع منا أن نكذب عليهم

578
01:02:33,375 --> 01:02:36,708
انتظري قليلا
(ترودي) تعاني من عدم انتظام ضربات القلب

579
01:02:36,917 --> 01:02:39,208
أنتُ تعلمين هذا
هذا هو ما هو عليه

580
01:02:39,917 --> 01:02:42,833
هل هذا ما أريده؟
بالتأكيد لا

581
01:02:43,042 --> 01:02:44,791
إذا ماذا تقترحين؟

582
01:02:45,084 --> 01:02:46,999
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى فندق

583
01:02:48,250 --> 01:02:49,958
ماذا؟ -
لقد سمعتني -

584
01:02:54,084 --> 01:02:57,291
أولا تريدي الذهاب إلى (جوب) و (ترودي) بأسرع وقت

585
01:02:59,209 --> 01:03:01,333
والآن نحن أخيرا هنا

586
01:03:01,542 --> 01:03:04,124
والآن لا تريدي ذلك بعد كل شيء

587
01:03:07,750 --> 01:03:09,208
...آسف

588
01:03:16,750 --> 01:03:20,374
يا فتيات، الرجل من تلك الشاحنة 
لا فكرة لديه عن مكان إقامتنا الليلة.

589
01:03:20,584 --> 01:03:22,708
لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك

590
01:03:23,000 --> 01:03:25,166
فقط أوقف السيارة

591
01:03:25,584 --> 01:03:28,999
وإلا فسوف يفوتنا العشاء
ويأكلون الوجبات السريعة مرة أخرى

592
01:03:52,417 --> 01:03:53,541
خذي

593
01:04:00,667 --> 01:04:02,333
دقي جرس الباب (ميلو)

594
01:04:06,584 --> 01:04:08,958
ربما ما زالو نائمين
رني مرة أخرى

595
01:04:14,959 --> 01:04:16,208
جدتي، هل أنتِ هنا

596
01:04:17,375 --> 01:04:18,416
انتظروا

597
01:04:38,917 --> 01:04:40,083
أمي؟

598
01:04:40,959 --> 01:04:42,541
أبي نحن هنا

599
01:04:49,084 --> 01:04:51,374
جدتي، هل أنت هنا

600
01:04:51,584 --> 01:04:53,499
أمي نحن هنا

601
01:04:56,917 --> 01:04:59,083
ادخلوا -
هل رأيت أي أحد؟ -

602
01:04:59,292 --> 01:05:01,249
لا، ما زالوا يستريحون

603
01:05:32,250 --> 01:05:34,833
نحتاج 76

604
01:05:43,334 --> 01:05:45,124
أحدهم استيقظ

605
01:05:49,000 --> 01:05:51,374
اذهبوا وأخبروا جدتكم أننا هنا

606
01:06:36,875 --> 01:06:38,083
جدتي؟

607
01:06:41,375 --> 01:06:43,166
جدتي، هل  أنت هنا

608
01:07:15,750 --> 01:07:16,833
جدتي؟

609
01:07:17,334 --> 01:07:18,874
هل أنت مستيقظة؟

610
01:07:20,250 --> 01:07:21,624
ماذا ترين؟

611
01:07:57,875 --> 01:07:59,124
جدتي؟

612
01:07:59,334 --> 01:08:00,666
(ميلو)، أهذا أنتِ؟

613
01:08:00,875 --> 01:08:04,333
اذهبي وأحضري والدك
بأسرع ما يمكن

614
01:08:05,084 --> 01:08:07,958
أبي، أبي، أمي

615
01:08:09,292 --> 01:08:11,541
ما الخطب؟ -
جدتي مقفول عليها -

616
01:08:11,792 --> 01:08:13,958
علينا أن نأتي بأبي -
مقفول عليها؟ -

617
01:08:14,167 --> 01:08:16,416
إذا أين هي جدتكم؟ -
في حوض الاستحمام -

618
01:08:17,542 --> 01:08:18,874
(هانز)

619
01:08:49,000 --> 01:08:54,708
(هانز) -
ماذا -

620
01:08:55,250 --> 01:08:58,624
(هانز)، يا الهي، أين أنت -
لماذا؟ ماذا يوجد؟ -

621
01:08:58,875 --> 01:09:01,624
انهم مقفول عليهما -
مقفول؟ -

622
01:09:03,417 --> 01:09:05,583
هل حبسوا أنفسهم
...أم كانوا

623
01:09:21,917 --> 01:09:23,124
لا لا

624
01:09:24,542 --> 01:09:26,458
انصرف أنت ومسدس الرش اللعين

625
01:09:45,959 --> 01:09:47,791
سأتصل بالشرطة

626
01:09:51,250 --> 01:09:53,749
ماذا تريد؟

627
01:09:55,084 --> 01:09:56,999
أخبرني ماذا تريد؟

628
01:09:57,209 --> 01:09:59,624
هذا ليس منطقيا 

629
01:10:01,417 --> 01:10:02,916
(ديانا)؟

630
01:10:04,750 --> 01:10:06,541
أين هو ذاك الرجل؟ -
لا أعلم -

631
01:10:06,750 --> 01:10:10,874
هل هو في الطابق العلوي؟ -
ربما بالأسفل -

632
01:10:42,792 --> 01:10:44,333
تبا

633
01:11:05,959 --> 01:11:07,791
(هانز)؟ -
(ديانا) -

634
01:11:08,250 --> 01:11:10,458
(هانز)؟ -
ماذا يحدث -

635
01:11:10,667 --> 01:11:15,374
أرجوكي أمي أقفلي الباب

636
01:11:21,250 --> 01:11:23,916
أقفلي الباب

637
01:11:24,250 --> 01:11:28,083
(هانز) هل أنت هناك؟ -
قبل أن يأتي ذلك الرجل -

638
01:11:29,292 --> 01:11:30,458
(هانز)؟

639
01:11:32,292 --> 01:11:33,333
(ترودي)؟

640
01:11:33,542 --> 01:11:35,166
هل لديكِ مقبض الباب؟

641
01:12:25,542 --> 01:12:27,333
هل أنتم بخير؟

642
01:12:28,500 --> 01:12:31,124
من أنت؟ -
أين (هانز)؟ -

643
01:12:47,250 --> 01:12:48,583
(ديانا)؟

644
01:12:51,875 --> 01:12:53,708
توقف، توقف

645
01:12:53,917 --> 01:12:54,917
توقف

646
01:12:56,375 --> 01:12:57,791
(ديانا)

647
01:13:02,042 --> 01:13:05,708
أمي؟

648
01:13:07,375 --> 01:13:09,624
أين هو؟ -
أين كنت؟ -

649
01:13:09,917 --> 01:13:11,249
أين هو؟

650
01:13:12,334 --> 01:13:16,124
هل أنت بخير؟

651
01:13:18,542 --> 01:13:20,333
و (ديانا)

652
01:13:21,709 --> 01:13:25,458
ماذا؟ -
(ديانا)، هل هي بخير؟ -

653
01:13:25,792 --> 01:13:28,041
اذهب وانتظر عند الجيران
حتى وصول الشرطة

654
01:13:29,959 --> 01:13:33,833
أنا قادم -
لقد قمنا بتحصين باب غرفة النوم -

655
01:13:37,209 --> 01:13:38,416
وماذا عني؟

656
01:13:52,042 --> 01:13:53,999
(هانز) لا تأتي هنا

657
01:13:57,042 --> 01:14:00,874
الشرطة قادمة
انتظر عند الجيران

658
01:14:02,209 --> 01:14:03,833
أوه، يا رجل، تبدو بحالة مقرفة

659
01:14:13,625 --> 01:14:15,708
ماذا يوجد؟ 
هل هو هناك؟

660
01:14:16,584 --> 01:14:18,249
(هانز) لا تفعل

661
01:14:24,667 --> 01:14:26,499
حاذر -
تبا -

662
01:14:31,375 --> 01:14:39,375
أمي

663
01:14:51,125 --> 01:14:52,416
لقد أمسك بي

664
01:14:54,750 --> 01:14:56,499
اسحبيني، أمي

665
01:15:45,542 --> 01:15:47,333
يجب أن يذهب للاستحمام الآن

666
01:15:47,792 --> 01:15:50,041
لا، لا، لا -
علينا إزالة السم -

667
01:15:52,459 --> 01:15:53,874
لا، النافذة

668
01:15:54,500 --> 01:15:56,666
لا، أنت بحاجة إلى الاستحمام

669
01:15:56,917 --> 01:16:00,124
لا ، لا أريد الاستحمام

670
01:16:00,792 --> 01:16:02,374
(هانز) -
لا أريد ذلك -

671
01:16:02,584 --> 01:16:04,583
في الحمام -
لا أريد ذلك -

672
01:16:04,792 --> 01:16:05,792
الآن

673
01:16:06,000 --> 01:16:07,333
هيا

674
01:16:10,709 --> 01:16:11,874
انهض

675
01:17:04,375 --> 01:17:08,458
هيا، يمكنكم الذهاب
والجلوس في الشاحنة

676
01:17:12,959 --> 01:17:18,083
لم نجد أي مشتبه بهم بالداخل 2601
أي شيء غير عادي هناك؟

677
01:17:18,917 --> 01:17:21,749
لا، أعتقد أنهم محليون

678
01:17:22,750 --> 01:17:24,583
2402 سلبي

679
01:17:25,250 --> 01:17:27,374
نحن نبحث عنه
في الفناء الخلفي

680
01:17:29,917 --> 01:17:32,499
يسأل زميلي إذا كان
يجب أن أذهب إلى الغابة

681
01:17:33,334 --> 01:17:34,916
2601 حول

682
01:17:36,792 --> 01:17:38,958
أين أمي؟ -
سأذهب وأحضرها -

683
01:17:39,167 --> 01:17:42,249
لماذا لا تنتظروا هنا
وسأعود حالا

684
01:17:44,667 --> 01:17:49,083
سيارة في طريقها الآن
هل وصلتك الرسالة؟

685
01:18:02,584 --> 01:18:04,666
أنتم لم تريدوا هذا

686
01:18:05,542 --> 01:18:07,958
كان والدكم وأمكم

687
01:18:25,000 --> 01:18:28,499
2601 الحديقة فارغة

688
01:18:29,834 --> 01:18:32,374
ذهب اثنان من زملائي إلى الغابة

689
01:18:32,667 --> 01:18:34,041
هل أنتم بخير؟

690
01:18:45,084 --> 01:18:50,374
لا داعي للقلق
ذهب ذلك الرجل و لن يعود

691
01:19:12,542 --> 01:19:13,542
انتظري

692
01:19:14,500 --> 01:19:18,249
لا أحصل على قبلة؟ -
كان يجب أن أكون في المكتب سابقا

693
01:19:21,292 --> 01:19:24,374
(روبين) لديها لعبة كرة قدم عالخامسة -
أعلم ذلك -

694
01:19:26,500 --> 01:19:29,166
سوف تأخذها، أليس كذلك؟ -
نعم سأفعل، أتمنى لك نهارا سعيد -

695
01:19:29,375 --> 01:19:31,083
إلى اللقاء -
إلى اللقاء -

696
01:19:33,375 --> 01:19:36,249
(روبين)، (ميلو) هيا بسرعة، للمدرسة 

697
01:19:43,334 --> 01:19:45,708
أبي، اذهب للمنزل -
هذا ليس رائعا -

698
01:19:45,959 --> 01:19:48,416
سأقرر ذلك بنفسي، حسنًا؟

699
01:19:51,875 --> 01:19:54,999
أراك بعد ظهر اليوم يا ابي. وداعا -
انتظروا دقيقة -

700
01:19:55,209 --> 01:19:57,333
لا تركضوا عبر  الشارع

701
01:19:57,542 --> 01:19:59,958
توقفوا إنها حمراء

702
01:20:02,167 --> 01:20:05,041
توقفوا -
لا سنتأخر -