¡Mamá!
¡Nube!
¿Dónde estás?
Llama a mi mamá.
¡La necesito!
No me merecía esta madre de mierda.
Tómala.
Ahora es tuya.
Perdí al bebé.
- Perdí al bebé. - Está bien.
Está bien. Mami está aquí.
¿Dónde está el bebé?
¿Dónde? No lo encuentro.
No encuentro al bebé.
No.
¡No!
Con calma, cariño.
Cariño. Hola.
Mamá está aquí.
Me quiero despertar.
Hija mía, estás despierta.
Hola.
¿Qué sucede?
¿Nos darías un momento?
Sí.
Cada alma sabe cuándo llegar al mundo.
No era el momento.
¿Qué sucede?
Estabas mal, cariño.
¿Estuve en el hospital?
Tuviste una infección.
Estuviste dos días y quisiste volver a casa.
Recuerdo gritarle a alguien vestido de médico.
Estaba preocupada.
Sé que dormiste a mi lado.
Y Max…
Es como un sueño.
Perdí al bebé.
Lo siento mucho.
¿Qué mierda hace Nube aquí?
No parabas de llamarla ni un segundo.
- Estaba delirando. - No sabíamos qué hacer.
¿Puedo pasar?
Claro.
Qué gran luna de miel, ¿no?
Nunca te aburres con Tully Hart.
Podría comerme un millón de panqueques.
Qué bueno que Kate hizo un millón de panqueques.
¿Pueden sentirlo?
La energía está cambiando poderosamente.
Siento calor en el chakra del corazón.
Genial.
¿Puedes apagar ese sahumerio de canela?
Limpia el aire…
Invita a las diosas antiguas a traerte luz curativa
en tu cumpleaños.
Mi cumpleaños, Nube, es después de Acción de Gracias.
¿Me perdí ese día?
No te perdiste mucho. En realidad, estuvo muy aburrido.
Mierda.
Entonces, me perdí al menos tres grabaciones.
¿Por qué me dejaron quedarme en cama sin razón?
No fue sin razón.
Tú me pediste que descansara cuando me pasó a mí.
- Ya descansé. - Mentira.
Yo pasé al menos un mes en cama cuando me pasó a mí.
¿Tuviste un aborto?
Al menos tres.
¿Recuerdas a Leon?
- Claro que lo recuerdo. - Tenías unos 14 años.
Me quedé…
en el piso sangrando sobre la alfombra y él no dejaba de decir: "Levántate".
Me arrojó un cigarrillo.
¿Por qué no fuiste al médico?
Porque el útero tiene una sabiduría que la medicina occidental no entiende.
Debo conducir un programa.
- Amor. - Claro que no.
Hoy entregamos regalos, es el programa más importante del año.
Hay muchos patrocinadores.
Hablé con Johnny. Pondrán el del año pasado.
Claro que no. El programa ya está en la cuerda floja.
Haré el programa, y será el mejor.
- Tull. - ¡Oye!
Es mi cumpleaños, y no puedes detenerme.
Es demasiado. Los carteles, los discos. ¿Cuánto gastaste?
Tenía dinero ahorrado.
- Uno más. - No hace falta.
Ábrelo, tonta.
¿Ves? También tengo uno.
Sí, es estúpido. No sé por qué se me ocurrió.
Es el mejor regalo que me dieron.
¿En serio?
¿Segura?
- Porque creo que me dejó el cuello verde. - Me encanta.
- ¿Me lo pones? - Claro.
¿Ves?
MEJORES AMIGAS
Feliz cumpleaños.
- Gracias. - Te quiero.
- Las chicas Firefly Lane por siempre. - Sí.
Por siempre y para siempre…
¡No!
Componiendo linda música juntos.
¡Dios, esto es tan excitante!
¡Qué excitante!
Bueno, eso fue… particular.
- ¿Sabes que es nuestro cumpleaños? - No digas.
- ¿El mismo día? - Es el día que nació.
Y que yo nací como madre.
El día que di a luz.
Katelyn, ¡fue mágico!
La luna estaba llena, mi cérvix estaba madurando,
y luego, esta criatura de Sagitario salió de mí como una bestia acuática.
Tuve un orgasmo. Fue el dolor más exquisito.
Me convertí en mujer esa noche, por eso digo que nací.
Qué genial.
¡Un orgasmo! Muy apropiado para contarle a tu hija.
¡Lo es! Es nuestra historia.
Oigan, estaba pensando
en ir a cenar a un restaurante elegante para celebrar la ocasión.
Lleva a Kim.
Nube, por última vez, es Kate.
Lo sé, pero es nuestro chiste. Decirle otro nombre.
- ¿En serio? - Sí. ¿Crees que soy tan estúpida?
¿Y qué dices?
Una gran cena para celebrar tu cumpleaños.
Debes vestirte bien.
Vaya. Sí, claro. Elegiré un vestido. Gracias, mamá.
¡Me dijo mamá! ¡Nunca me dice mamá!
Qué ternura.
¡Te recuperaste justo para cortar tu pastel!
¡Sí!
Mularkey, esto es demasiado.
Eso no es de mi parte.
¿De quién es?
Wilson King.
¿Qué? ¡Vaya! Qué genial.
¿Quién es Wilson King?
Dirige KLET, la central de noticias más importante de Seattle.
Trabajar para ellos es un trampolín para que te conozca el país.
Quiere que nos reunamos hoy.
Querrá sacarme de aquí.
- ¡Genial! - No es genial, es fantástico.
Podría ser mi gran salto, sobre todo porque aquí no me ascienden,
aunque recibí una bala por ellos.
Felicitaciones, Tull. Esto es genial.
Mierda, mi cumpleaños. Seguro tenías todo planeado.
¡Oye! Wilson King es mucho mejor que mi búsqueda del tesoro.
Amo tu búsqueda del tesoro.
Vaya, mírate.
Ya no tienes cabestrillo. ¡Qué rápido!
Si no te conociera, creería que fingiste todo. Es broma.
Tuve suerte. La bala entró y salió, ni quedó cicatriz.
Maravilloso.
¿Y la pierna?
Quedan dos cirugías. Sacarán los clavos la próxima semana.
- Genial. - Bien por ti.
¿Oí que te reunirás con Wilson King?
Tu incidente fue un tiro en el blanco.
Aunque sería una pena perderte.
Todavía no me perdieron.
Con Kate tenemos una historia sobre Alemania Oriental.
Sí, esa tierna historia sobre los amigos por correspondencia.
Un hombre y una mujer que se enamoran por carta,
y las consecuencias geopolíticas de la Guerra Fría.
Adorable.
Bien. A Tacoma le encanta.
Hay que entregarla mañana, así que edítenla esta noche.
- No puedo. - Yo lo haré, Tully tiene algo.
¿Qué cosa?
Nada.
- ¿Una entrevista? - Verá a Wilson King.
Eso es…
Te felicito.
Todavía no, solo beberemos algo.
Bien, haré la edición contigo, Mularkey.
¿Algún problema?
No, para nada.
Genial.
Bueno, es mi cumpleaños, pero parece que tú recibes el regalo.
¿Y cuál es el regalo?
¿Tú y Johnny…
solos en la sala de edición toda la noche editando una historia de amor prohibido?
¿Quieres un mapa?
Será una desdichada noche incómoda.
No quedamos bien desde la boda de Sean.
Bien, entonces, hoy lo van a poder resolver.
No hay nada que resolver. Espero irme contigo a KLET
y que Johnny Ryan se convierta en el recuerdo
del tipo para el que solía trabajar y que una vez me gustó.
¡Damas y caballeros, reciban con un aplauso a Tully Hart!
¡Hola!
Bienvenidos. Hoy entregaremos regalos en La hora de la amiga.
¡Es mi cumpleaños!
¡Feliz cumpleaños!
¡Y todos saben lo que eso significa!
Ustedes también reciben regalos.
Esto es una mala idea.
¿Tú crees? Perdió al bebé hace como diez minutos.
- Aunque parece… - Que está bien.
Inquietante, ¿no?
Es Tully.
Gracias, duende.
¿Qué será?
Bien, amigas, miren esto. Este bebé es de última generación.
Parece un teléfono celular normal, pero tiene un agregado muy especial.
Toma fotos.
¡Lo sé! ¿Pueden creerlo?
Es un teléfono con cámara.
Este modelo no se venderá hasta la primavera de 2004,
así que, lamentablemente, aún no está disponible.
Pero revisen bajo sus asientos.
¡Todos se llevarán uno!
¡Muy bien!
Y gracias.
Hablando de fotos,
este próximo regalo es algo que me encanta.
Hecho por la empresa Photos Forever,
es un marco de fotos de última generación que muestra una presentación…
de más de cien… fotos digitales.
¿No es increíble?
Mierda, ¿qué pasa?
Esto no está bien.
Tengo una pregunta para el público.
¿Quién tuvo un aborto espontáneo?
Pon la música y vamos a comerciales.
- ¿No será peor? - ¿Que tener un colapso en vivo?
No, espera, por favor, no vayamos a comerciales.
Mi productor, Johnny Ryan, quiere matarme porque estamos en vivo,
pero deja el programa y es su último día.
Así que me lo debe.
Seguimos.
¿Quién tuvo un aborto espontáneo?
A mí me pasó la semana pasada.
De hecho, sigo sangrando y es horrible.
Pero no quiero avergonzarme. No quiero ocultarlo.
¿Por qué fingimos estar bien si no es así?
Yo… no estoy bien.
Y lo loco es que, al principio…
no sabía si quería tener un bebé…
pero luego sí.
Moría de ganas.
Empecé a soñar con cómo sería ese bebé…
Y ahora me quedé con esta sensación de vacío y soledad.
No sé por qué les cuento esto.
Quizá porque sé que no estoy sola.
¿Le pasó a alguna?
Sé que no debo ser la única.
Hola, ¿cómo te llamas?
Laura.
- Sueño que estoy embarazada. - Yo también.
El médico dijo que era la voluntad de Dios porque no estaba casada.
Estarás bien.
- Me sentí culpable. - Yo igual.
Me sentí tan avergonzada.
No hay nada de qué avergonzarse.
Ya había elegido el nombre.
- Sentí que fracasé. - Me recuperaré.
- Me ayudaste. - Gracias por el espacio.
- Gracias por preguntar. - Es un alivio contarlo.
Muchas gracias.
Y corten.
¡Buen trabajo, equipo!
¡Y así se fue otro La hora de la amiga!
Estuviste magnífica.
¿Mueres de ganas de matarme?
No. Estoy orgulloso de ti.
Pero los patrocinadores…
Los compensaré.
Ya no es mi problema.
¿Quién quiere beber tequila?
- No creo que un médico lo recomiende. - Iré a buscar.
¿Hola?
Sí.
Dios mío.
Iré enseguida.
¿Qué pasa?
Marah destrozó un laboratorio de biología.
Me esperan en la oficina del consejero. Debería mudarme allí.
Iré contigo.
No, espera, es tu último día.
No, puedo regresar.
Quiero estar mientras pueda.
Claro, bien.
Le diré a Tully.
Disculpe el retraso.
- Marah, ¿qué hiciste? - ¿En serio?
¡Nada!
Bueno, no fue nada.
Interrumpieron una disección de ranas.
Tiraron pintura.
- Es crueldad animal. - ¿Por qué matar reptiles inocentes?
Las ranas son anfibios.
Qué importa. Podemos aprender de otra manera.
Y rompieron varios matraces. Pudo haber heridos.
Bien, pero ¿alguien resultó herido?
- No, pero no es el punto. - Las ranas sí.
- Fueron sacrificadas sin dolor. - Momento.
Entiendo lo que dicen.
No hay que matar ranas para aprender sobre biología.
Exacto. Podrían usar ranas falsas, ¿no?
Sí. Eso es lo que digo.
Será la tercera suspensión de Marah este semestre.
- Una más podría terminar en expulsión. - Dios, Marah. ¿Expulsión?
O, y es solo una idea,
en lugar de suspenderlas, que limpien el laboratorio
y vuelvan a clases así como están.
Sí, me parece una consecuencia más natural.
- ¡Mira mi cabello! - ¡Estoy toda pintada!
Debieron haberlo pensado antes.
Parece que tenemos la oportunidad de enseñarles algo
en vez de suspenderlas. Es una lección más poderosa.
¡No puedo creer que funcionó! ¡No expulsarán a nuestra bebé… aún!
- ¿Está mal que esté orgulloso? - Sí.
No, también prefiero que defiendan lo que creen.
- A pesar del desastre. - Así es.
Vaya, parece que están de acuerdo.
Es genial.
Mucho mejor que golpearse, ¿no?
Bien, debo volver a trabajar, pero primero te llevaré a casa, Kate.
Qué locura, te vas a desviar.
Sí, yo puedo llevarla. No hay problema.
- ¿Sí? - Sí.
Sí, genial. Gracias.
Y, si no te veo…
buena suerte.
Gracias. Sí. Cuídate.
- Adiós, Johnny. - Adiós.
Ojalá Marah lo hiciera por simple activismo,
pero está enojada porque su papá se va.
Sí, entiendo. La vida puede ser un fastidio.
A veces hay que arrojar pintura. Hasta los adultos lo necesitamos.
¡Claro! Siento lo mismo. A veces hay que…
Como esta mañana, que encontré algunos M&M sueltos en mi bolso
y me los comí todos en el baño.
No es exactamente de lo que hablaba.
Ya sabes, después de que Rachel murió,
empecé a descarrilarme un poco,
pero encontré una salida. Una forma de arrojar pintura.
¿Qué dices? ¿Tienes tiempo?
¿Quieres probar?
Vamos.
- ¿Qué es? - Vamos.
Esto es muy elegante.
¡Todo lo mejor para mi niña en nuestro cumpleaños!
Señora.
Gracias.
- Tomaré un Manhattan. - Bien.
Y dos Mai Tai sin alcohol.
Enseguida.
Nube, ¿qué es un Manhattan?
No tengo idea, pero lo vi en una película y sonaba genial.
Están calientes.
¡Gracias!
Dios, esto es el cielo.
Oye.
¿Ese no es…?
¿Leon trabaja aquí?
Si no, no podría pagarlo. Descuento para empleados.
Y ahora, tu sorpresa de cumpleaños.
Mierda, ¿qué hace?
- Hola, amor. - Creo que cantará.
Todo iba demasiado bien.
Hola a todos.
Me llamo Dorothy Hart.
Es mi primera vez en Russo y Banks.
Muy lindo.
Espero que les guste el tema.
Es para mi hija, en el día de nuestro nacimiento.
- ¿Qué hacemos aquí? - Ya verás.
- Dios mío. - Sí.
- ¿Quieres empezar? - No, gracias. Paso.
No soy buena cantante.
Te lo vas a perder.
El paracaidismo no se compara con la adrenalina del karaoke.
Kate Mularkey, te toca la próxima.
Primero te mostraré cómo se hace.
¡Sí!
¡Sí, carajo!
Gracias.
Tully Hart, qué gusto conocerte.
Es un placer, Sr. King.
Dime Wilson.
Te deben arder las orejas.
¿Por qué, señor King?
Todos en Seattle hablan de Tully Hart.
Imaginé que te gustaban los martinis, así que te pedí uno.
- Sucio. ¿Está bien? - Cuanto más sucio, mejor.
- Salud. - Salud.
¡Qué lugar!
¿Ya habías venido?
Una vez, en mi cumpleaños.
Hoy se cumplen justo diez años.
- ¿Es tu cumpleaños? - Así es.
Esto es lo que mamá llamaría una LCC.
Una loca conexión cósmica. Pero, bueno, ella estaba loca.
Bueno, llamémoslo destino.
Momento.
Todavía sirven bananas Foster. Voy a pedir eso.
Eres tan encantadora.
Vi la grabación de la tienda de abarrotes al menos diez veces.
Ese día no lo fui. Me dispararon.
Es cierto…
pero tu aplomo,
tu gracia bajo presión, ¿de dónde vienen?
Decidí a los 14 años que iba a ser la próxima Jean Enersen.
¿Y por qué no Barbara Walters?
Claro. ¿Por qué no?
Salud.
¿Por qué rayos sigues aquí?
Ya no trabajas aquí. Dame tu placa. Ve a casa.
¿Qué rayos haces tú aquí? Deberías estar en casa descansando.
Pero es mi cumpleaños.
Y debo brindar por mi productor favorito.
El maldito me dejará, ¿sabes?
Gran último día.
Me gustaría estar cuando mandes al carajo a los patrocinadores.
Muero de ganas de hacerlo.
No me importa lo que digan.
Ese fue…
el mejor programa que hice.
Deberías ir a celebrar.
- Con tu esposo. - Mi esposo.
Suena raro, como si pronunciaran mal mi nombre.
Es un buen tipo.
Mejor de lo que merezco.
Eso no es cierto.
Él no esperaba toda esta mierda.
Bueno, no oíste los votos.
En las buenas y las malas, la salud y la enfermedad.
Creí que las malas tardarían en llegar.
No creo poder enfrentarlo.
Te vi enfrentar cosas peores.
¡Vamos, Kate!
Desperdicias tu tiempo en KPOC.
Estoy de acuerdo. Hazme una oferta.
No tienes pelos en la lengua, ¿no?
La vida es corta, ¿para qué dar vueltas?
Bien. Yo tampoco doy vueltas. Así que te invito a beber otro trago
y a planear cómo sacarte de KPOC así trabajas conmigo.
Bueno…
- ¡Camarero, tráigame otro! - ¡Bien!
La escribí para mi hija, Tallulah.
Muchas gracias.
Espero volver pronto.
Prueba esto, Tull.
No tengo hambre. Gracias.
¡Cuánta adrenalina!
¡Me siento tan eléctrica!
¿Qué te pareció, Tull?
Bien, quiero otro delicioso Manhattan.
Traiga la cuenta, por favor.
- Claro. - Dije que quiero otro Manhattan.
Esto es gratuito. Somos invitadas de Leon Musker.
¿Quién?
El pianista. Le dan una cena gratis las noches que trabaja aquí.
Se equivoca, señora.
No me diga "señora".
Soy joven.
Cariño, por favor, ven y dile a este tipo cómo son las cosas. Gracias.
¿Qué sucede?
Bueno, dice que tenemos que pagar.
Y este imbécil no entiende
que trabajamos aquí y que tengo talento.
- ¿Algún problema? - ¡Sí, así es!
¿Le puedes decir?
Disculpe, jefe.
Está… confundida.
¿Le pides disculpas?
Vuelve a trabajar.
Tendrá que pagar.
Molesta a los clientes.
Sí, ¿saben qué? Está bien. Está bien derrochar de vez en cuando.
Iré al auto a buscar mi billetera. Muy bien, vamos, chicas.
No.
Ellas la esperarán aquí.
Bien. Tranquilo, amigo.
No me trates como si fuera una delincuente.
Acabo de entretener a los clientes. Deberían pagarme a mí.
Canté un tema mío.
Si no puede pagar la cuenta, llamaré a la policía.
Qué plan de puta madre.
Llama a la policía. Arresten a mi hija en su maldito cumpleaños.
- Cálmese. - Quítame las manos de encima.
- Deben irse. - Llama a la policía. ¡No importa!
Eres peor que la policía.
¡Y tu restaurante apesta! ¡Oigan! ¿Saben qué?
Leon dice que hay ratas en la cocina. ¡Hay ratas en la comida!
- ¡Vamos! ¡Andando! - ¡Ratas por todos lados!
- ¡Ratas en la cocina! - ¡Vamos!
Gracias por la cena. Estuvo deliciosa.
De nada.
Quiero hacer negocios contigo, Tully,
pero no quiero que seas la próxima Jean Enersen
o la próxima Barbara Walters.
Quiero que seas la primera Tully Hart. Un ícono.
Bien, si insistes, seré un ícono.
Bien.
Genial.
- Un gusto verlo, Sr. King. - Gracias.
Bien, ven a mi oficina mañana al mediodía,
y hablaremos de tu futuro.
Genial. Definitivamente allí estaré.
Genial.
O tengo otra idea…
Podríamos seguir conversando ahora.
Tengo una habitación en el Regent lista.
Sábanas de algodón egipcio, bañera del tamaño de una piscina.
Tengo planes con mi amiga Kate.
Además, tengo novio.
¿Esa será tu respuesta?
¿Cómo dices?
No te hagas la tonta.
Puedo convertirte en superestrella
o en otra Lucette Lagnado.
¿Quién es Lucette Lagnado?
Exacto.
Piénsalo.
Gracias por esta noche.
Feliz cumpleaños.
Son tan afortunadas.
Tienen todo por delante.
Prométanme que seguirán sus sueños pase lo que pase.
No dejen que nada se les interponga.
Ni los hombres, ni la sociedad, ni los hijos.
Vivan sus vidas para ustedes.
Fue divertido. Repitámoslo el año próximo.
Oye.
Lo haremos.
Pero sin todo lo horrible.
Te prometo, para siempre,
que me aseguraré de que tus cumpleaños sean increíbles,
especiales y felices…
porque lo mereces.
Por el poder del collar de las mejores amigas,
lo juro.
Gracias.
Claro.
Es la unión romántica entre Heinz Neugebauer
y Betty Weathers, dos personas de mundos opuestos
que descubrieron que tienen más en común que sus diferencias.
Tal vez sea una señal de esperanza para todos nosotros
de que la verdadera Guerra Fría algún día se descongelará.
- Está muy bien. - Tully Hart para KPOC.
Es una estrella.
No hablaba de Tully.
Tú lo armaste. Lo escribiste, lo produjiste.
Siento que le falta algo al final.
La escena de ellos tomados de la mano junto al agua.
Estaba pensando en una toma del muro de Berlín.
Me gusta la otra.
Meloso.
Emocional.
Hablamos de la Guerra Fría.
Es una historia de amor.
Oye, ¿cuándo perdiste tu talento?
¿Cuándo te volviste cínica?
Claro.
Bueno, esto no fue tan doloroso como creí que sería.
¿Gracias?
La última vez que pasamos tiempo juntos, me gritaste.
Sí, te comportaste como un imbécil.
Tienes razón. Sí.
Y me disculpo… por todo.
Desde la boda, tuve tiempo para pensar…
y descubrí algo.
Soy una mierda para las relaciones.
Termino lastimando a la otra persona.
No tuvimos una relación.
Pero te lastimé.
- En realidad, no. Está bien. - No…
Traté de besarte y luego lo olvidé.
- Está bien. - No está bien.
No estaba en mis cabales.
- Ya entendí. - No, es que… No, no de esa forma.
No es que no sintiera cosas.
- Sentí cosas, pero es que… - No tienes que seguir hablando.
No soy bueno para ti.
Ni para nadie.
Ojalá lo fuera.
Me gustaría.
Pero no lo soy.
Entiendo.
En fin…
Lo siento.
No, está bien. Ya corrió mucha agua bajo el puente.
Y me alejo remando lo más rápido que puedo.
Bien.
- ¿Ves? También arruiné eso. - No, en serio.
Eres muy importante para mí, Mularkey.
Y me encantaría que pudiéramos comenzar de nuevo.
Como amigos.
Definitivamente.
Ya lo somos.
Papá se durmió en el sofá.
Sí.
¿Lo echaste?
No, claro que no.
¿Cómo estás?
Se va en unos días, debe ser difícil.
Lo peor de tener 14 es que no tienes control sobre nada.
Las cosas te pasan y ya. Es horrible.
Hace que quieras arrojar pintura.
Fue por las ranas.
Lo sé.
Ponte zapatos.
- ¿Para? - Ya verás.
Hola.
¿Dónde estabas? Te llamé.
Sí.
Estaba tomando unos tragos en el trabajo.
¿Y Kate?
Le pedí que se fuera para que estuviéramos solos.
- Hace dos horas. - Mierda.
¿Se enojó?
Mi cumpleaños lo paso con ella.
Sí, pensé que podríamos festejarlo juntos.
Sí, pero se lo prometí a Kate.
Por el poder del collar.
¿No bebiste suficiente?
Cielos, nunca conocí a mi papá. ¿Eres tú?
No quiero pelear. Estaba preocupado por ti.
- Debemos hablar. - ¿Por qué?
¿Por qué?
Porque sufrimos algo terrible.
No quiero hablar.
Hablé de eso todo el día. Basta.
¿Hablas con millones de personas en televisión, pero no con tu esposo?
Sí.
Así es la cuestión. ¡Muy bien!
- Sé lo que sientes. - No sabes una mierda.
¿Disculpa?
Estoy cansada.
Me iré a dormir.
- Bien, vamos a dormir. - Sola.
Quiero dormir sola.
- Tully, soy tu esposo. - Por el bebé.
Y ya no hay bebé.
¿Crees que me casé por eso?
Yo sí me casé porque estaba embarazada, pero ya no lo estoy,
y creo que eso es lo mejor para todos.
- Cielos, Tully. - ¿Qué? Lo siento.
No finjas que no te sientes un poco aliviado.
No estoy aliviado, ¿qué rayos?
Yo sí.
Habría sido una mala madre.
Y ese bebé lo sabía.
Así que bien por ella o él.
Oye, ¿puedes parar?
Estás ebria, dices locuras. Vamos a dormir.
¿Podrías irte de mi puta casa?
¿Por favor?
Quiero estar sola.
Tully.
No te quiero aquí, Max.
Cometimos un error. ¿Por qué no lo entiendes?
¡Lárgate de una puta vez!
¡Mierda!
¡Cielos!
¡Maldición!
¿Quieres pasear en bote bajo la lluvia?
En realidad, no.
Está podrido, le pediste a papá que lo tirara.
Lo sé, solo quiero desahogarme.
¡Estás loca!
¡Hazlo! ¡Te encantará!
Bien.
¡Sí!
¡Estoy enojada!
Ya no trabajas aquí.
- Te llamé. - No anda el Blackberry. ¿Qué pasa?
Mandrake vendió el programa.
Lo tomó un nuevo distribuidor.
Cielos.
El nuevo jefe está en el estudio.
Johnny, descuida.
Es algo bueno. Haré que lo sea.
Dame los números. Después podría revisarlos con el personal.
Hola, Tully.
Me alegra volver a verte.
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz