Mãe!
Nuvem!
Onde você está?
Ligue pra minha mãe.
Preciso da minha mãe.
…que eu mereço uma…
…mãe de merda?
Pegue-a.
Ela é sua agora.
O quê?
Eu perdi o bebê.
-Perdi o bebê. -Tudo bem.
Tudo bem. A mamãe está aqui.
Onde está o bebê?
Onde está o bebê? Não encontro o bebê.
Não encontro o bebê.
Não.
Calma, querida.
Querida, oi.
A mamãe está aqui.
Eu só quero acordar.
Minha querida, você está acordada.
Oi.
O que está acontecendo?
Pode nos dar licença?
Claro.
Toda alma sabe quando é hora de vir ao mundo.
Não era hora.
O que está acontecendo?
Você está doente, querida.
Eu fui para o hospital?
Sim, você teve uma infecção.
Ficou lá por dois dias, mas depois quis vir pra casa.
Me lembro vagamente de gritar com alguém de jaleco.
Fiquei tão preocupada.
Lembro de você dormindo ao meu lado.
E me lembro do Max…
Parece que foi um sonho.
Eu perdi o bebê.
Eu sinto muito.
O que Nuvem está fazendo aqui?
Você não parava de falar o nome dela.
-Obviamente eu estava delirando. -Não sabíamos o que fazer.
Posso entrar?
Claro.
Eu sou boa de lua de mel, né?
Ser casado com Tully Hart é sempre emocionante.
Eu poderia comer um milhão de panquecas.
Bom, por via das dúvidas, a Kate fez um milhão de panquecas.
Estão sentindo isso?
A energia está mudando de maneira poderosa.
Sinto um calor passando pelo meu chakra cardíaco.
Que legal.
Mas pode apagar o pau de canela?
Ele purifica o ar…
e pede que as sábias deusas te tragam a luz da cura
no seu aniversário.
O meu aniversário é só depois do Dia de Ação de Graças.
Ação de Graças já passou?
Não perdeu nada. Foi muito deprimente.
Ai, merda.
Então perdi, no mínimo, três programas.
Não acredito que me deixaram ficar na cama por nada.
Não foi por nada.
Precisa descansar. Foi o que me disse quando perdi o bebê.
-Já descansei demais. -Mentira.
Fiquei um mês na cama depois que perdi meu bebê.
Você perdeu um bebê?
Pelo menos três.
Lembra do Leon?
-Claro que me lembro do Leon. -Você tinha uns 14.
Eu…
estava sangrando no chão do banheiro
e ele ficava dizendo: "Levanta."
O babaca jogou um cigarro na minha cabeça.
Por que não foi ao médico?
Porque o útero é mais sábio que a medicina ocidental.
Tenho que ir apresentar meu programa.
-Querida. -Não tem, não.
Hoje é o sorteio ao vivo. O programa mais importante do ano.
Vou decepcionar os patrocinadores.
Falei com Johnny. Vão reprisar o do ano passado.
Nem pensar. O programa já está mal das pernas.
Vou lá apresentar o meu melhor programa.
-Tull. -Ei.
É meu aniversário e não pode me impedir.
É muita coisa. Os cartazes, os discos. Quanto você gastou?
Economizei minha mesada.
-Mais um. -Não precisa.
Abre, sua boba.
Olha. Eu também tenho um.
É idiotice. Desculpa. Achei que era uma boa ideia.
É o melhor presente que já ganhei.
Sério?
Tem certeza?
Porque acho que está deixando meu pescoço esverdeado.
Adorei.
-Pode colocar pra mim? -Claro.
Viu?
MELHORES AMIGAS
Feliz aniversário.
Obrigada.
Eu te amo.
-Amigas para sempre? -Para sempre.
Para todo o sempre…
Não!
Compondo uma bela música juntos.
Seu amor me embriaga Feito o vinho mais doce
Meu Deus, ficou muito bom.
Muito bom.
Nossa, que música interessante.
-Hoje é nosso dia do nascimento. -Não acredito.
-Das duas? -É aniversário dela.
Mas é meu dia do nascimento.
O dia em que dei à luz.
Katelyn, foi mágico.
Era lua cheia e meu colo do útero estava afinando.
Daí, um ser sagitariano saiu de dentro de mim
como um animal aquático.
Eu tive um orgasmo. Foi uma dor emocionante.
Naquela noite me tornei mulher. Então naquela noite, eu também nasci.
Que legal.
Anivergasmo. Que adequado contar essa história pra filha.
Mas é a nossa história.
Então…
eu pensei
em irmos jantar num restaurante chique para comemorar.
Pode levar a Kim.
Já disse que o nome dela é Kate.
Eu sei, é uma brincadeira. Chamo a Kate pelo nome errado.
-Sério? -Claro.
Acha que sou idiota?
O que me diz?
Um grande jantar
para comemorar a minha aniversariante.
Mas vai ter que se arrumar.
Tudo bem. Vou escolher um vestido. Obrigada, mãe.
Ela me chamou de mãe, ela nunca me chama de mãe.
Que amor.
Tirou a tipoia a tempo de cortar o seu bolo.
Mularkey, é muita coisa.
Ah, não é meu.
De quem é?
Wilson King.
O quê? Que legal.
Quem é Wilson King?
O presidente da KLET. A maior rede de notícias de Seattle.
Trabalhar lá pode garantir um emprego em rede nacional.
Ele quer sair comigo hoje. Deve querer me contratar.
-Legal. -Não é legal, é fantástico.
Seria uma grande oportunidade.
Aqui nunca serei promovida, mesmo que tenha levado um tiro por eles.
Parabéns, Tull. Isso é maravilhoso.
Merda, é meu aniversário. Aposto que planejou algo.
Por favor! Wilson King é muito melhor do que minha caça ao tesouro.
Adoro sua caça ao tesouro.
Nossa, olha só.
Já tirou a tipoia. Que rápido.
Se não te conhecesse, diria que foi tudo invenção. Brincadeirinha.
Tive sorte. A bala passou direto, quase não deixou cicatriz.
Que maravilha.
Como está a perna?
Só faltam duas cirurgias. Tiro os pinos na semana que vem.
-Ótimo. -Que bom.
Ouvi você dizer que vai se encontrar com Wilson King.
Parece que o tiro te trouxe muita sorte.
Mas seria uma pena perder você.
Ainda não me perdeu.
Estamos escrevendo a matéria sobre a Alemanha Oriental.
Ah, é. Aquela matéria fofa sobre os amigos por correspondência.
Um alemão e uma mulher de Seattle se apaixonaram trocando cartas,
no fundo se trata das implicações geopolíticas da Guerra Fria.
Encantador.
Certo.
O pessoal de Tacoma adorou.
Mas querem pra amanhã, então terão que ficar pra editar.
-Não posso. -Eu fico.
Tully tem um compromisso.
Que compromisso?
Não é nada.
-Querem te contratar, né? -Ela vai sair com Wilson King.
Isso é…
Parabéns.
Não me parabenize ainda, são só drinques.
Tudo bem.
Eu edito com você.
A menos que seja um problema.
Não.
Não é um problema.
Ótimo.
O aniversário é meu, mas é você quem vai ganhar um presente.
E que presente é esse?
Você e o Johnny,
sozinhos a noite toda editando
uma história de amor. Entendeu ou quer que eu desenhe?
Vai ser constrangedor.
As coisas andam estranhas desde o casamento.
Ótimo, então é perfeito para se acertarem.
Não temos nada pra acertar. Espero que me leve pra KLET,
daí Johnny Ryan será uma vaga lembrança,
apenas um colega por quem eu tive uma queda.
Senhoras e senhores, uma salva de palmas para Tully Hart.
Olá!
Bem-vindos ao sorteio de A Hora das Meninas.
É meu aniversário.
Feliz aniversário.
E vocês sabem o que isso significa.
Que vocês também vão ganhar presentes.
Isso é uma péssima ideia.
Né? Ela acabou de perder um bebê.
Mas ela parece…
Muito bem.
É estranho, né?
É a Tully.
Obrigada, elfa de aniversário.
O que será?
Muito bem, meninas, olhem só.
Este é um celular de última geração.
Parece um celular normal,
mas tem uma função muito especial.
Ele tira fotos.
Eu sei! Dá para acreditar?
É um celular com câmera.
Este modelo só chega às lojas na primavera de 2004,
então infelizmente ainda não está disponível.
Mas olhem embaixo dos assentos.
Vocês vão ganhar um hoje.
Muito bem!
Obrigada.
E falando em fotos,
eu adoro o próximo prêmio.
Ele é um patrocínio de Photos Forever,
um moderno porta-retratos que exibe um slideshow…
com mais de cem…
fotos digitais.
Não é incrível?
Merda. O que houve?
Isso não é nada bom.
Eu tenho…
uma pergunta para a plateia.
Alguma de vocês já perdeu um bebê?
Toquem a música, vamos pro comercial.
-Não é pior? -Do que ter uma crise emocional no ar?
Não, por favor, não corte para o comercial.
Meu produtor Johnny Ryan quer me matar porque estamos ao vivo,
mas hoje é o último dia dele.
Então ele me deve uma.
Podem continuar.
Quem aqui já perdeu um bebê?
Eu perdi um bebê
na semana passada.
Na verdade, ainda estou sangrando…
É horrível.
Mas não quero ter vergonha. Não quero esconder.
Por que fingimos estar bem se não estamos?
Eu… não estou bem.
E o mais absurdo é que no começo eu não…
Eu não sabia se queria ter filhos, mas…
percebi que queria.
Muito.
Eu me permiti
sonhar como seria, o que o bebê…
E agora eu sinto
um vazio por dentro.
Não sei por que estou contando isso.
Talvez porque eu saiba que não estou sozinha.
Alguma de vocês já perdeu um bebê?
Sei que não posso ser a única.
Oi, qual é o seu nome?
Laura.
-Ainda sonho que estou grávida. -Eu também.
Os médicos disseram que era a vontade de Deus porque eu não era casada.
Você vai ficar bem.
-Me senti muito culpada. -Eu também me sinto.
Eu senti muita vergonha.
Não precisa ter vergonha.
Já tinha escolhido o nome.
-Me senti uma fracassada. -Vou sair dessa.
-Você me ajudou muito. -Obrigada por nos dar voz.
-Obrigada. -É muito bom poder falar disso.
Muito obrigada.
E corta.
Bom trabalho, pessoal.
E este foi mais um dia em A Hora das Meninas.
Você foi ótima.
Você deve querer me matar.
Imagina. Você me deixou orgulhoso.
Mas os patrocinadores…
Eu me acerto com eles.
De qualquer maneira, não é mais problema meu.
Quem quer tomar tequila?
Certamente o médico não recomendaria.
Eu vou tomar.
Alô?
Sim.
Meu Deus.
Estou indo para aí agora mesmo.
O que foi?
Marah vandalizou o laboratório de biologia.
Estão me esperando na sala do orientador. Eu deveria me mudar pra lá.
Vou com você.
Não precisa. É seu último dia.
Eu volto depois.
Quero ser presente enquanto posso.
Claro. Tudo bem.
Certo, vou avisar a Tully.
Sinto muito pelo atraso.
-Marah, o que você fez? -Sério?
Nada.
Bem, não é bem assim.
Interromperam a dissecação de um sapo na aula de biologia.
E jogaram tinta.
-É crueldade com os animais. -Pra que matar répteis inocentes?
Sapos são anfíbios.
Não importa. Existem outras maneiras de aprender.
Quebraram várias provetas. Alguém poderia ter se machucado.
Tudo bem, mas…
alguém se machucou?
-Não, mas a questão não é essa. -Os sapos se machucaram.
-Não sofreram ao morrer. -Espere um pouco.
Entendo o que elas estão dizendo.
Não é preciso matar sapos para aprender biologia.
Exato. Pode usar sapos de mentira, não é?
É. É isso que estou dizendo.
É a terceira suspensão da Marah neste semestre.
Mais uma, e ela será expulsa.
Meu Deus, Marah, expulsa?
Ou, e é só uma ideia,
em vez de serem suspensas, podem limpar o laboratório,
e assistir à aula desse jeito.
Isso. Essa é uma consequência mais lógica.
-Olha o meu cabelo. -Estou toda suja.
Devia ter pensado nisso antes.
Parece que temos a oportunidade de ensinar uma lição
em vez de suspender. Seria uma lição mais eficaz.
Não acredito que funcionou. Ela não vai ser expulsa… ainda.
-É loucura estar orgulha delas? -Sim.
Concordo. Prefiro que lutem pelo que acreditam.
-Mesmo que faça sujeira. -Mesmo que faça sujeira.
Vocês estão em sintonia.
Que legal.
Melhor do que se agredirem, né?
Tenho que voltar para o trabalho, mas te dou uma carona, Kate.
Imagina. É fora de mão.
Eu levo a Kate pra casa. Não tem problema.
-Leva? -Levo.
Ótimo. Obrigado.
E se eu não te vir…
boa sorte, cara.
Obrigado. Se cuida, cara.
-Certo. Tchau, Johnny. -Tchau.
Queria que Marah tivesse defendendo uma causa,
mas só está causando confusão porque o pai vai embora.
Eu entendo. A vida nem sempre é fácil,
às vezes é preciso chutar o balde, até adultos responsáveis como nós.
Pois é. Eu também acho. Às vezes eu tenho que…
Tipo hoje encontrei um monte de chocolate solto no fundo da bolsa,
e fui pro banheiro e comi tudo sozinha.
Nem era bem disso que eu estava falando,
mas… depois que Rachel morreu,
eu meio que surtei,
mas achei um escape. Uma maneira de chutar o balde.
Você tem tempo? Quer…
tentar?
Vamos.
-O que é? -Vamos.
Que lugar chique.
Somente o melhor para a minha filha no seu aniversário.
Senhora.
Obrigada.
-Quero um Manhattan. -Claro.
E dois Mai Tais sem álcool.
É pra já.
Nuvem, o que é um Manhattan?
Não faço ideia, mas vi num filme uma vez
e achei muito legal.
Nossa, estão mornos.
Meu Deus, é maravilhoso.
Não é o…
Leon trabalha aqui?
Como acha que vamos pagar? Com desconto pra funcionário.
E agora a sua surpresa de aniversário.
O que ela vai fazer?
Acho que ela vai cantar.
Era bom demais para ser verdade.
Olá, pessoal.
Meu nome é Dorothy Hart.
É a primeira vez que venho ao restaurante Russo and Banks.
É muito bonito.
Espero que gostem dessa canção.
É para a minha filha
no dia do nosso nascimento.
-O que estamos fazendo aqui? -Você vai ver.
-Meu Deus. -Sim.
-Quer cantar? -Não, obrigada.
Eu não canto muito bem.
Você está perdendo.
Saltar de paraquedas não é nada comparado à adrenalina de cantar karaokê.
Kate, vai cantar a próxima.
Mas primeiro eu vou te ensinar.
É isso aí.
Obrigada.
Tully Hart, muito prazer.
O prazer é todo meu, Sr. King.
Me chame de Wilson.
Suas orelhas devem estar fervendo.
Por que, Sr. King?
Toda Seattle está falando de Tully Hart.
Me parece gostar de martínis, então pedi um para você.
-Sujo, espero que goste. -Quanto mais sujo melhor.
-Saúde. -Saúde.
Este restaurante…
Já veio aqui?
Uma vez, no meu aniversário.
Exatamente dez anos atrás.
-Hoje é seu aniversário? -É.
A minha mãe chamaria isso de CCM.
Uma conexão cósmica maluca. Mas ela que era maluca.
Bem, vamos chamar de destino.
Espera aí.
Ainda tem banana flambada no cardápio. Vou pedir.
Você é muito encantadora.
Assisti a reportagem da loja de conveniência pelo menos dez vezes.
Não fui encantadora naquele dia, fui baleada.
É verdade, mas…
a sua postura, a elegância com que lidou com a situação. De onde vêm?
Aos 14 anos, eu decidi
que seria a próxima Jean Enersen.
Por que parar aí? Por que não Barbara Walters?
Realmente, tem razão.
Saúde.
O que ainda está fazendo aqui?
Bata o ponto. Entregue o distintivo. Vá pra casa.
O que você está fazendo aqui?
Devia estar em casa descansando.
Mas é meu aniversário.
E tenho que fazer um brinde ao meu produtor favorito.
O babaca vai me deixar, sabia?
Foi um dia marcante.
Queria poder vir amanhã pra te ver mandar os patrocinadores pro inferno.
Não vejo a hora de fazer isso eu mesma.
Eles que se danem.
Esse foi…
o melhor programa…
que já fiz.
Deveria comemorar.
-Com o seu marido. -Meu marido.
Ouvir isso é muito estranho, como se alguém errasse meu nome.
Ele é um cara legal.
É, melhor do que eu mereço.
Não é verdade.
Com certeza ele não estava preparado pra isso.
Então não ouviu os votos de casamento.
Na alegria e na tristeza, na saúde e na doença.
Só achei que a alegria viria antes da tristeza.
Não tenho coragem de falar com ele.
Já teve coragem de fazer coisa pior.
Vai, Kate!
Você é um talento desperdiçado na KPOC.
Concordo. Então me faça uma proposta.
Nossa, você não tem papas na língua.
A vida é curta. Para que fazer rodeios?
Concordo. Também não gosto de rodeios. Então vamos tomar outro drinque
e bolar um plano para que saia da KPOC e se torne minha âncora.
Eu digo…
garçom, mais um.
É isso aí, garota.
Compus esta música para minha filha, Tallulah.
Muito obrigada.
Espero voltar em breve.
Prove isso, Tull.
Não tenho fome. Obrigada.
Que adrenalina.
Eu me sinto energizada.
O que achou, Tull?
Beleza. Quero outro delicioso Manhattan.
Pode trazer a conta, por favor?
-Claro. -Eu quero outro Manhattan.
E é por conta da casa, somos convidadas do Leon Musker.
Quem?
O pianista. Ele ganha uma refeição sempre que vem tocar.
Acho que está enganada, senhora.
Não me chame de senhora.
Eu sou jovem.
Querido?
Pode vir aqui explicar a situação pra esse cara? Obrigada.
Qual é o problema?
Bom, ele disse que temos que pagar,
mas esse babaca não entende
que trabalhamos aqui, eu sou a cantora.
-Está havendo algum problema aqui? -Sim, está.
Diga pra ele, por favor?
Sinto muito, chefe.
Ela está…
confusa.
Pediu desculpa pra ele?
Volte ao trabalho.
Terá que pagar a conta.
Está incomodando os clientes.
Sim, quer saber? Tudo bem. Podemos esbanjar de vez em quando.
Só vou pegar minha carteira no carro. Vamos, meninas.
Não.
Elas podem esperar aqui.
Calma, cara.
Não me trate como se eu fosse vigarista.
Cantei para seus clientes de graça. Você que devia me pagar.
Era uma canção original.
Se não pode pagar a conta, temos que chamar a polícia.
Que plano do cacete.
Chamar a polícia e prender minha filha no dia do aniversário dela.
-Precisa se acalmar. -Tire as mãos de mim.
-Precisa ir. Vamos. -Chame a polícia, que se dane!
Chame os porcos. Você é pior que eles.
O seu restaurante é horrível. E querem saber?
Leon disse que tem ratos na cozinha. Ratinhos na comida.
-Vamos. Agora. -Ratinhos por tudo.
-Ratinhos na cozinha. -Vamos.
Muito obrigada pelo jantar. Estava delicioso.
De nada.
Eu quero contratá-la, Tully,
mas não quero que seja a próxima Jean Enersen
nem a próxima Barbara Walters.
Eu quero que você seja a primeira Tully Hart. Um ícone.
Tudo bem.
Se você insiste, eu serei um ícone.
Muito bem.
Ótimo.
-Que bom revê-lo, Sr. King. -Muito obrigado.
Então, vá ao meu escritório amanhã ao meio-dia
para conversamos sobre seu futuro.
Ótimo. Estarei lá.
Ótimo.
Mas tenho uma ideia…
podemos continuar a conversa agora.
Tenho um quarto no hotel Regent…
disponível para nós.
Tem lençóis de algodão egípcio, e uma banheira do tamanho de uma piscina.
Vou encontrar a minha amiga Kate.
E eu tenho namorado.
Essa será sua resposta pra tudo?
-O que quer dizer? -Não me enrole.
Quero fazer de você a próxima estrela,
mas posso fazer de você a próxima Lucette Lagnado.
Quem é Lucette Lagnado?
Exato.
Pense no assunto.
Obrigada pela noite maravilhosa.
Feliz aniversário, Tull.
Vocês têm muita sorte.
Está bem na frente de vocês.
Prometam que seguirão seus sonhos custe o que custar.
Não deixem
que nada atrapalhe isso. Nem homens, nem a sociedade, nem filhos.
Aproveitem a vida.
Que divertido. Vamos fazer o mesmo no ano que vem.
Pode deixar.
Mas sem o show de horror.
Prometo que sempre
farei o possível para que seu aniversário seja maravilhoso,
especial e feliz.
Porque você merece.
Pelo poder do colar,
eu juro.
Obrigada.
De nada.
Essa romântica união entre Heinz Neugebauer
e Betty Weathers, duas pessoas de mundos diferentes
que descobriram ter muito em comum apesar de suas diferenças.
Talvez isso nos dê esperança de que no futuro
a verdadeira Guerra Fria um dia comece a dissipar.
-Ficou muito bom. -Sou Tully Hart da KPOC.
Ela é uma estrela.
Não estava falando da Tully.
Você que fez a matéria. Escreveu e produziu.
Parece que tem algo faltando no fim.
Podemos usar a imagem deles de mãos dadas.
Pensei numa imagem do Muro de Berlim.
Prefiro a de mãos dadas.
Piegas.
Sentimental.
É uma matéria sobre a Guerra Fria.
É uma matéria sobre amor.
Desde quando é sentimental?
Desde quando é tão cética?
Certo.
Bom, não foi tão chato quanto achei que seria.
Obrigada?
Da última vez que nos vimos você gritou comigo.
Porque você foi um babaca.
Tem razão. Eu fui.
E eu sinto muito
por tudo.
Tive tempo de pensar desde o casamento e…
e percebi uma coisa.
Sou péssimo em relacionamentos.
Eu sempre machuco a outra pessoa.
Nunca tivemos um relacionamento.
Mas eu te magoei.
Na verdade, não. Está tudo bem.
Não.
Eu tentei te beijar e esqueci.
-Tudo bem. -Fiz besteira.
Eu estava fora de mim.
Entendi.
Não é isso. Não é como se eu não…
sentisse as coisas que disse, eu sinto, mas…
-Não precisa continuar. -Eu não…
Não sou bom para você.
Não sou bom pra ninguém.
Eu queria ser.
Eu gostaria de ser.
Mas…
eu não sou.
Entendi.
Enfim…
desculpa.
Tudo bem. Sério.
São águas passadas.
Então já comecei a nadar pra bem longe o mais rápido possível.
Beleza.
-Viu? Estraguei isso também. -Não. Está tudo bem.
Você é muito importante pra mim, Mularkey.
E eu adoraria poder começar de novo.
Como amigos.
Com certeza.
Já somos amigos.
O papai pegou no sono no sofá.
-Pois é. -Você o mandou embora?
Não, claro que não.
Como está?
Ele vai embora em poucos dias,
deve estar sendo difícil.
Infelizmente quando temos 14 anos não temos controle de nada.
As coisas acontecem. É um saco.
Faz você querer chutar o balde.
-Fiz aquilo pra salvar os sapos. -Eu sei.
Coloque o sapato.
-Por quê? -Você vai ver.
Por onde andou? Tentei te ligar.
É.
Fiquei pra tomar uns drinques no trabalho.
Onde está a Kate?
Pedi que fosse pra casa pra ficarmos sozinhos.
-Duas horas atrás. -Merda.
Ela ficou brava?
Sempre comemoramos meu aniversário juntas.
Pensei que poderia comemorar seu aniversário comigo.
É uma promessa que fiz pra Kate.
Pelo poder do colar.
Não acha que já bebeu demais?
Nossa, nunca conheci meu pai. É você?
Não quero brigar, Tully.
Fiquei preocupado. Precisamos conversar.
Por quê?
Porque passamos por uma situação difícil.
Não quero falar no assunto.
Falei disso o dia todo, cansei.
Pode se abrir pra milhões de pessoas na TV,
mas não pode falar com seu marido?
Sim.
É exatamente isso. Acertou em cheio.
-Sei que está chateada. -Não sabe de nada.
Como?
Estou cansada.
Quero ir dormir.
-Então vamos dormir… -Sozinha.
Quero dormir sozinha.
-Tully, sou seu marido. -Por causa do bebê.
-Mas não tem mais bebê. -Não me casei porque estava grávida.
Mas eu me casei porque estava grávida.
Mas eu não estou mais grávida,
e certamente isso é melhor pra todo mundo.
Nossa, Tully.
O quê? Desculpe,
mas tenho certeza que você está um pouco aliviado.
Claro que não, Tully. Que porra é essa?
Mas eu estou.
Eu seria uma péssima mãe, Max.
E o bebê sabia disso, então…
bom pra ela, ou pra ele.
Pode parar?
Você está bêbada e falando besteira. Vamos dormir.
Pode sair da merda da minha casa?
Por favor?
Eu só…
quero ficar sozinha.
Tully.
Não quero você aqui, Max.
Cometemos um erro. Por que não entende?
Sai daqui, porra!
Merda!
Droga!
Puta merda!
Quer andar de barco à noite? Na chuva?
Não exatamente.
Está podre, mandou o papai jogar isso fora.
Eu sei, só quero aliviar a tensão.
Você é louca.
Tente, você vai gostar.
Tudo bem.
Isso!
Estou furiosa!
-Não trabalha mais aqui. -Quero falar com você.
Meu Blackberry estragou. O que foi?
Mandrake se desligou do programa.
Foi adquirido por outro distribuidor.
Meu Deus.
Seu novo chefe está esperando no estúdio.
Johnny, tudo bem.
É uma coisa boa. Vou fazer disso uma coisa boa.
Depois quero saber do ibope. Pode falar com a equipe depois.
Oi, Tully.
Que bom revê-la.
Legendas: Rita Macedo