Mamma!
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Cloud!
Hvor er du?
Ring mamma.
Jeg trenger mamma!
…at jeg fortjente en så dårlig mor?
Ta henne.
Hun er din nå.
Jeg mistet babyen.
-Jeg mistet babyen. -Det går bra.
Det går bra. Mamma er her.
Hvor er babyen? Jeg finner ikke babyen.
Jeg finner den ikke.
Nei.
Nei!
Slapp av, vennen.
Vennen… Hei.
Mamma er her.
Jeg vil bare våkne.
Kjære jenta mi, du er våken.
Hei.
Hva er det som skjer?
-Kan du gi oss et øyeblikk? -Ja.
Alle sjeler vet når de skal inn i denne verden.
Tiden var ikke inne.
Hva skjer?
Du har vært syk, vennen.
Var jeg på sykehuset?
Ja, du hadde en infeksjon.
Du insisterte på å dra hjem etter to dager.
Jeg husker at jeg skrek til noen i hvit frakk.
Jeg var så bekymret.
Jeg husker at du sov ved siden av meg.
Og Max…
Det føles som en drøm.
Jeg mistet babyen.
Jeg er så lei for det.
Hva faen gjør Cloud her?
Du ropte etter henne. Du ga deg ikke.
-Jeg var tydeligvis i ørska. -Hva annet kunne vi gjøre?
-Får jeg komme inn? -Selvfølgelig.
Det var litt av en bryllupsreise jeg ga deg.
Det er aldri kjedelig å være gift med Tully Hart.
Jeg kunne spist en million pannekaker nå.
Bra at Kate nettopp har laget en million pannekaker.
Kjenner dere det?
Energien flytter seg på en kraftig måte.
Jeg føler varmen sprer seg gjennom mitt hjertechakra.
Kult.
Kan du bli kvitt den brennende kanelstangen?
Den renser luften…
…og inviterer gudinner inn til å gi deg legende lys på bursdagen din.
Det er ikke bursdagen min. Bursdagen min er etter thanksgiving.
Gikk jeg glipp av thanksgiving?
Du gikk ikke glipp av mye. Det var bare deprimerende.
Å, faen.
Jeg gikk glipp av minst tre episoder. Dere lot meg ligge i senga uten grunn.
Det var ikke uten grunn.
Det er greit å hvile. Det sa du da det skjedde meg.
-Jeg har hvilt nok. -Tull.
Jeg tilbrakte en måned i senga etter mine.
-Har du spontanabortert? -Minst tre ganger.
Husker du Leon?
-Selvfølgelig husker jeg ham. -Du var vel 14. Jeg bare…
Jeg lå på badet og blødde på matten, og han ba meg reise meg.
Dritten kastet en sigarett på meg.
Hvorfor dro du ikke til legen?
Livmoren har en visdom som vestlig medisin ikke forstår.
Jeg har et program jeg må lage.
-Vennen… -Nei, det har du ikke.
Venninnetimen skal gi bort gaver i dag. Jeg kan ikke svikte sponsorene.
De viser fjorårets episode.
Absolutt ikke. Programmet har problemer nok.
Jeg skal på jobb. Det blir min beste episode.
Hei! Det er bursdagen min, og du kan ikke stoppe meg.
Det er for mye. Plakatene og platene… Hvor mye kostet det?
Jeg hadde litt sparepenger.
-En til. -Ikke gi meg mer.
Bare åpne den.
Jeg har også en.
Jeg vet ikke hvorfor jeg trodde det var en god idé.
Det er den beste gaven jeg har fått.
Er det?
Er du sikker?
For jeg tror det gjør halsen min grønn.
-Jeg elsker det. Hjelper du meg? -Selvfølgelig.
Ser du?
BESTEVENNER
-Gratulerer med dagen. -Takk.
-Jeg er glad i deg. -Firefly Lane-jenter for alltid.
For evig og alltid.
Nei!
Å lage søt, søt musikk sammen.
Det er bare så sexy. Det er så sexy!
Det var noe for seg.
-Det er fødselsdagen vår. -Er det sant?
-Har dere samme dag? -Hennes fødselsdag,
men min fødselsdag. Den dagen jeg fødte henne.
Katelyn, det var magisk!
Månen var full, livmorhalsen var moden,
da denne skytten skled ut av meg som en akvatisk skapning.
Jeg fikk orgasme. Det var en vidunderlig smerte.
Jeg ble en kvinne den natten. Det var min fødselsdag.
Det er kult.
Fødsels-gasme! Veldig passende historie å dele med datteren din.
Det er det. Det er vår historie.
Jeg tenkte…
at vi kunne spise på en flott restaurant for å markere begivenheten.
-Du kan ta med deg Kim. -For siste gang, hun heter Kate.
Jeg vet det, men det er som en vits. Jeg sier feil navn.
-Er det sant? -Ja. Tror du jeg er så dum?
Hva sier du?
Stor middag for å feire bursdagsjenta mi.
Men du må pynte deg.
Jøss. Greit. Jeg skal velge en kjole. Takk, mamma.
-Hun kalte meg mamma. Det gjør hun aldri. -Så søtt.
Ja! Du har fått av fatlet tidsnok til å skjære bursdagskaken!
Mularkey, det er altfor mye.
Det er ikke fra meg.
Hvem er det fra?
Wilson King.
Hva? Jøss! Det er så kult.
Hvem er Wilson King?
Han driver KLET, Seattles største nyhetskanal.
Jobber du for dem, er det et springbrett til nasjonale jobber.
Han vil ta meg med ut i kveld. Han vil nok ha meg.
-Fint! -Ikke fint, men jævla fantastisk!
Muligens stort. Jeg blir ikke forfremmet her, selv om jeg tok imot en kule for dem.
Gratulerer. Det blir så bra.
Bursdagen min! Du hadde kanskje planlagt noe.
Wilson King er bedre enn min dumme skattejakt.
-Men jeg elsker skattejaktene dine. -Vel, ser man det.
Du har fått av deg fatlet alt. Så fort.
Om jeg ikke visste bedre, ville jeg trodd du bare fant på det.
Jeg var heldig. Kulen gikk rett igjennom. Nesten ikke arr.
-Så flott. -Hvordan går det med beinet?
Bare to operasjoner til. Naglene blir fjernet i neste uke.
-Det er bra. -Så fint.
Jeg hører du skal møte Wilson King.
Skaden var visst mer en vitamininnsprøyting.
Det ville være synd å miste deg.
Ikke ennå. Kate og jeg har en historie om Øst-Tyskland.
Ja, den søte historien om brevvennene?
En mann og en kvinne forelsker seg, men det handler om den kalde krigen.
Så søtt.
Tacoma elsker den.
Vi må ha den ferdig til i morgen. Dere må redigere i kveld.
-Jeg kan ikke. -Jeg blir. Tully har en greie.
-Hvilken greie? -Ingenting.
-Knabber de deg? -Hun skal møte Wilson King.
Det er…
-Gratulerer. -Vi skal bare treffes og ta en drink.
Jeg kan bli her og redigere med deg, Mularkey.
-Om ikke det er et problem? -Nei, ikke et problem.
Flott.
Det er bursdagen min, men du får visst presangen.
Hva mener du?
Du og Johnny, alene i redigeringsrommet hele kvelden
mens dere klipper en historie om forbudt kjærlighet.
En kveld med pinlig lidelse. Alt har vært rart siden Seans bryllup.
Da har dere sjansen til å fikse det nå.
Det er ikke noe å fikse. Håper du kan ta meg med til KLET.
Så kan Johnny bli et gammelt minne
om en fyr jeg jobbet for og forelsket meg i en gang.
Mine damer og herrer, en applaus for Tully Hart!
Hallo!
Velkommen til Venninnetimens gave-episode.
Det er bursdagen min.
Gratulerer med dagen!
Og dere vet hva det betyr!
Dere får også gaver.
-Dette er en dårlig idé. -Hun aborterte for ti minutter siden.
-Men hun virker… -Helt som vanlig.
-Det er skremmende. -Det er Tully.
Takk, bursdagsalv.
Hva er det?
Venninner, ta en titt her. Dette er helt ny teknologi.
Det ser ut som en mobiltelefon, men den har noe spesielt.
Den kan ta bilder.
Ikke sant! Det er ikke til å tro! Det er en telefon med innebygd kamera.
Denne modellen blir ikke å finne i butikkene før våren 2004.
Den er dessverre ikke tilgjengelig ennå.
Se under setene deres.
Nå har dere alle én hver!
Greit! Tusen takk.
Når vi snakker om bilder…
Denne neste gaven er noe jeg elsker.
Photos Forever tilbyr en ramme som kan vise et slideshow…
med over 100 digitale fotografier.
Er det ikke utrolig?
Hva skjer?
Dette er ikke bra.
Jeg har et spørsmål til publikum.
Hvem her har opplevd en spontanabort?
På med musikken og gå til reklamen.
-Er ikke det verre? -Enn et sammenbrudd på direkten?
Nei, vent. Ikke gå til reklamepausen, er du snill.
Produsenten min, Johnny Ryan, vil helst drepe meg nå,
men han skal forlate programmet, og det er hans siste dag.
Han skylder meg dette.
Fortsett å filme.
Hvem har opplevd en spontanabort?
Det skjedde meg i forrige uke.
Jeg blør faktisk ennå, og det er tøft.
Men jeg vil ikke skamme meg. Jeg vil ikke skjule det.
Hvorfor må vi late som om alt er i orden når det ikke er det? Jeg har det vondt.
Det rare er at jeg først…
Jeg visste ikke engang om jeg ville ha barnet,
men så gjorde jeg det.
Virkelig.
Jeg drømte om hvordan det ville bli, hva barnet ville…
Og nå står jeg igjen med en tom og ensom følelse.
Jeg vet ikke hvorfor jeg forteller det.
Kanskje fordi jeg vet at jeg ikke er alene.
Har det skjedd noen av dere?
Det kan ikke bare være meg.
-Hei, hva heter du? -Laura.
-Jeg drømmer at jeg er gravid. -Jeg også.
Legen sa det var Guds vilje fordi jeg ikke var gift.
Det går bra.
-Jeg følte meg skyldig. -Samme her.
-Jeg skammet meg. -Det er ingenting å skamme seg over.
-Jeg hadde gitt henne et navn. -Jeg skal komme meg gjennom det.
-Du hjalp meg. -Du gir oss en stemme.
-Takk for at du så meg. -Det er godt å snakke.
Tusen takk.
Vi er ferdig.
Bra jobbet, alle sammen. Det var enda en dag på Venninnetimen!
Du var flink.
Vil du drepe meg nå?
Nei, jeg er stolt av deg.
-Men sponsorene, derimot… -Jeg skal fikse det.
Det er ikke mitt problem lenger.
Hvem vil ha litt tequila?
-Tror ikke lengen anbefaler det. -Jeg vil ha.
Hallo? Ja.
Herregud.
Jeg kommer så fort jeg kan.
Hva skjer?
Marah har ødelagt en biologilab.
De venter på meg hos rådgiveren. Jeg bør få posten min sendt dit.
-Jeg blir med. -Nei, det er din siste dag.
Jeg kan komme tilbake. Jeg vil være til stede mens jeg kan.
-Greit. -Jeg må si det til Tully.
Beklager at vi er sene.
-Hva har du gjort? -Ingenting.
Det var mer enn det.
De forstyrret disseksjonen av en frosk. De kastet maling.
-Det er dyremishandling. -De er uskyldige krypdyr.
Frosker er amfibier.
Hvorfor kan vi ikke lære det på en annen måte?
De ødela flere glass. Noen kunne skadet seg.
Men ble noen skadet?
-Nei, men det er ikke poenget. -Froskene ble skadet.
-De ble avlivet uten smerte. -Vent litt…
Jeg forstår dem. Man trenger ikke å drepe frosker for å lære biologi.
-Dere kunne brukt modeller. -Ja, det er det jeg mener.
Det blir Marahs tredje bortvisning.
-Én gang til, og hun kan bli utvist. -Herregud, Marah. Utvisning?
Eller… Jeg har en idé.
Istedenfor bortvisning kan de rydde og sitte sånn i timene sine.
Det føles mer som en naturlig konsekvens.
-Jeg har det i håret! -Men malingen…
Dere burde tenkt på det tidligere.
Det ser ut som om de har en mulighet til å lære
istedenfor å bli bortvist. Det er en kraftig lærepenge.
Tenk at det funket! Ungen vår blir ikke utvist foreløpig!
-Er det sprøtt at jeg er stolt av dem? -Ja.
Enig. De bør stå for det de tror på.
-Selv om det fører til problemer. -Enig.
Dere er visst på samme side, og det er veldig kult.
Mye bedre enn å slå.
Jeg må på jobb, men jeg kan gi deg skyss først, Kate.
-Men det er i motsatt retning. -Jeg kan kjøre henne hjem.
-Ja? -Ja.
Det er flott. Takk.
Og hvis jeg ikke ser deg…
-Lykke til der ute. -Takk. Ta vare på deg selv.
-Ha det, Johnny. -Ok, ha det.
Skulle ønske det handlet om aktivisme, men jeg tror det er fordi faren drar.
Jeg forstår. Livet kan være noe dritt,
og noen ganger må selv voksne mennesker kaste litt maling.
Ja, jeg forstår det. Noen ganger…
I morges fant jeg løse M&M's i veska mi.
Jeg gikk på do og spiste alle sammen.
Ikke akkurat det jeg mente.
Da Rachel døde, sporet jeg litt av.
Jeg fant et utløp, en måte å kaste maling.
Hva synes du? Har du litt tid? Vil du prøve?
Kom.
-Hva er det? -Kom.
Dette er flott.
Bare det beste for fødselsdagsjenta mi på fødselsdagen vår.
Frue.
Takk.
-Jeg tar en Manhattan. -Skal bli.
-Og to alkoholfrie Mai Tai. -Det kommer straks.
Hva er en Manhattan?
Jeg aner ikke, men jeg så det på film, og det hørtes veldig kult ut.
Det er varmt.
Takk.
Herregud, den er himmelsk.
Hei.
Er ikke det…
Jobber Leon her?
Hvordan kunne vi ellers ha råd? Han får rabatt.
Og nå til overraskelsen din.
Faen, hva gjør hun?
-Jeg tror hun vil synge. -Det var for godt til å være sant.
Hei, alle sammen.
Jeg heter Dorothy Hart.
Det er første gang hos Russo and Banks. Veldig flott.
Håper dere digger denne låta.
Den er til datteren min på vår fødselsdag.
-Hva gjør vi her? -Du skal få se.
-Herregud. -Ja.
-Vil du ha første sang? -Jeg står over.
-Jeg kan ikke synge. -Du går glipp av noe.
Å hoppe i fallskjerm er ingenting mot rushet du får når du synger "raoke-oke"!
Kate Mularkey, du har neste sang.
Men la meg vise deg hvordan det gjøres. Å, ja!
Ja, for faen!
-Så hyggelig å treffe deg, Tully Hart. -Gleden er på min side, Mr. King.
Kall meg Wilson.
-Du har nok følt det. -Hva mener du, Mr. King?
Hele Seattle snakker om Tully Hart.
Jeg tenkte du var en martini-jente, så jeg bestilte en.
-Dirty. Håper det er greit. -Jo mer "dirty", desto bedre. Skål.
Dette stedet!
Har du vært her før?
En gang, på bursdagen min.
For ti år siden, faktisk.
-Er det bursdagen din? -Ja.
Dette ville min mor ha kalt en SKK.
En sprø, kosmisk kopling. Men hun var gal.
Vi kan kalle det for skjebnen.
Vent litt…
De har fremdeles flamberte bananer. Det vil jeg ha.
Du er svært avvæpnende.
Jeg har sett innlegget fra butikken sikkert ti ganger.
Jeg var ikke avvæpnende nok den dagen. Jeg ble skutt.
Det er sant.
Men din likevekt, ynde under press, hvor kommer den fra?
Jeg bestemte meg for å bli den neste Jean Enersen da jeg var 14 år.
Hvorfor ikke Barbara Walters?
-Ja, hvorfor ikke? -Skål.
Hva pokker gjør du her nå?
Du er fri. Lever skiltet ditt. Dra hjem.
Hva pokker gjør du her? Du bør være hjemme og hvile.
Det er bursdagen min.
Jeg må skåle med favorittprodusenten min.
Jævelen drar fra meg, vet du.
Litt av en siste dag.
Skulle vært her i morgen når du ber sinte sponsorer om å dra til helvete.
Jeg gleder meg til å gjøre det.
Spiller ingen rolle hva de sier.
Det var…
faen meg den beste episoden noen gang.
Kanskje du bør feire.
-Med mannen din? -Mannen min.
Det høres så rart ut, som om noen uttaler navnet mitt feil.
Han er en god fyr.
-Ja, bedre enn jeg fortjener. -Det er ikke sant.
Han meldte seg ikke på for dette.
Da hørte du ikke løftene han ga.
I gode og onde dager til døden skiller dere.
Jeg trodde de gode ville komme før de onde.
Jeg klarer ikke å møte ham.
Du har møtt mye verre før.
Kom igjen, Kate!
-Du kaster bort tiden hos KPOC. -Helt enig. Gi meg et tilbud.
Jøss, du bare kaster det ut.
Livet er for kort til å kødde.
Jeg respekterer det. Jeg kødder heller ikke, så…
La oss planlegge hvordan vi får deg fra KPOC til min ankerstol.
Da sier jeg…
-Kelner, gi meg en til! -Sånn skal det være.
Jeg skrev den til datteren min, Tallulah.
Tusen takk.
Jeg kommer snart tilbake.
Du må prøve det her.
Jeg er ikke sulten, takk.
For et rush!
Jeg føler meg helt elektrisk.
Hva synes du?
-Jeg tar enda en deilig Manhattan. -Kan vi få regningen?
-Selvfølgelig. -Jeg vil ha en Manhattan.
Og dette er gratis. Vi er Leon Muskers gjester.
Hvem?
Pianospilleren. Han får et gratis måltid hver kveld han jobber.
Jeg tror du tar feil, ma'am.
Ikke kall meg "ma'am".
Jeg er ung.
Kjære, kan du fortelle denne fyren hvordan ståa er? Takk.
-Hva er problemet? -Han sier at vi må betale.
Det drittsekken ikke forstår er at vi jobber her, og jeg er talentet.
-Er det et problem? -Ja, det er det!
Kan du fortelle ham det?
Jeg beklager, sjef.
Hun er forvirret.
-Beklager du til ham? -Gå tilbake på jobb.
Du må betale regningen. Du forstyrrer de andre kundene.
Vet du hva? Det er greit å flotte seg litt av og til.
Jeg må bare hente lommeboken i bilen. Kom, jenter.
Nei.
-De blir her til du kommer tilbake. -Ta det kuli, mann.
Ikke behandle meg som om jeg er en svindler.
Jeg underholdt kundene gratis. Du bør betale meg for en original sang.
Om du ikke kan betale, må jeg ringe politiet.
Faen meg en god plan.
Ring politiet. Arrester datteren min på bursdagen!
-Ro deg ned. -Ikke rør meg!
-Du må gå nå. -Bare ring politiet.
Ring snuten. Du er verre enn dem.
Og restauranten din er noe dritt! Vet dere hva?
Leon sier det er rotter på kjøkkenet.
-Kom igjen! -Små rotter overalt!
-Små rotter på kjøkkenet! -Kom.
Tusen takk for middagen. Det var nydelig.
Bare hyggelig.
Jeg vil gjøre forretninger med deg, Tully.
Men du skal ikke bli den neste Jean Enersen eller Barbara Walters.
Du skal bli den første Tully Hart. Et ikon.
Ok, hvis du insisterer, så skal jeg bli et ikon.
Ok.
Flott.
-Hyggelig å se deg igjen, Mr. King. -Tusen takk.
Kommer du innom kontoret i morgen klokken 12?
Vi kan snakke om framtiden din.
-Flott. Jeg kommer. -Flott.
Jeg har en idé.
Vi kan fortsette samtalen nå.
Jeg har et hotellrom hos Regent.
Egyptiske laken, et badekar på størrelse med et basseng.
Jeg har planer nå med venninnen min. Dessuten har jeg en kjæreste.
-Vil det bli standardsvaret ditt? -Hva mener du?
Ikke kødd med meg.
Jeg vil gjøre deg til en stjerne, men kan gjøre deg til den neste Lucette Lagnado.
Hvem er Lucette Lagnado?
Akkurat. Tenk over det.
Takk for en flott kveld.
Gratulerer med dagen.
Dere er så heldige.
Alt ligger foran dere.
Lov meg å følge drømmene deres uansett hva som skjer.
Ikke la noe stå i veien.
Ikke menn, ikke samfunnet, ikke unger.
Lev livet for dere selv.
Det var moro. La oss gjøre det igjen neste år.
Det skal vi.
Men uten alt det dumme.
Jeg lover, for all framtid,
å sørge for at bursdagene dine blir fantastiske,
spesielle og lykkelige,
for det fortjener du.
I bestevennkjedets kraft…
sverger jeg på det.
Takk.
Med glede.
En romantisk forening mellom Heinz Neugebauer
og Betty Weathers, to mennesker fra forskjellige verdener,
som oppdaget at de hadde mer til felles enn de var ulike.
Kanskje det kan gi oss alle forhåpninger de neste årene
om at den kalde krigen snart vil begynne å tine.
-Det er veldig bra. -Hun er en stjerne.
Jeg snakket ikke om Tully. Du skrev det. Du produserte det.
Det mangler ett eller annet på slutten.
Vi kan bruke bildet av dem der de holder hender.
Jeg tenkte mer på et bilde av Berlin-muren.
-Jeg liker at de holder hender. -Sukkersøtt.
Følelsesbetont.
-Det handler om den kalde krigen. -Det handler om kjærlighet.
-Når mistet du skarpheten? -Når ble du så kynisk?
Ja…
-Det var mer smertefritt enn jeg trodde. -Takk.
-Sist vi var sammen, kjeftet du på meg. -Du var en drittsekk.
Ja, det var jeg.
Jeg er lei for alt.
Jeg har hatt tid til å tenke siden bryllupet. Jeg skjønte noe.
Jeg er elendig i forhold. Jeg ender bare opp med å såre den andre.
Vi har aldri hatt et forhold.
Men jeg såret deg.
Ikke egentlig. Det går bra.
Jeg prøvde å kysse deg, men så glemte jeg det. Det er ikke greit. Jeg…
Jeg var ikke ved mine fulle fem.
-Jeg forstår. -Nei, jeg mener det ikke sånn.
Det er ikke sånn at jeg ikke følte noe.
-Det gjorde jeg, men… -Du trenger ikke si noe mer.
Jeg er ikke bra for deg. Eller noen andre.
Skulle ønske jeg var det. Jeg vil gjerne være det.
Men… jeg er ikke det.
Forstått.
Uansett… Unnskyld.
Det går bra. Det er snøen som falt i fjor.
Jeg beveger meg bort så fort jeg kan.
Ok.
-Jeg rotet til det også. -Nei da. Det går bra.
Du betyr så mye for meg, Mularkey.
Det ville være så bra om vi kunne begynne på nytt igjen.
Som venner.
Absolutt.
Det er vi alt.
-Pappa sovnet på sofaen. -Ja.
-Kastet du ham ut? -Nei, selvfølgelig ikke.
Hvordan går det?
Han drar snart. Det må være vanskelig.
Det verste med å være 14 år er at man ikke har noen kontroll.
Ting bare skjer, og det er noe dritt.
-Man får lyst til å kaste maling. -Jeg gjorde det for froskene.
Jeg vet det.
Ta på deg sko.
-Hvorfor? -Du skal få se.
Hei. Hvor har du vært? Jeg har prøvd å ringe.
Ja.
Jeg tok noen drinker på jobben. Hvor er Kate?
Jeg sendte henne hjem så vi fikk litt tid alene.
-For to timer siden. -Faen.
Var hun sint?
Vi feirer alltid bursdagen min sammen.
Jeg tenkte vi kunne feire bursdagen din sammen.
Det er et løfte jeg ga Kate.
I kraft av kjedet.
Tror du ikke du har fått nok?
Jeg møtte aldri faren min. Er du ham?
Jeg vil ikke krangle. Jeg var bekymret for deg.
-Vi må snakke sammen. -Hvorfor?
Hvorfor? Fordi vi nettopp har opplevd noe vanskelig.
Jeg vil ikke snakke om det. Jeg har snakket om det i hele dag.
Du åpner deg opp for millioner på tv, men kan ikke snakke med mannen din?
-Ja. Det er sånn det er. Akkurat. -Jeg vet du er lei deg…
-Du vet ikke en dritt. -Hva?
Jeg er trøtt.
Jeg vil legge meg.
-La oss legge oss. -Alene.
Jeg vil legge meg alene.
-Jeg er mannen din. -På grunn av babyen.
Nå er det ingen baby.
-Jeg giftet meg ikke fordi du var gravid. -Det gjorde jeg.
Men nå er jeg ikke gravid, og det er nok det beste for alle.
-Herregud, Tully. -Unnskyld?
Ikke lat som om du ikke er litt lettet.
-Jeg er ikke lettet. Hva faen? -Det er jeg.
Jeg ville vært en forferdelig mor, Max.
Og babyen visste det, så…
Bra for henne, eller ham.
Kan du gi deg?
Du er full, du prater tull. La oss legge oss.
Kan du komme deg ut av huset mitt?
Vær så snill?
Jeg vil bare være alene.
Tully.
Jeg vil ikke ha deg her, Max.
Vi gjorde en feil. Forstår du ikke det?
Kom deg for helvete ut!
Faen!
Herregud!
Pokker ta!
Vil du ut i båten, i regnet?
Ikke akkurat.
-Du ba pappa kvitte seg med den. -Jeg vil bare få ut litt frustrasjon.
-Du er gal! -Prøv det! Du vil like det!
Greit…
Ja!
Jeg er forbanna!
-Du jobber ikke her. -Jeg ville ha tak i deg.
Telefonen er ødelagt.
Mandrake stopper programmet.
-En ny distributør har fått det. -Herregud.
Den nye sjefen venter i studioet.
Johnny, det går bra. Det er bra. Jeg skal gjøre det til noe bra.
Få høre tallene. Du vil nok gå over det med de ansatte.
Hei, Tully.
Flott å se deg igjen.
Tekst: Tina Shortland