Mamma!
Nuvola!
Dove sei?
Chiama la mamma.
Voglio la mamma!
Non mi meritavo una tale madre di merda.
Prendilo.
Ora è tuo.
Ho perso il bambino.
Calma. Va tutto bene. La mamma è qui.
Dov'è il bambino?
Dov'è? Non trovo il bambino.
Non trovo il bambino.
No.
No!
Calma, piccola.
Tesoro. Ehi.
La mamma è qui.
Voglio solo svegliarmi.
Mia cara, sei sveglia.
Ciao.
Che succede?
Puoi darci un secondo?
Sì.
Le anime sanno quando devono venire al mondo.
Non era il momento.
Che succede?
Sei stata male, cara.
Sono stata in ospedale?
Sì, hai avuto un'infezione.
Ci sei stata 2 giorni e poi hai voluto tornare a casa.
Ricordo vagamente di aver urlato a qualcuno col camice.
Ero così preoccupata.
Hai dormito accanto a me, vero?
E Max…
Sembra un sogno.
Ho perso il bambino.
Mi dispiace tanto.
Che cazzo ci fa Nuvola qui?
La chiamavi di continuo, senza sosta.
- Stavo delirando. - Non sapevamo che altro fare.
Posso entrare?
Certo.
Organizzo lune di miele fantastiche, eh?
Mai un momento di noia con Tully Hart.
Dio, potrei mangiare un milione di pancake.
Per fortuna Kate te li ha preparati, per sicurezza.
La sentite?
L'energia sta cambiando vigorosamente.
Sento il calore attraverso il chakra del cuore.
Bene.
Potresti spegnere la stecca di cannella ardente?
Purifica l'aria
e invita le antiche dee a rivolgere la loro luce guaritrice
sul tuo compleanno.
Ma no, il mio compleanno è dopo il Ringraziamento.
È già passato?
Non ti sei persa molto, è stato abbastanza deprimente.
Merda.
Quindi ho saltato almeno tre puntate.
Non dovevate lasciarmi rimanere a letto senza motivo.
Il motivo c'era eccome.
Riposarsi fa bene. Me lo dicevi quando ero incinta.
- Sono riposata. - Cazzate.
Io ho passato almeno un mese a letto, dopo il mio.
Hai avuto un aborto?
Almeno tre.
Ricordi Leon?
- Certo che lo ricordo. - Avevi 14 anni.
Io…
ero lì che sanguinavo sul pavimento del bagno
e lui ripeteva: "Alzati".
E mi tirava le sigarette in testa.
E non sei andata dal dottore?
L'utero ha una saggezza che la medicina occidentale non capisce.
Devo andare in studio.
- Piccola. - No, invece.
Oggi c'è il giveaway: è importante ed è in diretta.
- Gli sponsor ci tengono. - No.
Daranno la replica dell'anno scorso.
Col cavolo. Il programma è già in bilico.
Vado. Sarà la puntata migliore di sempre.
- Tull… - Ehi.
È il mio compleanno e non puoi fermarmi.
È troppo. Insomma, i poster, i dischi. Quanto hai speso?
Avevo dei soldi da parte.
- Un altro. - Non dovevi.
Aprilo e basta.
Vedi, ne ho una anch'io.
Scusa, è sciocco. Non so perché l'abbia fatto.
È il regalo più bello mai ricevuto.
Davvero?
Ne sei sicura?
Perché credo mi stia facendo diventare il collo verde.
L'adoro. Me la metti, per favore?
Certo.
Visto?
MIGLIORI AMICHE
- Buon compleanno. - Grazie.
Ti voglio bene.
- Amiche del cuore per sempre? - Per sempre.
E sempre e sempre…
No!
Facciamo musica dolce insieme.
Oddio, è troppo sexy! È proprio sexy.
Beh, che bello spettacolino.
- Sai che è il nostro compleanno? - Davvero?
- Siete nate lo stesso giorno? - No, è il suo.
Ma io l'ho partorita. E, nel farlo, ho partorito me stessa, come donna.
Katelyn, è stato magico!
La luna era piena, la mia cervice era matura
e questa creatura del Sagittario è scivolata fuori di me
come una bestia acquatica.
Ho avuto un orgasmo, è stato il più squisito dei dolori.
Quella sera sono diventata donna, quindi sono nata.
È fantastico.
Il Part-orgasmo, proprio ciò che si racconta a una figlia.
Ma sì, è la nostra storia.
Quindi, stavo pensando
di andare a mangiare in un ristorante di lusso per l'occasione.
Puoi portare Kim.
Nuvola, si chiama Kate.
Lo so, ma è un gioco tra di noi, ormai, no?
- Davvero? - Certo. Mi credi così stupida?
Allora, che ne dici?
Una gran cena per rendere onore alla mia festeggiata speciale.
Ma dovete vestirvi bene.
Wow, ok, va bene. Vado a scegliere un vestito. Grazie, mamma.
Mi ha chiamato mamma! Non lo fa mai.
Che carina.
Hai tolto la fascia in tempo per la torta!
Mularkey, è troppo.
Oh, non è da parte mia.
Chi lo manda?
Wilson King.
Cosa? Wow! È fantastico.
Chi è Wilson King?
Dirige la KLET. Hanno il notiziario numero uno di Seattle.
Lavorare con loro rappresenta un trampolino di lancio nazionale.
Mi ha invitata a cena. Vorrà offrirmi un lavoro.
- Fico! - Non è fico, è fantastico, cazzo!
Visto che qui non mi promuovono nonostante mi sia fatta sparare per loro.
Congratulazioni, Tull. È fantastico.
Oh, merda, il compleanno. Avevi pianificato tutto?
Ma figurati! Wilson King è molto meglio della mia caccia al tesoro.
Io adoro le tue cacce.
Beh, guardati.
Hai già tolto la fascia? Che velocità.
Se non ti conoscessi, penserei che hai finto. Scherzo, ovvio.
Tutta fortuna. Il proiettile è passato da parte a parte.
Ma che bello.
Come va la gamba?
Altre due operazioni. Tolgo i perni la settimana prossima.
- Fantastico. - Buon per te.
Ho sentito che incontrerai Wilson King.
Il tuo incidente è stato un vero colpo, eh?
Sarebbe un peccato perderti.
Ma sono ancora qui e c'è ancora la storia sulla Germania dell'Est.
Sì, quel bel servizio sugli amici di penna.
Certo, parla di un amore nato per lettera,
ma anche delle implicazioni geopolitiche della Guerra Fredda.
Adorabile.
Ok. A Tacoma ne vanno matti.
Ci serve per domani, però, quindi dobbiamo montarlo stasera.
- Io non posso. - Resto io, lei ha da fare.
Cosa?
Niente.
- Un concorrente, vero? - Si vede con Wilson King.
Ma è…
Congratulazioni.
Andiamo solo a cena, per ora.
Allora monteremo il servizio io e te, Mularkey.
Se non è un problema.
No, nessun problema.
Fantastico.
Beh, è il mio compleanno, ma sei tu ad aver ricevuto un regalo.
E quale sarebbe?
Tu e Johnny, soli in una cabina di montaggio a lavorare
a un servizio sull'amore proibito? Vuoi un disegnino?
Sì, quello di una serata di sofferenza. C'è tensione, dal matrimonio.
Questa è l'occasione giusta per scioglierla.
Non c'è niente da sciogliere. Spero che mi porterai alla KLET
così Johnny Ryan diventerà solo il ricordo
di un tipo con cui lavoravo e per cui avevo una cotta.
Signore e signori, date il benvenuto a Tully Hart!
Ciao!
Benvenuti al giveaway de L'ora delle amiche.
È il mio compleanno!
Buon compleanno!
E sapete cosa significa!
Ricevete dei regali anche voi.
È una pessima idea.
Tu dici? Ha abortito tipo dieci minuti fa.
Anche se sembra…
Stare benissimo.
È inquietante, vero?
È Tully.
Grazie, elfo del compleanno.
Cosa sarà?
Allora, amiche, guardate qui. Questo è un telefono all'avanguardia.
Sembra un cellulare normale, ma ha una caratteristica molto speciale.
Fa le foto.
Lo so! Riuscite a crederci?
Un telefono con fotocamera incorporata.
Questo modello non sarà in vendita prima della primavera del 2004,
quindi non è ancora disponibile, purtroppo.
Ma guardate sotto di voi.
Ora ne avete uno!
Bene!
E grazie!
A proposito di foto,
il prossimo regalo è una cosa che mi piace molto.
Offerto da "Foto per sempre",
è una cornice all'avanguardia che può mostrare uno slideshow
di più di cento foto digitali.
Non è fantastica?
Merda, che succede?
Non va bene.
Ho una domanda per il pubblico.
Chi ha avuto un aborto, tra di voi?
Musica e manda la pubblicità.
- Non sarebbe peggio? - Di un crollo in diretta?
No, aspetta, non mandare la pubblicità.
Il mio produttore vuole uccidermi perché siamo in diretta,
ma questo è il suo ultimo giorno, perché poi andrà via.
Quindi mi deve un favore.
Continuate a girare.
Chi ha avuto un aborto?
A me è successo la settimana scorsa.
Sto ancora sanguinando, ed è uno schifo.
Ma non voglio vergognarmi. Non voglio nasconderlo.
Perché fingiamo di stare bene quando non è vero? Io non sto bene.
E la cosa folle è che all'inizio…
io nemmeno lo volevo, un bambino, ma poi…
ho cambiato idea.
Lo volevo tanto.
Mi sono permessa di sognare come sarebbe andata, come sarebbe stato…
E ora non mi resta che un senso di vuoto e solitudine.
Non so perché ve lo stia raccontando.
Forse è perché so di non essere sola.
È successo a qualcuna di voi?
Non posso essere l'unica.
Ciao, come ti chiami?
Laura.
- Sogno ancora di essere incinta. - Anch'io.
I dottori dissero che era la volontà di Dio perché non ero sposata.
Andrà tutto bene.
- Mi sentivo in colpa. - Lo capisco.
- Mi vergognavo tanto. - Non c'è niente di cui vergognarsi.
Le avevo già dato un nome.
- Sentivo di aver fallito. - Lo supererò.
- Mi hai aiutato. - Grazie di averne parlato.
- Mi sento meno sola. - È bello aprirsi.
Grazie mille.
E stop.
Ottimo lavoro a tutti!
Ed è tutto per L'ora delle amiche!
Sei stata brava.
Quanto vuoi uccidermi da uno a dieci?
Zero. Sono fiero di te.
Gli sponsor, invece…
Mi farò perdonare.
Tanto non è più un mio problema.
Vi va di bere della tequila?
- Dubito che il dottore lo consiglierebbe. - Io voglio bere.
Pronto?
Sì.
Oddio.
Arrivo il prima possibile.
Che succede?
Marah ha vandalizzato un laboratorio di biologia.
Mi aspettano nell'ufficio del consulente. Ormai sono sempre lì.
Vengo con te.
Ma no. È il tuo ultimo giorno.
Posso tornare dopo. Voglio esserci, finché posso.
Certo, ok.
Va bene, lo dico a Tully.
Scusi il ritardo.
- Marah, cos'hai fatto? - Ma dai!
Niente!
Beh, non proprio.
Sono entrate mentre dissezionavano una rana
gettando vernice.
- È una crudeltà. - Perché uccidere rettili innocenti?
Le rane sono anfibi.
È lo stesso. Ci sono altri modi per imparare.
Hanno anche rotto diversi becher. Potevano ferire qualcuno.
Ma qualcuno è rimasto ferito?
- No, ma non è quello il punto. - Le rane sì.
- Avevano subito eutanasia indolore. - Un attimo. Io le capisco.
Non serve uccidere rane vere per imparare la biologia, no?
Esatto. Potreste usare rane finte.
Sì, è quello che stavo dicendo.
Sarà la terza sospensione di Marah questo semestre.
- Un'altra e c'è l'espulsione. - Oddio, l'espulsione?
Oppure, e la butto lì,
le costringiamo a ripulire il laboratorio
e a stare in classe conciate così.
Questa mi sembra una conseguenza più naturale.
- Ce l'ho nei capelli. - Sono sporca!
Dovevi pensarci prima.
Abbiamo la possibilità di insegnare loro qualcosa,
invece di sospenderle e basta. È una lezione più efficace.
Non posso credere che abbia funzionato! Non l'espelleranno… oggi.
- È pazzesco che ne vada fiero? - Sì.
Sono d'accordo. Devono lottare per ciò in cui credono.
- Anche se è complicato. - Già.
Wow, siete davvero d'accordo. È fantastico.
Meglio che prendersi a pugni.
Devo tornare al lavoro, ma prima ti do un passaggio.
No, dai, vai nella direzione opposta.
La porto a casa io, non c'è problema.
- Sì? - Sì.
Va bene, grazie.
E se non ci rivediamo…
buona fortuna.
Grazie. Sì. Stammi bene, amico.
- Ok. Ciao, Johnny. - Ok, ciao.
Vorrei che fosse attivismo, ma credo che Marah sia incazzata col padre.
Lo so. La vita può essere un casino
e a volte anche agli adulti viene voglia di lanciare vernice.
Già, anche io mi sento così. A volte devo…
Tipo stamattina ho trovato delle M&M's sparse nella borsa,
le ho portate in bagno e le ho mangiate tutte.
Non parlavo proprio di questo,
ma… Sai, dopo la morte di Rachel,
ho perso un po' il controllo, ma poi ho trovato una valvola di sfogo.
Che ne dici, hai un po' di tempo? Ti va di provarla?
Andiamo.
- Cos'è? - Andiamo.
È davvero molto elegante!
Solo il meglio per la festeggiata nel nostro giorno di nascita!
Signora.
Grazie.
- Vorrei un Manhattan. - Certo.
E due Mai tai analcolici.
Subito.
Nuvola, cos'è un Manhattan?
Non lo so, ma l'ho visto in un film, una volta, e sembrava molto fico.
Oddio, sono caldi.
Grazie!
Oddio, è il paradiso.
Ehi.
Quello non è…
Leon lavora qui?
Possiamo permetterci questo posto perché lui ha lo sconto.
E ora la tua sorpresa di compleanno.
Merda, che cosa fa?
Credo che canterà.
Era troppo bello per essere vero.
Salve a tutti.
Mi chiamo Dorothy Hart.
Questa è la mia prima volta da Russo & Banks.
Gran bel posto.
Spero che la canzone vi piaccia.
È dedicata a mia figlia per festeggiare il giorno della nostra nascita.
Che ci facciamo qui?
Oh, vedrai.
- Oddio. - Oh, sì.
- Inizi tu? - No, grazie. Io passo.
Non sono una gran cantante.
Non sai cosa ti perdi.
Nemmeno paracadutarti può darti la stessa ebbrezza di un bel karaoke.
Kate Mularkey, dopo vai tu.
Ma prima, ti mostro come si fa.
Oh, sì!
Sì, cazzo!
- Tully Hart, che piacere conoscerti. - Il piacere è mio, sig. King.
Chiamami pure Wilson.
Ti fischieranno le orecchie.
Perché, sig. King?
Tutti a Seattle parlano di Tully Hart.
Mi sembri una tipa da Martini, così te ne ho ordinato uno.
- Dirty. Va bene? - Più alcol c'è, meglio è.
- Salute. - Salute.
Adoro questo posto.
Ci sei già stata?
Una volta, per il mio compleanno.
Dieci anni fa, stasera.
- È il tuo compleanno? - Sì.
Mia madre la definirebbe una FCC.
Folle Connessione Cosmica. Ma quella folle era lei.
Noi chiamiamolo destino.
Oh, un attimo.
Hanno ancora il bananas foster sul menù. Lo voglio.
Sei una tipa disarmante.
Ho guardato il servizio dal minimarket almeno dieci volte.
Non sono stata disarmante, quel giorno.
Vero, ma…
la tua compostezza sotto pressione… Da dove proviene?
All'età di 14 anni ho deciso che sarei stata la prossima Jean Enersen.
Perché non Barbara Walters?
- Perché no, infatti? - Salute.
Cosa diavolo ci fai ancora qui?
Hai staccato. Consegna il tesserino. Vai a casa.
Lo chiedo io a te. Dovresti essere a casa a riposare.
Ma è il mio compleanno.
E devo brindare al mio produttore preferito.
Quello stronzo mi abbandona, sai?
Che ultimo giorno.
Vorrei essere qui domani quando manderai al diavolo gli sponsor.
Non vedo l'ora di farlo da sola.
Che dicano quello che vogliono.
Quella di oggi…
è stata la mia puntata migliore di sempre.
Vai a festeggiare.
- Con tuo marito. - Mio marito.
Fa strano, come se qualcuno storpiasse il mio nome.
È un bravo ragazzo.
Più di quanto io non meriti.
Questo non è vero.
Non è questo che si aspettava.
Allora non hai ascoltato i voti.
Nella buona e nella cattiva sorte, in salute e in malattia.
Pensavo che la malattia sarebbe venuta dopo.
Non credo di poterlo affrontare.
Hai affrontato di peggio.
Vai, Kate!
Sei sprecata alla KPOC.
Sono d'accordo. Mi faccia un’offerta.
Wow, vai dritta al punto, eh?
La vita è breve. Perché perdere tempo?
Lo rispetto. La penso allo stesso modo. Beviamo un altro drink
e pensiamo a un piano per farti arrivare a presentare il mio TG.
Allora io dico…
Cameriere, un altro!
Così si fa!
L'ho scritta per mia figlia, Tallulah.
Grazie mille.
Spero di tornare presto.
Prova questo, Tull.
Non ho fame, grazie.
Che scarica di adrenalina!
Mi sento elettrica!
Ti è piaciuta, Tull?
Ok, prenderò un altro delizioso Manhattan.
Ci porta il conto?
- Certo. - Voglio un Manhattan.
E non dobbiamo pagare. Siamo ospiti di Leon Musker.
Chi?
Il pianista. Ha un pasto gratis per ogni sera in cui lavora.
Credo che sbagli, signora.
Non chiamarmi signora.
Sono giovane.
Tesoro, per favore, vieni qui a spiegare tutto al signore? Grazie.
Qual è il problema?
Dice che dobbiamo pagare,
ma questo stronzo non capisce
che lavoriamo qui e io sono la cantante.
- C'è qualche problema? - Sì.
- Puoi dirglielo, per favore? - Scusi, capo.
È…
confusa.
Ti scusi con lui?
Torna al lavoro.
Deve saldare il conto. Sta infastidendo i clienti.
Va bene, non c'è problema. Ogni tanto ci si può concedere una pazzia.
Devo solo andare in macchina a prendere il portafogli. Venite.
No.
- Possono aspettarla qui. - Ehi, sta' calmo, bello.
Non devi trattarmi da truffatrice.
Ho intrattenuto gli ospiti gratis. Dovresti pagarmi. Era un inedito.
Se non può pagare, devo chiamare la polizia.
Oh, gran bel piano del cazzo.
Perché non fai arrestare mia figlia nel giorno del suo compleanno?
- Deve calmarsi. - Toglimi le mani di dosso!
- Deve andarsene! - Chiama pure la polizia!
Chiama pure gli sbirri del cazzo.
Questo ristorante fa schifo. E indovinate?
Leon dice che ci sono i topi in cucina, topi nel vostro cibo!
- Avanti, deve andarsene. - Ci sono topi ovunque!
- Topi in cucina. - Andiamo!
Grazie per la cena. Era tutto delizioso.
Prego.
Voglio lavorare con te, Tully,
ma non voglio fare di te la nuova Jane Enersen
o la nuova Barbara Walters.
Voglio fare di te la prima Tully Hart. Un'icona.
Beh, se insiste, sarò un'icona.
Va bene.
Ottimo.
- Ben rivisto, sig. King. - Grazie mille.
Ti aspetto nel mio ufficio domani a mezzogiorno
per parlare del tuo futuro.
Bene, ci sarò senz'altro.
Fantastico.
Però, avrei un'idea…
Potremmo parlarne anche subito.
Ho bloccato una stanza al Regent.
Lenzuola di cotone egiziano, vasca delle dimensioni di una piscina.
Ho un impegno con la mia amica Kate.
E poi, ho un ragazzo.
- Sarà la tua risposta standard? - Cioè?
Non prendermi in giro.
Voglio renderti la prossima superstar,
ma posso renderti anche la prossima Lucette Lagnado.
E chi è?
Appunto.
Pensaci.
Grazie per la serata.
Buon compleanno, Tull.
Voi ragazze siete fortunate.
Avete tutta la vita davanti.
Promettetemi che seguirete sempre i vostri sogni.
Non lasciate che nulla vi ostacoli.
Né gli uomini né la società o i bambini.
Vivete solo per voi stesse.
- Bello. Rifacciamolo l'anno prossimo. - Ehi.
Lo rifaremo.
Ma senza tutte queste cose orribili.
Io ti prometto che, d'ora in avanti,
farò in modo che i tuoi compleanni siano fantastici, speciali e felici,
perché te lo meriti.
Per il potere della collana delle migliori amiche,
lo giuro.
Grazie.
Prego.
Quest'unione romantica tra Heinz Neugebauer e Betty Weathers,
due persone di mondi opposti
che hanno scoperto di essere più simili che diverse,
forse sarà foriera della speranza che, negli anni a venire,
anche la vera Guerra Fredda potrà iniziare a riscaldarsi.
- Molto bello. - Tully Hart per la KPOC.
È una stella.
Non stavo parlando di Tully.
Hai scritto e prodotto tu questo servizio.
Manca qualcosa alla fine, però.
Potremmo mostrarli mano nella mano in riva al lago.
Pensavo più a una foto del Muro di Berlino.
Preferisco la mia idea.
È melensa.
È emozionante.
È una storia sulla Guerra Fredda.
È una storia sull'amore.
Quando hai iniziato a rammollirti?
E tu a diventare cinica?
Va bene.
Non è andata male come pensavo, dai.
Grazie?
L'ultima volta che ci siamo visti mi hai urlato contro.
Tu stavi facendo lo stronzo.
Hai ragione.
E mi dispiace tanto, per tutto.
Sai, dal matrimonio ho avuto del tempo per pensare
e ho capito una cosa.
Faccio schifo nelle relazioni.
Ferisco sempre l'altra persona.
Noi non avevamo una relazione.
Ma io ti ho ferita.
No, non proprio. Lascia stare.
No, ho provato a baciarti e poi mi sono dimenticato tutto.
- Non fa niente. - Non va bene…
Non ero in me.
- Lo capisco. - No, non fraintendermi.
Non è che non provassi emozioni.
- Le provavo, ma… - Non dobbiamo parlarne più.
Non vado bene per te.
O per nessun'altra.
Vorrei che non fosse così. Lo vorrei davvero tanto.
Ma… non lo è.
Capito.
Comunque, mi dispiace.
Va tutto bene. Davvero.
È un capitolo chiuso, ormai.
E ho già iniziato a scriverne uno nuovo.
Ok.
- Visto? Ho incasinato anche questo. - Non è vero.
Tengo tantissimo a te, Mularkey.
Mi piacerebbe tanto poter ricominciare.
Come amici.
Ma certo.
Lo siamo già.
Papà dorme sul divano.
Sì.
L'hai cacciato?
No, certo che no.
Come ti senti?
Parte fra poco, deve essere dura.
Il brutto, a 14 anni, è che non si ha il controllo su niente.
La cose succedono e basta, è uno schifo.
- E ti viene voglia di lanciare vernice. - L'ho fatto per le rane.
Lo so.
Mettiti le scarpe.
- Perché? - Vedrai.
Ehi.
Dove sei stata? Ti ho chiamato.
Sì.
Stavo bevendo qualcosa al lavoro.
Dov'è Kate?
L'ho mandata a casa per stare da soli.
- Due ore fa. - Merda.
Era arrabbiata?
Festeggiamo sempre insieme.
Pensavo che quest'anno potresti festeggiare con me.
Ma è una promessa che le ho fatto.
Per il potere della collana.
Non avrai bevuto abbastanza?
Non ho mai conosciuto mio padre. Sei tu?
Non voglio litigare, Tully. Ero preoccupato.
- Dobbiamo parlarne. - Perché?
Come, perché?
Perché abbiamo affrontato una cosa enorme.
Non voglio parlarne. Ne ho parlato tutto il giorno. Basta così.
Quindi puoi aprirti col pubblico, ma non vuoi parlarne con tuo marito?
Sì.
Hai riassunto bene la questione.
- So che sei arrabbiata. - Non sai un cazzo.
Scusa?
Sono stanca.
Vado a letto.
- Va bene, andiamo… - Da sola.
Vado a letto da sola.
- Tully, siamo sposati. - Per via del bambino.
- Che ho perso. - Non ti ho sposata per quello.
Io sì, ti ho sposato perché ero incinta, e ora non lo sono più
e forse è meglio così, per tutti.
Cristo, Tully.
Che c'è? Scusa, ma non fingere che una parte di te non ne sia sollevata.
No che non ne sono sollevato!
Io sì.
Sarei stata una madre terribile.
E il bambino lo sapeva, quindi…
Buon per lei, o per lui.
La smetti, per favore?
Sei sbronza e dici scemenze. Andiamo a letto.
Te ne vuoi andare da qui, cazzo?
Per favore?
Voglio stare da sola.
Tully.
Non ti voglio qui, Max.
Abbiamo sbagliato. Com'è possibile che non ci arrivi?
Vattene, cazzo!
Cazzo!
Oddio!
Maledizione!
Vuoi andare in barca? Sotto la pioggia?
Non proprio.
È marcia. Hai detto a papà di liberarsene.
Lo so, voglio solo sfogarmi un po'.
Sei pazza!
Dai, provaci, ti piacerà!
Va bene.
Sì!
Sono incazzata!
- Tu non lavori più qui. - Ti ho chiamata.
Il Blackberry è rotto. Che c'è?
La Mandrake ha scaricato il programma.
Ora ha un nuovo distributore.
Cristo.
Il nuovo capo ti sta aspettando di là.
Johnny, tranquillo.
È una cosa positiva, la sfrutterò.
Dimmi i numeri, poi ne discuto col personale.
Ciao, Tully.
È bello rivederti.
Sottotitoli: Marta Di Martino