Mom!
Cloud!
Wo bist du?
Ruf meine Mom an.
Ich brauche Mom.
…womit ich das verdiene…
…Rabenmutter!
Nimm sie.
Sie gehört jetzt dir.
Ich habe das Baby verloren.
-Ich habe es verloren. -Alles gut.
Schon gut. Mami ist da.
Wo ist das Baby?
Wo ist es? Ich finde es nicht.
Ich finde das Baby nicht.
Nein.
Nein!
Ganz ruhig, Babe.
Baby. Hey.
Mama ist hier.
Ich will nur aufwachen.
Meine Liebe, du bist wach.
Hallo.
Was ist los?
Gehen Sie kurz raus?
Ja.
Seelen wissen, wann sie auf die Welt kommen sollen.
Es sollte nicht sein.
Was ist los?
Dir ging's nicht gut, Liebes.
War ich im Krankenhaus?
Ja, du hattest eine Infektion.
Sie behielten dich zwei Tage dort, dann wolltest du heim.
Stimmt, ich schrie jemanden an, der einen Kittel trug.
Ich war so besorgt.
Ich weiß, dass du neben mir schliefst.
Und Max…
Es ist so unwirklich.
Ich habe das Baby verloren.
Es tut mir so leid.
Was zum Teufel macht Cloud hier?
Du hast nach ihr gerufen. Immer wieder.
-Offenbar im Delirium. -Wir waren ratlos.
Darf ich?
Natürlich.
Flitterwochen habe ich drauf, was?
Die Ehe mit Tully Hart wird nie langweilig.
Ich könnte eine Million Pfannkuchen essen.
Zum Glück hat Kate für den Notfall eine Million gebacken.
Könnt ihr das spüren?
Die Energien verlagern sich stark.
Wärme breitet sich in meinem Herzchakra aus.
Cool.
Könntest du vielleicht die brennende Zimtstange ausmachen?
Das reinigt die Luft…
…und lädt die Urgöttinnen ein, dir heilendes Licht zu schenken,
an deinem Geburtstag.
Ich habe nicht Geburtstag. Erst nach Thanksgiving.
Thanksgiving war schon?
Du hast nichts verpasst. Es war ziemlich deprimierend.
Scheiße.
Ich habe mindestens drei Sendungen versäumt.
Und ihr lasst mich grundlos im Bett herumliegen.
Es war nicht ohne Grund.
Man muss sich ausruhen. Hast du mir damals auch gesagt.
-Ich bin ausgeruht. -Unsinn.
Ich lag damals über einen Monat im Bett.
-Du hattest eine Fehlgeburt? -Mindestens drei.
Erinnerst du dich an Leon?
-Natürlich erinnere ich mich. -Du warst etwa 14.
Ich…
…lag auf dem Badezimmerfußboden, blutend, und er rief nur: "Steh auf!"
Das Arschloch bewarf mich mit Zigaretten.
Warum gingst du nicht zum Arzt?
Der Uterus birgt Weisheiten, die die Schulmedizin nicht begreift.
Ich muss die Sendung machen.
-Babe. -Nein.
Heute ist die Geschenkestunde. Die Sendung des Jahres. Live.
-Ich muss das machen. -Schon gut.
Sie zeigen die Show vom letzten Jahr.
Vergiss es, die Show steht vor dem Aus.
Ich muss arbeiten. Es wird die Sendung meines Lebens.
-Tull… -Hey!
Ich habe Geburtstag. Du kannst mich nicht aufhalten.
Das ist zu viel, die Poster, die Platten. Wie viel hast du ausgegeben?
Ich habe Taschengeld gespart.
-Noch eins. -Bitte nicht.
Mach einfach auf, ok?
Schau mal, ich hab auch eine.
Ok, echt albern. Sorry. Was dachte ich mir nur?
Das ist das Schönste, was ich je bekommen habe.
Wirklich?
Bist du sicher?
Ich glaube, sie verfärbt meinen Hals grün.
Ich finde sie toll. Legst du sie mir an?
Natürlich.
Siehst du?
BESTE FREUNDINNEN
Alles Gute.
Danke.
Hab dich lieb.
-Firefly-Lane-Freundinnen für immer? -Auf ewig.
Und immer und ewig…
Nein!
Wir machen wunderbare Musik zusammen.
Deine Liebe betört mich Wie der lieblichste Kirschwein
Oh, mein Gott, das ist so toll!
Das ist so heiß!
Das war ja mal interessant.
-Wusstest du, dass wir Geburtstag haben? -Gibt's nicht.
-Ihr habt am selben Tag Geburtstag? -Nur sie.
Aber es ist mein Geburts-Tag.
Der Tag, an dem ich gebar.
Katelyn, es war magisch!
Es war Vollmond, mein Muttermund öffnete sich,
und dieses Schütze-Wesen schlüpfte aus mir heraus.
Wie eine Meereskreatur.
Ich hatte sogar einen Orgasmus. Es war der allerschönste Schmerz.
Ich wurde in jener Nacht zur Frau, daher war's auch meine Geburt.
Das ist echt cool.
Orgasmus bei der Geburt. Klar erzählt man das der Tochter.
Doch, es ist unsere Geschichte.
Also…
Ich dachte mir, wir gehen zur Feier des Tages fein essen.
Kim kann mitkommen.
Zum letzten Mal: Sie heißt Kate.
Ja, das ist unser Insiderwitz. Ich sag ihren Namen falsch.
-Wirklich? -Klar. Hältst du mich für so dumm?
Und, was meint ihr?
Ein feines Abendessen, um mein Geburtstagskind zu feiern.
Aber zieht euch schön an.
Wow. Ok, klar. Ich suche mir ein Kleid aus. Danke, Mom.
Sie hat mich Mom genannt!
-Sie nennt mich nie so! -Wirklich süß.
Die Schlinge ist ab, du kannst die Torte schneiden!
Mularkey, das ist echt übertrieben.
Ach, das ist nicht von mir.
Von wem ist es?
Wilson King.
Was? Wow! Das ist aber cool.
Wer ist Wilson King?
Der Senderchef von KLET. Dem Top-Newssender aus Seattle.
KLET ist ein Sprungbrett für landesweite Fernsehjobs.
Er lädt mich heute zu Drinks ein, sicher zum Abwerben.
-Super! -Nicht nur super, es ist fantastisch.
Das kann meine Chance sein.
Hier versande ich, obwohl ich mich wortwörtlich ins Kreuzfeuer begab.
Glückwunsch, Tull. Das ist so toll.
Oje, du hast sicher was für den Geburtstag geplant.
Ach, bitte! Wilson King ist besser als meine langweilige Schnitzeljagd.
Dabei mag ich die so.
Ach, sieh mal einer an.
Die Schlinge ist schon ab. Das ging ja schnell.
Ich könnte glatt denken, das war vorgetäuscht.
Nur ein Spaß.
Ich hatte Glück, es war ein Durchschuss. Man sieht kaum was.
Wie wunderbar.
Was macht das Bein?
Nur noch zwei OPs. Die Nägel kommen nächste Woche raus.
-Ach, toll. -Wie schön.
Ich hörte, du triffst dich mit Wilson King?
Das nenne ich ja Glück im Unglück.
Es wäre schade, wenn du gehst.
Noch bin ich ja da.
Wir arbeiten an der Ostdeutschland-Story.
Ach, diese nette kleine Geschichte über die Brieffreundschaft.
Ein Ostdeutscher und eine Frau aus Seattle verlieben sich,
doch das Thema ist Geopolitik im Kalten Krieg.
Wie putzig.
Ok.
Tacoma liebt es.
Es soll morgen gesendet werden, ihr schneidet über Nacht.
-Ich kann nicht. -Ich bleibe. Tully hat was vor.
Was denn?
Nichts.
-Du wirst abgeworben, oder? -Sie trifft Wilson King.
Das ist…
Glückwunsch.
Viel zu früh. Wir trinken nur was.
Gut…
Ich schneide es mit dir.
Wenn's kein Problem ist.
Nein, es ist kein Problem.
Schön.
Ich habe Geburtstag, aber offenbar kriegst du das Geschenk.
Und wie sieht das aus?
Du und Johnny,
die ganze Nacht allein im Schneideraum.
Ein Hauch verbotener Liebe… Brauchst du 'ne Anleitung?
Eine, die gegen die Peinlichkeit hilft. Es ist komisch seit Seans Heirat.
Dann könnt ihr es jetzt ja endlich klären.
Da gibt's nichts zu klären. Nimm mich mit zu KLET.
Dann wird Johnny nichts als eine vage Erinnerung
an einen Chef sein, auf den ich früher mal stand.
Meine Damen und Herren, bitte begrüßen Sie Tully Hart!
Hallo!
Willkommen bei der Geschenkestunde von The Girlfriend Hour.
Ich habe Geburtstag!
Alles Gute!
Und Sie wissen, was das bedeutet!
Sie kriegen auch Geschenke.
Das ist keine gute Idee.
Ach was, sie hatte eben erst eine Fehlgeburt.
Aber ihr geht's anscheinend…
Sehr gut.
Unheimlich, oder?
Tully halt.
Danke, Geburtstagselfe.
Was ist das?
Ok, meine Lieben, sehen Sie. Das ist das Allerneueste.
Es sieht aus wie ein normales Handy, aber es kann etwas ganz Besonderes.
Es macht Fotos.
Ich weiß! Ist das zu fassen?
Es ist ein Handy mit integrierter Kamera.
Dieses Modell wird erst im Frühjahr 2004 in den Handel kommen.
Leider gibt es das noch nicht zu kaufen.
Schauen Sie unterm Sitz.
Jetzt haben alle eins!
Also gut.
Danke.
Apropos Fotos.
Dieses Geschenk mag ich wirklich sehr.
Photos Forever präsentiert
einen hochmodernen Bilderrahmen, der eine Slideshow anzeigt…
…von über 100 Digitalfotos.
Ist das nicht toll?
Scheiße, was ist los?
Das ist nicht gut.
Ich habe eine Frage an das Publikum.
Wer von Ihnen hatte eine Fehlgeburt?
Musik einblenden, Werbepause machen.
-Wäre das nicht schlimmer? -Als ein Live-Kollaps?
Nein, bitte keine Werbepause einlegen.
Mein Produzent will die Liveshow hier abbrechen,
aber er geht, und heute ist sein letzter Tag.
Also schuldet er mir was.
Lasst laufen.
Wer hier hatte eine Fehlgeburt?
Es ist mir letzte Woche widerfahren.
Ich blute immer noch.
Es ist schrecklich.
Aber ich will mich nicht schämen. Ich will es nicht verstecken.
Warum geben wir vor, es sei nicht schlimm?
Mir geht es nicht gut damit.
Und das Verrückte ist, am Anfang…
…war ich mir nicht mal sicher, ob ich ein Baby will.
Aber dann wollte ich es.
Unbedingt.
Ich erlaubte mir, davon zu träumen, wie es sein würde und wie das Baby…
Und nun bleibt mir nur dieses leere, einsame Gefühl.
Ich weiß nicht, warum ich das alles erzähle.
Vielleicht, weil ich nicht allein bin.
Ist es anderen hier passiert?
Ich bin damit sicher nicht allein.
Hallo, wie heißen Sie?
Laura.
-Ich träume, dass ich schwanger bin. -Ich auch.
Die Ärzte sagten, es sei Gottes Wille, da ich unverheiratet war.
Alles wird gut.
-Ich fühlte mich so schuldig. -Ich auch.
Ich habe mich so geschämt.
Man muss sich nicht schämen.
Sie hatte schon einen Namen.
-Ich fühlte mich als Versagerin. -Ich schaffe das.
-Sie haben mir geholfen. -Sie hörten uns zu.
-Ich fühle mich gesehen. -Gut, darüber zu reden.
Vielen, vielen Dank.
Und das war's.
Das war gut, Leute!
Das war eine weitere Folge The Girlfriend Hour.
Du warst gut, Liebes.
Wie gern willst du mich jetzt umbringen?
Null. Ich bin stolz auf dich.
Aber die Werbepartner…
Ich mach's wieder gut.
Na, das ist nicht mehr mein Problem.
Wer hat Lust auf Tequila?
Das würde dir kein Arzt empfehlen.
Ich hole welchen.
Hallo?
Ja.
Oh, mein Gott.
Ich komme sofort.
Was ist los?
Marah verwüstete ein Bio-Labor.
Sie warten im Büro des Vertrauenslehrers. Ich sollte dort einziehen.
-Ich komme mit. -Schon ok, es ist dein letzter Tag.
Ich komme später wieder. Ich will da sein, solange ich kann.
Gut, ok.
Ok, ich sage es Tully.
Die Verspätung tut uns leid.
-Was hast du getan? -Ernsthaft?
Nichts!
Stimmt nicht ganz.
Sie störten eine Froschsektion im Biounterricht.
Sie warfen mit Farbe.
-Tierquälerei. -Warum unschuldige Reptilien töten?
Frösche sind Amphibien.
Egal. Wir können das auch anders lernen.
Sie haben Becher zerbrochen. Es hätte Verletzte geben können.
Ok, aber…
Wurde jemand verletzt?
-Nein, aber darum geht's nicht. -Die Frösche.
-Sie wurden schmerzlos eingeschläfert. -Halt.
Ich kann sie verstehen.
Man muss keine Frösche töten, um etwas über Biologie zu lernen.
Richtig. Man kann Imitate nehmen.
Genau meine Meinung.
Das ist Marahs 3. Suspendierung dieses Schuljahr.
-Noch eine, und es gibt einen Verweis. -Oh Gott, einen Verweis?
Oder… Nur so eine Idee.
Statt der Suspendierung könnten sie das Labor putzen
und in diesen Klamotten unterrichtet werden.
Richtig, das klingt doch angemessener.
-Ich hab's im Haar. -Ich bin voller Farbe!
Hättet ihr vorher bedenken sollen.
Das scheint eine gute Lektion zu sein.
Statt der Suspendierung. Es hätte mehr Wirkung.
Unfassbar, dass das klappte. Sie fliegt nicht raus! Noch nicht.
-Ist es verrückt, stolz zu sein? -Ja.
Er hat recht. Schön, dass sie für etwas einstehen.
-Auch wenn's etwas unschön war. -Genau.
Wow, ihr seid euch ja echt einig. Das ist echt super.
Besser als eine Prügelei, was?
Ich muss wieder arbeiten, aber ich fahre dich erst nach Hause, Kate.
Nicht nötig, du kommst da gar nicht lang.
Ich kann sie bringen. Kein Ding.
-Ach ja? -Ja.
Ja, toll. Danke.
Falls wir uns nicht mehr sehen…
Viel Glück, Mann.
Danke. Ja. Pass auf dich auf.
-Ok. Tschüss, Johnny. -Tschüss.
Ich wünschte, Marah wäre nur tierlieb,
aber sie macht Ärger, weil ihr Dad geht.
Ich verstehe das. Das Leben kann nerven.
Manchmal muss man mit Farbe werfen. Selbst Erwachsene wie wir.
Genau, das geht mir auch so. Manchmal muss ich…
Heute früh fand ich M&Ms ganz unten in meiner Tasche.
Und ich habe sie im Bad heimlich alle aufgegessen.
Das meinte ich zwar nicht.
Aber… Nachdem Rachel gestorben war, habe ich auch etwas am Rad gedreht.
Ich fand ein Ventil. Meine Art, mit Farbe zu werfen.
Und? Hast du Zeit? Willst du es mal ausprobieren?
Komm schon.
-Was ist es denn? -Komm mit.
Das ist so schick.
Nur das Beste für meine Tochter an unserem Geburtstag.
Ma'am.
Danke.
-Einen Manhattan. -Sehr gern.
Und zwei alkoholfreie Mai Tai.
Kommt sofort.
Cloud, was ist ein Manhattan?
Keine Ahnung, aber ich kenne das aus einem Film.
Es klang echt cool.
Oh Gott, das ist warm.
Danke!
Oh Gott, das ist himmlisch.
Lecker.
Hey.
Ist das nicht…
Leon arbeitet hier?
Wie können wir uns das wohl leisten? Er kriegt Rabatt.
Und jetzt deine Geburtstagsüberraschung.
Oje, was tut sie da?
Hi, Baby.
-Ich glaube, sie singt. -Es war auch zu schön, um wahr zu sein.
Ich begrüße Sie.
Mein Name ist Dorothy Hart.
Ich bin das erste Mal bei Russo & Banks.
Sehr schön.
Ich hoffe, Sie mögen den Song.
Ich widme ihn meiner Tochter zu unserem Geburts-Tag.
-Was machen wir hier? -Wirst du gleich sehen.
-Oh Gott. -Oh ja.
-Willst du zuerst? -Danke, ich passe.
Ich kann nicht so gut singen.
Dir entgeht was.
Fallschirmspringen ist nichts im Vergleich zu Karaoke.
Kate Mularkey kommt danach.
Zuerst zeige ich dir, wie es geht. Oh ja!
Verdammt, ja!
Tully Hart, wie schön, Sie kennenzulernen.
Freut mich auch, Mr. King.
Nennen Sie mich Wilson.
Ihnen müssen die Ohren klingeln.
Und wieso, Mr. King?
Alle in Seattle reden über Tully Hart.
Ich dachte, Sie mögen Martini. Ich bestellte einen für Sie.
-Dirty. Ich hoffe, das ist ok. -Umso besser.
-Prost. -Prost.
Ach ja, dieses Restaurant…
Waren Sie schon mal hier?
Einmal, an meinem Geburtstag.
Genau heute vor zehn Jahren.
-Sie haben Geburtstag? -Ja.
Meine Mutter hätte das eine "VKV" genannt.
Eine verrückte kosmische Verbindung. Aber sie war ja auch verrückt.
Nun, nennen wir es Schicksal.
Ach, Moment.
Die haben noch flambierte Bananen, die bestelle ich.
Sie sind sehr entwaffnend.
Ich sah mir die Aufnahmen aus dem Laden mindestens zehnmal an.
Als man auf mich schoss, war ich nicht entwaffnend.
Das stimmt, aber…
Ihre Fassung und Ihre Anmut unter Druck. Woher kommt das?
Ich entschied mit 14 Jahren, die nächste Jean Enersen zu werden.
Nur? Wieso nicht Barbara Walters?
Richtig, warum nicht?
Prost.
Was machst du denn noch hier?
Du hast Feierabend. Gib die Dienstmarke ab und geh heim.
Und was machst du hier? Du solltest dich zu Hause ausruhen.
Aber ich habe Geburtstag.
Ich muss auf meinen Lieblingsproduzenten anstoßen.
Der Arsch verlässt mich. Krass, oder?
Ein heftiger letzter Tag.
Ich verpasse ungern deinen Streit mit dem Werbepartnern.
Ich freue mich darauf, es selbst zu tun.
Mir ist egal, was sie sagen.
Das war…
…meine beste Sendung.
Aller Zeiten.
Feier doch ein bisschen.
-Mit deinem Mann. -Meinem Mann.
Das klingt, als würde man meinen Namen falsch aussprechen.
Er ist ein guter Kerl.
Ja, ich verdiene ihn nicht.
Das stimmt nicht.
Das hat er sich sicher nicht so vorgestellt.
Dann hast du beim Gelübde nicht zugehört.
"In guten wie in schlechten Zeiten. In Gesundheit und Krankheit."
Ich dachte, erst kommt besser, dann schlechter.
Ich kann ihm nicht gegenübertreten.
Du hast Schlimmeres geschafft.
Los, Kate!
Sie werden bei KPOC verheizt.
Sehe ich auch so. Machen Sie mir ein Angebot.
Sie sind sehr direkt, was?
Das Leben ist kurz, warum herumeiern?
Dem gilt mein Respekt. Ich eiere auch nicht herum. Also…
Noch ein Drink, und wir überlegen uns, wie Sie bei mir TV-Sprecherin werden.
Ich sage…
Ober! Bitte noch einen.
Braves Mädchen!
Ich schrieb ihn für meine Tochter Tallulah.
Vielen Dank.
Ich bin hoffentlich bald zurück.
Probier das mal, Tully.
Keinen Hunger. Danke.
Wie aufregend! Ich fühle mich wie unter Strom!
Was denkst du, Tull?
-Ich will noch einen Manhattan. -Bitte die Rechnung.
-Natürlich. -Ich will noch einen Drink.
Der ist bezahlt. Wir sind Leon Muskers Gäste.
Wessen?
Vom Klavierspieler. Er bekommt jeden Abend ein Gratisessen.
Da irren Sie sich, Ma'am.
Nennen Sie mich nicht Ma'am.
Ich bin jung.
Babe, komm mal her und kläre diesen Mann auf. Danke.
Wo liegt das Problem?
Er sagt, wir müssen bezahlen.
Dieses Arschloch versteht nicht,
dass wir hier arbeiten, und ich auftrete.
-Gibt es ein Problem? -Ja! Gibt es.
Kannst du es ihm bitte sagen?
Tut mir leid, Boss.
Sie ist…
…verwirrt.
Du entschuldigst dich?
Arbeiten Sie jetzt weiter.
Bitte zahlen Sie. Sie stören unsere Gäste.
Wisst ihr was? Kein Ding. Manchmal muss man sich was gönnen.
Ich hole mein Geld aus dem Wagen. Kommt mit, Mädchen.
Nein.
-Sie bleiben, bis Sie wieder da sind. -Entspannen Sie sich.
Behandeln Sie mich nicht wie eine Betrügerin.
Ich unterhielt Ihre Gäste gratis. Sie sollten zahlen. Es war mein Song.
Wenn Sie nicht zahlen, holen wir die Polizei.
Was für ein grandioser Plan.
Nur zu, dann landet meine Tochter an ihrem Geburtstag im Knast.
-Beruhigen Sie sich. -Finger weg.
-Gehen Sie. Los. -Rufen Sie die Bullen. Egal.
Sie sind mieser als die Bullenschweine.
Ihr Restaurant ist scheiße! Wissen Sie was?
Leon sagt, es gibt Ratten in der Küche. Kleine Ratten im Essen!
-Los, gehen wir! Los! -Überall kleine Ratten!
-Ratten in der Küche! -Los!
Danke für das Abendessen. Es war köstlich.
Gern geschehen.
Ich will mit Ihnen ins Geschäft kommen, Tully.
Sie sollen weder die neue Jean Enersen noch die nächste Barbara Walters sein,
sondern die erste Tully Hart. Eine Ikone.
Gut, wenn Sie darauf bestehen. Ich werde eine Ikone.
Ok.
Schön.
-Hat mich gefreut, Mr. King. -Vielen Dank.
Dann kommen Sie morgen gegen Mittag in mein Büro,
und wir reden über Ihre Zukunft.
Schön. Ich werde da sein.
Sehr schön.
Ich habe eine Idee…
Setzen wir das Gespräch jetzt fort.
Ich habe ein Stand-by-Zimmer im Regent.
Laken aus ägyptischer Baumwolle, die Badewanne so groß wie ein Pool.
Ich bin mit meiner Freundin verabredet.
Außerdem habe ich einen Freund.
Bleibt das Ihre Antwort?
Inwiefern?
Zicken Sie nicht rum.
Ich kann Sie zum nächsten Superstar machen,
oder aber zur nächsten Lucette Lagnado.
Wer ist Lucette Lagnado?
Ganz genau.
Denken Sie darüber nach.
Danke für den tollen Abend.
Alles Gute, Tull.
Ihr seid echte Glückspilze.
Es liegt alles noch vor euch.
Versprecht mir, dass ihr immer euren Träumen folgt.
Nichts darf euch im Weg stehen.
Weder Männer, noch die Gesellschaft, noch Kinder.
Lebt einfach euer Leben.
Das war schön. Das machen wir wieder.
Hey.
Das werden wir.
Aber dann wird es nicht so schrecklich.
Ich schwöre,
ab sofort dafür zu sorgen, dass deine Geburtstage schön werden,
besonders und unbeschwert.
Weil du das verdienst.
Ich schwöre es bei der Kraft der Freundinnenkette.
Danke.
Aber natürlich.
Es ist die Beziehung zwischen Heinz Neugebauer und Betty Weathers,
Menschen aus gegensätzlichen Lebenswelten,
die viel gemeinsam hatten und gar nicht so verschieden waren.
Ihre Liebe macht uns Hoffnung, dass in den Folgejahren
der Kalte Krieg langsam ein Ende finden wird.
-Das ist echt gut. -Tully Hart, für KPOC.
Sie ist super.
Ich meinte nicht Tully. Das warst du. Hast es geschrieben und produziert.
Ich glaube, am Ende fehlt etwas.
Nehmen wir das, wo die beiden Händchen halten.
Ich dachte an eine Aufnahme der Berliner Mauer.
Lieber Händchenhalten.
Kitschig.
Emotional.
Es geht um den Kalten Krieg.
Es geht um Liebe.
Seit wann bist du so weichlich?
Und du so zynisch?
Na gut.
Das war gar nicht so unangenehm, wie ich erst dachte.
Danke?
Also beim letzten Mal hast du mich angeschrien.
Du warst ja auch ein Arschloch.
Du hast recht. Das war ich.
Tut mir leid.
Alles.
Ich hatte seit der Hochzeit Zeit zum Nachdenken und…
…mir ist was klargeworden.
Ich kann keine Beziehungen führen.
Immer verletze ich die andere Person.
Wir hatten nie eine Beziehung.
Aber ich habe dich verletzt.
Eigentlich nicht. Das ist schon ok.
Nein. Ich wollte dich küssen, und dann habe ich es vergessen.
-Schon gut. -Es ist nicht ok. Ich…
Ich war nicht Herr meiner Sinne.
-Das verstehe ich. -Nein, das meine ich so nicht.
Ich habe durchaus etwas empfunden.
-Wirklich, aber… -Du musst nicht weiterreden.
Ich tue dir nicht gut.
Ich tue niemandem gut.
Ich bedaure das. Ich würde es gern.
Aber…
So ist es eben.
Verstehe.
Egal. Tut mir jedenfalls leid.
Schon gut. Wirklich.
Das ist Schnee von gestern.
Und ich schaufle ihn bereits weg, so schnell ich kann.
Ok.
-Siehst du? Schon wieder verkackt. -Nein, alles gut.
Du bedeutest mir so viel, Mularkey.
Und es wäre toll, wenn wir noch mal von vorne anfangen.
Als Freunde.
Auf jeden Fall.
Wir sind längst Freunde.
Dad schläft auf dem Sofa.
Ja.
Wirfst du ihn raus?
Nein, natürlich nicht.
Wie geht es dir?
Er geht in ein paar Tagen. Es muss schwer sein.
Das Schlimmste daran, 14 zu sein, ist, dass man keine Kontrolle hat.
Man hat keinen Einfluss. Das ist blöd.
-Da will man mit Farbe werfen. -Das war für die Frösche.
Ich weiß.
Zieh dir Schuhe an.
-Warum? -Du wirst schon sehen.
Hey.
Wo warst du? Ich hab dich nicht erreicht.
Ja…
Ich habe im Studio noch was getrunken.
Wo ist Kate?
Ich schickte sie heim, damit wir allein sein konnten.
-Vor zwei Stunden. -Scheiße.
War sie sauer?
Wir feiern sonst immer zusammen.
Ich dachte, wir könnten zusammen feiern.
Ich hab's Kate aber versprochen.
Bei der Kraft der Halskette.
Reicht das nicht langsam?
Ich habe meinen Dad nie kennengelernt. Bist du's?
Ich will nicht streiten. Ich war besorgt.
-Wir müssen darüber reden. -Warum?
Warum?
Weil wir was Schlimmes erlebt haben.
Ich will nicht darüber reden.
Das tat ich den ganzen Tag. Ich bin fertig.
Du öffnest dich einem Millionenpublikum, aber nicht deinem Mann?
Ja.
Auf den Punkt gebracht. Genau.
-Ich weiß, du trauerst. -Du weißt nichts.
Wie bitte?
Ich bin müde.
Ich will schlafen.
-Dann gehen wir… -Allein.
Ich will allein ins Bett gehen.
-Komm, Tully, ich bin dein Mann. -Wegen des Babys.
Aber das ist weg.
-Denkst du, ich heiratete deswegen? -Ich jedenfalls schon.
Aber ich bin nicht mehr schwanger,
und vielleicht ist das für alle das Beste.
Himmel, Tully.
Was? Tut mir leid.
Tu nicht so, als wärst du nicht auch etwas erleichtert.
-Natürlich nicht. Was soll der Scheiß? -Ich bin's.
Ich wäre eine miese Mutter geworden.
Und das Baby wusste es, also…
Schön für sie. Oder ihn.
Hörst du bitte mal auf?
Du bist betrunken und redest wirr. Schlafen wir.
Verpisst du dich endlich aus meinem Haus?
Bitte?
Ich will einfach nur alleine sein.
Tully.
Ich will dich nicht hier haben, Max.
Wir haben einen Fehler gemacht. Wieso verstehst du das nicht?
Verpiss dich!
Scheiße!
Oh Gott!
Verdammt!
Du willst nachts Boot fahren? Im Regen?
Nicht ganz.
Mom, es ist morsch. Es ist Sperrmüll.
Ich will nur etwas Dampf ablassen.
Du bist verrückt!
Probier's aus. Du wirst es mögen!
Ok.
Ja!
So geht's!
-Du arbeitest hier nicht mehr. -Ich wollte dich erreichen.
-Mein Blackberry ist kaputt. Was ist? -Mandrake ließ die Show fallen.
Die Sendung wird übernommen.
Meine Güte.
Der neue Chef wartet im Studio.
Johnny, schon gut.
Das ist gut. Ich mache das Beste draus.
Nennen Sie mir die Zahlen, und wir rechnen es nachher durch.
Hey, Tully.
Schön, Sie wiederzusehen.
Untertitel von: Karoline Doil