Maman !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Cloud !
Où es-tu ?
Appelez ma mère.
Je veux ma mère.
…que je méritais une mère aussi merdique ?
Prends-la.
Elle est à toi.
J'ai perdu le bébé !
Tout va bien. Maman est là.
Où est le bébé ?
Je ne trouve pas le bébé.
Relax, ma poule.
Ma puce.
Maman est là.
Je veux me réveiller.
Ma fille chérie, tu es réveillée.
Coucou.
Que se passe-t-il ?
- Vous pourriez nous laisser ? - Oui.
Chaque âme sait quand venir au monde.
Ce n'était pas son heure.
Que se passe-t-il ?
Tu as été malade.
J'étais à l'hôpital ?
Oui, tu as fait une infection.
Après deux jours, tu as insisté pour rentrer chez toi.
Je me revois vaguement crier sur quelqu'un en blanc.
J'étais si inquiète.
Je me souviens que tu étais là.
Et Max…
C'est comme dans un rêve.
J'ai perdu le bébé.
Je suis désolée.
Qu'est-ce que Cloud fout là ?
Tu n'arrêtais pas de la demander.
- Je délirais. - On ne savait pas quoi faire d'autre.
- Je peux entrer ? - Bien sûr.
Sympa, ma lune de miel, hein ?
Le mari de Tully Hart ne s'ennuie jamais.
Je pourrais manger un million de pancakes.
Ça tombe bien, Kate en a préparé un million.
Vous le sentez ?
Il y a un puissant changement d'énergie.
Je sens cette chaleur dans mon chakra du cœur.
Cool.
Tu pourrais éteindre ton bâton de cannelle ?
Ça purifie l'air.
Afin que les anciennes déesses t'apportent du réconfort,
pour ton anniversaire.
Ce n'est pas mon anniversaire. Il est après Thanksgiving.
J'ai loupé Thanksgiving ?
Tu n'as rien manqué. C'était plutôt la déprime.
Merde.
J'ai sans doute raté trois émissions.
Et vous m'avez laissé rester au lit sans raison ?
Il y avait une raison.
Tu m'avais dit de me reposer quand ça m'est arrivé.
- Je suis reposée. - Non.
J'ai passé au moins un mois au lit après la mienne.
- Tu as fait une fausse couche ? - Trois minimum.
Leon, ça te parle ?
- Bien sûr. - Tu devais avoir 14 ans.
Je…
saignais sur le tapis de la salle de bains,
et il me disait : "Lève-toi."
Il m'a même jeté une cigarette dessus.
Tu n'as pas vu de docteur ?
La sagesse de l'utérus échappe à la médecine occidentale.
J'ai une émission à tourner.
- Chérie. - Non.
C'est notre émission spéciale en direct, je dois la faire pour nos sponsors.
Ils vont rediffuser celle de l'année dernière.
Hors de question. L'émission est déjà au bord du gouffre.
J'y vais. Ce sera ma meilleure émission.
C'est mon anniversaire et tu ne peux pas m'arrêter.
C'est trop. Les posters, les disques. T'as dépensé combien ?
J'avais de l'argent de côté.
- Le dernier. - C'est trop.
Ouvre-le, andouille.
Regarde, j'en ai un aussi.
C'est bête, pardon. C'était une mauvaise idée.
C'est le meilleur cadeau qu'on m'ait fait.
Vraiment ?
Tu es sûre ?
Je crois que ça déteint en vert sur mon cou.
Je l'adore. Tu me l'accroches ?
Bien sûr.
Tu vois ?
MEILLEURES AMIES
Bon anniversaire.
Merci.
Je t'aime.
- Amies pour la vie ? - Pour la vie.
Pour toujours et à jamais.
Quelle belle musique ils créent ensemble.
C'est trop bon !
Dites donc, c'était quelque chose.
- C'est notre anniversaire. - Sérieux ?
- Vous êtes nées le même jour ? - Non.
Mais c'est l'anniversaire
du jour où j'ai donné vie.
Katelyn, c'était magique !
La Lune était pleine, mon col était prêt,
et cette créature Sagittaire s'est glissée hors de moi,
tel un monstre aquatique.
J'ai eu un orgasme. C'était la douleur la plus exquise.
Je suis aussi née ce soir-là. Je suis devenue femme.
C'est vraiment cool.
Vraiment appropriée, ton histoire d'orgasme !
Mais oui, c'est notre histoire.
Je me disais
qu'on pourrait aller fêter ça dans un restaurant chic.
Tu peux emmener Kim.
Cloud, elle s'appelle Kate.
C'est une blague entre nous, je change son prénom.
- Vraiment ? - Bah oui. Tu me crois si bête que ça ?
Qu'en dites-vous ?
On se fait un super dîner pour fêter l'anniversaire de ma chérie.
Tu vas devoir t'habiller.
D'accord. Je vais choisir une robe. Merci, maman.
Elle m'a appelé maman, elle ne le fait jamais.
Trop mignon.
Tu vas pouvoir couper ton gâteau sans ton écharpe !
Mularkey, c'est beaucoup trop.
Ça ne vient pas de moi.
Ça vient de qui ?
Wilson King.
Quoi ? C'est trop cool !
C'est qui Wilson King ?
Le directeur de KLET. Ce sont les meilleurs de l'info à Seattle.
Travailler pour eux, c'est un tremplin vers le national.
Il veut me voir ce soir, c'est sûrement pour un job.
- Chouette ! - C'est mieux que ça, c'est de la bombe.
C'est ma chance.
Ils ne m'offrent rien ici, j'ai pourtant pris une balle pour eux.
Félicitations, c'est vraiment super !
Merde, tu avais sûrement prévu quelque chose ce soir.
C'est rien ! Wilson King est bien mieux que ma chasse au trésor ringarde.
J'adore tes jeux.
Eh bien ! Regardez-vous.
Vous n'avez plus votre attelle ? C'était rapide.
Si je ne vous connaissais pas, je penserais que c'était du cinéma.
J'ai eu de la chance. Je n'ai même pas de cicatrice.
C'est merveilleux.
Et votre jambe ?
Encore deux opérations. Et on m'enlève les broches bientôt.
Tant mieux.
Vous avez rendez-vous avec Wilson King ?
On dirait que cette blessure a du bon.
Nous serions tristes de vous perdre.
Je suis encore là.
Kate et moi travaillons sur notre sujet.
C'est vrai ! Votre histoire de correspondance amoureuse.
C'est sur l'amour entre un Allemand et une Seattleite
et les implications de la guerre froide.
Adorable.
Ils adorent à Tacoma.
C'est pour demain, alors vous devez finir ce soir.
- Je ne peux pas. - Je vais rester. Tully est prise.
Par quoi ?
Rien.
- On te débauche, hein ? - Elle va voir Wilson King.
C'est…
Félicitations.
Pas si vite. Ce n'est qu'un rendez-vous.
Très bien. Je resterai pour t'aider.
Sauf si c'est un problème.
Non, pas du tout.
Super.
C'est mon anniversaire, mais on dirait que c'est toi qui as le cadeau.
Et quel est le cadeau ?
Toi et Johnny,
seuls au bureau, toute la nuit,
goûtant au fruit défendu ? Tu veux un dessin ?
Ça va être le malaise intégral.
Depuis le mariage de Sean, c'est tendu.
C'est l'occasion parfaite pour faire la paix.
Inutile. J'espère juste que tu m'emmèneras avec toi à KLET
et que Johnny ne sera plus qu'un vieux souvenir
de ce mec avec qui je bossais et qui me plaisait un peu.
Mesdames et messieurs, veuillez applaudir Tully Hart !
Bonjour !
Bienvenue dans La minute des Filles spécial cadeaux.
C'est mon anniversaire !
Joyeux anniversaire !
Et vous savez ce que ça veut dire !
On vous gâte aussi.
C'est une mauvaise idée.
Tu crois ? Sa fausse couche date de dix minutes.
Mais elle a l'air…
D'aller très bien.
C'est flippant, non ?
C'est Tully.
Merci, miss lutin d'anniversaire.
Très bien, les amies. Regardez ça. Ce joujou est du dernier cri.
Il ressemble à un portable ordinaire, mais il a quelque chose de très spécial.
Il prend des photos.
Je sais ! C'est incroyable !
C'est un téléphone avec un appareil photo intégré.
Ce modèle ne sera pas mis en vente avant le printemps 2004,
donc, il n'est pas encore disponible.
Mais regardez sous vos sièges.
Vous y avez droit maintenant !
Très bien.
Et merci !
En parlant de photos,
notre prochain cadeau est un objet que j'adore.
Conçu par Photos Pour Toujours,
ce cadre ultramoderne vous permet d'afficher un diaporama
de plus de cent photos numériques.
N'est-ce pas incroyable ?
Merde, qu'a-t-elle ?
C'est mauvais signe.
J'ai une question pour le public.
Qui ici a fait une fausse couche ?
Lancez la musique, on passe à la pub.
Ça la fout mal, non ?
Et craquer en direct ?
Attendez, ne lancez pas la pub, s'il vous plaît.
Mon producteur Johnny Ryan est furieux,
mais il quitte l'émission et c'est son dernier jour.
Alors il me doit bien ça.
Continuez à tourner.
Qui a fait une fausse couche ?
J'en ai fait une la semaine dernière.
D'ailleurs, je saigne toujours et c'est pénible.
Mais je ne veux pas avoir honte et essayer de le cacher.
Pourquoi faisons-nous semblant d'aller bien ?
Je ne vais pas bien.
Et le plus fou, c'est qu'au début,
je ne savais pas si je voulais un enfant.
Et puis je l'ai voulu.
De tout mon cœur.
Je me suis laissée aller à rêver de ce que ça ferait, de ce que ce bébé…
Et je me retrouve avec ce sentiment de vide et de solitude.
Je ne sais pas pourquoi je vous dis ça.
Peut-être car je ne suis pas la seule.
Cela vous est-il déjà arrivé ?
Je sais que ce n'est pas que moi.
Comment vous appelez-vous ?
Laura.
- Je me sens encore enceinte. - Moi aussi.
On m'a dit que c'était ma punition pour ne pas être mariée.
Ça va aller.
- Je me sens si coupable. - Moi aussi.
- J'ai ressenti de la honte. - Il n'y a aucune honte à avoir.
J'avais choisi son prénom.
- J'ai échoué. - Je vais me relever.
- Ça m'a aidée. - Vous nous représentez.
- Merci. - C'est bon d'en parler.
Merci beaucoup.
Et coupez !
Bravo à tous !
C'était La minute des Filles !
Tu as été super.
Tu veux me tuer, non ?
Non. Je suis fier de toi.
Les sponsors, par contre…
Je me rachèterai.
Ce n'est plus mon problème de toute façon.
Qui vote pour une tequila ?
Ça ne t'est sûrement pas recommandé.
Je vais en chercher.
Mon Dieu.
J'arrive tout de suite.
Quoi ?
Marah a dégradé le labo de biologie.
Elle est chez le conseiller d'orientation. Je devrais y habiter.
Je viens avec toi.
Non. C'est ton dernier jour.
Je reviendrai après. Je veux venir tant que je le peux.
D'accord.
Je vais le dire à Tully.
Désolés d'être en retard.
- Qu'as-tu fait ? - Sérieux ?
Rien !
Ce n'était pas rien.
Elles ont perturbé la dissection de grenouilles.
- En jetant de la peinture. - Pourquoi tuer des reptiles innocents ?
Ce sont des amphibiens.
Peu importe. On peut apprendre autrement.
Des burettes ont été cassées, quelqu'un aurait pu se blesser.
Je vois. Mais quelqu'un a-t-il été blessé ?
- Non. On s'égare. - Les grenouilles, si.
- Elles n'ont pas souffert. - Un instant.
Je les comprends.
On peut apprendre la biologie autrement.
Tout à fait. Prenez des grenouilles factices.
C'est mon avis.
Marah en sera donc à trois exclusions.
- Encore une, et ce sera définitif. - L'expulsion définitive ?
Ou bien, et je pense tout haut,
on les fait nettoyer le labo,
et on les envoie en cours comme ça.
C'est parfait. Ça me semble approprié.
- Et mes cheveux ? - J'en ai partout !
Tu aurais dû y penser avant.
Cela semble être l'occasion de leur apprendre quelque chose,
au lieu de les expulser. Ça me semble plus efficace.
Ça a marché ! On échappe à l'expulsion, pour l'instant.
- C'est mal si je suis fier ? - Oui.
Non, je suis d'accord. Elles ont des convictions.
Même si elles s'y prennent mal.
Vous avez l'air d'être sur la même longueur d'onde, cool.
C'est mieux que les coups !
Je dois retourner au boulot, mais je peux te déposer, Kate.
C'est absurde, c'est à l'opposé.
Je peux la ramener, sans souci.
Super. Merci.
Et si je ne te revois pas…
- Bonne chance là-bas. - Merci. Prends soin de toi.
- Au revoir, Johnny. - Salut.
J'aimerais croire à l'activisme de Marah,
mais c'est à cause du départ de son père.
Je comprends. La vie peut être dure,
on doit y jeter un peu de peinture parfois, même nous les adultes.
Moi aussi, je ressens ça. Des fois, j'ai envie de…
Comme ce matin, j'ai trouvé des M&M's au fond de mon sac,
je me les suis enfilés dans la salle de bains.
Ce n'est pas exactement ce dont je parlais,
mais tu sais, après la mort de Rachel,
j'ai un peu déconné,
mais j'ai trouvé un exutoire. Ma peinture à moi.
T'en dis quoi ? Tu as le temps ? Tu veux essayer ?
Viens.
- C'est quoi ? - Viens.
C'est super chic.
Je ne veux que le meilleur pour l'anniversaire de mon bébé.
Madame.
Merci.
- Un Manhattan. - Très bien.
Et deux Mai Tai sans alcool.
Tout de suite.
Cloud, c'est quoi un Manhattan ?
Je n'en ai aucune idée, mais je l'ai vu dans un film
et ça avait l'air cool.
C'est tout chaud.
C'est exquis !
Ce n'est pas…
Leon bosse ici ?
Comment aurait-on pu se le permettre ? Il a des prix.
Et voici ta surprise d'anniversaire.
Elle fait quoi ?
Elle va chanter.
C'était trop beau pour être vrai.
Bonsoir à tous.
Mon nom est Dorothy Hart.
C'est ma première fois chez Russo et Banks.
C'est charmant.
J'espère que vous allez kiffer.
C'est pour ma fille, en l'honneur du jour de notre naissance.
- Qu'est-ce qu'on fait ici ? - Tu vas voir.
- Oh non ! - Oh que si.
- Tu commences ? - Non, merci. Sans moi.
Je ne sais pas chanter.
Tu rates quelque chose.
Le parachutisme n'est rien comparé
à un petit karaoké !
Kate Mularkey, tu passeras après.
Mais je vais te montrer comment on fait.
Tully Hart, quel plaisir de vous rencontrer.
De même, monsieur King.
Appelez-moi Wilson.
Vos oreilles doivent siffler.
Et pourquoi ça, monsieur King ?
Tout le monde à Seattle parle de Tully Hart.
Je vous ai commandé un Dry Martini, une intuition.
- Dirty. Ça vous va ? - Je les aime comme ça.
- Santé. - Santé.
Quel endroit !
Vous étiez déjà venue ?
Une fois. Pour mon anniversaire.
Il y a dix ans, ce soir.
- C'est votre anniversaire ? - Oui.
C'est ce que ma mère appellerait une CCC.
Une connexion cosmique confondante. Mais elle était folle.
Appelons ça le destin.
Attendez.
Ils ont toujours les bananes flambées. J'ai choisi.
Vous êtes surprenante.
J'ai regardé votre reportage sur le braquage au moins dix fois.
C'est moi qu'on a surprise ce jour-là.
C'est vrai, mais…
vous avez su garder votre calme et votre grâce. D'où tenez-vous ça ?
J'ai décidé à l'âge de 14 ans que j'allais devenir la prochaine Jean Enersen.
Vous pourriez viser Barbara Walters.
Pourquoi pas ?
Santé.
Que fais-tu encore là ?
Tu as fini. Rends ton badge. Rentre chez toi.
Et toi alors ? Tu devrais être chez toi, à te reposer.
Mais c'est mon anniversaire.
Je dois porter un toast à mon producteur préféré.
Ce salop m'abandonne, tu sais ?
Quel dernier jour !
J'aurais aimé être là demain pour te voir rembarrer les sponsors.
J'ai hâte de pouvoir le faire moi-même.
Je me fiche de ce qu'ils diront.
C'était…
ma meilleure émission, bordel !
Tu devrais aller fêter ça.
- Avec ton mari. - Mon mari.
Ça fait bizarre, comme si on m'appelait par un autre nom.
C'est un mec bien.
Trop bien pour moi.
Ce n'est pas vrai.
Il n'avait pas prévu ça, c'est certain.
Tu oublies les serments.
Pour le meilleur et pour le pire, dans la santé et la maladie.
Je pensais avoir le meilleur avant le pire.
J'ai peur d'aller le voir.
Je t'ai vue affronter pire.
Allez, Kate !
Vos talents sont gâchés à KPOC.
Je suis d'accord. Faites-moi une offre.
Vous allez droit au but !
La vie est courte, pourquoi perdre du temps ?
Je respecte ça. C'est aussi mon avis. Prenons un autre verre
et discutons de votre avenir de présentatrice.
Eh bien…
Garçon ! Un autre !
Bravo !
Je l'ai écrite pour ma fille, Tallulah.
Merci beaucoup.
J'espère revenir très bientôt.
Tu devrais essayer, Tully.
Je n'ai pas faim. Merci.
Quelle adrénaline !
Je me sens électrique !
Ça t'a plu, Tull ?
Je vais prendre un autre Manhattan.
L'addition plutôt.
- Bien. - Je veux un autre Manhattan.
C'est offert par la maison. Nous sommes avec Leon Musker.
Qui ?
Le pianiste. Il a droit à un repas gratuit quand il joue.
Vous devez faire erreur, madame.
Ce n'est pas madame.
Je suis jeune.
Bébé ? Tu peux venir expliquer la situation à ce type ? Merci.
Qu'y a-t-il ?
Il dit qu'on doit payer,
et ce que ce connard ne pige pas,
c'est qu'on bosse ici, je suis l'artiste.
- Il y a un problème ? - Oui, il y en a un.
Peux-tu lui expliquer ?
Je suis désolé, patron.
Elle se méprend.
Tu t'excuses ?
Retournez travailler.
Il faut vous calmer. Vous dérangez nos clients.
Vous savez quoi ? Il est bon de faire des folies de temps en temps.
Je vais chercher mon portefeuille dans la voiture. Venez.
- Elles vont vous attendre ici. - Relax, mec.
Pas besoin de me traiter comme une voleuse.
C'est vous qui devriez me payer pour ma chanson.
Un titre original.
Nous allons devoir appeler la police.
Quelle putain de bonne idée !
Appelez les flics. Arrêtez ma fille le jour de son anniversaire.
- Calmez-vous. - Ne me touchez pas, bordel !
- Dehors. Allez ! - Appelez les flics.
Appelez-les, vous êtes pire qu'eux.
C'est nul ici ! Vous savez quoi ? Devinez ?
Leon dit qu'il y a des rats dans la cuisine, dans vos plats !
- Allez, on y va ! - Des rats partout !
- Dans la cuisine ! - Allez !
Merci beaucoup pour le dîner. C'était délicieux.
Avec plaisir.
Je veux travailler avec vous, je vous le dis clairement,
mais pas pour faire de vous une autre Jean Enersen ou Barbara Walters.
Je veux faire de vous l'authentique Tully Hart. Une icône.
D'accord. Si vous insistez, je serai une icône.
Super.
- Merci de votre venue, monsieur King. - Merci.
Venez demain à mon bureau, disons à midi,
nous discuterons de votre avenir.
Parfait. J'y serai.
Parfait.
Il me vient une idée.
On pourrait discuter maintenant.
J'ai une chambre attitrée au Regent.
Draps en coton égyptien, baignoire de la taille d'une piscine.
J'ai quelque chose de prévu avec une amie.
Et j'ai un petit ami.
- Répondrez-vous toujours ça ? - Que voulez-vous dire ?
Ne me prenez pas pour un con.
Je peux faire de vous une star,
ou bien la prochaine Lucette Lagnado.
Qui est Lucette Lagnado ?
Exactement. Réfléchissez-y.
Merci pour la soirée.
Joyeux anniversaire.
Vous avez de la chance.
Vous avez tout devant vous.
Promettez-moi que vous poursuivrez vos rêves.
Ne laissez rien vous en empêcher.
Ni les hommes, ni la société, ni les enfants.
Vivez pour vous.
Cool. Refaisons ça l'année prochaine.
On le fera.
Mais sans les mauvais moments.
Je te promets pour l'éternité,
que je ferai tout pour que tes anniversaires soient géniaux
et super et heureux,
parce que tu le mérites.
Par le pouvoir du collier des meilleures amies,
je te le jure.
Merci.
C'est normal.
Cette union romantique entre Heinz Neugebauer
et Betty Weathers, deux personnes de mondes opposés
qui se sont découvert plus de similitudes que de différences.
Qu'ils incarnent le message d'espoir pour les années à venir,
que la vraie guerre froide s'évaporera un jour.
- C'est super. - Tully Hart pour KPOC.
C'est une star.
Je ne parlais pas de Tully.
C'est toi qui as pensé et écrit ce sujet.
Il manque un truc à la fin.
On pourrait mettre le plan où ils se tiennent la main.
Je pensais plus à une image du mur de Berlin.
Je préfère les mains.
C'est cul-cul.
C'est émouvant.
C'est sur la guerre froide.
C'est une histoire d'amour.
Depuis quand es-tu si sentimental ?
Depuis quand es-tu si désabusée ?
Je sais.
Je ne m'attendais pas à ce que ça se passe si bien.
Merci ?
Tu m'as crié dessus il n'y a pas si longtemps.
Tu te comportais comme une enflure.
Tu as raison. Je le reconnais.
Et je suis désolé pour tout.
Depuis le mariage, j'ai eu le temps de réfléchir
et j'ai réalisé une chose.
Je suis nul en amour.
Je finis par blesser l'autre personne.
On n'a jamais été ensemble.
Mais je t'ai blessée.
Pas vraiment. Ce n'est rien.
J'ai essayé de t'embrasser et je l'ai oublié.
- C'est bon. - C'est nul…
Je n'étais pas dans mon état normal.
- Je comprends. - Je me suis mal exprimé.
Ce n'est pas comme si je n'avais rien éprouvé.
- C'est plutôt… - Tu devrais arrêter de parler.
Je ne suis pas digne de toi.
Ni de personne.
Je le déplore.
J'aimerais pouvoir l'être.
Mais je ne le suis pas.
Compris.
Bref. Je suis désolé.
Ce n'est rien. Vraiment.
L'eau a coulé sous les ponts.
Et je navigue au loin, aussi vite que je le peux.
- Tu vois ? J'ai encore merdé. - Non. C'est rien.
Tu comptes beaucoup pour moi, Mularkey.
Et j'aimerais vraiment qu'on reprenne du début.
En tant qu'amis.
Avec plaisir.
On l'est déjà.
Papa s'est endormi sur le canapé.
- Tu l'as mis dehors ? - Bien sûr que non.
Comment ça va ?
Il part dans quelques jours, ça doit être dur.
Le pire, à 14 ans, c'est qu'on ne contrôle rien.
On subit les choses. Ce n'est pas facile.
Alors on jette de la peinture.
- C'était pour les grenouilles. - Je sais.
Mets tes chaussures.
- Pourquoi ? - Tu verras.
Où étais-tu ? Je t'ai appelée.
Je sais.
Je prenais un verre au travail.
Où est Kate ?
Je lui ai dit de rentrer, pour qu'on soit seuls.
- Il y a deux heures. - Merde.
Elle était fâchée ?
On a une tradition.
J'ai pensé qu'on pouvait fêter ton anniversaire ensemble.
J'ai fait une promesse à Kate.
Par le pouvoir du collier.
N'as-tu pas assez bu ?
Je n'ai jamais connu mon père, c'est toi ?
Je ne cherche pas la dispute. J'étais inquiet.
- Il faut qu'on en parle. - Pourquoi ?
Pourquoi ?
Parce qu'on vient de traverser une épreuve.
Je ne veux pas en parler.
J'en ai parlé toute la journée.
Tu peux parler à des millions de gens,
mais pas à ton propre mari ?
- C'est l'idée. Tu as tout compris. - Tu es triste.
- Tu ne sais rien. - Pardon ?
Je suis fatiguée.
Je vais au lit.
- Allons nous coucher. - Seule.
Je veux dormir seule.
- Je suis ton mari. - Car il y avait un bébé.
- Il n'y en a plus. - Je t'aurais épousée pour ça ?
C'était ma raison pour t'épouser.
Maintenant, je ne suis plus enceinte, et c'est sûrement pour le mieux.
Voyons, Tully.
Quoi ? Je suis désolée, ne fais pas comme si tu n'étais pas un peu soulagé.
Bien sûr que non. Putain, Tully !
Moi si.
J'aurais été une mère horrible, Max.
Et ce bébé le savait…
Tant mieux pour elle ou lui.
Tu veux bien arrêter ?
C'est l'alcool qui parle. Allons nous coucher.
Vas-tu dégager de chez moi ?
S'il te plaît ?
Je veux être seule.
Tully.
Je ne veux pas de toi ici.
On a fait une erreur. Comment fais-tu pour ne pas le voir ?
Dégage de chez moi !
Putain !
Fait chier !
Tu veux faire du bateau de nuit ? Sous la pluie ?
Pas exactement.
Elle est pourrie. Tu voulais la jeter.
Je veux juste qu'on se défoule.
- Tu es folle ! - Allez ! Essaie, ça va te plaire !
D'accord.
J'ai la rage !
- Tu ne bosses plus ici. - Je t'ai appelée.
- Mon portable est cassé. Je t'écoute. - Mandrake a lâché l'émission.
Il y a un nouveau distributeur.
Bon sang.
Le nouveau patron attend dans le studio.
Johnny, ça va aller.
C'est une bonne chose. Je vais gérer.
Envoyez-moi les chiffres. Je les reverrai plus tard.
Bonjour, Tully.
Ravi de vous revoir.
Sous-titres : Sophie Céneray