UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
No pensaba que pudieras estar más buena, pero…
desde que estás embarazada, eres como…
¿Una banshee del sexo?
Iba a decir diosa, pero…
Sí, estas hormonas son mejores que el éxtasis.
¿Qué hay ahí? ¿Éxtasis?
No puedo, estoy embarazada y tengo una reunión de RR. PP. hoy.
No, no es éxtasis.
Mis padres…
Me caen genial. ¿Están ahí?
No. Pero tienen como un dicho
sobre la gente cercana a ti.
Es sobre botes salvavidas, o a quién querrías en uno contigo,
en el mar, porque hay poco espacio, ¿sabes?
- Y, Tully Hart, te quiero. Y, oye… - Mierda.
Te quiero en mi bote salvavidas.
Vale, este era el anillo de mi abuela.
Voy a pararte. Es… Y tú eres… pero yo…
No, escucha. Ya lo sé.
Sé que esto es ir muy deprisa y es una locura,
pero nuestra relación ha sido acelerada y de locos.
Y te quiero.
Quiero pasar mi vida contigo.
Quiero hacerte tostadas francesas por la mañana
y que nos cojamos de la mano,
y quiero ver a nuestro hijo perseguir mariposas.
Quiero quedar a tomar café y que cuando llegues tarde
y me pregunten si está ocupado, responder: "Sí, es para mi mujer".
Quiero ser tu marido, Tully.
Max…
el caso es…
que no puedo casarme.
- No. Escucha… - Eres estupendo.
- Oye. No. - Ve a trabajar, ¿vale?
- Escucha… - Hablamos luego.
Kate, es precioso. Pareces una novia de verdad.
Que no se rompa o mi madre flipará.
Póntelo en tu boda.
Imagínatelo con un vestido de encaje, y tú serás mi dama de honor.
- Obvio, iré de azul. - Morado, como las flores.
Está bien.
- Y el novio… - Leif Garrett.
Os conoceréis cuando su autobús se averíe delante de tu casa y necesite un teléfono.
Exacto.
Y, cuando me vea yendo al altar, será como si el tiempo se detuviera.
Me mirará como si no creyera que soy real.
Kate, ¿aceptas a Leif para amarlo y besarlo mientras viváis?
Ay, Leif. Sí.
¡Para!
Parece apasionada.
Nueva York estará a rebosar de chicas así.
Qué ganas de largarme de esta estúpida ciudad.
¿Verdad? Alquilaremos un apartamento y montaremos un grupo.
Haremos lo que queramos.
Ojalá estuviéramos allí ahora.
Adelante.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
Esto se me resiste.
Te dije que lo mejor era una de clip, sobre todo bajo presión.
¿Qué tal?
Es como una soga. La he atado mal.
Ven, déjame a mí.
Vale.
Es de locos verte aquí con esmoquin en el día más importante de tu vida.
¿Sabes que Tully hará el brindis?
Sí. He pensado que yo también podría decir algo.
No está en el programa.
Así que…
Ya, claro. Por supuesto.
- Es… - Sí.
Pero estaba pensando que podrías encargarte de grabarla.
Ya, Mutt se encarga.
Sí, mola que tu novio sea cámara profesional.
Sí. Solo…
Será mejor que vuelva.
Sí.
¿Tenías miedo de aquel criminal armado?
Tenía que conseguir la historia, eso era lo importante.
- ¿Qué harás ahora que eres famosa? - Estoy viendo.
- Y me encanta tu cabestrillo. - Gracias, lo he hecho yo.
Kate, ven a beber champán.
Qué modesta. Odiarás tanta atención.
Cansada vive la cabeza con pendientes. Literalmente. Mira cómo pesan.
Atención, chicas.
Vale. Como muchas sabéis,
la hora de las chicas es una tradición de la familia antes de cosas importantes.
Y, hoy, en honor de mi maravillosa nueva nuera, Julia,
quisiera que compartiéramos consejos sobre el matrimonio.
Y el mío es: encuentra formas de mantener la pasión viva.
Ya sea programar tiempo durante la semana para hacer el amor,
hacer juegos en la cama o hablar de fantasías eróticas.
Dios, mamá.
Madurad las dos. Es un consejo importante.
Quizá tú te cases con Matt.
Es Mutt.
Y es muy pronto para pensar en eso.
- Pero ¿qué tal el sexo? - No lo han hecho. Aún es virgen.
¿Virgen?
Gracias, Tully.
Va rezagada.
He hecho muchas cosas. Todas las demás, básicamente.
Mutt y yo, prácticamente, casi…
O sea, es muy sensual,
y hemos tenido un montón de encuentros.
Todo excelente en cuestión de sexo.
Algunos dirían "sexcelente".
Vale, bien.
Mamá, ¿qué hay de ti?
¿Algún consejo que compartir?
Bueno, ¿dónde está ese joven guapo que tanto me gusta?
- ¿Cómo se llama? - ¿Johnny?
¿Quién es Johnny?
Un compañero de trabajo.
Ese Johnny sí que es apuesto, y ese acento…
Ya vale con el champán, mamá.
He visto cómo te mira, Tully.
Sí.
Bueno, di una vuelta de prueba y no era para mí.
No quiero arriesgar nuestra relación profesional.
No sé. Quizá puedas dar otra vuelta y comprarlo.
- Muy peligroso, no vale la pena. - Parecía peligroso, pero no lo es.
De verdad.
No quiero, y ahora estoy con Chad, de nuevo.
Más consejos.
No, no se llamaba Chad. No.
Era un joven guapo con bigote.
Un pescador. Se parece a Burt Reynolds.
- El compañero de piso de Sean. - Ah, Richard.
Qué historia tan triste. Falleció el año pasado.
Tenía un cáncer poco común, creo.
Sean no entró en detalles.
- Qué pena, tan joven… - Sí, era como un hermano para Sean.
- Casi. - Ya.
Ojalá lo hubiera conocido. Sean no habla de ello.
Dice que no le gusta pensar en su vida de antes
porque yo no estaba en ella.
¿No es romántico?
Y nunca lo he visto mirar a otra mujer.
- Soy muy afortunada. - Brindemos.
Mira qué tostadas francesas tan perfectas.
Qué asco. ¿Sabes cuántos hidratos tienen?
¡Buenos días!
Como dijo Tom Hanks: "Tienes un e-mail".
Tostadas francesas.
Marah, coge tus cosas. No te firmaré más notas por llegar tarde.
No tienes nada mejor que hacer.
No le hables así. ¿Dejas que te hable así?
Está premenstrual, solo que le pasa todos los días, siempre.
- Mejor lo ignoro. - Menos mal que el mío es chico.
¿Será chico?
Bueno, no lo sé, pero Max está convencido.
Soñó con eso. Cree que es vidente.
Una ridiculez.
Y adorable a la vez.
Ay, madre, estás muy enamorada.
¿Qué? De eso nada.
Está bien estar enamorada del padre de tu hijo.
Es algo bueno.
¿Habéis pensado en cohabitar?
Hace que la copaternidad sea más conveniente.
No vamos a comprometernos.
Aunque me ha pedido matrimonio.
¿Qué?
Sí. Hasta ha hecho un discurso sobre tostadas francesas…
Muy raro.
Y tú has huido.
Claro, he venido directa, donde es seguro, menos por ella.
No sé. Creo que es una señal del universo.
¿Por las tostadas?
Pareces Nube. El universo no da señales.
No digo que te cases hoy con él,
pero quizá podrías estar abierta a la idea de hacerlo algún día.
Nunca te he visto así por nadie.
Ni por Chad Wiley, y estabas loca por él.
Nadie va a casarse. Chitón.
En fin, ¿qué haces hoy? ¿Hacemos algo?
Le dije a Sean que lo vería en casa de mis padres.
Hay podredumbre en el garaje.
¿Qué?
Los papeles del divorcio.
Tú acertaste. Nunca te cases y nunca te divorciarás.
Vamos. Voy a coger el abrigo.
¡Es una simple pregunta!
- ¡Te he dicho dónde estaba! - ¿Crees que soy tonto?
Necesito aire.
Katie, te he dicho que acabes de ordenar los juguetes del garaje.
¿Por qué yo? También son de Sean.
- No te preocupes por él. - Sí.
- Lo hará contigo. - ¿Qué?
- Tengo un invitado. - Y yo.
A trabajar.
Vosotros, quedaos, pero no distraigáis. En marcha.
Venga, todos.
¡No te sientes ahí! Tu culo lo abollará.
No hables de su culo.
¿Quieres esto?
- Sí. Vale. - Estupendo.
Kate, perra con suerte. Siempre quise uno de estos.
Nunca jugué con eso.
Lo quería Sean, pero a él le regalaron una pelota.
¿Querías hacer pasteles? Marica.
Me chifla que un chico cocine.
¿Cómo va por aquí?
Bien. Muy bien.
Sí.
Vale, esto no funciona.
Tully, Robbie…
hasta luego.
- ¡No es justo! - Venga.
La vida no es justa. Despedíos.
Hasta luego.
- Ojalá no tuvieras que irte. - Ya, no pasa nada. Hasta mañana.
- Vale. - Vale.
- Adiós. - Adiós.
No entiendo lo del libro de invitados. Solo escriben cursiladas.
Siempre debes tener lista una frase ingeniosa.
O dices que citas a Shakespeare.
¿Ves? Eres un genio. Por eso te tengo cerca.
Y para que me aguantes el bolso.
Es un honor ser tu perchero.
Me alegra que llamaras. Te echaba de menos.
Y yo a ti.
Escribe algo bueno. Voy a desearle suerte al novio.
Lo siento. Por un momento no te he reconocido.
- Creía que eras James Bond. - Cierra el pico.
- Parezco un camarero. - Un camarero muy guapo.
Solo pedí las largas y ahora…
Aún puedes echarte atrás.
Tully, ya lo hemos hablado.
Me casaré con Julia. Debo estar feliz y…
No te cases con la persona equivocada.
No sería justo para Julia. Ni para ti.
Tully, déjalo ya.
Sé que lo echas de menos, pero Richard no habría querido esto.
Richard no está.
Lo quería y murió.
Esa parte de mi vida se ha acabado. Hay una plaga.
Quiero llegar vivo a los 30.
No solo vivo, sino con una vida. Quiero casarme y tener familia.
Merezco tener lo que los demás.
- Sí. Pero no creo que esta sea la forma. - ¡Es la única!
En todo amor hay que transigir, pero tú no lo entenderías.
- Perdona. - Lo siento. ¡Mierda!
- ¡Johnny! Dios. - Lo siento, ¿estás bien? No…
- Estoy bien. - Vale. Perdón.
Estás…
¿Herida?
Sí.
Mi cabestrillo va a juego con mi vestido.
¿Hablamos de lo que pasó?
Bueno, íbamos de camino para informar sobre una historia y me dispararon.
Me refiero a la noche de antes.
- Nos acostamos. - No hay nada de que hablar.
La gente hace gilipolleces cuando está borracha,
y he vuelto con Chad, así que deberíamos…
Vale. Estupendo. Sí, Chad. Es…
Sí. No quiero…
- Vale, muy bien. - Pues amigos.
- Amigos. ¿Vale? - Bien.
- ¿Nos…? ¿Esta? - Démonos la mano.
- Con el meñique. - Eso es vinculante.
- Sí. - Vale, juramento de meñiques.
¿De qué os reís?
De algo que Chad ha escrito en el libro de invitados.
Vaya, eso…
sí que es un vestido.
Será feo, pero al menos pica.
Sonreíd.
Los novios le enseñarán esto a sus nietos.
- Hola. - Hola.
Kate.
- Parece que te hicieran eso a medida. - De hecho, me lo hicieron.
- Voy a buscar a Chad. - Vale.
¿Tully? Tully Hart, ¿eres tú?
¡Madre mía! Chad.
- Qué locura. - Ni te lo imaginas.
Justo estaba hablando de ti con Kate comiendo tostadas francesas.
- ¿Sí? - Ella diría que es una señal.
¿De qué?
Nada. No importa.
- Kate, ¿eh? - Sí.
- ¿Qué tal está? - De maravilla. Se casó con Johnny.
Qué dices. Claro.
Se están divorciando.
Tienen una hija adolescente. Es increíble, y Kate es la mejor.
¿Y hablabais de mí?
Es una larga historia. En fin, ¿cómo estás?
Muy bien. Sigo enseñando.
Me casé hace unos años.
Esta es Sarah.
Es guapa.
Y lista. Es pediatra.
Tenemos un par de hijos.
Estos son Indy y Niko.
Joder.
Sí.
Has vivido toda una vida.
No podía añorarte para siempre.
Aunque lo intenté.
¿Y tú qué? ¿Sales con alguien?
La verdad…
es que salgo con un tío estupendo.
No me imaginaba que me enamoraría de él.
Y no tiene sentido que estemos juntos,
pero no tiene importancia,
soy feliz.
Es la persona que quiero en mi bote salvavidas.
Sí.
- No puede aparcar aquí. - ¿Qué pasa?
Tully Hart.
Tully, hola.
Mierda. ¿Qué pasa?
Seguramente sean las hormonas, pero me da igual.
- ¿Estás bien? - No.
Sí. No lo sé, pero… estoy harta de huir del compromiso.
Quiero correr hacia algo.
Hacia ti, hacia nosotros.
Quiero que estemos en el bote salvavidas.
Quiero que se casen los padres de nuestro hijo.
Quiero que seas mi familia. De inmediato.
Ayer.
Para siempre.
Max Brody, ¿quieres casarte conmigo?
- Eres muy difícil de predecir. - Lo sé.
Y me encanta.
Y te quiero.
- Bueno, ¿sí o no? - Joder, sí.
Te quiero.
Mierda.
No. ¡Mierda!
¡Ay, Dios!
Tu madre quería más copas.
¡Cierra la puerta!
¡Ostras! ¿Qué ha pasado?
He arruinado la boda. Mi hermano va a odiarme.
No. Podemos arreglarlo.
Sí. Todo irá bien.
Deja que la opere.
¿Cómo?
Bueno, quitamos un poco de esto y, luego,
apañamos el lado del estropicio.
- Vale. - Y…
Mira.
Está hasta mejor. Todo bien, ¿vale?
Te tengo cubierta.
Vale, vamos…
a poner más glaseado aquí.
- Con cuidado. Te has manchado el traje. - No.
Ahora seré el bandido de la tarta.
- No tiene gracia. - Ya sé que no.
En el peor de los casos, nos la comemos y listo.
Eso es el plan perfecto.
- Sean, lo siento. - No pasa nada.
- Estamos arreglándola. - Es culpa mía. Tenía…
Vale.
Qué se le va a hacer.
Calmaos, así no me dará un infarto.
- Sí. - Lo estamos.
Vale.
Lo siento mucho.
No pasa nada. Sinceramente, esperaba algo así.
¿Qué significa?
No a propósito, pero es típico de ti, Kate.
Como con la piñata cuando cumplí ocho años,
o cuando rompiste el parabrisas o incendiaste el granero.
No lo incendié, solo un poco de heno…
Son las cosas que ocurren cuando estás por aquí.
- No es tu culpa, no puedes evitarlo. - Podría haberle pasado a cualquiera.
Sean, hago lo que puedo.
Ya. Lo sé. ¿Podemos no hablar de ti hoy, por una vez?
Hoy no podría ser menos sobre mí.
Ni siquiera quieres que haga un brindis.
¿Me quejé cuando preferiste a Tully?
Ahora te estás quejando.
No, eso no es…
Escucha, acepto… que tengas más relación con ella.
Y acepto que, por el motivo que sea,
yo no tenga cabida en tu vida.
Pero esperaba que hoy fuera distinto.
Ahora no puedo.
Oye, Sean, mira esto.
Me encantaba esta cosa.
Sí, y a mí. Déjame mirar también.
- ¿Recuerdas cuando lo compramos? - Sí.
Papá y mamá se pasaron todo el viaje en coche discutiendo.
Oye.
Si te cuento algo, ¿se lo dirás a los papás?
- No. - Bueno…
Hace poco, Tully y yo hicimos pellas y vimos a mamá con un hombre.
¿Qué?
Estaban en casa hablando, superjuntos…
- Sería un técnico. - No.
No, mamá no haría eso. Es de locos.
- Pero lo vi. - ¿Qué viste?
¿A dos personas sentadas? No seas estúpida.
¡No soy estúpida, Sean!
Quién lo diría.
Ay, Dios. Papá se va a poner hecho una furia.
- Por favor, nunca te metes en líos. - ¡Calla!
No lo entiendes, ¿no? Todo es fácil para ti.
¿Por qué me odias tanto?
¿Papá no piensa deshacerse de eso?
Aún cree que va a arreglarlo. Yo he dejado de intentarlo.
La prioridad es quitar esas cosas de la pared para que la inspeccionen.
No sabía nada.
- Papá y mamá nunca dijeron nada. - Claro.
- ¿Qué? - Nada.
¿Puedes coger de la otra parte?
Bueno, ¿cómo va todo?
Desde el ascenso no paro, pero con los niños, genial.
A Jessie le encanta bailar y Luca ha entrado en Princeton.
- En verano iremos a Italia. - Sí, me lo contó mamá.
Parece que todo es perfecto.
¿Y tú qué? ¿Mamá dice que te despediste?
Sí. No podía seguir allí tras lo del artículo sobre Tully.
Sí, fue muy bestia. Aunque por lo menos no te culpa.
- ¿Por qué lo haría? - No lo hace.
La otra noche hablamos como una hora.
Max parece genial. Me alegro por ella.
¿Hablaste una hora con Tully?
Normalmente nos enviamos correos, pero hablamos una vez al mes.
¿A ti te parecía apropiado?
Bud es un hombre complejo.
- No lo es. - La verdad que no.
Se preocupa por ti. Mamá también.
- Conseguiré otro trabajo. - Creo que es más por la separación.
En realidad, es un divorcio. Los papeles han llegado hoy.
Aún puedes pensártelo. Todo matrimonio tiene problemas.
¿Sí?
Sí, o sea, en general.
No tiene por qué acabar.
Para mí sí.
Aguanté durante mucho tiempo y…
lo quiero, pero lo más valiente es saber cuándo dejarlo estar.
¡Me caso con Max!
- ¿Qué? - Ven al parque Harbor.
- ¿Qué pasa? - ¿Ese es Sean? ¡Tráelo!
Tully, espera. No puedes…
Supongo que vamos al parque Harbor a ver a Tully casarse.
Vale.
- ¿Qué haces aquí arriba? - Escribir el brindis.
¿Aún no lo tienes?
Lo he intentado muchas veces,
y, cada vez que me siento a escribirlo, acaba sonando muy falso.
- ¿Estás enamorada de Sean? - ¿Qué?
- Yo qué sé. - ¡No!
Quizá es porque no sé qué es el amor.
- Claro que sí. - ¿Y por qué no puedo decírselo a Chad?
Son dos palabras.
Son dos palabras muy gordas.
- Las dirás cuando las sientas. - No puedo sentirlas.
Por eso no soy la adecuada para escribir el brindis.
Lo hago yo.
- ¿Sí? - Sí, sé qué decir.
Estupendo.
Esto da más miedo que un robo a mano armada.
Sean, hay mucho que quiero decirte.
Eres como un hermano para mí, y, hasta cuando nos saquemos de quicio,
siempre te apoyaré.
¿Recuerdas esos viejos View-Masters?
Ponías la diapositiva, mirabas por los agujeros y…
veías el Gran Cañón, la torre Eiffel o las pirámides.
Una imagen de postal plana que cobra vida como por arte de magia.
Enamorarse es como un View-Master para tu vida.
No sabías que tu mundo era plano,
pero, de repente, tiene nuevas dimensiones.
El amor lo cambia todo.
Y dar el salto puede dar miedo, como estar en el Gran Cañón de verdad.
Darle a otra persona tu corazón es el acto supremo de confianza.
A veces el camino tendrá baches,
pero la vista merece la pena.
Por Sean y Julia.
- Por Sean y Julia. - Por Sean y Julia.
Tenía poco éxito entre las chicas.
Siendo sincero, nos preocupaba.
No, a mí no. Yo siempre supe que Seany encontraría a la chica adecuada.
- Y lo ha hecho. - Sí.
Perdón, hora de los analgésicos. Hay que tomarlos con comida.
¿No puedo esnifarlos?
Solo si quieres que te lleve a casa. Este primero.
Por aquí.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Sí, Johnny?
¿Crees que ama a Chad?
Digo de la forma que ha descrito en su brindis,
la que es real y da miedo, pero merece la pena.
Oye.
¡Kate!
Oye, sé que quieres protegerla.
¿Crees que se trata de eso?
Intentaste besarme aquella noche en la oficina.
Sí. ¿Qué cojones, Johnny?
¿Y luego vas y te acuestas con Tully?
Dijiste que pensaste en mí en El Salvador cuando te apuntaron con un arma.
Pensaste en mí.
- ¿Te conté eso? - Sí. ¿Qué era, mentira?
¿Algo que dijiste borracho para echar un polvo?
No.
Pensé en ti.
Es que no sabía lo que significaba.
Tú y yo, Kate…
Contigo es muy fácil.
Es fácil hablar conmigo, pero quieres acostarte con ella, ya.
No, no se trata de sexo.
Lo que ha dicho en el brindis, esa es la Tully de verdad.
- Eso me interesa. - ¡Lo he escrito yo, idiota!
Bueno, sí que pensé en ti. Pienso en ti, mucho.
Pero es complicado.
Eres muy buena persona, Mularkey, y yo…
Yo no.
Menuda gilipollez, Johnny Ryan.
No soy ningún ángel de porcelana en un maldito pedestal.
Soy una mujer desagradable y complicada, y nunca lo verás.
Pero ¿sabes qué? Da igual. He pasado página.
Diviértete persiguiendo tu fantasía. Yo estaré con el tío que me quiere.
¡Guerra de galletas! ¡Ataque de virutas!
Ahí estás.
- Te has dado cuenta de que no estaba. - Lo siento, hoy he estado muy dispersa.
¿Por Johnny?
Daytona, ¿quieres acabártela?
¿Hay más? ¡Estaba riquísima!
Debes estar muy loco por alguien para gritarle así.
No quiero, pero…
Lo siento, Mutt.
Eres un tío estupendo.
Ha sido la mejor experiencia de mi vida
sentirme por un momento como el hombre de Kate Mularkey.
¿Cuánto le doy a tu padre antes de ir y salvar a Chad de sus bromas?
Parece estar bien. Está bien que quiera conocer a la familia.
Sí.
Míralos. Hacen muy buena pareja.
Espero que sea feliz.
¿Alguna vez tendré eso que tienen?
Tendrás el amor con el que siempre soñaste,
y será mágico.
Mágico a nivel de la historia con Leif Garret.
Y sé que tú también.
Ni de coña. A la mierda el amor.
Haber dicho eso en el brindis.
- Salud. - Salud.
Cuando sea una vieja solterona, te tendré a ti.
Sí.
¿Alguna vez pensaste que acabaría casándome?
Y no estoy borracha.
No, no me lo esperaba.
Vale. Me miras como si estuviera loca, que lo estoy.
Esto es una locura,
pero eres la que me hizo pensar en señales del universo.
Tull, te apoyo el cien por cien
si estás segura de querer esto.
Lo estoy.
Todo lo segura que pueda estar.
Puedo imaginarme un futuro con él.
Una familia.
Con él me siento como en casa.
Y me asusta muchísimo, no voy a mentir, pero… quiero esto.
Cierra los ojos.
Estaba en el garaje de mis padres.
Ahora tienes algo prestado.
Madre mía.
Ven, vamos a ponértelo.
Parezco una novia de verdad.
Sí.
No está mal para una boda de penalti.
Cuando Tully me pidió que oficiara su boda con dos horas de antelación,
lo consideré el mayor reto de mi carrera.
Por lo visto, es fácil ordenarse por internet.
Ese ruido que se oye podría ser el viento de otoño de Seattle
o el novio, Max Brody, que está nervioso.
- Un placer, Max, soy Johnny. - Encantado.
Ya eres familia.
Pero no. Ese ruido no es ni el tiempo ni nuestro novio, Max Brody.
Son las ranas, que crían pelo, porque nadie se imaginaba
que veríamos a Tully Hart casarse.
El matrimonio…
es elemental, ¿no?
Es como unir moléculas, que se fusionan,
y acabas sintiendo al otro…
en su totalidad.
Es un compromiso total. El matrimonio es duro.
Algunos fracasamos.
Pero, aunque las moléculas se separen,
el amor nos cambia para siempre.
Quedamos unidos para siempre.
Cometeréis errores.
Muchos…
muchos errores.
Y os perdonaréis una y otra y otra…
y otra vez.
Porque lo es todo.
Es dolor y alegría.
Que os elijáis, ahora, sin importar nada,
os cambiará para siempre, y vale la pena.
¿Aceptas a este hombre?
Sí.
- ¿Aceptas a esta mujer? - Sí.
Mira. Como anillo al dedo.
Puedes besar a la novia.
Muy bien, lo hemos hecho.
Ha sido un buen oficio.
Gracias.
He pensado en qué dirías tú.
A ti se te daba mejor escribir.
Ojalá no todo fuera en pasado.
Así habla la que escribe mejor.
Casi intento convencerla de cancelarla, parecía muy precipitado.
Déjala libre.
Mientras sea lo que quiere.
Nada más importa.
Me ha llegado esto hoy.
Sí, mi abogado insistió en que lo deje zanjado antes de irme.
Gracias.
Mamá y papá se preguntarán dónde estamos.
Vamos a meternos en un buen lío.
- ¿Más que cuando rompí el Ford de papá? - Fui yo.
No, esa cosa cayó y rompió el parabrisas.
Fui yo, ¿recuerdas? Estábamos jugando.
No, nos peleábamos. Papá me castigó todo un mes.
- Vale. Que cada uno piense lo que quiera. - Vale.
Pero tengo razón. Ahí lo dejo.
Siento haber sido tan capullo en aquel entonces.
Solo estaba enfadado, intentaba cumplir todas sus expectativas,
y tú les parecías perfecta tal y como eras.
Mírame. Desempleada y divorciada oficialmente.
Sé lo que vas a decir, que no debería rendirme.
- Que me esfuerce más. - No iba a decir eso.
Admiro que sepas cuándo dejar de luchar o de fingir.
Ni me lo imagino.
Claro que no.
Julia y tú sois como una pareja de una película clásica.
Os tenía mucha envidia a los dos.
¿En serio?
Claro.
O sea, los dos hacéis muy buena pareja.
Queréis lo mismo en la vida.
Habéis criado a unos hijos excepcionales
que quieren pasar tiempo en familia, ir de vacaciones, y nadie discute.
Creo que nunca os he visto discutir.
Sí, formamos un gran equipo.
Lo único es la sensación de vacío que tengo…
a veces.
Mientras pueda ignorarla o reprimirla, enterrarla,
todo va bien.
Pero, últimamente, es más fuerte.
Parece muy duro.
Si te cuento algo, ¿se lo dirás a los papás?
Soy…
Soy gay.
¿Eres…?
- ¿Sí? - No espero que lo entiendas.
Puedo entenderlo. Solo intento asimilarlo.
- ¿Tully no te lo contó? - ¿Tully lo sabía?
- Sí, desde el instituto. - ¿Desde el instituto?
Nos pilló a Robbie y a mí…
¿A Robbie y a ti?
Dios, estaba perdidamente enamorada de él.
Con razón que ni me mirara.
- Lo siento. - Vaya. Tully nunca dijo nada.
Se lo hice prometer, por si te hace sentir mejor.
Sí que me hace sentir mejor.
No entendía por qué tenías más relación con ella.
Es distinto. Tú eres mi hermana.
No creías poder contármelo.
- Lo hago ahora. - Vale.
Gracias.
Soy el hombre más feliz del mundo, señora Brody.
Mantendré mi apellido.
Sí, vale, claro.
Pero puedes llamarme señora Brody esta noche.
Como un juego de rol sexual.
Vale, lo haré.
¡Ven aquí con ese culito, mujer!
Voy a tomarme mi tiempo, marido.
¡Dios, Max!
Subtítulos: Juan Villena Mateos