UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Non pensavo potessi diventare più sexy, ma…
la gravidanza ti ha trasformata in una specie di…
Banshee del sesso?
Stavo per dire "dea", ma…
Sì, questi ormoni sono meglio dell'ecstasy.
Cos'hai lì? Dell'ecstasy?
Non posso, sono incinta e devo incontrare i PR, oggi.
No, non è ecstasy.
I miei genitori…
Oh, li adoro. Sono lì dentro?
No, ma loro hanno un detto
sulle persone che hai vicino,
e cioè che sono la tua scialuppa, o coloro che vuoi sulla tua scialuppa
quando sei disperso in mare e non c'è molto spazio.
- Tully Hart, io ti amo e… - Merda.
Ti voglio sulla mia scialuppa.
Questo era l'anello della mia abuela.
Senti, ti fermo subito, è… E tu sei, ma io…
No, senti, lo so. So che è veloce
e totalmente assurdo, ma la nostra relazione è stata…
veloce e assurda.
E io ti amo.
Voglio passare la mia vita con te.
Ok, voglio cucinare French toast per te la mattina
e voglio tenerti per mano
e guardare nostro figlio che rincorre le farfalle.
Voglio incontrarti per un caffè in giro e, se qualcuno chiede se il posto è libero,
voglio dire: "No, aspetto mia moglie".
Voglio essere tuo marito, Tully.
Max…
il fatto è che…
io non posso sposarmi.
- No, ehi… - Sei un bravo ragazzo.
- Senti, no… - Va' al lavoro, ok?
- Ascoltami… - Ci sentiamo dopo.
Kate, è bellissimo. Sembri una vera sposa.
Non strapparlo o mia madre sclera.
Indossalo al tuo matrimonio.
Immagina: abito di pizzo, strascico lunghissimo e te come damigella.
- Vestita di blu. - No, viola come i fiori.
Va bene.
- E lo sposo. - Leif Garrett.
Il suo tour bus bucherà davanti casa tua e lui ti chiederà di usare il telefono.
Esatto.
E quando mi vedrà andare all'altare, il tempo sembrerà fermarsi.
Mi guarderà e crederà di sognare.
Vuoi tu, Kate,
sposare Leif e pomiciarlo finché morte non vi separi?
Oh, Leif, lo voglio.
Basta!
Sembra assatanata.
Sai, New York sarà piena di ragazze così.
Non vedo l'ora di andarmene da qui.
Già. Prenderemo un appartamento e fonderemo una vera band.
Faremo ciò che vogliamo.
Vorrei che fossimo già lì.
Avanti.
- Ehi. - Ehi.
Come va?
Quest'affare si ribella.
Ti avevo detto di scegliere quello a clip, è a prova di nervosismo.
- Come lo senti? - Come un cappio. L'ho messo male.
Vieni, lascia fare a me.
Ok.
Cavoli, è assurdo vederti con lo smoking nel giorno più importante della tua vita.
Comunque, il brindisi lo farà Tully.
Va bene. Però pensavo di dire qualcosa anche io.
Non è nel programma.
Quindi…
Sì, certo. Va bene.
- È che… - Sì.
Mi chiedevo se potessi assicurarti di far riprendere il brindisi in video.
Certo, ci pensa Mutt.
È forte che tu abbia un fidanzato cameraman.
Sì, ecco…
Beh, io torno di là.
Va bene.
Hai avuto paura ad affrontare un criminale armato?
La cosa importante era il lavoro. Dovevo pensare alla notizia.
- E ora che sei famosa? - Sto valutando varie opzioni.
Adoro la tua fascia.
Grazie, l'ho fatta io.
Oh, Kate. Vieni a bere lo champagne.
Come sei modesta. Odierai le attenzioni.
Pesante è la testa che indossa questi orecchini. No, davvero. Pesano.
Attenzione, signore.
Beh, come molte di voi sanno,
l'ora delle amiche è una tradizione sacra, per noi, prima degli eventi importanti.
Oggi, in onore della mia nuova bellissima nuora, Julia,
ho pensato di condividere qualche consiglio sul matrimonio.
Il mio è quello di trovare sempre modi per tenere viva la passione.
Che si tratti di organizzare momenti per fare l'amore in settimana,
o di fare giochi di ruolo o di parlare di fantasie sessuali.
Dio, mamma!
Oh, crescete voi due. Questo è un consiglio importante.
E presto potresti sposare Matt.
Si chiama Mutt.
Ed è fin troppo presto per pensarci.
- Ma come va il sesso? - Non l'hanno fatto. Katie è vergine.
Vergine?
Grazie, Tully.
Sbocci sempre tardi.
Ho fatto tante cose. Ho fatto tutto il resto. Cioè, quasi.
Insomma, io e Mutt siamo quasi…
Cioè, lui è molto sensuale e abbiamo avuto tantissimi…
incontri.
Le cose vanno benissimo, insomma.
Anzi, è tutto "sessottimo".
Beh, bene.
Ehi, mamma. E tu?
Hai qualche saggio consiglio da condividere?
Beh, dov'è quel bel ragazzo che mi piace tanto?
- Come si chiama… - Johnny?
Chi è Johnny?
Il nostro collega.
Quel Johnny è proprio un bel bocconcino, e quell'accento…
Forse è meglio se eviti lo champagne.
Ho visto come ti guarda, Tully.
Sì.
Beh, sono salita su quel treno per una fermata, ma non faceva per me.
E non voglio minare il nostro rapporto professionale.
Sicura che tu non voglia fare una corsa e risalire su quel treno?
Troppo pericoloso.
So che sembra pericoloso, ma in realtà è sicuro.
Senza ostacoli.
Non mi interessa, ora sto di nuovo con Chad.
Quindi, questo consiglio?
No, non si chiama Chad. No.
Era un bel ragazzo coi baffi.
Un pescatore. Sembrava Burt Reynolds.
Il coinquilino di Sean.
Oh, Richard. Che brutta storia.
È morto l'anno scorso.
Una rara forma di cancro, credo.
Sean non mi ha detto altro.
- Che tragedia. Era giovane. - Era come un fratello per Sean.
- Circa. - Lo so.
Vorrei averlo conosciuto. Sean non ne parla molto.
Dice che non gli piace pensare alla sua vita di prima
perché io non ne facevo parte.
Non è romantico?
E non l'ho mai beccato a guardare un'altra donna.
- Mi sento fortunata. - Salute.
Marah, ho preparato dei French toast perfetti, guarda.
Che schifo. Sai quanti carbo contengono?
Buongiorno!
Come disse Tom Hanks una volta: "C'è posta per te"!
French toast.
Marah, sbrigati, non ti firmo un altro permesso se fai tardi.
Tanto non hai un cazzo da fare!
Non puoi parlarle così. Permetti che ti parli così?
È solo la sindrome premestruale, che però ha tutti i giorni.
- Meglio ignorarla. - Fortuna che il mio è maschio.
È maschio?
Non lo so, ma Max ne è convinto.
L'ha sognato, pensa di essere un sensitivo.
Il che è ridicolo.
E anche adorabile.
Oddio, sei proprio innamorata.
Cosa? No, non è vero.
Va bene essere innamorati del padre di tuo figlio.
Anzi, è positivo.
Avete pensato di convivere? Renderebbe più comodo collaborare.
Non abbiamo intenzione di impegnarci.
Se non conti la sua proposta di stamattina.
Cosa?
Sì, ha fatto tutto un discorso sui French toast…
il che è strano.
E tu sei scappata.
Ovvio. Subito qui, dove sono al sicuro. Tranne che per la teenager.
Non so, mi sembra che l'universo ti stia mandando un segnale.
Quale? Il French toast?
Mi sembri Nuvola. L'universo non manda segnali.
Non dico di sposarlo oggi,
ma potresti rimanere aperta all'idea di farlo, prima o poi.
Non ti ho mai vista così presa.
Nemmeno da Chad Wiley, ed eri pazza di lui.
Nessuno si sposerà, chiudi quella bocca.
Comunque, stiamo un po' insieme, oggi?
Magari, ma devo raggiungere Sean dai miei. Hanno trovato del marcio in garage.
Cosa sono?
I documenti del divorzio.
Forse hai avuto l'idea migliore. Se non ti sposi, non puoi divorziare.
Andiamo. Prendo il cappotto.
Era una domanda semplice.
- Ti ho detto dov'ero! - Mi credi un idiota, Marjorie?
Non asfissiarmi.
Katie, ti avevo detto di sistemare i giocattoli in garage.
Perché io? E i giocattoli di Sean?
- Lascia perdere Sean. - Infatti.
- Verrà anche lui ad aiutarti. - Cosa?
- Ho un ospite. - Anche io.
Niente storie, al lavoro.
Tully, Robbie, potete restare ma non distraeteli.
Avanti, andate.
Se fai un bozzo col culo, papà si arrabbia.
Non parlare del suo culo.
Vuoi tenere questo?
- Sì, certo. - Bene.
Kate, che fortunella. Ho sempre voluto uno di questi.
Io non ci ho mai giocato.
In realtà, lo voleva Sean, ma l'hanno regalato a me.
Volevi il Dolce Forno? Che checca.
A me piace l'uomo che cucina.
Come vanno le cose, qui?
Va tutto bene, grazie.
Sì, insomma…
Ok, così non funziona.
Tully, Robbie…
ci vediamo dopo.
- Non è giusto! - Su.
Nemmeno la vita lo è. Salutatevi.
A dopo.
- Vorrei che non te ne andassi. - Lo so. Fa niente. Ci vediamo domani.
- Ok. - Ok.
- Ciao. - Ciao.
Non capisco il libro degli ospiti. Ci scrivono solo sdolcinatezze.
Servono battute di spirito, in questi casi.
O finte citazioni di Shakespeare.
Visto? Sei un genio.
Per questo ti ho portato con me.
E per reggermi la borsa.
È un onore essere il tuo portaborse.
Sono felice che tu abbia chiamato. Mi sei mancata.
Anche tu.
Scrivi qualcosa di fantastico. Vado a salutare lo sposo.
Scusa, per un attimo non ti avevo riconosciuto.
- Pensavo fossi James Bond. - Vuoi chiudere il becco?
- Sembro un cameriere. - Un cameriere molto bello.
Li ho ordinati solo a gambo lungo e ora…
Non è tardi per ripensarci.
Tully, ne abbiamo già parlato.
Sposerò Julia. Devo essere felice e…
Non voglio vederti sposare la persona sbagliata.
Non sarebbe giusto per Julia. Né per te.
Tully, lascia perdere.
So che ti manca, ma Richard non avrebbe voluto questo.
Richard è morto.
L'amavo ed è morto.
Quel capitolo è chiuso. C'è una malattia lì fuori.
Non vorrei morire giovane.
Voglio vivere e avere una vita, essere sposato, con una famiglia.
Merito ciò che hanno tutti gli altri.
Sono d'accordo, ma non è questo il modo.
È l'unico modo! Ogni amore ha dei compromessi,
ma forse tu non lo capisci.
- Mi scusi. - Scusa. Oh! Merda.
- Cristo! Johnny! - Tully, scusami. Stai bene?
- Sì, sto bene. - Scusa.
Sei…
Ferita?
Sì.
Almeno la fascia si abbina al vestito.
Parliamo di ciò che è successo?
Beh, Johnny, stavamo andando al lavoro e mi hanno sparato.
Parlo della sera prima, quando abbiamo fatto sesso.
Non c'è niente da dire.
La gente fa cazzate, quando è ubriaca.
- Ok. - E ora sto di nuovo con Chad, quindi…
Bene. Ottimo. Chad.
Sì, no, non voglio…
- Ok, bene. - Amici, quindi.
- Amici. Ok? - Va bene.
- Diamoci la mano. - Quale, questa?
- Giurin giuretto. - Sì, è vincolante.
- Giusto. - Wow, giurin giuretto.
Che c'è da ridere?
Ridevamo per una cosa che Chad ha scritto sul libro.
Ehi, hai davvero…
- un bel vestito. - Sarà brutto, ma almeno dà prurito.
Sorridete.
Gli sposi lo mostreranno ai loro nipoti.
- Ciao! - Ciao!
Kate.
- Questo vestito ti calza a pennello. - Sì, l'ho fatto fare su misura.
- Vado a cercare Chad. - Ok.
Tully? Tully Hart, sei tu?
Oddio! Chad.
- È assurdo. - Non sai quanto.
Parlavo di te con Kate proprio stamattina mangiando French toast.
- Davvero? - Ha detto che era un segnale.
Di cosa?
Niente. Non importa.
- Kate, eh? - Sì.
- Come sta? - Benissimo.
Ha sposato Johnny.
Ma dai. Era ovvio.
Ma ora stanno divorziando.
Hanno una figlia adolescente. È fantastica, proprio come Kate.
E parlavate di me?
È una lunga storia. Comunque, come stai?
Sto benissimo. Insegno ancora.
Mi sono sposato qualche anno fa.
Con lei. È Sarah.
È carina.
E molto intelligente. Fa la pediatra. E abbiamo due figli.
Indy e Niko.
Merda.
Già.
Ti sei rifatto una nuova vita.
Non potevo aspettarti per sempre.
Ci ho provato, però.
E tu che mi dici? Esci con qualcuno?
In realtà…
sto frequentando un ragazzo fantastico
di cui non avrei mai pensato di innamorarmi.
E non abbiamo molto in comune,
ma non importa.
Sono felice.
È la persona che voglio sulla mia scialuppa, sai?
Sì.
Già.
- Non può parcheggiare qui. - Ehi, che succede?
Tully Hart.
Tully, ehi.
Cazzo, che succede?
So che forse sono fatta di ormoni, ma non mi importa.
- Stai bene, piccola? - No.
Sì. Non lo so,
ma sono stanca di scappare dai legami. Voglio correre incontro a qualcosa,
incontro a te, incontro a noi.
Voglio che stiamo insieme sulla scialuppa.
Voglio che nostro figlio abbia dei genitori sposati.
Voglio che tu sia la mia famiglia. Immediatamente.
Ieri.
Per sempre.
Max Brody, vuoi sposarmi?
Ok, sei molto imprevedibile.
Lo so.
E l'adoro.
E ti amo.
Allora, mi sposi o no?
Sì, cazzo.
Ti amo.
Merda.
Oh, no. Merda!
Oddio!
- Tua madre ha chiesto dei bicchieri. - Chiudi la porta!
Accidenti! Cos'è successo?
Ho rovinato il matrimonio. Mio fratello mi odierà.
No. Possiamo rimediare.
Sì. Andrà tutto bene.
- Ora faccio una piccola operazione. - E come?
Rubiamo della panna da qui e poi…
rattoppiamo un po' qui, nella parte rovinata.
- Ok. - E…
Ecco fatto.
È comunque meglio di prima, no? A posto.
Tutto fatto, Mularkey.
Ok, mettiamo…
un altro po' di glassa qui.
- Attento, ti sei sporcato il vestito. - Oh, no!
Ora tutti mi additeranno come il bandito della torta.
- Non è divertente! - Lo so.
Nel peggiore dei casi, mangiamo le prove del misfatto.
Un piano perfetto.
- Sean, mi dispiace tanto. - Non devi.
- La stiamo sistemando. - La colpa è mia, io…
Ok.
Beh, ora non possiamo farci niente.
Calmi, così non mi viene un infarto.
- Certo. - Sì, siamo calmi.
Ok.
Mi dispiace tanto.
Non fa niente. Tanto, mi aspettavo qualcosa del genere.
Che significa?
Lo so che non l'hai fatto apposta, sei solo fatta così.
Come il disastro della pignatta da piccoli
o quando hai rotto il parabrezza o dato fuoco al fienile.
Ma che fienile, era un po' di paglia.
Sono cose che succedono quando ci sei tu. Non è colpa tua. Non puoi farci niente.
Poteva succedere a chiunque.
Sean, sto facendo del mio meglio.
Certo, lo so. Ma questa giornata riguarda me, non te.
Lo so bene che non riguarda me.
Non mi fai fare nemmeno il brindisi!
Ma mi sono lamentata, forse?
Ti stai lamentando ora.
No, non mi sto…
Senti, io accetto…
che vuoi più bene a lei.
E accetto che, per qualche motivo, tu non trovi…
spazio per me nella tua vita.
Forse speravo che oggi sarebbe stato diverso.
Non posso parlarne ora.
Ehi, Sean, guarda qui.
- Adoravo quell'affare. - Sì, anch'io. Aspetta, fammi vedere.
- Quando l'abbiamo preso? - Al Grand Canyon.
Mamma e papà hanno litigato per tutto il viaggio.
Ehi.
Se ti dico una cosa, prometti di tenerla per te?
- Sì. - Beh…
Qualche tempo fa io e Tully abbiamo saltato la scuola
e abbiamo visto mamma con un uomo.
Cosa?
Erano in casa insieme, parlavano ed erano molto vicini…
- Sarà stato un tecnico. - No.
Mamma non lo farebbe mai, è assurdo.
- Ma l'ho visto. - Cosa?
Due persone sedute? Dai, non essere stupida.
Non sono stupida, Sean!
A me pare il contrario.
Oddio.
- Sean, papà si incazzerà. - No, Katie-cara la passa sempre liscia.
Zitto, Sean!
Non capisci, vero? È tutto facilissimo, per te.
Perché mi odi così tanto?
Papà si sbarazzerà mai di quella cosa?
Pensa ancora che prima o poi la sistemerà, quindi lo lascio stare.
La priorità sarà spostare la roba da quel muro in vista dell'ispezione.
- A me non avevano detto niente. - Ovviamente.
- Che significa? - Niente.
Puoi prenderlo dall'altra parte?
Come vanno le cose?
Lavoro tantissimo dalla promozione, ma i ragazzi stanno bene.
Jessie adora il ballo e Luca è entrato a Princeton.
- Andremo in Italia, quest'estate. - Mamma me l'ha detto.
Sembra tutto perfetto.
E tu? Mamma dice che ti sei licenziata.
Non potevo lavorare lì dopo quell'articolo su Tully.
Davvero brutale. Almeno lei non te ne dà la colpa.
- E perché dovrebbe? - Infatti.
L'altra sera abbiamo parlato per un'ora.
Quel Max sembra fantastico, mi fa piacere.
Hai parlato con Tully per un'ora?
Di solito ci scriviamo, ma parliamo una volta al mese.
È mai stato appropriato?
Sai, Bud è un uomo complesso.
- Non è vero. - Proprio no.
Lui e mamma sono preoccupati per te.
Troverò un altro lavoro.
Credo sia più per la separazione.
Ormai è un divorzio, ho ricevuto i documenti oggi.
Puoi ancora cambiare idea. Ogni matrimonio ha dei problemi.
Dici?
Sì, i matrimoni hanno problemi, in generale.
Ma non devono finire.
Per me, sì.
Ho resistito per tanto tempo e…
Io lo amo, ma a volte devi farti coraggio e capire quando lasciar andare.
Mi sposo con Max.
- Cosa? - Vieni al gazebo di Harbor Park.
- Che succede? - È Sean? Porta anche lui.
Tully, aspetta, non…
Dobbiamo andare al gazebo di Harbor Park al matrimonio di Tully.
Ok.
- Che fai qui? - Scrivo il brindisi.
Devi ancora farlo?
Ci ho provato tante volte
e, ogni volta che ci provo, sembra sempre molto… falso.
- È perché sei innamorata di Sean? - Cosa?
- Non lo so. - No!
Forse è perché non so cosa significhi davvero amare.
Ma dai. Sì che lo sai.
Ma non riesco a dirlo a Chad.
Sono due parole.
Sono due parole importanti.
- Le dirai quando te la sentirai. - Forse non so amare.
Non sono la persona giusta per scrivere il brindisi.
Lo scrivo io.
- Davvero? - Sì, io so cosa dire.
Fantastico.
Questo fa più paura di una rapina!
Sean, vorrei dirti tante cose.
Sei come un fratello per me e, anche se ci arrabbiamo e litighiamo,
io vorrò esserci sempre per te.
Ricordi quei vecchi View-Master?
Inserivi le diapositive e poi guardavi dai buchi
e venivi trasportato al Grand Canyon, alle Piramidi o alla Torre Eiffel.
Una piatta vista da cartolina prendeva vita, magicamente.
Innamorarsi è come guardare in un View-Master per tutta la vita.
Non sapevi che il tuo mondo fosse piatto, e all'improvviso ci sono nuove dimensioni.
L'amore cambia tutto.
E fare quel salto può essere spaventoso, come stare in cima al vero Grand Canyon.
Dare il tuo cuore a un'altra persona è l'atto di fiducia più grande che esista.
A volte la strada può essere accidentata,
ma la vista vi ripagherà sempre.
A Sean e Julia.
- A Sean e Julia. - A Sean e Julia.
Non è mai stato un donnaiolo.
In verità, eravamo un po' preoccupati.
No, io no. Sapevo che il mio Sean avrebbe trovato la donna giusta.
- E così è stato. - Sì, è vero.
Scusate, ora dell'antidolorifico. Da prendere a stomaco pieno.
Non posso sniffarlo?
Se vuoi che ti porti io a casa… Inizia da questo.
Da questa parte.
Posso chiederti una cosa?
Dimmi, Johnny.
Pensi che lei ami davvero Chad?
Che provi per lui il tipo d'amore di cui parlava nel brindisi,
quello vero, che fa paura ma che vale il viaggio?
Ehi.
Kate!
So che sei protettiva nei suoi confronti.
Credi che si tratti di questo?
Hai provato a baciarmi quella sera nel tuo ufficio.
Già. Che cazzo ti è preso, Johnny?
E poi sei andato a letto con Tully.
Mi hai detto di aver pensato a me in El Salvador, con la pistola alla testa.
Hai pensato a me.
- Te l'ho detto? - Sì. Era una bugia?
Una cosa da dire da sbronzo per provare a rimorchiare?
No.
Ho pensato davvero a te.
Ma non sapevo cosa significasse.
Io e te, Kate…
Tu sei così tranquilla.
Io sono quella con cui parlare e Tully quella da scopare. Originale.
No, non si tratta di sesso.
Ciò che ha detto durante il brindisi è la vera Tully.
- Io voglio quello. - Ho scritto io il brindisi, idiota.
Beh, sai, io ho davvero pensato a te. E ancora adesso, molto spesso.
Ma, capisci, è complicato.
Tu sei una brava persona, Mularkey, e io…
Io non lo sono.
Queste sono solo stronzate, Johnny Ryan.
Non sono un angioletto di porcellana su un cazzo di piedistallo.
Sono una donna complicata e concreta,
e tu non lo saprai mai. Ma non fa niente.
Non importa. Ho voltato pagina. Insegui pure le tue fantasie.
Io starò con una persona che ci tiene a me.
Dichiaro guerra ai biscotti! Attacco zuccherini!
Eccoti.
Hai notato che non c'ero.
Scusa, oggi sono stata molto presa.
Presa da Johnny?
Daytona, vuoi finirli?
Ce ne sono ancora? Che buoni!
Per urlargli contro così, devi essere pazza di lui.
Non vorrei esserlo, ma…
Mi dispiace, Mutt.
Sei proprio un bravo ragazzo.
È stata la migliore esperienza della mia vita
sentire di essere, per un momento, l'uomo di Kate Mularkey.
Quanto dovrei aspettare
prima di andare a salvare Chad dalle battute di tuo padre?
Sembra divertirsi. È dolce che voglia conoscere la famiglia.
Sì.
È vero.
Guardali. Stanno benissimo insieme.
Spero che sia felice.
Chissà se avrò mai la stessa cosa.
Avrai l'amore che hai sempre sognato
e sarà magico.
Come Leif Garrett che buca davanti casa tua.
Anche tu.
Col cazzo. Fanculo l'amore.
Sarà tardi per usarlo per il brindisi?
- Salute. - Salute.
Quando sarò una vecchia zitella, avrò ancora te.
Sì.
Dio, avresti mai pensato
che un giorno io mi sarei sposata davvero?
E non sono neanche ubriaca.
No. Non me l'aspettavo.
Ok, mi stai guardando come se fossi pazza, ed è chiaramente così.
È una cosa assurda,
ma sei stata tu a farmi pensare ai segnali dell'universo.
Tull, io ti sostengo al cento percento.
Se sei sicura che è quello che vuoi.
Ne sono sicura.
Per quanto sia possibile.
Vedo un futuro con lui.
Una famiglia.
Con lui, mi sento a casa.
E la cosa mi fa una paura boia, non dico di no, ma… lo voglio fare.
Chiudi gli occhi.
Guarda cos'ho trovato nel garage dei miei.
Ora hai qualcosa di prestato.
Oddio.
Vieni, te lo metto.
Sembro una vera sposa.
Sì, è vero.
Non male per un matrimonio riparatore di mezza età.
Quando Tully mi ha chiesto di officiare il matrimonio, 2 ore e mezza fa,
l'ho presa come una vera e propria sfida.
Ma su Internet è facile diventare officiante.
Questo frescolino che sentiamo nell'aria potrebbe dipendere dall'autunno a Seattle,
o dal fatto che il nostro Max Brody ha dimostrato molta freddezza.
- Piacere, Max. Sono Johnny Ryan. - Piacere.
Benvenuto in famiglia.
Ma no, il fresco non dipende dal tempo né dal nostro sposo, Max Brody.
È l'inferno che sta gelando, perché nessuno di noi pensava
che avrebbe mai visto Tully Hart diventare una donna sposata.
Il matrimonio…
È elementare, no?
È come un legame di molecole che si fondono insieme,
e si finisce per sentirsi parte…
l'uno dell'altra.
È un impegno vero. Il matrimonio è difficile.
Alcuni falliscono.
Ma anche quando le molecole si dividono,
quell'amore ci ha ormai cambiati
e legati per sempre.
Voi farete degli errori.
Molti…
moltissimi errori.
E vi perdonerete ancora e ancora…
e ancora.
Perché è tutto.
È dolore e gioia.
Scegliendovi così, in questo momento, nonostante tutto,
non sarete mai più gli stessi, e ne varrà la pena.
Prendi quest'uomo?
Sì.
- Prendi questa donna? - Sì.
Guarda. Entra perfettamente.
Puoi baciare la sposa.
Ok, è fatta.
Sei stato bravo.
Ehi, grazie.
Ho pensato a cosa avresti detto tu.
Sei sempre stata la migliore a scrivere.
Vorrei che non fosse tutto al passato.
Direbbe quella migliore a scrivere.
Volevo dissuaderla. È successo tutto molto in fretta.
Devi lasciarla andare.
Se è quello che vuole lei.
È tutto ciò che conta.
Oggi ho ricevuto questi.
Sì, l'avvocato ha insistito per una conclusione prima della partenza.
Grazie.
Mamma e papà si chiederanno dove siamo.
Saremo nei guai.
- Più di quando ho rotto la Ford di papà? - Tu? Io.
No, quando ho rotto il parabrezza.
Sono stata io, lanciando il View-Master.
Stavamo litigando. Sono stato in punizione un mese.
Ok. La pensiamo in modo diverso.
Infatti.
Ma ho ragione. Tanto per dire.
Scusa se ti trattavo male, all'epoca.
Ero arrabbiato.
Cercavo di essere all'altezza delle loro aspettative
mentre tu eri già perfetta.
Guardami ora. Disoccupata, ufficialmente divorziata.
So che cosa stai per dire, che non dovrei arrendermi.
- Che dovrei impegnarmi. - Non volevo dire questo.
Ammiro il fatto che tu sappia quando smettere di soffrire e di fingere.
Non saprei come fare.
Ma tanto non ti serve.
Tu e Julia siete una di quelle coppie perfette dei film.
Vi ho sempre invidiati moltissimo.
Davvero?
Certo.
Sì, voi state benissimo insieme.
Volete le stesse cose nella vita.
Avete cresciuto dei figli eccezionali
che vogliono davvero passare del tempo in famiglia,
fare vacanze insieme e non litigare.
Non penso di avervi mai visti discutere.
Sì. Sì, siamo un'ottima squadra.
Il fatto è che ho una sensazione di vuoto dentro…
a volte.
Fintanto che riesco a ignorarla o a reprimerla…
va tutto bene.
Ma ultimamente diventa sempre più forte.
Sembra difficile.
Se ti dico una cosa, prometti di non dirla?
Io…
sono gay.
Tu sei…
- Davvero? - Non mi aspetto che tu capisca.
Posso capire, sono solo un attimo sconvolta.
- Tully non te l'ha mai detto? - Tully lo sapeva?
Sì, fin dai tempi del liceo.
Dal liceo?
Ha beccato me e Robbie che…
Te e Robbie?
Oddio, e pensare che io ero innamorata pazza di lui.
Ci credo che non mi guardava.
- Scusa. - Wow, Tully non me l'ha mai detto.
Gliel'ho fatto giurare, se la cosa ti consola.
In realtà, un po' sì.
Non capivo perché volessi più bene a lei che a me.
Beh, è diverso. Tu sei mia sorella.
Mi dispiace, potevi dirmelo.
- Te lo sto dicendo ora. - Ok.
Grazie.
Mi ha reso un uomo felice, sig.ra Brody.
Tengo il mio cognome.
Sì, certo.
Ma puoi chiamarmi sig.ra Brody… stasera.
Come in un gioco di ruolo.
Ok, lo farò.
Porta qui il tuo culo sexy, moglie!
Ho bisogno di un momento, marito.
Oddio, Max!
Sottotitoli: Marta Di Martino