EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg troede ikke, du kunne blive lækrere…
Men at være gravid gør dig virkelig…
Sexfurie?
Jeg ville sige gudinde, men…
Hormoner er bedre end ecstasy.
Hvad har du der? Ecstasy?
Desværre, jeg er svanger, og jeg har et møde med PR i dag.
Nej, det er ikke ecstasy.
Mine forældre…
De er søde! Er det dem?
Nej, men de siger altid noget…
Om dem, man holder af.
Om redningsbåde, og…
…hvem man vil have med i sin båd.
Hvis man var til havs, for der er ikke meget plads.
-Tully Hart, jeg elsker dig, og… -Pis!
Du skal med i min båd.
Det var min abuelas ring.
Stop bare. Det er … Og du er, men jeg…
Nej, jeg ved det godt.
Det er smadderhurtigt, og det er vildt, men hele vores forhold er…
Alt er gået vildt hurtigt.
Og jeg elsker dig.
Jeg vil dele mit liv med dig.
Jeg vil lave arme riddere til dig hver dag.
Vi skal holde i hånden,
og vi skal se vores barn fange sommerfugle.
Jeg vil mødes til kaffe, og når du er forsinket,
og nogen spørger, om der er optaget, kan jeg sige: "Der skal min kone sidde."
Jeg vil være din mand.
Max…
Det er sådan, at…
…jeg kan ikke gifte mig.
-Nej… -Du er alle tiders.
-Hør lige. Nej. -Tag nu bare på arbejde.
-Hør her… -Vi tales ved.
Hvor er det smukt. Du ligner en ægte brud.
Pas på, for ellers flegner min mor.
Bær det til dit bryllup.
Forestil dig en hvid kjole
med langt slæb og med dig som brudepige.
-I en sexet blå kjole. -Nej, lilla som blomsterne.
Fint.
-Og gommen. -Leif Garrett.
Og I mødtes, da hans turnébus brød sammen uden for dit hus, og han lånte telefonen.
Nemlig.
Når han ser mig skride ned ad kirkegulvet, står tiden bare stille.
Han tror bare ikke sine egne øjne.
Vil du, Kate, tage Leif og tungekysse ham, til døden jer skiller?
Åh, Leif, ja!
Stop!
Hun er ret intens.
New York vil vrimle med piger som hende.
Jeg glæder mig til at skride fra det her hul.
Ja, ikke? Vi finder en lejlighed og starter et band.
Vi kan gøre, som vi vil.
Gid vi var der nu.
Kom ind.
Hej.
Hvordan går det?
Den er så genstridig.
Køb en færdigbundet butterfly, især når du er presset.
Hvordan er det?
Som en stram løkke! Den er forkert…
Så lad mig gøre det.
Okay.
Det er vildt, at du står her i smoking på dit livs største dag.
Tully udbringer forresten skålen.
Helt fint. Jeg ville også gerne sige noget.
Det står ikke i programmet.
Så…
Ja, fint. Selvfølgelig.
-Det er bare… -Ja.
Men jeg tænkte, om du kunne optage Tullys tale for os.
Ja, det klarer Mutt.
Det er fedt, at din kæreste er kameramand.
Ja. Vent lige…
-Jeg må hellere smutte. -Ja.
Var du bange? Manden var jo bevæbnet.
Jeg var på arbejde, og så var alt andet ligegyldigt.
-Historien var min. -Hvad nu, når du er berømt?
-Jeg overvejer mulighederne. -Din slynge er fin.
Tak, jeg har selv lavet den.
Kate, kom og få champagne.
Du er så beskeden og må hade opmærksomheden.
Det er tungt at bære øreringene, du. Nej, jeg mener det. De er tunge.
Hallo, de damer.
Okay, som mange af jer ved,
er pigernes time her hellig i familien, når der sker noget vigtigt.
Og til ære for min smukke nye svigerdatter, Julia,
tænkte jeg, vi kunne give hende lidt råd om ægteskabet.
Her er mit: Hold lidenskaben i live.
Det kan være at finde tid til at elske hver uge,
man kan lave rollespil eller tale om erotiske fantasier.
Mor, altså!
Nu er I barnlige! Det er vigtige råd.
Næste år er det nok dig og Matt.
Han hedder Mutt. Og det er alt for tidligt at overveje.
-Har I god sex? -De har ingen sex. Katie er jomfru.
Jomfru?
Tusind tak, Tully.
Min ærbare datter.
Jeg har lavet meget andet. Alt det andet. Stort set.
Mutt og jeg er praktisk talt næsten…
Han er så sensuel. Og vi har lavet…
…meget. Mit sexliv er exceptionelt.
"Sexceptionelt", ja!
Fint.
Mor, hvad med dig? Har du et godt råd?
Hvor er den flotte unge mand, jeg er så glad for?
-Hvad hedder han nu? -Johnny?
Hvem er Johnny?
Vores kollega.
Johnny er en lækker steg. Og hans accent…
-Måske har du fået nok champagne nu. -Og han smægter efter Tully.
Ja.
Jeg fik en lille forsmag, men det var ikke lige mig.
Og det er så rodet, når man er kolleger.
Måske skulle du tænke over det og få et par smagsprøver mere?
Det er for farligt.
Jeg ved, det virkede farligt, men det er ret sikkert.
-Der er fri bane. -Jeg vil ikke, og jeg har jo Chad. Igen.
Tilbage til de gode råd.
Han hed ikke Chad, nej. Det var en flot fyr med overskæg.
En fisker, der lignede Burt Reynolds.
-Seans bofælle. -Richard. Det er en trist historie.
Han døde sidste år.
Vist af en sjælden kræftsygdom?
Sean sagde ikke så meget.
-Tragisk. Han var så ung. -Ja, han var som en bror for Sean.
-På en måde. -Ja.
Gid jeg havde mødt ham. Sean taler ikke om ham.
Han siger, han ikke tænker på sit liv før mig,
fordi jeg jo ikke var der.
Romantisk, ikke?
Jeg har aldrig set ham skele til andre kvinder.
-Jeg er så heldig. -Skål!
Marah, jeg har lavet arme riddere. Se her.
Klamt. Det er jo fuld af kulhydrater.
Godmorgen!
Så er der en rotte i fælden.
Arme riddere!
Hent dine ting, klokken er 7:45. Du må ikke komme for sent igen.
Som om du har andet at lave.
Sådan taler du ikke til hende. Må hun godt det?
Det er bare PMS, bortset fra hun altid er sådan.
-Det er værre at sige noget. -Godt, jeg venter en dreng.
Skal du det?
Jeg ved det ikke, men det siger Max.
Han drømte om det og tror, han er synsk.
Og det er til grin.
Og ret nuttet.
Du er jo smaskforelsket.
Hvad? Nej, jeg er ikke.
Man må godt være forelsket i barnefaderen.
Det er jo ret smart.
Har I tænkt på at flytte sammen? Det gør det lettere at være forældre.
Så seriøst er det ikke.
Bortset fra, han prøvede at fri.
Hvad?
Ja.
Han talte om arme riddere…
Det var sært.
Og så stak du af.
Ja, og kom herhen i sikkerhed. Bortset fra hende teenageren.
På mig virker det som universets vink med en vognstang.
Hvad? Arme riddere?
Du lyder som Cloud. Sådan er universet ikke.
Du behøver ikke gifte dig med ham, men tænk over, om det var en god idé.
Du har aldrig været så vild med nogen.
Ikke engang Chad, selvom det var ret hot.
Ingen skal giftes, så ti stille.
Hvad skal du i dag? Skal vi hænge ud?
Jeg gad godt, men jeg lovede Sean, vi ses hos far og mor.
De har svamp i garagen.
Hvad?
Skilsmissepapirer.
Måske har du fat i noget. Er man ikke gift, bliver man ikke skilt.
Kom, jeg henter mit overtøj.
Jeg spurgte dig om noget!
-Jeg sagde, hvor jeg var. -Og tror du, jeg er dum?
Jeg må have frisk luft!
Katie, jeg bad dig ordne legetøjet i garagen.
Hvorfor skal jeg? Det er også Seans.
-Glem nu Sean. -Ja.
-Han skal nemlig også hjælpe. -Hvad?
-Jeg har gæster. -Ligesom mig.
Kom så, uden at skændes.
Tully og Robbie kan blive uden at forstyrre. Kom!
Af sted med jer.
Far bliver gal, hvis din numse buler køleren.
Klap i om min vens numse.
Vil du have den?
-Ja. Tak. -Fedt.
Kate, dit heldige asen. Sådan en har jeg ønsket mig.
Jeg legede aldrig rigtig med den.
Sean tryglede om den, men fik en fodbold, da jeg fik ovnen.
Ville du bage kager? Bøsset.
Mænd, der kan lave mad, er seje.
-Hvordan går det? -Fint, alle tiders.
Ja, det går godt.
Det her går ikke.
Tully, Robbie…
I kan ses senere.
-Det er ikke fair. -Nej.
Livet er ikke fair. Sig så farvel.
Vi ses.
-Gid du kunne blive. -Ja, men vi ses i morgen.
Okay.
Farvel.
Jeg fatter ikke gæstebøger. Alle skriver det samme bavl.
Det hjælper med en rap replik i ærmet til den slags.
Ellers digt et Shakespeare-citat.
Du er så genial.
Jeg vidste, du var til nytte. Og du kan også holde min dametaske.
Det er mig en ære.
Godt, du ringede.
-Jeg savnede dig. -I lige måde.
Skriv noget godt. Jeg ønsker gommen held og lykke imens.
Undskyld, jeg kunne ikke genkende dig. Jeg troede, du var James Bond.
-Knyt nu sylten. Jeg ligner en tjener. -En flot tjener.
Jeg bestilte langstilkede…
Du kan stadig fortryde.
Tully, det har vi talt om.
Jeg gifter mig med Julia. Jeg vil være glad…
Du skal bare ikke giftes med den forkerte.
Det er ikke fair mod Julia. Eller dig selv.
Hold nu op.
Du savner Richard, men han ville ikke ønske det her.
Richard er død.
Jeg elskede ham, og han døde.
Det er et lukket kapitel.
Pesten raser derude. Jeg vil helst nå at blive 30.
Ikke bare leve, men have et liv. Jeg vil giftes og have familie.
Jeg fortjener det samme som alle andre.
-Ja, men det her er ikke løsningen. -Det er den eneste løsning.
Kærlighed er kompromis, men det forstår du nok ikke.
-Undskyld mig. -Undskyld. Pis!
-Johnny, for pokker. -Undskyld. Er du okay?
-Alt er fint. -Undskyld.
Du ser…
Skadet ud?
Ja.
Min slynge matcher i det mindste.
Skal vi tale om det?
Johnny, vi var på vej ud for at lave en historie. Jeg blev skudt.
-Nej, aftenen før, da vi dyrkede sex. -Der er intet at tale om.
Folk gør dumt pis, når de er fulde.
Og jeg er sammen med Chad igen, så…
Fedt. Ja, Chad … Han er…
Nej, jeg vil ikke…
-Okay, godt. -Venner?
-Ja, okay. -Godt.
-Lad os give hånd. -Ja, lad os det.
-Med lillefingeren. -Det er bindende.
Ja.
Lillefingerløfte.
Hvorfor griner I?
Chad skrev noget sjovt i gæstebogen. Det er lige meget.
Hej! Det er…
…noget af en kjole.
Den er både grim og kradser.
Smil! Bruden og gommen viser det til deres børnebørn.
Hej!
Kate.
Den kjole er lige dig.
Den er faktisk syet til mig, ja.
-Jeg finder Chad. -Okay.
Tully? Tully Hart, er det dig?
Du godeste. Chad!
-Hvor vildt. -Det er rigtig vildt.
Jeg talte lige om dig med Kate over arme riddere.
-Gjorde du? -Hun ville sige, det er skæbnen.
Hvad er?
Ikke noget. Glem det.
-Kate? -Ja.
-Hvordan har hun det? -Hun er kanon. Hun…
-Hun giftede sig med Johnny. -Nej! Eller selvfølgelig.
De skal faktisk skilles.
De har en teenagedatter, der er sød, og Kate er den bedste.
Og I talte om mig?
Det er en lang historie. Hvordan går det?
Godt. Jeg forelæser stadig.
Jeg blev gift for et par år siden.
Med hende. Sarah.
Hun er pæn.
Og superklog. Hun er børnelæge.
Vi fik nogle børn.
Det er Indy og Niko.
Hold da kæft.
Ja.
Så du fik simpelthen et helt liv.
Jeg kunne jo ikke bare sukke efter dig.
Selvom jeg prøvede.
Hvad med dig? Har du en kæreste?
Faktisk…
…ser jeg en virkelig sød fyr.
Han er ikke min sædvanlige type.
Og det giver overhovedet ingen mening, men det er lige meget.
Jeg er lykkelig.
Han hører til i min redningsbåd, ikke?
Jo.
-Der kan du ikke holde. -Hvad sker der?
Tully Hart.
Hej, Tully.
Pis, hvad sker der?
Hormonerne raser lige nu, men det blæser jeg på.
-Skat, er du okay? -Nej, ja, det ved jeg ikke.
Men jeg er træt af at løbe fra forhold. Jeg vil hellere gå ind et.
Med dig. Os to.
Vi skal dele redningsbåd. Vores barns forældre skal være gift, så…
Du skal være min familie. Med det samme.
Helst i går.
For evigt.
Max Brody, vil du gifte dig med mig?
-Du er godt nok uforudsigelig. -Ja.
Jeg elsker det!
Og jeg elsker dig.
-Vil du så giftes? -Ja, for fanden.
Jeg elsker dig.
Pis.
Nej, fandens også!
Du gode gud.
-Din mor spurgte efter glas. -Luk døren!
Nej! Hvad skete der?
Jeg ødelagde brylluppet. Min bror vil hade mig.
Vi kan da fikse det.
Ja, det hele skal nok gå.
Lad mig fikse det.
Hvordan?
Vi tager bare lidt her…
…og så smækker vi det henover her…
…hvor du ødelagde kagen.
-Okay. -Og…
Se så der.
Den ser nærmest bedre ud. Alt er superduper.
Jeg reddede dig.
Okay, vi må hellere…
…flytte lidt glasur herhen.
-Pas på. Du fik det på tøjet. -Nej!
Nu kan de se, jeg også er kagevandal.
-Det er ikke sjovt! -Nej.
I værste fald spiser vi os ud af det, okay?
Den plan kan ikke slå fejl.
-Sean, undskyld. -Der er intet galt. Vi ordner det nu.
Jeg…
Okay.
Det kan vi ikke gøre noget ved nu.
Ro på, så jeg ikke får et hjerteanfald.
-Selvfølgelig. -Vi er rolige.
Okay.
Jeg er ked af det.
Det er okay. Jeg havde regnet med noget i den retning.
-Hvad mener du? -Ikke med vilje eller noget.
Men du er jo Kate. Som piñataen, da jeg fyldte otte?
Eller fars forrude, eller da du stak ild til laden.
Det gjorde jeg da ikke. Det var lidt hø…
Det er den slags, der sker, når du er i nærheden.
-Det er ikke din skyld. Det sker bare. -Det kunne altså være sket for enhver.
Sean, jeg gør mit bedste.
Det ved jeg. Og nu handler dagen for en gangs skyld ikke om dig.
I dag handler slet ikke om mig, nej.
Jeg må ikke engang udbringe en skål.
Brokkede jeg mig, da du valgte Tully?
Du brokker dig jo nu.
Nej, det er ikke det, jeg…
Jeg accepterer…
…at du står Tully nærmere.
Jeg accepterer også,
at du ikke kan rumme mig i dit liv.
Jeg håbede bare, i dag var anderledes.
Jeg magter det ikke nu.
Sean, se her.
-Den elskede jeg! -Ja, ikke? Jeg vil også se.
-Husker du, da vi fik den? -I Grand Canyon.
Ja, da far og mor skændtes på hele køreturen.
Hør lige.
Hvis jeg siger noget, lover du så ikke at sladre?
-Ja. -Altså…
For et stykke tid siden pjækkede Tully og jeg,
og vi så mor med en mand.
Hvad?
De talte sammen i huset, og de sad helt tæt sammen…
-Måske var det en håndværker. -Nej.
Sådan er mor ikke. Det er langt ude.
-Jeg så det. -Hvad så du?
To, der sad? Nu er du jo dum.
-Jeg er ikke dum, Sean! -Det skulle man ellers tro.
Nej, nej!
Nej! Sean, far bliver edderspændt.
Katie-trut får aldrig ballade.
Klap i, Sean!
Du fatter ikke en skid! Alt er så let for dig.
Hvorfor hader du mig så meget?
Sælger far aldrig den bil?
Han vil stadig reparere den, så jeg har opgivet.
Vi skal flytte tingene væk fra væggen, så svampefyrene kan komme til.
-Mor og far nævnte aldrig noget om svamp. -Nej da.
-Hvad mener du? -Intet.
Tager du den anden ende?
Hvordan går det så?
Vildt, siden min forfremmelse, men ungerne har det fint.
Jessie elsker at danse, og Luca skal på Princeton.
-Vi tager til Italien til sommer. -Ja, det sagde mor.
Så er alting jo perfekt.
Hvad med dig? Mor sagde, du sagde op?
Ja. Jeg kunne ikke blive, efter det de skrev om Tully.
Det var ret brutalt. Men hun bebrejder jo ikke dig.
-Skulle hun det? -Det gør hun ikke!
Vi talte faktisk en times tid forleden.
-Ham Max lyder super. Godt for hende. -Talte du med Tully i en time?
Vi plejer at maile, men ellers taler vi en gang om måneden.
Hvornår var hun passende?
Bud er en indviklet mand.
-Nej, han er ej. -Næ.
Han og mor er urolige for dig.
Jeg finder et job.
Det er nok mere separationen.
Det er nu en skilsmisse. Papirerne kom i dag.
Kan du skifte mening? Alle ægteskaber har deres kriser.
Nå?
Altså sådan generelt set.
Derfor er det ikke forbi.
Det er det for mig. Jeg holdt ud længe, og…
…jeg elsker ham, men nogle gange er det bedst at give slip.
Jeg stikker af med Max.
-Hvad? -Mød mig ved Harbor Park Gazebo.
-Hvad sker der? -Er det Sean? Tag ham med.
Vent. Du kan ikke bare…
Vi skal til Harbor Park Gazebo for at se Tully blive gift.
Okay.
-Hvad laver du heroppe? -Skriver min tale.
Er den ikke klar?
Jeg har virkelig prøvet, men alt, jeg skriver, klinger så…
…hult.
Er du forelsket i Sean?
-Hvad? -Hvad ved jeg?
Nej!
Måske er det, fordi jeg ikke ved, hvad kærlighed er.
Det gør du da.
Jeg kan ikke sige det til Chad.
Det er tre sølle ord.
Det er da tre ret store ord.
-Det skal nok komme. -Jeg tror ikke, det sker for mig.
Og derfor skal jeg ikke skrive den tale.
Så lad mig.
-Ja? -Jeg ved, hvad du kan sige.
Herligt.
Det her er mere skræmmende end røveriet.
Sean…
Der er så meget, jeg vil sige til dig.
Du er som en bror, og selv når vi driver hinanden til vanvid,
vil jeg altid passe på dig.
Kan du huske det gamle legetøj?
Med de små lysbilleder i, som man kunne se på, og…
…man så Grand Canyon eller Eiffeltårnet eller pyramiderne?
Et fladt billede, der pludselig var levende.
Sådan er det at forelske sig.
Man vidste ikke, verden var flad, men pludselig er der nye dimensioner.
Kærlighed forandrer alt.
Og det er uhyggeligt at springe ud i det. Som at stå på kanten af Grand Canyon.
At give sit hjerte bort viser den største tillid her i livet.
Vejen frem kan være svær,
men det er udsigten værd.
Skål for Sean og Julia.
Han var aldrig sådan til damer.
Vi var helt ærligt lidt urolige, ikke?
Jeg var ikke. Jeg vidste, Sean ville finde den rigtige pige.
-Det gjorde han også. -Ja.
Hej, du skal have piller. Og ikke på tom mave.
Kan jeg ikke sniffe dem?
Kun, hvis du vil bæres hjem. Smag det her.
Denne vej.
Må jeg spørge om noget?
Ja, Johnny?
Tror du, hun elsker Chad?
På den måde, som hun talte om i sin tale?
Når det er uhyggeligt, men udsigten værd?
Hov.
Kate!
Vent … Jeg ved, du beskytter hende.
Tror du, det er problemet lige nu?
Du ville kysse mig, da du var fuld på kontoret.
Ja. Hvad fanden, Johnny?
Og så knaldede du med Tully et par dage efter?
Du sagde, du tænkte på mig.
I El Salvador, da du blev truet på livet. Du tænkte på mig.
-Fik jeg sagt det? -Ja. Var det da løgn?
Bare noget, du sagde, da du var stiv, for at score mig?
Nej.
Jeg tænkte på dig.
Jeg…
…vidste ikke, hvad det betød.
Du og jeg…
-Du er let at tale med. -Ja, men du vil helst i seng med Tully.
-Det er jo enormt originalt. -Nej, det handler ikke om sex.
Den tale, hun holdt, er den ægte Tully. Det er det, jeg vil have.
Jeg skrev talen, din fede nar!
Jeg tænkte på dig. Jeg … tænker meget på dig.
Men det er indviklet.
Du er så god af dig, Mularkey, og jeg…
Det er jeg ikke.
Sådan en gang pis, Johnny Ryan!
Jeg er ikke en porcelænsengel på en skide piedestal!
Jeg er nede på jorden og en indviklet kvinde!
Det ser du ikke, og det er også lige meget!
Jeg er ligeglad. Jeg kom videre, så hyg dig med din fantasi.
Jeg vælger ham, der faktisk vil have mig.
Jeg erklærer småkagekrig. Krymmelet angriber!
Der er du jo.
Nå, du så, jeg var væk.
Undskyld. Jeg er lidt fra den i dag.
Over Johnny?
Daytona, vil du have resten?
Er der mere? Det smagte så godt!
Man råber kun sådan af folk, man er vild med.
Det vil jeg ikke være, men…
Jeg er ked af det.
Du er alletiders fyr.
Det har været mit livs oplevelse…
…bare et sekund at føle mig som Kate Mularkeys fyr.
Hvor længe skal jeg give din far, før jeg redder Chad fra hans vitser?
Det går vist fint.
Og sødt, han vil kende familien.
Ja.
Det er det.
Se dem lige.
De passer godt sammen.
Bare han er glad.
Gad vide, om jeg finder det samme.
Du får den kærlighed, du altid har drømt om,
og det bliver fortryllende.
Leif-Garrett-på-knæ- ved-dit-hus-fortryllende.
-Det finder du også. -Nej, op i røven med kærligheden.
Det kunne du have sagt i talen!
Skål.
Når jeg er en tør pebermø, har jeg stadig dig.
Jeps.
Hold da kæft.
Havde du nogensinde troet, at jeg ville blive gift?
Jeg er ikke engang fuld.
Næ, det her havde jeg ikke regnet med.
Nu ser du på mig, som om jeg er tosset.
Det er jeg også.
Det her er jo tosset.
Men du fik mig til at tænke på tegn fra universet.
Tull, jeg bakker dig fuldstændigt op…
…hvis det er det her, du vil.
Jeg er helt sikker.
Eller så sikker, som jeg kan være.
Jeg kan forestille mig fremtiden med ham.
En familie.
Han…
…føles rigtig.
Og det skræmmer livet af mig. Det må jeg indrømme, men jeg vil det her.
Luk øjnene.
Se, hvad jeg fandt hjemme i garagen.
-Nu har du noget, der er lånt. -Hold da op.
Lad os give dig det på.
-Jeg ligner en ægte brud. -Ja, du gør.
Ikke ringe til en midaldrendes panikbryllup.
Da Tully bad mig forestå vielsen med to og en halv times varsel,
var det min karrieres største udfordring.
Men man kan ordne alt på nettet.
Kulden i luften er måske bare Seattle om efteråret,
eller gommen giver dig gåsehud, for han er godt nok cool.
-Rart at møde dig. Johnny Ryan. -I lige måde.
Velkommen til.
Men nej, kulden er hverken vejret eller gommen, Max Brody.
Det er helvede, der fryser til is, for hvem havde troet,
at Tully Hart nogensinde ville blive gift?
Ægteskabet…
Det er noget grundlæggende.
Det er som at sammensmelte molekyler, så man mærker hinandens…
…alt.
Total overgivelse.
Ægteskabet er svært.
Det kan briste.
Men selv når molekylerne flås fra hinanden,
har kærligheden ændret os for evigt.
Vi er altid forbundne.
I vil begå nogle fejl.
Mange…
…mange fejl.
Og I vil tilgive hinanden igen og igen…
…og igen.
For det betyder alt.
Det er smerte og lykke.
Når man vælger hinanden trods det hele,
bliver man aldrig den samme igen. Og det er det værd.
Tager du denne mand?
Ja.
-Tager du denne kvinde? -Ja.
Se bare. De passer perfekt.
Du må kysse bruden.
Vi gjorde det!
Det var godt forrettet.
Tak.
Jeg tænkte på, hvad du ville sige.
Du skrev altid bedre end mig.
Gid alting ikke var i datid.
Sagde den bedste skribent.
Jeg havde nær talt hende fra det. Det gik pludselig så stærkt.
Du må give slip på hende.
Så længe det er det, hun vil.
Så er resten ligegyldigt.
Jeg fik papirerne i dag.
Ja, min advokat ville have det på plads før Irak.
Tak.
Mor og far tænker nok på, hvor vi er blevet af.
Vi får så meget ballade.
-Mere, end da jeg ødelagde fars bil? -Det var mig!
-Nej, da krogen faldt og smadrede ruden. -Det var da mig. Jeg smed legetøjet.
Vi skændtes, jeg fik stuearrest. Har du glemt det?
Fint, lad os være uenige så.
Enig.
Men jeg har ret. Jeg siger det bare.
Undskyld, jeg var sådan en nar.
Jeg var bare vred.
Jeg ville leve op til forventningerne, mens du bare var perfekt, som du var.
Og se mig nu.
Arbejdsløs og fraskilt.
Jeg ved, at du vil sige, jeg bare skal klø på.
-Jeg skulle gøre mere. -Det ville jeg slet ikke sige.
Jeg beundrer, at du ved, at man kan stoppe
og droppe facaderne. Det gør jeg ikke.
Hvad snakker du nu om? Du og Julia er det perfekte par.
Jeg var så misundelig på jer.
Var du?
Selvfølgelig.
I passer…
…så perfekt sammen.
I vil det samme her i livet.
I har opdraget to fantastiske børn,
der faktisk vil være med i en familie og tage med på ferie. Ingen skændes.
Jeg tror aldrig, jeg har set jer skændes.
Ja, vi er alle tiders team.
Jeg er bare så tom indeni…
…nogle gange.
Så længe jeg ignorerer det og undertrykker det…
…er alt okay.
Men det er blevet sværere for nylig.
Det lyder rigtig svært.
Lover du ikke at sige noget til far og mor?
Jeg er…
Jeg er bøsse.
Er du…
-Ja? -Det forstår du nok ikke.
Jo, jeg gør. Jeg er bare overrasket.
Sagde Tully aldrig noget?
Vidste Tully det?
-Ja, lige siden gymnasiet. -Siden gymnasiet?
Hun så mig og Robbie…
Dig og Robbie?
Nej! Jeg var jo drønlun på ham.
Han så mig sjovt nok aldrig.
-Undskyld. -Tully sagde ikke et ord.
Hun lovede ikke at sladre, hvis det hjælper.
Det hjælper faktisk lidt.
Jeg fattede ikke, du var gladere for hende end mig.
Du er jo min søster.
Jeg er ked af, du ikke sagde noget.
-Jeg siger det jo nu. -Okay.
Tak.
Jeg er verdens lykkeligste mand, mrs. Brody.
Jeg skifter ikke navn.
Selvfølgelig ikke.
Men kald mig bare mrs. Brody … i aften.
-Som en slags rollespil. -Så gør jeg det.
-Kom herud, min sexede hustru! -Når det passer mig, husbond!
Nej, Max!
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen