EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hur känns det, mamma? Begravningen börjar strax.
Ja, men om jag går in så blir det verklighet.
Okej, då väntar vi.
Tully hade kunnat hantera det här, men jag vet inte...
...hur man tar farväl.
Magbacillen av Colson Jeffers.
Nåt inuti kändes snett, magen gjorde en piruett.
Den var långt ifrån platt, spann som en katt.
Du är så stel.
-Det är för skolan. -Du måste känna dikten.
Rör på dig.
"Nåt inuti kändes snett!"
Scenen är din. Dra nytta av det.
Publiken ska följa dig. Få deras uppmärksamhet och behåll den.
Okej...
Okej. Försök, då.
Okej.
Jag hade knappt nåt hunnit smaka, bara en dadel och lite kaka.
En näve jord, kackerlacksbiskvi och en gryta med larver i!
Vet du varför du valde den?
På grund av mig.
Jag läste den för dig när du var liten.
Nej, det gjorde du inte. Det var mormor.
För att det var min favoritdikt, ja.
Därför är det din favorit.
Vi är så lika.
Jag måste sätta det i morgon.
För att bli nästa Jean Enersen måste jag kunna memorera text,
tala tydligt och fånga publiken.
Men samtidigt ska det se enkelt ut.
Det är så de allra bästa gör.
Otvunget. Jag måste äga scenen.
Jag måste få deras uppmärksamhet och sen hålla kvar den.
Det är nu man skiljer vetet från...
...det där andra.
Förlåt att jag säger det, Tully, men...
...att få folks uppmärksamhet brukar gå enkelt för dig.
På riktigt.
Du är som skapt för det här. Det lär gå galant.
Jag vet inte.
Om nåt går snett kan jag snubbla i larvdräkten
och rulla av scenen.
Just därför är vi ett toppenteam.
Vi kommer att bli kända journalister båda två. Tillsammans.
-Tror du det? -Så klart.
Vi ska bo ihop och våra killar ska vara bästisar.
Okej.
Hoppas att Cloud gillar det.
Bebisdagen! - Hej, jag heter Kate.
Dr Jackson, trevligt. Ni kommer lagom till ultraljudet.
Fick jag komma?
-Så klart. -Du har inte ringt tillbaka.
Jag vet, jag har inte orkat prata i telefon.
Jag är så ledsen för det där med artikeln.
Jag ska tvätta händerna.
Kan vi elda upp den?
Det är riktigt spännande läsning.
Hur kunde Kimber skriva så? Jag skulle kunna döda henne.
Jag vet, men jag är inte arg.
Du får så klart vara arg. Jag skulle...
Jag är inte arg.
Jag är inte arg på dig.
Det är inte ditt fel.
Det är Cloud.
Det är sånt hon gör. Hon är som den onda i en skräckfilm, som Freddy Krueger.
Hon kommer alltid tillbaka och förstör ens liv med sitt skitsnack.
Jag är så hemskt ledsen.
Jag vet, men det är ingen fara.
Ska vi titta på barnet?
Ja.
Herregud, titta.
Det är för tidigt för att avgöra kön, men hjärtljudet hörs.
Där har vi vårt barn. Precis som i Magbacillen.
Vad är det?
Inget, det bara...
Jag vet inte hur jag ska göra.
Domaren slog fast att Washington gjort sig skyldig till brott
genom att ge kvinnor sämre lön, och nu släpps inte jag in?
Skulle jag som enda kvinnliga reporter låta bli att intervjua advokaten?
Jag klarar inte av alla kameror.
-Hur får du luft? -Det är det jobbet går ut på.
Det är som att slåss mot Gremlins-kopior.
Jag tog mig förbi kukhuvudet från KAON, men då försökte KGMQ-reportern blockera.
Då stampade jag till.
-I högklackat? -Herregud, Tully.
-Jag såg inget blod. -Jag lär få många samtal.
Jag fattar inte att du inte slog till den där KLBK-killen.
Efter bara tre jobb tvingas vi skademinimera.
-Vad... Nej, lägg av! -Du tar första omgången, chefen.
Jag tar andra.
Så ska det låta.
Gratis drinkar till kvinnorna för all sexistisk…
Hoppa in, Tully. Det är galet mycket trafik.
Just det, hörni. Vi åkte förbi en camping på vägen hit.
Jag vill stanna till där på väg tillbaka.
-I rusningstrafik? -Det går fort.
Snälla Mutt...
KPOC-NYHETERNA
VÄLKOMMEN TILL WHISPER LAKES CAMPING
Max en kvart, vi måste klippa.
Jag kommer innan du hinner få hjärnblödning.
-Men snälla... -Jag följer med.
-Gör inte det, jag fixar det här. -Men varför?
Nu är vi här, och jag...
Jag vill säga en del till henne.
-Hon ger dig inte det du vill ha. -Hur vet du det?
Mycket kan förändras på två år, och jag har stora saker på gång.
-Du ger aldrig upp hoppet. -Jag vill bara...träffa henne.
-Ensam. -Okej.
Utnyttja den här lilla pausen till att hångla med Mutt i buskarna.
Hej, Cloud.
Hej, Tallulah.
Jag är här på jobb.
För KPOC-nyheterna.
Jag är tv-reporter nu.
Jag jobbar med ett inslag om kvinnors rätt till lika lön.
Domaren i målet var svart.
Häftigt, va?
Tiderna förändras.
Tv:n är folkets opium.
Ja.
Är det nån som kan det där med knark så är det ju du.
Jag kan låtsas vara imponerad, men då skulle du inte respektera mig.
Om du jobbade på en nyhetsbyrå som sa sanningen
i stället för regeringens vilseledande skitsnack…
Fint ska det vara.
Tjänar du bra?
Bra. Jag klarar mig inte månaden ut.
Ge inte allt till samma langare.
Jag borde tagit kameran med mig. Du är så vacker i det här ljuset.
Bra, då drar vi.
Vänta.
Hur gick det?
Hon verkar ha flyttat vidare.
Ingen fara. När hon har hittat en bostad så får du chans att prata med henne.
-Hon kommer att bli så stolt. -Ja. Visst.
"Tully hävdar att hennes mor är död, men på kafét i Seattle kämpar Dorothy Hart
medan dottern i sin takvåning har ett soffbord värt 12 000 dollar."
Den subban sa att det var fint. Och det kostade 15 000.
Det hjälper nog inte.
Jag trodde att det var utfyllnad.
-Ordnade din vän intervjun? -Ja.
-Kan hon ha tipsat sin chef? -Nej.
Hur det gick till kvittar. Förtroendet för oss sjunker.
Nu ser alla henne som en Ebenezer Scrooge i högklackat.
Access Hollywood och Entertainment Tonight tar upp det.
Ska vi gå ut med ett uttalande? Skänka pengar till kvinnoprojekt?
Ha med din mamma i programmet.
-Va? -Du är miljonär och har övergivit henne.
-Gör ett försoningsavsnitt. -Bjud in en familjeterapeut.
Det kan hamna på Peoples förstasida.
Låt dem prata klart.
Ring när ni har nåt på riktigt.
-Du är sen, Mularkey. -En jävla sensationsartikel!
-Ursäkta? -Hon lär stämma skiten ur dig.
Ursäkta, Gideon. Min assistent verkar vilja prata med mig i enrum.
-Visst, jag... -Nej, stanna.
-Kimber faktagranskar inte. -Jo, det gör jag.
-Gav du Tully chansen att kommentera? -Så klart, men hon hade inte tid.
Hon förväntade sig nog en utfyllnadsartikel
som inte var värdig hennes tid.
Hon nonchalerade dig inte. Tully har fullt upp med sin talkshow.
Jag har också fullt upp, så du får ursäkta.
Tully gav Cloud pengar i många år.
Hon slutade bara för att hon la allt på knark.
Hennes mamma är missbrukare.
Hon kan ändå inte ljuga för allmänheten.
Och då ska du avslöja henne, Kimber? Så jävla löjligt.
Du behövde nåt som kunde rädda ditt jobb.
Det är inte personligt, Kate. Som journalist rapporterar man om saker.
Hon har inte tagit sängvägen upp. Det är ren lögn. Vem sa det?
-Jag röjer inte mina källor. -Det är inte Watergate!
Din "artikel" är bara snaskigt skitsnack!
Allt jag skrev stämmer. Det här är en tidning, ingen PR-byrå.
Det skulle ju vara med i nästa nummer.
Roger blev eld och lågor, så det flyttades.
Missade du det, vännen? Har du haft full upp med din artikel?
-När får jag den? -Aldrig. Fan ta dig, jag slutar!
-Den här tar jag. -Fast den är min.
Den får bra ljus där.
Nej, varsågod.
Hej.
Hej. Hur gick det hos läkaren?
Bra. Allt ser bra ut.
Vad härligt!
Jag ville bara kolla så att du tar graviditetsvitaminerna.
Jag vet inte hur de skiljer sig från vanliga, men de är visst viktiga.
Ja, jag har ätit dem.
Bra.
Men du...
Nästa gång kanske jag kan...
Jag skulle kunna vara med, få lyssna på hjärtljuden och så.
Få se den lilla killen. Eller tjejen.
Ja. Visst, alltså...
Om vi bestämmer oss för att gå vidare.
Men...
Hur mår du, efter artikeln och allt?
Det är bra.
All publicitet är bra, eller hur?
Om man inte beskrivs som en elak hora som tagit sängvägen upp.
Ja, men de ljuger ju.
De ska inte få komma undan.
Visst.
Du, jag måste avsluta jobbet här.
Okej.
Kan jag komma sen?
Alltså, jag...
Jag är väldigt trött.
Jag är inte så rolig att umgås med nu, jag vill bara sova.
Ja, jag fattar det. Kan vi höras i morgon?
Ja, ring i morgon.
Okej. God natt, Tully.
Det har varit en jämn match mellan Seattle Seahawks och Green Bay Packers.
Jag är knappt full. Vill ni ha mer?
-Du har druckit mest, Tully. -Kom igen, ta ett glas nu.
Din favoritanställda som du har lärt upp så väl…
Knappast.
...har blivit en riktig reporter.
Vi firar ju!
-Ett glas. -Nej.
-Kom igen! -Han dricker inte ens mineralvatten.
När jag kom tillbaka från El Salvador blev jag så full att jag däckade.
Jag jobbade sent på kontoret.
Tydligen hittade Kate mig där och hjälpte mig upp i en soffa.
Jag minns ingenting, så...
Jag behöver en alkoholpaus.
Herregud, klockan!
Ursäkta, kan du byta till KPOC? Hallå? Jag ska vara med på tv. Snälla.
Seahawks spelar på övertid.
...Seattle Seahawks, 17-17.
-Okej, då. -Lägg av nu!
Hördu!
Kvinnor i Washington har nu meddelats att oavsett hur hårt de jobbar
så tjänar de mindre än männen.
Tully!
Vad då? Fan ta er, alla äckliga karlar,
som inte klarar av att se en kvinna…
-Sätt på matchen igen! -Gick det bra?
Ingen fara.
-Skit samma, jag tar ett glas. -Ja! Så ska det låta!
Hej, kompis. En dubbel whisky.
Ja! Snyggt!
Du får sparken så fort jag blir huvudankare.
Sen får jag jobbet tillbaka när Kate tar över kanalen. Eller hur?
-Kanske det. -"Kanske det."
Det är lugnt.
Beredda? Antecknar ni?
Nej, det där...
Har du ens gått på college?
-Jag har bara tagit ett glas. Efter tre… -…blir du ännu sämre på biljard?
-Passa dig, Mularkey. -Bra där!
Till skillnad från er besserwissrar så har jag inte gått på college.
Jag har alltid velat bli kameraman.
Jag snackade mig in när jag var 17.
Det är sant.
Vet man vad man vill är det lätt att fokusera.
Du, Mutt...
Men lägg av! Det där var ju...
Katherine Scarlett Mularkey! Jag är chockerad!
-Kathleen, heter jag. -Jag vet.
Inte Katherine.
Katherine passar dig bättre.
Världens äldsta trick, och du gick på det.
Vilken idiot.
Det här går aldrig. Aldrig!
Herregud! Jag klarade det!
I kväll ska Mutt och jag ha sex!
Underbart! Han är säkert enorm.
-Tully! -Vadå? Min magkänsla säger mig det.
Jag har alltid rätt.
Ring direkt efteråt och berätta allt.
Eller så väntar jag till morgonen efter.
Hej, snygging.
Hej. Vi åker hem till dig.
Menar du det? Nu?
-Ja. -Jag beställde en runda till.
Johnny får svepa rubbet. Jag ska hem med min kvinna!
-Jag är hans kvinna! -Jajamän!
Ur vägen!
Fasen.
Ska de dra nu?
Ja, min Kate ska hem och ha sex.
Jag är så glad för hennes skull.
-Då får jag stå för notan. -Än sen? Hon är ju lycklig.
Ja, du har rätt. Hon och Mutt passar bra ihop.
Han är bra, det förtjänar hon.
-Skål för Mutt och Kate. -Skål för Kate och Mutt.
Skål!
Förlåt!
Ingen fara.
Hon hade bajsat i sängen! Ginger som är en så duktig hund.
Sånt händer.
Och vilken stank! Hon kan ha ätit ost eller så glömde jag grytan...
Det spelar ingen roll, vi behöver inte prata mer om det.
Förlåt, det var dumt. Jag är nervös.
Det här är som kulmen av en dröm...
Vad händer i drömmen?
Tänk om Tully kommer hem.
Än sen? Jag har så många gånger tvingats utstå hennes sexylande genom väggen.
Härligt.
Jag har aldrig träffat min pappa. Jag vet inte ens vad han heter.
Mina föräldrar var missionärer.
De släpade med mig världen över och försökte rädda folks själar.
De var bra människor, men pappa var en kvinnokarl.
Mamma stod inte ut. Hon söp ihjäl sig.
Jävlar.
Vad hemskt.
Men jag kan nästan önska att mamma supit ihjäl sig.
Jag säger att hon är död.
Det är lättare att hantera än sanningen, att hon aldrig har brytt sig om mig.
Jag tror att hon nog...faktiskt hatar mig.
Det är därför jag är så tom inombords.
Jävlar.
Du vinner.
Jag träffade mamma i dag.
För första gången på... jag vet inte hur länge.
En del av mig...
En del av mig hoppades att hon skulle krama mig.
Säga att hon var stolt.
Att jag aldrig lär mig.
Jag går tillbaka för att få mer stryk, som en jävla idiot.
Vad är det för fel på mig?
Det är inget fel på dig.
Mycket är fel på mig.
Det finns ingen som jobbar lika hårt som du, Tully.
Ingen som är så passionerad och driven i sitt jobb.
Jag är verkligen imponerad.
Du hänger här med oss tillfälligt, innan du blir en riktig stjärna.
Ja, jag är superambitiös.
Och superrolig.
Envis, snäll...
Det är jag inte.
Du byter kaffefilter för att du vet att Kate inte vill röra vid sumpen.
Du gör det för Kates skull, för du gjorde det aldrig innan hon kom.
Ja, men det är bara nåt litet...
Förlåt, jag...
Jag...
Jag är lite förvirrad just nu.
Ja.
Samma här.
Så skönt att få vara här med dig.
Nu händer det.
Det gör det.
Jag är redo, Mutt. Jag ser verkligen fram emot det här.
Förlåt.
Förlåt!
Du är så sexig och...
Jag är så full och nervös...
Jag blev för upphetsad. Det har aldrig hänt förut. Du är så sexig.
Det är ingen fara. Vi har druckit en massa och vi har det ju superromantiskt.
Vi kanske kan försöka igen om en stund.
Kate, då?
Hon har sex hemma hos Mutt,
så vi kan vara hur högljudda vi vill!
Johnny!
Ja, för fan!
-Jävlar! -Herregud!
Jävlar!
Johnny!
-Ja! -Herrejävlar!
Helvete. Jag löser det.
Jag känner mig åksjuk.
Vi står still.
Jorden far ju fram i rymden.
Snurrar och snurrar.
Ta det bara lugnt. Nu gör vi i ordning dig.
Okej?
Känns det bra?
Ja, visst. Jag ska bara köra igenom början.
Enligt CONEX beror uppsägningarna på sjunkande utlandsförsäljning.
Vilket skitsnack. Cheferna vill behålla sina löner
för att kunna fortsätta dra upp kokain i näsorna!
Näsorna!
-Mularkey står för spriten i kväll! -Prata inte om det.
Jag vill aldrig mer höra ordet "tequila".
-Men vill Kate, så är jag med. -Jag skiter i er fåniga lek.
Kom igen nu!
Jag måste handla.
Va? Det hinner vi inte.
Hitta nåt på vägen, bara. Jag behöver sportdryck och värktabletter.
Svetten bara rinner.
Okej, vi fixar det på vägen.
Vi gör precis som naturfenomenet Tully vill.
Alla klara? Nu kör vi!
Då så.
Okej, jag ska gå på muggen.
Jag ska bara spy i busken där.
Följ med in.
-Hördu. -Nej tack.
-Vad är det med dig? -Inget.
Är du arg på mig?
Nej.
För att jag låg med Johnny?
Nej!
-Skitsnack! Du är sanslös... -Jag är inte arg!
Du hade väl kommit över honom? Titta på mig, då!
Du gick tidigt för att ha sex med Mutt. Din kille som du är kär i.
Johnny har du aldrig varit nära.
Johnny försökte kyssa mig den där kvällen som han inte minns.
Kate, jag visste ju inte...
-Fan! Varför sa du... -För att jag inte bryr mig.
Det gör du visst, det märks!
Okej, jag bryr mig.
Du ska ha allting, du bara roffar åt dig.
Du låg med Johnny bara för att jag älskar honom.
Oj...
Oj, alltså.
Går det bra, Mutt?
-Får jag köpa Pop Rocks, morfar? -Okej.
Ner, allihop!
Ner!
Öppna kassaapparaten!
Vad händer?
Nån rånar butiken, han är beväpnad.
Herregud.
Filma. Jag kontaktar kontoret, vi måste ut i direktsändning.
Är du galen?
Helvete!
Larmcentralen, vad har hänt?
Ett pågående rån. Automart på Broad Street.
Rappa på nu.
Han är nog beväpnad.
Du ska in i morgonnyheterna.
-Jag vet inte... -Du är i direktsändning med Ted och Julie.
Här har du din chans, Tully. Kör.
Alldeles nyss klev en man in i en närbutik i industriområdet.
Han viftade med en pistol och krävde att få pengar.
Han är vit och i 25-årsåldern. Han är mycket uppjagad.
Ted frågar hur många som är därinne.
Jag, kassabiträdet och två till.
Polisen är på väg, prata på.
Ni där hemma ska veta att vi mår bra. Enligt min producent är polisen på väg.
Han vill nog inte skada oss, han är bara ute efter pengar.
Var det här allt? Öppna kassaskåpet!
Öppna kassaskåpet, för fan! Öppna det!
Öppna det!
Riktigt bra, Tul. Fortsätt.
Kassabiträdet öppnar kassaskåpet.
Vem fan snackar du med?
Nej!
De måste skynda sig! Skicka en ambulans!
Fimpar vi tvåan blir det helbild hela dagen.
-Bra, Smitty. -Tack.
Kamera tre tar över.
-Tack. -Okej?
Var har du varit?
Har Beavis och Butt-Head kommit på nån förmildrande plan?
Kvinnohjälp.
-Toppen. -Tull...
Toppen, sa jag.
Hörni, kan ni...
Kan ni...
Då så...
Tull?
Tully?
Vart tog hon vägen? Tully!
Jösses Amalia, vilken kramp! Hela tio pottor hastades fram.
Men upp ur min mage, en miljon fjärilar – vilken syn!
De tog sin flykt mot skyn.
Deras vingar smekte mina läppar lätt,
och sen – en saltomortal, rätt och slätt!
Hej, vännen.
Kolla vem som är här.
Hallå där, Tallulah.
Har du saknat mig?
Är klockan redan tre?
-Jag trodde att det var lördag! -Jösses.
ÅRETS TALANG 1974
Kate...
Förlåt. Det stod öppet.
Jag har slängt ut en massa, för det får inte plats mer här.
Nej, jag ser det.
Man kan inte kontrollera allt, sa mamma, så jag kontrollerar garderoberna.
Okej.
Varför det?
För att Marah är i skolan och man måste ta chansen när man får den.
Jag har tänkt på dig.
Jag ringde till ditt jobb, men de sa att du fått sparken.
Va?! Vilken ful lögn! Jag sa upp mig.
Du, hördu...
Vad sägs om att du tar en paus, så lagar jag lite mat till dig?
Hemligheten med en god toast är att man smörar båda sidorna.
Tack, men jag är inte hungrig.
Tully!
För alltid…
-Tully! -Herregud.
-Jävlar! -Okej...
Vad gör du här? Det är ju mitt på dagen!
Tully försvann under genrepet.
Hon svarar inte i telefonen, och hon brukar ju jämt vara här.
Uppenbarligen inte.
Försvann hon?
Vi trodde hon var på toa, men bilen var borta.
Publiken är där och bolaget får spel.
-Herregud. -Kan jag göra nåt?
-Nej... -Nej tack! Jag kollar lägenheten.
-Jag ska bara hämta extranyckeln. -Jag följer med.
-Förlåt, men... -Leta rätt på din kompis, så klart.
Jag väntar i bilen.
Tully?
Tull?
Telefonen ligger här.
Jävlar.
-Hej, Tully, jag har försökt ringa. -Det är Kate, Max. Tullys vän.
-Har hon hört av sig? -Inte sen i morse. Hurså?
-Hon är borta. Telefonen låg hemma. -Herregud. Ska vi ringa polisen?
Inte än, jag har ett par idéer. Tack, Max.
-Hör av er och berätta. -Okej.
Tully har inte missat ett enda program. Minns du rånet?
Tully, är du där? Hör du mig?
Hit med påsen!
Mår du bra? Säg nåt!
Han sköt mig.
Va?!
Skynda på, för fan!
Fan.
BINDOR
Tully? Hur mår du?
Är du skadad?
Han sköt mig i axeln. Jag stoppade nog blödningen.
Prata på. Håll dig vaken och fortsätt.
Vad ser du?
En liten pojke, han har tappat bort sin morfar.
Jag försöker ta mig dit.
Varför tar det sån tid?
Kom här. Kom.
Kom här, kom till mig.
Fort, annars skjuter jag skallen av dig!
Vad händer?
Han är hos mig. Det går nog bra. Han har fått upp kassaskåpet.
Skynda er, snälla…
-Kom här. -Morfar!
Tully! Herregud! Jävlar!
Det är över nu, allt blir bra.
Stopp där!
Han är gripen.
-Så, jag har dig. -Okej.
Jag har dig, nu kör vi dig till sjukhuset.
Herregud. Vad fan?
Hur lät det? Blev det bra?
Vad fan har jag någonsin gjort dig?
Du har inte hört av dig på flera år.
Nu låter du dig intervjuas för att förstöra min karriär.
Jag har bara försökt älska dig...
...men du hatade mig.
Jag vill veta varför.
Jag bad inte om att bli till.
Jag förtjänade inte en så kass mamma.
Förlåt.
"Förlåt"?
Jag var inte redo när jag fick dig.
Jag hade inget bra liv.
Jag ville vara en bra mamma, men jag...
Jag var missbrukare.
Men...nu är jag ren.
Så du valde att förstöra mitt liv nu när du är ren?
Jag förstod inte att hon skulle skriva så, hon ändrade min berättelse.
Jag sa att du är enastående.
Jag sa att du är stark och skicklig, och att jag är stolt.
Att jag visste att du skulle lyckas.
Jag har inte lyckats, jag är på botten.
Nej, du har en glöd inom dig som påverkar alla du möter.
Jag trodde att du inte behövde mig.
Men nu vet jag att det var nåt jag försökte intala mig själv.
Du behövde en mamma.
Jag svek dig.
Det förstår jag nu.
Men...
Jag vill gärna försöka igen...
Så fan heller.
Jag kommer aldrig...
...någonsin...
Jag måste gå.
-Tror du att hon är där? -Jag har ingen aning.
Jag fattar inte att hon bara drog.
På grund av en artikel? Hon jobbade ju vidare skottskadad.
Det här är mycket värre.
Cloud kliver fram ur kulisserna...
Och så är hon ju...
Vadå?
Tully är gravid.
Är Tully gravid?
Det är så tidigt att hon inte vet hur hon ska göra.
Märkte du inte att hon är ur balans?
Jo, lite, kanske. Jag vet inte.
Jag har sett på Tully som en galopphäst. Hon fixar allt.
-Där har vi ditt problem. -Vad menar du med det?
Du bryr dig mer om jobbet än de anställda. Som alltid.
Är inte jag ute på ett räddningsuppdrag med mitt ex
som jag nyss kom på med en annan man?
-"Kom på"? -Hur tror du att det kändes?
Förlåt.
Du har gått vidare.
Jag väntade i 20 år på att du skulle välja mig.
Vad pratar du om? Vi gifte oss och fick barn!
Jag var inte ditt förstahandsval.
Bara för att jag låg med Tully? För tusen år sen!
Nej, det handlar om hur du hanterar jobbet.
Och alltid har gjort! När du jagar ett avslöjande
eller producerar ett program, blir du så uppe i det att inget annat betyder nåt.
Som när hon blev skjuten, då blev du producent, inte medmänniska.
Det kan inte alltid vara viktigast, därför sa jag upp mig.
Har du sagt upp dig från tidningen? Varför det?
Min chef beskrev Tully som hjärtlös. Det är precis det här jag menar.
-Bad Tully dig att sluta? -Nej.
Det var givet, jag tänker inte jobba med Kimber efter det här.
Jag har fått nog av journalistiken.
Mularkey…
Det var inget för mig.
Jag måste komma underfund med vem jag är och vad jag vill, för jag har ingen aning.
Tull...
Mitt gamla pris.
Från Magbacillen?
Förstod du att jag var här?
Jag känner min tjej.
Är Johnny förbannad?
Han är orolig.
Alla är oroliga.
Jag köpte det här stället för typ tre år sen.
Jag har inte varit inne än.
-Undrar om köket fortfarande är rosa. -Jag älskade ert kök.
Jag var så avis på det.
Hur mår Bud och Margie? Vi kan hälsa på.
De är i Cabo.
Jag tror att jag vill ha barnet.
Jag med.
Vad bra.
Jag behöver sjukt mycket hjälp.
Du har blivit skjuten, men vi ska hjälpa dig.
Ingen fara, du kommer att klara dig.
Vi borde väl gå in.
Kom nu.
Undertexter: Karl Hårding