UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Mamma, stai bene? Il funerale inizia tra pochi minuti.
Lo so. Ma se entro, diventa reale.
Aspettiamo, allora.
Tully avrebbe saputo come fare, ma io non so…
come dire addio.
Il vermetto della pancia di Colson Jeffers.
Ho sentito lo stomaco gorgogliare E poi turbinare
Perché il pancino Fa le fusa come un gattino?
Sei troppo impettita.
- Ma è per la scuola. - Devi recitarla.
Muoviti.
E poi turbinare!
Il palco è tuo. Usalo!
Fai in modo che il pubblico ti segua, cattura l'attenzione.
Ok…
Ok, proviamoci.
Va bene.
Avevo mangiato Solo un brownie al sambuco
Polpette e birra di scarafaggi Stufato di bruco!
Sai perché hai scelto questa?
È colpa mia.
Te la leggevo quand'eri piccola.
Non è vero. Me la leggeva la nonna.
Sì, perché era la mia preferita.
Perciò ti piace tanto!
Siamo uguali, tesoro.
Devo essere perfetta domani.
Per essere la prossima Jean Enersen, devo memorizzare,
articolare le parole e ammaliare il pubblico…
facendolo sembrare facilissimo.
Dio, è così che fanno i migliori.
Senza sforzo. Il palcoscenico deve essere mio.
Devo catturare l'attenzione e non cederla mai più.
È così che si separa il grano dal…
non grano.
Odio dovertelo ricordare, ma…
catturare l'attenzione non è mai stato un tuo problema.
Davvero.
Sei nata per questo. Sarai bravissima.
Non lo so.
Se qualcosa andrà storto, inciamperò nel costume
e rotolerò giù dal palco.
Per questo siamo una grande squadra.
Da grandi, diventeremo giornaliste famose. Insieme.
Davvero?
Ovvio. Vivremo insieme e i nostri fidanzati saranno amici.
Va bene.
Spero che a Nuvola piaccia.
Sì, è il giorno del bambino! Piacere, io sono Kate.
- Dott.ssa Jackson. - Salve.
Giusto in tempo per l'ecografia.
- Posso restare? - Sì, certo.
Non rispondi alle mie telefonate.
Lo so, è che non mi andava di parlare al telefono.
Mi dispiace per l'articolo.
Vado a lavarmi le mani.
Possiamo bruciarlo?
In realtà è una lettura interessante.
Non sapevo che Kimber avrebbe scritto quelle cose. Potrei ucciderla.
Lo so, io… non sono arrabbiata.
Lo capirei se lo fossi, come puoi…
Non lo sono!
Non sono arrabbiata con te.
Non è colpa tua.
È di Nuvola.
Lei fa così.
È la cattiva di un film horror, come Freddy Krueger.
Torna sempre in tempo per rovinarti la vita con le sue cazzate.
Mi dispiace tantissimo.
Lo so, cara. Va tutto bene.
Pronta?
Sì.
Oddio, guarda lì.
È troppo presto per stabilirne il sesso, ma si sente il battito del cuore.
È il nostro bambino! È proprio come il Vermetto della pancia.
Che succede?
Niente, sto bene, è che…
ancora non so cosa fare al riguardo.
Secondo il giudice, lo Stato ha violato la legge sui diritti civili
pagando meno le donne, e questi scemi non mi fanno passare?
Ero l'unica donna, lì!
Devo per forza intervistare l'avvocato del sindacato, no?
Odio quello sciame di telecamere.
- Come respiri? - È il lavoro. Tutto per la notizia.
È come combattere contro avvoltoi Gremlin.
Ho superato lo stronzo della KAON,
ma poi il reporter della KGMQ ha provato a bloccarmi con la spalla.
E io l'ho calpestato.
- Coi tacchi? - Dai.
- Non l'ho ferito! - Riceverò tante lamentele.
Strano che tu non abbia preso quello della KLBL a pugni sul naso!
È la tua terza storia e già devo limitare i danni.
- No, basta. - Il primo giro lo offri tu, capo.
Il secondo lo offro io.
Com'è giusto che sia.
Offrendoci da bere vi fate perdonare il sessismo!
Tully, monta su. Ci aspetta un traffico infernale.
Ho notato un campeggio, per strada.
Dovrei fermarmici un attimo.
- All'ora di punta? - Farò in fretta. Ti prego, Mutt.
BENVENUTI AL CAMPEGGIO WHISPER LAKE
Avete 15 minuti, abbiamo fretta.
Avrò finito prima che ti venga un aneurisma.
- Davvero? - Vengo con te.
- Ti prego, no. Vado da sola. - Perché? Non capisco.
Perché siamo qui e io ho…
Ho delle cose che voglio dirle.
- Non ti darà ciò che cerchi. - Non puoi saperlo!
Può cambiare tutto, in due anni. E poi, adesso le cose mi vanno bene.
Non ti arrenderai mai.
Voglio solo vederla.
- Da sola. - Ok.
Usa questo breve interludio per pomiciare con Mutt tra i cespugli.
Ehi, Nuvola.
Ciao, Tallulah.
Sono qui per un'intervista
per il notiziario della KPOC.
Ora sono una reporter vera.
Stiamo lavorando a un servizio sull'equità salariale per le donne.
E il giudice sul caso era nero.
Forte, no?
- I tempi stanno cambiando. - La TV è l'oppio delle masse.
Sì.
Se qualcuno ne sa qualcosa di droghe, quella sei tu.
Potrei fingere di essere colpita, ma non mi rispetteresti.
Forse se lavorassi per un'organizzazione che dice la verità
invece di fare disinformazione governativa convenzionale…
È un bel lavoro, no?
Paga bene?
Ottimo, perché sono a corto, questo mese.
Non darli a uno spacciatore solo.
Vorrei avere una macchina fotografica. Sei bellissima con questa luce.
Bene, partiamo.
Aspetta.
Com'è andata?
Non l'ho trovata. Si sarà spostata.
Tranquilla. Si sistemerà e ti chiamerà, così le dirai tutto.
- Sarà molto orgogliosa. - Sì. Certo.
"Tully dice al mondo che la madre è morta, ma Dorothy Hart lavora in una caffetteria
faticando a sbarcare il lunario,
mentre la figlia ha un tavolino da 12,000 dollari nel suo attico."
Le piaceva il mio tavolino. E ne costa 15,000, in realtà.
Il che non ci aiuta.
Credevo fosse un articolo banale.
- Organizzato dalla tua amica? - Sì.
Avrà fatto la soffiata?
- No. - No.
Che importa?
Gli ascolti erano già in calo e ora tutti la considerano una Scrooge coi tacchi.
Access Hollywood e Entertainment Tonight ne parleranno.
E noi? Rilasciamo una dichiarazione? Facciamo una donazione?
Devi invitare tua madre.
- Cosa? - Sei ricca.
Sembra tu l'abbia abbandonata. Facciamo una riconciliazione in diretta.
- Puoi chiamare un terapista. - Finiresti sulla copertina di People.
- Stiamoli a sentire. - Chiamatemi quando avrete idee concrete.
- Sei in ritardo. - Bell'articolo di merda.
- Come dici? - Dovrebbe proprio farti causa.
Scusa, Gideon.
Sembra che la mia assistente debba parlarmi in privato.
- Certo. Io… - No, resta.
Sappiate tutti che Kimber non verifica i fatti.
Sì, invece.
- Hai chiesto a Tully di controbattere? - Certo, ma la tua amica non risponde mai.
Forse perché pensava che fosse un articolo banale
che non meritava la sua attenzione.
Non ti stava snobbando. Tully è famosa, non ha tempo per niente!
E io non ho tempo per questo.
Tully ha mantenuto Nuvola per anni.
Ha smesso di mandarle soldi perché lei ci comprava droga.
L'ha fatto a fin di bene.
Ma non ha il diritto di mentire al pubblico.
E tu sei la giornalista che la smaschera, eh? Stronzate.
Sapevi che rischiavi il posto e per salvarti il culo…
Non c'è niente di personale, Kate.
È il nostro lavoro, troviamo le storie.
Non ha mai fatto sesso per fare carriera. Chi te l'ha detto?
- Non posso rivelare le mie fonti. - Non è il Watergate.
Hai scritto solo stronzate da tabloid.
Io ho fatto le cose per bene! Questa è una rivista, non facciamo PR.
Per questo mi hai mentito sull'uscita?
A Roger è piaciuto e l'ha anticipato.
Avrai perso il promemoria.
Troppo impegnata a scrivere l'articolo?
- Quando me lo consegnerai? - Mai, perché mi licenzio!
- Prendo anche questa. - Quella è mia.
È lì per il sole.
No, prendila pure.
CHIAMATA IN ARRIVO
Ehi.
Ehi. Com'è andata l'ecografia?
Bene. Sembra tutto a posto.
Fantastico!
Volevo chiederti se stai prendendo le vitamine prenatali.
Non so se siano diverse da quelle normali, ma so che sono importanti.
Sì, le ho comprate oggi.
Bene.
Ehi, allora…
Credi che magari la prossima volta potrei…
Non so, potrei venire anch'io? Per sentire il battito e quelle cose lì?
Magari vederlo? O vederla.
Sì, certo, insomma…
Se decidiamo di andare avanti.
Allora…
come ti senti per l'articolo?
Bene, sto bene.
Non esiste la pubblicità negativa, no?
A meno che non ti dipingano come una troia arrivista.
Sì, ma mentivano.
Non la passeranno liscia.
Già.
Senti, ho del lavoro da finire.
Certo.
Posso passare dopo?
Sai, io…
sono molto stanca.
Non sono molto di compagnia, devo solo dormire un po'.
Sì, lo capisco. Ti chiamo domani?
Sì, chiamami domani.
Va bene. 'Notte, Tully.
Partita combattuta tra i Seattle Seahawks e i Green Bay Packers.
Non sono ubriaca. Beviamo ancora?
- Hai bevuto più di tutti, Tully. - Dai, fa' un giro con me.
La tua impiegata preferita, che hai formato e accudito…
Non credo proprio.
…è diventata una vera reporter.
Dobbiamo festeggiare!
- Uno shottino? - No.
- E dai. - Non beve nemmeno la tonica.
Davvero?
Quando sono tornato da El Salvador, mi sono ubriacato e sono svenuto, ok?
Ero in ufficio, stavo lavorando e Kate mi ha trovato e messo sul divano.
Io non ricordo niente, quindi…
Mi serve una pausa dal bere.
Guardate l'ora.
Può mettere sulla KPOC?
Ehi? Ci sono io in TV. Sono la giornalista. Per favore.
La partita è ai supplementari.
…con i Seattle Seahawks, 17 a 17.
- Va bene. - Spostati, per favore.
Ehi!
Lo stato di Washington ha detto alle donne: "Anche se lavorate tanto,
vi pagheremo meno degli uomini".
Tully!
Che c'è? Oh, fottetevi, rivoltanti maschi col micropene
che non sopportate che una donna…
- Rimetti la partita! - Stai bene?
Sì, sto bene.
- Fanculo. Forse potrei bere qualcosa. - Sì! Ora sì che si ragiona!
Ehi, amico. Dei bourbon doppi?
Oh! Bella mossa.
Ti licenzierò, quando diventerò conduttrice.
E Kate mi riassumerà quando gestirà tutta la rete.
- Vero, Kate? - Forse.
"Forse."
Non fa niente.
Sei pronta? Guarda e impara.
Oh! Non è…
Non sei andato al college?
Ho bevuto solo un drink.
- Se ne bevessi tre… - Giocheresti pure peggio?
- Attenta, Mularkey. - Brava!
Ok, a differenza di tutti voi, io non sono andato al college.
Ho sempre voluto fare il cameraman e ho iniziato all'età di 17 anni.
È vero.
Quando sai ciò che vuoi, è facile concentrarsi.
Ehi, Mutt?
Amico, andiamo! Non è…
Katherine Scarlett Mularkey! Sono semplicemente scioccata!
- Mi chiamo Kathleen. - Lo so.
- Non Katherine. - Per me sei più una Katherine.
È il trucco più vecchio del mondo e ci sei cascato.
Come un idiota!
Questo colpo è impossibile. Non puoi farcela.
Ce l'ho fatta!
Stasera io e Mutt faremo sesso.
Sì! Scommetto che ce l'ha enorme!
- Dai! - Che c'è?
Me lo sento, me lo dice l'istinto. Non sbaglio mai su queste cose.
Devi chiamarmi subito dopo e dirmi tutto.
O magari te lo dirò il giorno dopo.
Ciao, bellezza.
Ciao. Portami a casa tua.
Davvero? Adesso?
Ho ordinato un altro giro. Bevetelo voi. Io vado a casa con la mia donna.
- Sono la sua donna. - Sì!
Levati di mezzo!
Oh, dannazione.
Aspetta, se ne vanno?
Sì! La mia amica Kate sta andando a scopare!
Sono emozionata per lei.
Dovrò pagarli io, questi.
E allora? È felice.
Sì. No, hai ragione. Dovrebbe stare con uno come Mutt.
Un bravo ragazzo.
Se lo merita.
A Mutt e Kate.
A Kate e Mutt!
Cin cin.
Mi dispiace tanto.
Non fa niente.
Ginger è educata, di solito non fa la cacca sul letto.
Succede.
E quella puzza, poi. Avrà mangiato formaggio
o forse ho lasciato fuori…
Tranquillo, non c'è più bisogno di parlarne.
Scusa, rovino l'atmosfera. È che sono nervoso…
È il culmine di un sogno.
Cosa succede nel sogno?
E se Tully tornasse a casa?
Pace. Sai quante volte l'ho ascoltata fare sesso da scimmia urlatrice in camera sua?
Forte.
BIRRA ALLA SPINA
Non ho mai conosciuto mio padre. Non so nemmeno come si chiami.
I miei genitori erano missionari.
Mi trascinavano in giro per il mondo cercando di salvare anime.
Erano brave persone, ma mio padre correva sempre dietro alle gonnelle.
E mia madre ha bevuto fino a morirne.
Merda.
Cavoli, mi dispiace.
Magari mia madre avesse fatto lo stesso.
Dico a tutti che è morta, perché è più semplice che dire
che di me non glien'è mai fregato un cazzo.
E penso che potrebbe addirittura odiarmi.
Per questo sono così vuota dentro.
Cazzo.
Hai vinto.
Sono andata a trovare mia madre, oggi.
Per la prima volta dopo non so quanto tempo.
Una parte di me…
sperava che mi avrebbe abbracciata,
mostrando orgoglio.
Non so perché non impari mai la lezione.
Continuo a tornare da lei a farmi punire, come un'idiota.
Cos'ho che non va?
Non hai niente che non vada.
Secondo me sì.
Non conosco nessuno che lavori sodo quanto te, Tully.
Che sia più appassionato e motivato in quello che fa.
Ne sono sbalordito.
Sappiamo che per te questa è solo una tappa
prima della tua fulminea ascesa alle stelle.
Sì, sono molto ambiziosa.
E divertente.
Tenace, gentile…
No, quello no.
Tu cambi il filtro del caffè
perché sai che a Kate non piace toccare i residui bagnati.
E so che lo fai per Kate,
perché non lo facevi prima che arrivasse lei.
Va bene, è solo una piccolezza che faccio…
Scusa, io…
Io sono…
Sono un po' incasinato al momento.
Già.
Anch'io.
Sono felice di essere qui con te.
- Ci siamo. - Ci siamo.
Mutt, sono pronta. Sono così felice che stiamo per farlo.
Scusa.
Scusa!
Sei così sexy e…
io sono ubriaco e nervoso.
Mi sono eccitato troppo, non mi succede mai.
- Sei troppo sexy. - No, non fa niente.
Abbiamo bevuto tantissimo ed è tutto così romantico,
forse possiamo riprovare fra poco…
E Kate?
Sta facendo sesso da Mutt,
quindi possiamo fare tutto il rumore che vogliamo.
Oh, Johnny!
Cazzo, sì!
- Cazzo! - Oddio!
Oh, cazzo!
Johnny!
- Sì! - Oddio! Cazzo!
Merda. Ci sono!
- Credo di avere il mal d'auto. - Siamo fermi.
La terra sfreccia di continuo nello spazio.
Gira e rigira.
Va tutto bene. Dai, devo metterti il microfono.
Ok?
Va bene?
Bene, ok. Ora ripasso l'apertura.
Per la CONEX, i licenziamenti sono legati al calo delle vendite oltremare.
Che stronzata!
I dirigenti vogliono risparmiare per continuare a spararsi coca nel naso!
Naso!
- Stasera offre Mularkey, ok? - Non parliamo di bere.
Non voglio più vedere la tequila.
- Ma se Kate vuole, io mi unisco. - Non gioco a questa stronzata.
Oh, ma dai.
Ragazzi, devo comprare delle cose.
Come? Non abbiamo tempo.
Dai, fermati per strada. Mi servono Gatorade, aspirina e antiacido.
- Sto sudando come un maiale. - Va bene. Ci fermiamo per strada.
Tutto quello che Tully Tornado desidera…
Pronti? Andiamo.
Va bene.
Io faccio un salto in bagno.
Io vomito in questa pianta.
Vieni con me.
- Ehi. - No, grazie.
- Che ti prende? - Niente.
Sei arrabbiata con me?
No.
Sei arrabbiata per Johnny?
No!
- Stronzate! Non ci credo! - Non sono arrabbiata!
Pensavo ti fosse passata. Perché non mi guardi?
Te ne sei andata prima per fare sesso con Mutt, il tuo ragazzo, che ami!
Non ci sei andata nemmeno vicino, con Johnny.
Johnny ha cercato di baciarmi e non se lo ricorda.
Kate, io non…
Merda, perché…
Perché non mi importa.
Chiaramente sì, invece!
Va bene, lo ammetto!
Devi avere tutto per te. Te lo prendi e basta.
Sei andata a letto con Johnny solo perché io l'amavo.
Wow.
Davvero?
Tutto bene, Mutt?
- Nonno, mi compri le Pop Rocks? - Va bene.
Tutti a terra!
A terra!
Apri la cassa!
Ehi! Che succede?
C'è un rapinatore armato nel negozio.
Oddio.
Inizia a filmare. Chiamo l'emittente, andiamo in diretta.
Sei pazzo?
Merda!
911, qual è l'emergenza?
C'è una rapina all'Automart di Broad Street.
Avanti.
Il ladro è armato.
Sei al telegiornale del mattino.
Cosa devo fare?
Il microfono è acceso, ci sono Ted e Julie.
È la tua grande occasione, Tully.
Poco fa, un uomo è entrato in un minimarket nel distretto industriale
e ha puntato una pistola all'uomo dietro al bancone.
Sembra un maschio bianco sui 25 anni ed è molto agitato.
Ted chiede quante persone ci sono.
Io, il commesso e altre due.
La polizia sta arrivando.
A casa sappiate che stiamo bene. Mi dicono che la polizia sta arrivando.
Non credo che voglia farci del male, ma vuole dei soldi.
Tutto qui? Apri la cassaforte!
Ti ho detto di aprire la cassaforte! Sbrigati!
Subito!
Continua così, Tull, avanti.
- Il commesso sta aprendo la cassaforte. - Con chi cazzo stai parlando?
No!
Sbrigatevi, serve un'ambulanza.
La due resta fuori. Farai tutto da solo, oggi.
- Ok, Smitty. - Grazie.
Dopo passiamo alla tre.
- Grazie. - Va bene?
Dove sei stata?
Beavis e Butt-head hanno escogitato un piano in cui non devo umiliarmi?
La donazione.
- Va bene. - Tull…
Va bene, ho detto.
Ehi, ragazzi, possiamo…
Possiamo…
Non riesco…
Non ce la faccio…
Allora…
Tull?
Tully!
Dov'è andata? Tully!
Grande Giove! Questi nodi allo stomaco Hanno riempito dieci vasi da notte!
Ma no! Dal mio rubinetto Milioni di farfalle volano a frotte!
Volano verso il cielo tetro
Le loro ali mi accarezzano le labbra
E poi fanno una giravolta all'indietro!
Ehi, tesoro.
Guarda chi è passato!
Ehi, Tallulah.
Ti sono mancato?
Sono già le 15:00?
- Pensavo fosse sabato, Tallulah! - Gesù.
MIGLIORE ESIBIZIONE
Kate!
Scusa, mi dispiace. Il cancello era aperto.
Sto mettendo la roba sul prato perché qui non c'è più spazio.
Sì, lo vedo.
Mia madre dice di concentrarsi su ciò che si può controllare, e cioè l'armadio!
Ok.
Perché?
Perché Marah è a scuola, ho tempo e le opportunità vanno colte al volo.
Sono preoccupato per te.
Ho chiamato in ufficio, dicono che ti hanno licenziata.
Cosa? Che bugiardi di merda! Mi sono licenziata io!
Ok, ehi…
Che ne dici…
di fare una pausa? Preparo da mangiare.
Il segreto del toast al formaggio è imburrare entrambi i lati del pane
e poi grigliarlo.
Grazie, ma non ho fame.
Tully!
- Per sempre. - E sempre…
- Tully! - Oddio. Merda.
- Merda! - Ok.
Che ci fai qui? Siamo in pieno giorno!
Tully è scomparsa durante le prove.
Non risponde al telefono e ho pensato di trovarla qui, come sempre.
Ma oggi non c'è.
In che senso, è scomparsa?
Pensavamo fosse in bagno, ma è sparita. Il pubblico è arrivato, siamo preoccupati.
- Oddio. - Posso fare qualcosa?
- No, grazie. - No, grazie. Vado da lei.
- Prendo le chiavi… - Io vengo con te.
- Scusa, devo… - Sì, certo. Trova la tua amica.
Ti aspetto in macchina.
Tully?
Tull?
Il telefono è qui.
Merda.
- Tully, dove sei finita? - Max, sono Kate, l'amica di Tully.
- L'hai sentita? - Non da stamattina. Perché?
Non sappiamo dove sia.
Chiamo la polizia?
Non ancora. Ho qualche idea. Grazie, Max.
- Fammi sapere se la trovi. - Va bene.
Tully non perde mai una puntata. Ricordi la rapina?
Tully, ci sei? Mi senti?
Un sacchetto.
Stai bene? Parlami!
Mi ha sparato.
Cosa?
Sbrigati, cazzo.
Merda.
ASSORBENTI MAXI
Tully? Tully, stai bene?
Sei ferita?
Mi ha sparato alla spalla. Ho fermato l'emorragia.
Continua a parlare, resta sveglia e continua. Cosa vedi?
C'è un bambino, è rimasto separato dal nonno.
Cerco di avvicinarlo.
- Perché ci vuole tanto? - Vieni qui, avanti.
Vieni qui. Avvicinati.
Sbrigati o ti faccio saltare la testa!
Che succede?
Io e il bambino stiamo bene. Il cassiere ha aperto la cassaforte.
Presto, per favore!
- Ehi, vieni qui. - Nonno!
Tully! Oddio! Porca miseria!
Oddio, ok. È finita, stai bene.
Fermo lì!
Sospettato fermato.
- Ti aiuto io. - Ok.
Ci penso io. Andiamo in ospedale, ok? Cazzo.
Ma porca miseria.
Sono stata brava, almeno?
Che cazzo ti ho fatto di male?
Non ti sento da anni
e ora rilasci interviste su di me per rovinarmi la carriera?
Io ho cercato solo di volerti bene
e tu mi odiavi.
Voglio sapere perché.
Non ho chiesto io di nascere!
E non mi meritavo una tale madre di merda.
Mi dispiace.
Ti dispiace?
Quando sei nata, non ero pronta.
Avevo avuto una brutta vita.
Volevo essere una brava madre, ma…
ero una drogata.
Ma ora sono pulita.
Sei pulita e hai scelto comunque di rovinarmi la vita!
Non sapevo che avrebbe scritto quelle cose. Ha travisato le mie parole.
Ho detto che sei eccezionale.
Che sei forte e talentuosa e che io sono fiera di te.
Che sapevo che saresti stata un successo.
Ma io non lo sono. Sono difettosa.
Tu hai un fuoco dentro di te che illumina chiunque tu incontri
e pensavo che non avessi bisogno di me.
Ma ora so che era solo una bugia che mi sono raccontata.
Ti è sempre servita una madre.
E io ti ho delusa.
Ora lo capisco.
Ma…
vorrei riprovarci, se tu…
Col cazzo.
Mai…
e poi mai…
Devo andare.
Credi che sarà lì?
Non lo so.
Ha preso e se n'è andata.
Per un articolo di giornale? Ha continuato a lavorare dopo una sparatoria.
Questo è molto peggio.
Nuvola che riappare dal nulla…
Per non parlare del fatto che…
Cosa?
Tully è incinta.
Tully è incinta?
È presto e non ha ancora deciso cosa fare.
Non l'hai vista un po' sbattuta?
Sì, forse un po', non lo so.
Pensavo che Tully potesse gestire qualsiasi cosa.
- È questo il tuo problema. - Che significa?
Che ti importa più del lavoro che delle persone, come sempre.
Non sto forse andando a salvarla con la mia ex
che ho beccato sul divano con un altro?
- Beccato? - Beh, è stato un colpo.
Mi dispiace.
Beh, hai voltato pagina.
Ho aspettato che scegliessi me per 20 anni.
Di cosa stai parlando? Ti ho sposato. Abbiamo una figlia.
Ma non ero la tua prima scelta.
Perché ho fatto sesso con Tully secoli fa?
Mi riferisco al tuo rapporto col lavoro.
È sempre stato così! Quando sei concentrato su una storia
o produci un programma, quella è l'unica cosa a cui pensi.
Quando le hanno sparato, sei stato prima produttore e poi uomo.
Non conta solo la storia. Per questo mi sono licenziata, oggi.
Ti sei licenziata? Perché?
Per l'articolo intitolato "Tully Hart-ica".
È di questo che sto parlando.
- Te l'ha chiesto Tully? - No.
Ma di certo non posso tornare a lavorare per Kimber.
Ho chiuso con il giornalismo.
Mularkey…
Non è la mia strada.
Devo capire chi sono e cosa voglio, perché non ne ho idea.
Tull…
Il mio vecchio trofeo.
Della poesia?
Come sapevi che ero qui?
Ti conosco.
Johnny è incazzato?
È preoccupato.
Sono tutti preoccupati.
Ho comprato questo posto tre anni fa.
Non ci sono mai entrata.
- Chissà se la cucina è ancora rosa. - Mi piaceva un sacco.
Te la invidiavo troppo.
Andiamo a salutare Bud e Margie?
Sono a Cabo.
Credo di volere questo bambino.
Anch'io.
Bene.
Perché mi servirà un sacco di aiuto.
Ti hanno sparato, ma ti portiamo in ospedale.
Ok? Andrà tutto bene. Stai tranquilla.
Dovremmo entrare.
Avanti, andiamo.
Sottotitoli: Marta Di Martino