EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Mom, geht's dir gut?
Die Beerdigung beginnt.
Ich weiß. Aber da drinnen wird es Wirklichkeit.
Dann warten wir noch.
Tully wüsste, wie man das macht. Aber ich kenne mich…
…mit Abschied nicht aus.
Der Bauchbazillus von Colson Jeffers.
Mein Magen drehte sich um. Im Darm ging es herum.
Der Bauch so dick, das gibt ein Missgeschick.
-Du bist viel zu steif. -Das ist für die Schule.
Spüre das Gedicht.
Bewege dich.
Im Darm ging es herum.
Die Bühne gehört dir. Mach was draus!
Das Publikum soll dir folgen. Zieh alle Aufmerksamkeit auf dich.
Ok.
Probieren wir es aus.
Ok.
An jenem Tag aß ich nur Brownies mit Quark.
Dreckbällchen, Schabenhefezopf und Raupeneintopf!
Weißt du, wieso du das vorträgst?
Es liegt an mir.
Ich las es dir vor, als du ein Baby warst.
Nein, das warst nicht du, sondern Grandma.
Aber nur, weil ich es geliebt habe.
Deshalb magst du es so.
Wir sind gleich.
Morgen muss ich perfekt sein.
Als nächste Jean Enersen muss ich mir Text merken,
mich gut artikulieren und die Zuschauer fesseln.
Aber es darf nicht bemüht rüberkommen.
Denn weißt du, so machen es die Besten.
Ohne Anstrengung. Mir muss die Bühne gehören.
Ich muss die Aufmerksamkeit des Publikums auf mich ziehen.
Hier wird der Weizen getrennt von…
…dem Zeug, das kein Weizen ist.
Ich sage es nur ungern, Tully, aber…
Aufmerksamkeit auf dich zu ziehen, war nie dein Problem.
Im Ernst.
Du bist dazu geboren. Du wirst das toll machen.
Ich weiß nicht.
Falls etwas schiefgeht, falle ich im Raupenkostüm hin
und rolle von der Bühne.
Deshalb sind wir so ein tolles Team.
Später werden wir berühmte Journalistinnen.
Gemeinsam.
Wirklich?
Klar. Wir wohnen zusammen, und unsere Freunde sind beste Kumpels.
Ok.
Ich hoffe, Cloud wird es gefallen.
Juhu, heute ist Baby-Tag! Hi, ich bin Kate.
-Dr. Jackson. Freut mich. -Hi.
Rechtzeitig zum Ultraschall.
Ich darf doch hier sein?
-Natürlich. -Du hast nicht zurückgerufen.
Ich weiß, aber ich… Mir war nicht nach Telefonieren.
Der Artikel tut mir so leid.
Ich wasche mir die Hände.
Können wir das verbrennen?
Ach, es ist doch sehr interessant.
Ich kannte Kimbers Pläne nicht. Ich würde sie am liebsten umbringen.
Ich weiß… Ich bin nicht sauer.
Du hättest das Recht dazu. Ich wäre so…
Ich bin nicht sauer.
Ich bin nicht sauer auf dich.
Du bist nicht schuld.
Sondern Cloud.
So ist sie eben.
Wie der Bösewicht im Horrorfilm, wie Freddy Krueger.
Sie verfügt über das perfekte Timing, um einem das Leben zu ruinieren.
Es tut mir so sehr leid.
Ich weiß, Liebes. Schon gut.
Wollen Sie Ihr Baby sehen?
Ja.
Oh Gott, sieh dir das an.
Das Geschlecht kennen wir noch nicht, aber wir können den Puls hören.
Da ist unser Baby! Wie beim Bauchbazillus.
Was ist los?
Nichts, mir geht's gut.
Ich bin mir immer noch nicht sicher.
Laut Richter verstößt Washington gegen den Civil Rights Act von 1964,
indem Frauen weniger verdienen, und diese Idioten sind mir im Weg.
Ich war die einzige Reporterin.
Denken die, ich schnappe mir diese Gewerkschaftsanwältin nicht?
Ich hasse die ganzen Kameras.
-Wie kannst du da atmen? -So ist eben der Job.
Es ist wie ein Kampf gegen Gremlin-Aasgeier.
Ich mogelte mich an KAON vorbei,
aber ein KGMQ-Reporter hat versucht, sich mir in den Weg zu stellen.
Ich trat ihm auf den Fuß.
-Mit Absätzen? -Himmel, Tully.
-Es floss ja kein Blut. -Das gibt Beschwerden.
Unfassbar, dass du den KLBK-Typen auf die Nase geboxt hast.
Eure dritte Story, und schon braucht es Schadensbegrenzung.
-Was? Vergesst es. -Du gibst die erste Runde aus.
Runde zwei geht auf mich.
So sollte es sein.
Drinks als Entschädigung für sexistische…
Tully, ab in den Van. Wir kommen in einen Riesenstau.
Mir fiel auf dem Hinweg ein Trailerpark ins Auge.
Dort müssen wir mal anhalten.
-Im Berufsverkehr? -Geht schnell.
Bitte, Mutt?
WILLKOMMEN AUF DEM WHISPER-LAKE-CAMPINGPLATZ
-15 Minuten, wir müssen noch schneiden. -Ich bin noch vor deinem Anfall wieder da.
Wirklich?
Ich komme mit.
Bitte nicht. Ich hab das im Griff.
Wieso tust du das?
Wir sind schon mal hier.
Ich muss ihr etwas sagen.
-Sie wird dir nie geben, was du suchst. -Weiß man nicht.
In zwei Jahren kann viel passieren. Außerdem habe ich was ganz Tolles vor.
Du gibst sie nie auf.
Ich will sie…
…eben sehen.
-Allein. -Ok.
Nutze diese kurze Unterbrechung, um Mutt ins Gebüsch zu zerren.
Hey, Cloud.
Hey, Tallulah.
Ich bin beruflich hier.
Für die KPOC-Nachrichten.
Ich bin jetzt Reporterin.
Ich berichte darüber, dass der Bundesstaat Frauen gleiche Gehälter zahlen soll.
Und die Richterin war eine Schwarze.
Ziemlich cool, oder?
Zeiten ändern sich.
Fernsehen ist Opium fürs Volk.
Ja.
Wenn sich eine mit Drogen auskennt, dann du.
Ich könnte beeindruckt tun, aber dann verlierst du den Respekt.
Arbeite doch bei einem Sender, wo nicht gelogen wird,
statt für diesen Mainstream-Mist voller Falschmeldungen von der Regierung.
Ein toller Job, oder?
Gutes Geld?
Cool. Ich bin nämlich diesen Monat knapp bei Kasse.
Gib nicht alles einem Dealer.
Hätte ich nur meine Kamera dabei. Siehst toll aus in dem Licht.
So, fahren wir.
Moment.
Wie war es?
Ich fand sie nicht. Sie zog wohl weg.
Keine Sorge, sie findet eine Bleibe,
meldet sich, und dann kannst du's ihr sagen.
-Sie wird sehr stolz sein. -Ja. Sicher.
"Tully sagt, ihre Mutter sei tot,
aber Dorothy Hart arbeitet im Ovaltine Café hier in Seattle,
wo sie ums tägliche Überleben kämpft,
und ihre Tochter hat einen 12,000-$-Tisch im Wolkenkratzer-Penthouse."
Das Miststück lobte meinen Sofatisch. Er kostete übrigens 15 Riesen.
Das hilft uns nicht weiter.
Ich dachte, es wird oberflächlich.
-Ihre Freundin arrangierte das? -Ja.
Hat sie's verraten?
-Nein. -Nein.
Die Ursache ist egal.
Die Quoten sanken bereits,
und nun denkt ganz USA, sie ist Scrooge in Stilettos.
Access Hollywood und Entertainment Tonight berichten.
Und nun? Stellungnahme veröffentlichen? An ein Frauenhaus spenden?
Holen Sie Ihre Mutter in die Sendung.
-Was? -Sie sind Millionärin.
Und Sie kümmern sich nicht. Machen Sie eine Versöhnungsfolge.
Gern mit Familientherapeutin.
Das könnte fürs People-Cover reichen.
Hör ihnen doch zu.
Sagen Sie, wenn Sie was Gutes haben.
-Zu spät, Mularkey. -Das ist Rufmord.
Wie bitte?
Sie könnte Sie locker verklagen.
Sorry, Gideon, meine Assistentin hat wohl ein persönliches Anliegen.
-Gut, ich… -Bleib.
Jeder soll wissen, dass Kimber nicht recherchiert.
Doch, tue ich.
Haben Sie Tully auch angerufen?
Natürlich. Ihre Freundin war aber zu beschäftigt.
Sie ging wohl davon aus, dass es reine Lobhudelei wird,
und das war's ihr nicht wert.
Das war nicht persönlich gemeint, sie ist ein Star und hat nie Zeit.
Und ich habe hierfür keine. Entschuldigen Sie mich.
Tully unterstützt Cloud seit Jahren.
Tully schickte kein Geld, weil sie es für Drogen ausgibt.
Sie ist suchtkrank. Tully schützte sie.
Man lügt die Öffentlichkeit aber nicht an.
Und Sie sind nur die Journalistin, die es aufdeckt? Unsinn.
Ihr Job war ihn Gefahr. Sie wollten Ihren Arsch retten.
Das ist nichts Persönliches, Kate.
Das machen Reporter eben. Wir recherchieren Storys.
Sie hat sich nicht hochgeschlafen. Das ist eine Lüge. Wer sagt das?
-Geheime Quellen. -Das ist nicht die Watergate-Affäre.
Ihre "Berichterstattung" ist Klatsch.
Nein, ich hielt mich an Regeln.
Wir sind ein Magazin, keine PR-Firma.
Und wieso lügen? Es war für später geplant.
Roger wollte es dringend haben, da zog ich es vor.
Haben Sie wohl verpasst.
Zu beschäftigt mit dem eigenen Artikel, was?
-Wann liegt er mir vor? -Gar nicht. Denn ich kündige.
-Die auch. -Das ist meine.
Hier kriegt sie Sonne ab.
Nein. Nur zu.
EINGEHENDER ANRUF MAX
Hey.
Hey. Was sagt die Ärztin?
Es war gut. Alles sieht gut aus.
Das ist toll!
Ich wollte fragen, ob du die Schwangerschaftsvitamine nimmst.
Weiß nicht, ob es da Unterschiede gibt, aber sie sind wichtig.
Ja, ich nahm heute welche.
Gut.
Hey, und…
Vielleicht könnte ich ja nächstes Mal…
Vielleicht darf ich dabei sein? Und den Puls mal hören und so?
Den Kleinen mal sehen? Oder die Kleine?
Ja.
Klar. Ich meine…
Falls wir uns dazu entscheiden sollten.
Und…
Wie geht's dir mit dem Artikel und so?
Gut, alles gut.
PR ist immer gut, oder?
Außer man wird bösartige Hure genannt, die sich hochschlief.
Die lügen eben.
Wir wehren uns.
Ja.
Ich muss noch etwas arbeiten.
Sicher.
Darf ich vorbeikommen?
Weißt du, ich…
Ich bin wirklich sehr müde.
Ich wäre keine gute Gesellschaft. Ich muss einfach nur schlafen.
Ja, das verstehe ich total. Wir reden morgen.
Ruf mich morgen an.
Alles klar. Nacht, Tully.
Das Spiel zwischen den Seattle Seahawks und den Green Bay Packers ist knapp.
Ich bin kaum betrunken. Wer will mehr?
-Du hattest mehr als der Rest, Tully. -Komm, trink was!
Deine liebste Mitarbeiterin, deren Mentor du warst…
Wohl kaum.
…ist jetzt eine echte Reporterin. Das muss gefeiert werden!
-Einen Shot? -Nein.
-Komm. -Er trinkt nicht mal Club Soda.
Wirklich?
Als ich aus El Salvador zurückkam, trank und einen Filmriss hatte…
Da war ich im Büro, arbeitete lang,
und Kate fand mich und trug mich auf ein Sofa,
und ich kann mich nicht daran erinnern, daher…
…lege ich eine Pause ein.
Seht, wie spät es ist.
Hey, schalten Sie KPOC an?
Hallo? Hey, ich bin im Fernsehen. Es ist mein Bericht, bitte!
Es gibt 'ne Verlängerung.
…Seattle Seahawks, 17-17.
-Na gut. -Hey, weg da, Baby.
Hey!
Washington sagte seinen Bürgerinnen: "Es ist egal, wie hart ihr arbeitet.
Ihr kriegt weniger als Männer."
Tully!
Was? Leckt mich, ihr Ekeltypen mit kleinen Schwänzen,
die nicht ertragen, wenn eine Frau…
-Mach das Spiel an! -Alles ok?
Ja, alles gut.
-Scheiß drauf. Ich brauche einen Drink. -Ja! Na siehst du!
Hey, Kumpel. Einen doppelten Bourbon.
Oh! Gut gemacht.
Ich feuere dich, wenn ich Chefmoderatorin werde.
Kate stellt mich wieder ein, wenn sie den Sender übernimmt.
-Stimmt's, Katie? -Vielleicht.
"Vielleicht."
Schon ok.
Bereit? Macht ihr Notizen?
Oh! Das ist nicht…
Warst du je auf dem College?
Ich hatte erst einen Drink.
-Mit drei… -Wirst du noch mieser im Billard?
-Ich beobachte dich, Mularkey. -Gut so!
Im Gegensatz zu euch Klugscheißern hab ich nicht studiert.
Ich wollte immer Nachrichtenkameramann werden.
Mit 17 hab ich mich reingequatscht.
Das stimmt.
Wenn man Ziele hat, fällt der Fokus leicht.
Hey, Mutt?
Alter, komm schon! Das ist nicht…
Katherine Scarlett Mularkey! Ich bin schockiert!
-Mein Name ist Kathleen. -Ich weiß.
Nicht Katherine.
Kamst mir wie eine Katherine vor.
Das ist der älteste Trick, du fielst drauf rein.
Wie ein Idiot.
Da hast du absolut keine Chance.
Oh, mein Gott, geschafft.
Heute werden Mutt und ich Sex haben!
Toll! Ich wette, er ist riesig!
-Tully! -Was?
Nur so ein Gefühl. Intuition.
Ich habe dabei immer recht.
Ruf mich direkt danach an und erzähl mir alles.
Oder ich sag's dir am nächsten Morgen.
Hallo, meine Schöne.
Hi. Fahren wir zu dir.
Wirklich? Jetzt?
-Hm. -Ich hab noch eine Runde bestellt.
Johnny soll es trinken. Ich nehme meine Frau mit nach Hause.
-Ich bin seine Frau! -Bist du!
Aus dem Weg!
Verdammt.
Moment, gehen sie?
Ja. Kate wird gleich flachgelegt!
Ich freue mich so für sie.
Dann bezahle ich die wohl.
Was denn? Sie ist glücklich.
Stimmt, hast recht. Sie sollte einen Freund wie Mutt haben.
Einen guten Kerl.
Das verdient sie.
Auf Mutt und Kate.
Auf Kate und Mutt!
Prost.
Es tut mir so leid.
Schon gut.
Unfassbar, dass sie aufs Bett kackt. Ginger ist immer brav!
Missgeschicke passieren.
Vielleicht stank es so, weil sie Käse gegessen hat oder Auflauf…
Schon gut, wir können das Thema sein lassen.
Tut mir leid. Stimmungskiller. Ich bin nervös.
Das ist der Höhepunkt meines Traums.
Was passiert im Traum?
Was, wenn Tully heimkommt?
Dann ist es so. Weißt du, wie oft ich ihrem animalischen Sex lauschen darf?
Cool.
Meinen Vater habe ich nie gekannt. Ich weiß auch nicht, wie er heißt.
Meine Eltern waren Missionare.
Schleppten mich um die Welt, sie wollten Menschenseelen retten.
Und sie waren gute Menschen, aber Dad war ein echter Weiberheld.
Mum ertrug das nicht und trank sich zu Tode.
Scheiße.
Das ist furchtbar.
Wobei ich es mir bei meiner Mutter gewünscht hätte.
Ich sage den Leuten, sie sei tot, weil das einfacher ist.
Dabei war ich ihr in Wahrheit einfach nur scheißegal.
Und ich glaube, es kann sein, dass sie mich eigentlich…
…hasst.
Daher kommt meine innere Leere.
Scheiße.
Du gewinnst.
Ich… war heute bei meiner Mom.
Zum ersten Mal seit… Ich weiß nicht, wie lange.
Ein Teil von mir…
Ein Teil von mir hoffte, sie würde mich in den Arm nehmen…
…und sagen, sie ist stolz.
Ich weiß nicht, warum ich meine Lektion nie lerne.
Ich hole mir immer wieder neue Abweisungen ab, wie ein Trottel.
Was stimmt nicht mit mir?
Mit dir ist alles in Ordnung.
Mit mir stimmt vieles nicht.
Ich kenne keine, die so hart arbeitet wie du, Tully.
Keine ist leidenschaftlicher und ehrgeiziger bei der Sache.
Ich bewundere das sehr.
Wir wissen, dass du mit uns Abschaum abhängst,
bis dein kometenhafter Aufstieg folgt.
Ja. Ich bin sehr ehrgeizig.
Und auch witzig.
Beharrlich, gütig…
Bin ich nicht.
Du tauschst den Kaffeefilter aus,
weil du weißt, dass Kate ihn ungern anfasst.
Du tust es für Kate, weil du es erst tust, seit sie bei uns arbeitet.
Aber das ist nur eine kleine Sache, die ich für sie…
Tut mir leid, ich…
Ich bin…
Ich bin echt durcheinander derzeit.
Ja.
Ich auch.
Ich bin so froh, hier bei dir zu sein.
Es wird wahr.
Es ist wahr.
Mutt, ich bin bereit. Es ist so schön, dass wir es tun…
Tut mir leid.
Du bist so heiß und…
…ich bin so betrunken und nervös.
Ich war zu erregt. Das passiert sonst nie.
-Du bist so heiß. -Ach, schon gut.
Wir haben getrunken, und das alles ist so romantisch,
und wir könnten ja gleich noch mal…
-Was ist mit Kate? -Sie hat Sex in Mutts Wohnung.
Wir können also so laut sein, wie wir wollen.
Oh, Johnny!
Scheiße, ja!
-Fuck! -Oh, mein Gott!
Oh, verdammt!
Johnny!
-Ja! -Oh, mein Gott! Verdammt!
Oh, Scheiße. Ich mache das.
Mir wird schlecht vom Fahren.
Wir fahren nicht.
Die Erde rast immerhin durch den Weltraum.
Sie dreht sich die ganze Zeit.
Das wird schon. Komm, verkabeln wir dich.
Ok?
Ist das so ok?
Alles gut, ja. Ich gehe mal meine Anmoderation durch.
CONEX sagt, die Entlassungen gehen auf sinkende Verkäufe im Ausland zurück.
So ein Blödsinn.
Die Manager schützen ihr Gehalt,
um sich weiter Koks durch die Nase ziehen zu können.
Nase!
-Die Drinks zahlt heute Mularkey. -Sag nicht Drinks.
Ich will "Tequila" nie wieder hören.
-Wenn Kate will, komme ich mit. -Ich spiele euer dummes Spiel nicht.
Komm schon!
Leute, ich muss in einen Laden.
Was? Nein, keine Zeit.
Doch, unterwegs. Ich brauche Gatorade, Alka-Seltzer und Aspirin.
Ich schwitze total.
Gut, wir halten unterwegs an.
Tullys Sonderwünsche haben Priorität.
Bereit? Los geht's!
Ok.
Ich geh mal pinkeln.
Ich übergebe mich in die Pflanze.
Geh mit mir rein.
-Hey. -Nein, danke.
Was ist los mit dir?
Nichts.
Bist du sauer auf mich?
Nein.
Sauer, weil ich mit Johnny schlief?
Nein.
-Blödsinn! Unfassbar! -Ich bin nicht wütend.
Du warst über ihn hinweg. Warum siehst du mich nicht an?
Du gingst früh, um Sex mit Mutt zu haben, deinem Freund, in den du verliebt bist!
Du kamst Johnny nie nahe.
Johnny wollte mich betrunken küssen und erinnert sich nicht.
Oh, Kate. Ich wusste nicht…
Scheiße, warum…
Weil's mir egal ist.
Doch! Es ist dir wichtig!
Gut, ich gebe es zu!
Du musst alles haben. Egal was, du nimmst es einfach.
Du hast nur mit ihm geschlafen, weil ich ihn liebe.
Wow.
Unfassbar.
Alles ok, Mutt?
-Grandpa, kaufst du mir Knisterzucker? -Ok.
Alle in Deckung!
Runter!
Öffnen Sie die Kasse.
Yo! Was ist los?
Jemand überfällt den Laden und hat eine Waffe.
Oh, mein Gott.
Los, filme. Ich sag im Sender Bescheid, wir gehen live.
Bist du verrückt?
Scheiße!
911, wie lautet Ihr Notfall?
Ein Überfall am Automart an der Broad Street.
Na los.
Er hat eine Waffe.
Du bist auf Sendung.
Ich weiß nicht.
Dein Mikro ist an. Ted und Julie sind dran.
Das ist dein Durchbruch, Tully. Los.
Gerade eben kam ein Mann in einen Laden im Industrial District,
zückte eine Pistole und wollte Geld vom Mitarbeiter.
Er scheint Mitte 20 zu sein, weiß,
und er ist extrem aggressiv.
-Ted fragt, wie viele Leute drin sind? -Ich, der Angestellte und zwei andere.
Die Polizei kommt, rede weiter.
Alle sollen wissen, dass es uns gut geht.
Laut Produzent kommt die Polizei.
Ich glaube nicht, dass er uns etwas antun will.
Das ist alles? Safe aufmachen.
Ich sagte, Safe aufmachen! Na los!
Aufmachen!
Das ist super, Tul. Weiter so.
-Der Angestellte will den Safe öffnen. -Mit wem redest du denn da?
Nein!
Die Polizei soll schnell machen! Einen Notarzt!
Das bleibt, das muss weg. Du nimmst die Single-Kamera.
-Gut, Smitty. -Danke.
Kamera drei nimmt das auf.
-Danke. -Ok?
Wo warst du den ganzen Morgen?
Haben Beavis und Butt-Head einen Plan ohne öffentliche Demütigung?
Frauenhaus.
-Super. -Tull…
Ich sagte, super.
Hey, Leute. Können wir…
Können wir…
Also…
Tull?
Tully!
Wo ist sie hin? Tully!
Herrje! Durch das Rumpeln im Bauch hab ich 10 Nachttöpfe gebraucht!
Aber nein! Aus meiner Tülle kamen eine Million Schmetterlinge!
Sie flogen in den Himmel.
Ihre Flügel flatterten um meine Lippen herum,
und schließlich kehrten sie um.
Hey, Baby.
Sieh mal, wer da ist!
Hey, Tallulah.
Hast du mich vermisst?
Ist es schon drei Uhr?
-Ich dachte, es wäre Samstag, Tallulah! -Oh Gott.
BESTE DARBIETUNG 1974
Kate!
Tut mir leid. Das Tor war offen!
Ich habe Sachen auf den Rasen gelegt, weil kein Platz mehr ist.
Ja, das sehe ich.
Mom sagte, man kann nicht alles kontrollieren,
aber man kann's versuchen. Bei Schränken.
Ok.
Warum?
Marah ist in der Schule, ich hab Zeit, und die Gelegenheit wartet nicht.
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Dein Arbeitgeber sagte mir, du wurdest gefeuert.
Was? Das ist eine verdammte Lüge. Ich habe gekündigt!
Ok. Hey…
Mach doch mal eine Pause, und ich mache dir was zu essen?
Ich sage dir das Käsetoast-Geheimnis:
Beide Seiten vorm Toasten mit Butter bestreichen.
Danke, aber ich habe keinen Hunger.
Tully!
-Für immer. -Immer!
-Tully. -Oh Gott. Scheiße.
-Scheiße! -Ok.
Was machst du hier? Es ist mitten am Tag!
Tully verschwand während der Probe.
Sie geht nicht ans Telefon. Ich dachte, sie ist wie immer hier.
Offensichtlich nicht.
Wie, sie ist verschwunden?
Wir dachten, sie sei im Bad, dann war ihr Auto weg.
Das Publikum steht an. Der Sender flippt aus.
-Oh Gott. -Kann ich was tun?
-Nein, danke. -Nein, danke. Ich fahre zu ihr.
-Ich brauche nur die Ersatzschlüssel. -Ich komme mit.
-Sorry, ich muss… -Los, such deine Freundin.
Ich warte im Auto.
Tully?
Tull?
Sie ließ ihr Handy liegen.
Scheiße.
-Hey! Tully, na endlich. -Max, hier ist Kate, Tullys Freundin.
-Hast du was gehört? -Nur heute früh. Was ist?
Sie ist weg und ließ ihr Handy liegen.
Oje. Soll ich die Polizei rufen?
Noch nicht. Ich weiß was. Wir finden sie. Danke, Max.
-Halte mich auf dem Laufenden. -Ok.
Tully hat noch nie eine Show verpasst. Erinnerst du dich an den Raub?
Tully, bist du da? Hörst du mich?
Ich will 'ne Tüte.
Geht es dir gut? Rede mit mir!
Er schoss auf mich.
Was?
Beeilen Sie sich mal?
Scheiße.
DAMENBINDEN
Tully? Geht es dir gut?
Bist du getroffen?
An der Schulter. Ich habe die Blutung gestoppt.
Red weiter. Bleib bei Bewusstsein, rede weiter.
Was siehst du?
Ein kleiner Junge wurde von seinem Großvater getrennt.
Ich will zum ihm.
Was dauert so lange?
Komm her. Komm schon.
Komm her. Komm näher.
Los, sonst puste ich dir den Kopf weg.
Was ist los?
Hab ihn. Es scheint ok zu sein. Der Mitarbeiter öffnete den Safe.
Schnell, bitte!
-Hey, komm her. -Opa!
Tully! Oh, mein Gott! Heilige Scheiße!
Mein Gott, ok. Es ist ok, alles gut.
Keine Bewegung!
Verdächtiger gefasst!
-Ok. Ich hab dich. -Ok.
Ich habe dich. Ab ins Krankenhaus, ok? Scheiße.
Oh, mein Gott. Was zum Geier?
Wie war ich? War ich gut?
Was zur Hölle hab ich dir je getan?
Ich höre Jahre nichts von dir,
plötzlich gibst du Interviews und willst meine Karriere beenden.
Ich habe nur versucht, dich zu lieben…
Du hast mich gehasst.
Ich will wissen, warum.
Ich wollte nicht geboren werden.
Und ich habe so eine Rabenmutter nicht verdient.
Tut mir leid.
Es tut dir leid?
Ich war…
…zu jung für ein Baby.
Ich hatte ein schlechtes Leben.
Ich wollte eine gute Mutter sein, und ich…
…ich war suchtkrank.
Aber… jetzt bin ich clean.
Du zerstörst also mein Leben, obwohl du clean bist.
Ich wusste nicht, was sie schreibt. Sie legte mir Worte in den Mund.
Ich sagte, du bist außergewöhnlich.
Ich sagte, du seist stark und talentiert, und dass ich stolz bin.
Dass ich wusste, du wirst mal erfolgreich.
Bin ich nicht. Ich bin kaputt.
Nein, du trägst ein Feuer in dir. Du steckst alle damit an.
Ich dachte, das heißt, du brauchst mich nicht.
Aber ich weiß jetzt, dass ich mich selbst belogen habe.
Du hast eine Mutter gebraucht.
Ich wurde dir nicht gerecht.
Das weiß ich jetzt.
Aber…
Ich möchte einen Neuanfang…
Vergiss es.
Nie…
Niemals.
Ich muss los.
Ob sie dort ist?
Keine Ahnung.
Unglaublich, dass sie einfach geht.
Wegen eines Artikels? Sie hat trotz Schusswunde berichtet.
Das ist schlimmer als die Schießerei. Dass Cloud plötzlich auftaucht.
Und noch dazu ist sie…
Was?
Tully ist schwanger.
Schwanger?
Es ist noch früh, sie weiß nicht, was sie machen will.
Hast du nicht gemerkt, dass was ist?
Schon, vielleicht. Ich weiß nicht.
Ich dachte, Tully ist unverwüstlich und kann mit allem umgehen.
-Und genau das ist dein Problem. -Was heißt das?
Der Job ist dir wichtiger als die Menschen. Schon immer.
Bin ich nicht auf Rettungsmission mit meiner Noch-Ehefrau,
die ich eben mit einem anderen erwischte?
-Erwischte? -Es fühlte sich so an.
Tut mir leid.
Du bist drüber hinweg. Ok.
Ich habe 20 Jahre auf dich gewartet.
Wovon redest du? Ich heiratete dich! Wir haben ein Kind!
Ich war nicht deine erste Wahl.
Weil ich mit Tully schlief? Ja, vor Ewigkeiten.
Darum geht es nicht. Es geht darum, wie du arbeitest.
Schon immer. Wenn du Jagd auf eine Story machst
oder eine Show produzierst, verlierst du dich völlig darin.
Bei der Schießerei warst du zuerst Produzent, und dann Mensch.
Die Story ist nicht alles. Darum hab ich gekündigt.
Du hast beim Magazin gekündigt? Warum?
Weil mein Boss "Tully Hart-herzig" veröffentlichte.
Genau das meine ich.
-Bat dich Tully, aufzuhören? -Nein.
Aber es war klar, danach arbeite ich nicht mehr für Kimber.
Ich habe genug vom Journalismus.
Mularkey…
Das passte nie zu mir.
Ich muss herausfinden, wer ich bin und was ich will, weil ich's nicht weiß.
Tull…
Mein alter Preis.
Von Der Bauchbazillus?
Woher wusstest du, dass ich hier bin?
Ich kenne dich.
Ist Johnny sauer?
Besorgt.
Alle sind besorgt.
Ich habe das Haus vor drei Jahren gekauft.
Ich war nicht einmal drin.
-Ob die Küche noch rosa ist? -Oh, Mann, ich liebte die Küche.
Ich war so eifersüchtig.
Wie geht's Bud und Margie? Wollen wir zu ihnen?
Die sind in Cabo.
Ich glaube, ich will dieses Baby.
Ich auch.
Gut.
Weil ich viel Hilfe brauchen werde.
Du wurdest angeschossen, aber wir bringen dich weg.
Alles ok. Alles wird gut.
Wir sollten reingehen.
Komm, gehen wir.
Untertitel von: Karoline Doil