UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Maman, ça va ? L'enterrement va commencer.
Je sais. Mais si j'entre, ça va devenir réel.
Alors attendons.
Tully aurait su comment faire, mais je ne sais pas…
comment dire au revoir.
Le mal de bidon par Colson Jeffers.
"L'estomac renversé, les entrailles retournées,
pourquoi mon foie ronronnait-il comme un chat ?"
Tu es trop fermée.
- C'est pour l'école. - Ressens le poème.
Prends vie.
"Les entrailles retournées !"
La scène est à toi. Utilise-la.
Va chercher ton audience, capte leur attention et garde-la.
Allez.
"Ce jour-là, je n'avais mangé qu'un brownie et une datte.
De la terre, du jus de cafard et du ragoût de chenille !"
Tu sais pourquoi tu l'as choisi ?
C'est à cause de moi.
Je te le récitais quand tu étais bébé.
Non. C'est mamie qui me le récitait.
Parce que c'était mon préféré.
Et c'est aussi le tien.
On est pareilles.
Je dois être parfaite demain.
Si je veux réaliser mon rêve, je dois avoir de la mémoire,
savoir articuler et captiver une audience.
Tout en prétendant le faire sans effort.
C'est comme ça que font les meilleurs.
Sans effort. Je dois pouvoir m'approprier la scène.
Je dois capter l'attention et la conserver.
C'est comme ça qu'ils séparent le bon grain du…
mauvais grain.
Désolée de te le dire, Tully,
mais tu n'as jamais eu aucun problème à capter l'attention.
Sérieux.
Tu es née pour faire ça. Tu vas être super.
Je ne sais pas.
Si ça foire, je ferai rouler la chenille que j'incarne en dehors de la scène.
On forme l'équipe parfaite.
On va devenir des journalistes célèbres.
Ensemble.
Vraiment ?
Bien sûr.
On vivra ensemble et nos mecs seront meilleurs amis.
J'espère que Cloud va aimer.
Super ! C'est la minute du bébé. Bonjour, je suis Kate.
Docteure Jackson, enchantée. C'est l'heure de l'échographie.
Je peux rester ?
- Bien sûr. - Tu n'as pas répondu à mes appels.
Je sais, je n'avais pas trop envie de parler au téléphone.
Je suis vraiment désolée pour l'article.
Je reviens.
On peut brûler ça, pitié ?
Non, c'est plutôt intéressant.
J'ignorais ce qu'elle allait écrire. Je pourrais la tuer.
Je sais. Je ne suis pas fâchée.
Tu aurais le droit. Bien sûr que tu l'es…
Je ne le suis pas.
Je ne t'en veux pas.
Ce n'est pas ta faute.
C'est Cloud.
Elle est comme ça.
Elle est mauvaise, comme Freddy Krueger.
Elle revient toujours juste quand il faut pour tout gâcher avec ses conneries.
Je suis désolée.
Je sais, ma chérie. Ça va, promis.
On jette un œil ?
Mince alors, regarde.
Il est trop tôt pour savoir le sexe, mais on entend son cœur.
C'est notre bébé ! Comme dans Le mal de bidon.
Qu'y a-t-il ?
Rien, ça va, c'est juste…
Je ne sais toujours pas quoi faire.
Le juge a statué que Washington avait violé la loi anti-discrimination
sur le salaire des femmes et ils m'empêchent d'entrer ?
Moi, une femme reporter.
Croient-ils que je ne vais pas interroger l'avocat du syndicat ?
Je déteste cette nuée de caméras.
- Comment tu fais ? - C'est le jeu. Il faut le jouer.
C'est comme combattre des Gremlins.
J'ai poussé le crétin de KAON,
mais le reporter de KGMQ a carrément essayé de me bloquer.
J'ai écrasé son pied.
- En talons ? - Bon sang.
- Ce n'est pas grave. - Je vais en entendre parler.
Mais tu n'as pas mis de coup dans le nez au mec de KLBK.
C'est ton troisième sujet et on est déjà repérés.
- Quoi ? Arrêtez. - À toi la première tournée, patron !
À moi la deuxième.
Comme il se doit !
Ce n'est que juste réparation pour le sexisme…
Monte, Tully. Les embouteillages nous attendent.
Au fait, j'ai repéré un camping à l'aller.
Je dois m'y arrêter sur le chemin du retour.
- À l'heure de pointe ? - Vite fait.
S'il te plaît ?
Quinze minutes. On a du boulot.
J'aurai fini avant ta rupture d'anévrisme.
Vraiment ?
Je t'accompagne.
Non. C'est bon, je me débrouille.
Mais pourquoi ?
Parce qu'on est là, et j'ai…
J'ai des choses à lui dire.
Elle va encore te décevoir.
T'en sais rien !
Ça fait deux ans. Et en plus, ma carrière est en train de décoller.
Tu ne renonceras jamais.
Je veux juste la voir.
- Seule. - Bien.
Je te suggère d'en profiter
pour aller rouler des pelles à Mutt.
Salut, Cloud.
Salut, Tallulah.
Je suis ici en reportage,
pour le journal de KPOC.
Je suis journaliste télé.
Je fais un reportage
sur l'obligation de l'État d'assurer l'égalité des salaires pour les femmes.
Et le juge qui a statué était noir.
Cool, hein ?
Les temps changent.
La télé est l'opium du peuple.
C'est vrai que tu t'y connais bien en drogue, toi.
Je pourrais prétendre l'admiration, mais tu n'aimerais pas.
Peut-être que si tu bossais pour une chaîne authentique,
au lieu de cette usine à mensonges gouvernementale.
C'est pompeux, hein ?
Ça paie bien ?
Cool. Je suis à court ce mois-ci.
Répartis ça entre tes dealers.
J'aimerais avoir ma vraie caméra. Tu es superbe dans cette lumière.
Bon, allons-y.
Attends.
Alors ?
Je ne l'ai pas trouvée. Elle a dû déménager.
Ne t'en fais pas.
Elle te contactera et tu pourras tout lui raconter.
- Elle sera très fière. - Oui. C'est sûr.
"Tully dit que sa mère est morte,
mais Dorothy Hart travaille au café Ovaltine à Seattle
et lutte pour s'en sortir,
alors que sa fille possède une table à 12 000 $ dans son luxueux appartement."
Cette conne complimente ma table basse. Et elle a coûté 15 000 $, merci.
Ça ne nous aide pas.
L'article devait être gentillet.
- Et c'était par une amie ? - Oui.
Serait-elle de mèche ?
Peu importe.
On était déjà en perte d'audience,
et maintenant on la prend pour Ebenezer Scrooge.
Plusieurs émissions de télé ont couvert le sujet.
Alors, on fait une annonce ? Un don à un foyer pour femmes ?
Vous devez recevoir votre mère.
Quoi ?
Vous êtes riche, on pense que vous l'avez abandonnée. Faites un épisode spécial.
Invitez un psy familial.
Ça ferait la couverture de People.
Écoutons-les.
Trouvez quelque chose de faisable.
- Vous êtes en retard. - C'est scandaleux.
Pardon ?
Elle va sûrement vous faire un procès.
Je suis désolée, Gideon. Il semblerait que mon assistante
souhaite me parler en privé.
- Bien sûr, je… - Non. Restez.
Sachez que Kimber ne vérifie pas ses sources.
Mais si.
Vous ne vouliez pas la version de Tully ?
Si. Mais votre amie était trop occupée pour répondre.
Elle pensait sûrement que cet article était une broutille,
qu'elle était au-dessus de ça.
Ce n'est pas vrai.
Elle a une émission. Elle n'a le temps pour rien !
Je n'ai pas le temps pour ça, excusez-moi.
Tully a toujours aidé Cloud.
Elle a arrêté, car sa mère se droguait avec l'argent.
Sa mère est une droguée, c'est dur.
Ça ne lui donne pas le droit de mentir.
Et vous faites juste votre métier ? Quelles conneries !
Vous aviez besoin d'un scoop pour garder votre job…
Ce n'est pas personnel, Kate.
C'est notre métier. On trouve des sujets.
Elle n'a jamais couché pour réussir. C'est faux. Ça vient d'où ?
Je ne peux rien dire.
Ce n'est pas le Watergate.
Vous n'avez fait que dans le sensationnel.
Je n'ai fait que dire la vérité !
On n'est pas une agence de RP.
Vous avez sorti l'article en avance.
Roger l'a adoré, il a avancé sa publication.
Ça a dû vous échapper.
Trop occupée à écrire votre article ?
- Je l'aurai quand ? - Jamais. Je démissionne, connasse !
- Je prends ça aussi. - C'est à moi.
Elle a besoin de lumière.
Non. Je vous en prie.
Salut. Ça a été avec le docteur ?
Oui. Tout va bien.
Super.
Tu prends bien tes vitamines prénatales ?
J'ignore ce qu'elles ont de spécial, mais elles sont importantes.
Oui, j'en ai acheté.
Cool.
Dis…
tu penses que pour la prochaine visite,
je pourrais être là ? Pour entendre les battements du cœur et tout ?
Pour le voir ? Ou la voir ?
Oui. Bien sûr. Enfin…
si on décide de le garder.
Alors…
Comment ça va, avec l'article et tout le reste ?
Je vais bien.
Il n'y a pas de mauvaise publicité.
À moins qu'on vous traite de salope qui a couché pour réussir.
Oui, sauf qu'ils mentent.
On va riposter.
Je suis au boulot, j'ai des trucs à finir.
Bien sûr.
Je passe plus tard ?
Tu sais…
je suis vraiment fatiguée.
Je ne serais pas de bonne compagnie, j'ai besoin de dormir.
Je comprends. Je t'appelle demain matin ?
Oui, demain.
D'accord. Bonne nuit, Tully.
Le match est serré entre les Seahawks et les Green Bay Packers.
Je ne suis même pas saoule. Tournée ?
- Tu as bu plus que tout le monde. - Allez, bois un verre !
Ton employée préférée, que tu as guidée et soutenue…
N'importe quoi.
…est devenue une vraie journaliste.
C'est la fête !
- Un seul shot ? - Non.
- Allez. - Il n'est même pas au soda.
Vraiment ?
Après mon retour,
je me suis saoulé et j'ai perdu connaissance.
Je travaillais tard au bureau,
et Kate m'a trouvé et m'a mis sur le canapé.
Je ne me souviens de rien…
Alors je fais une pause.
Regardez l'heure !
Pouvez-vous mettre KPOC ?
Allô ? Je vais passer à la télé, c'est mon reportage.
C'est les prolongations.
…les Seahawks de Seattle, 17 à 17.
- Très bien. - Sérieux !
Le gouvernement a dit à ces femmes : "Même si vous travaillez dur,
vous serez moins payées."
Tully !
Quoi ? Allez tous vous faire voir, sales dégueulasses mal montés,
vous qui ne supportez pas qu'une femme…
- Remettez le match ! - Ça va ?
Ça va.
- Et puis merde. Je vais prendre un verre. - Super ! C'est ça !
Salut, mon pote. Un double whisky.
Bien joué.
Dès que je deviens présentatrice en chef, je te vire.
Kate me réembauchera quand elle deviendra la boss.
- Pas vrai, Kate ? - Peut-être.
"Peut-être."
C'est pas grave.
Prêts ? Vous prenez des notes ?
C'est pas…
T'as pas été à la fac ou quoi ?
Je n'ai bu qu'un verre.
- Au bout de trois… - Tu es encore pire ?
- Je t'ai à l'œil. - Bien balancé !
Contrairement à vous, les intellos, je ne suis pas allé à la fac.
Je savais que je voulais être cameraman.
J'ai décroché mon boulot à 17 ans.
C'est vrai.
C'est facile quand on sait ce qu'on veut.
Mutt ?
Sérieux ! C'est pas…
Katherine Scarlett Mularkey ! Je suis tout simplement choquée !
- Je m'appelle Kathleen. - Je sais.
Pas Katherine.
Katherine te va mieux.
Tu t'es fait avoir comme un bleu.
Comme un idiot !
Ce coup est impossible. Tu n'as aucune chance.
Mon Dieu ! J'ai réussi !
Ce soir, Mutt et moi on va le faire !
Super ! Elle doit être énorme !
- Tully ! - Quoi ?
C'est mon instinct qui me le dit.
J'ai toujours raison.
Appelle-moi tout de suite après pour me raconter.
J'attendrai peut-être le matin pour t'appeler.
Salut, ma belle.
Salut. Emmène-moi chez toi.
Vraiment ? Maintenant ?
- Oui. - J'ai commandé une tournée.
Dis à Johnny de tout boire. Je rentre avec ma belle !
- Je suis sa belle ! - Oui !
Bouge !
Bon sang !
Ils s'en vont ?
Oui. Ma copine Kate va s'envoyer en l'air !
Je suis trop contente pour elle.
Je vais devoir les payer.
Et quoi ? Elle est heureuse.
Tu as raison. C'est normal qu'elle soit avec quelqu'un comme Mutt.
Quelqu'un de bien.
Elle le mérite.
À Mutt et Kate.
À Kate et Mutt !
Santé !
Je suis désolé.
Ce n'est rien.
J'hallucine que ma chienne ait chié sur mon lit !
Ça arrive.
Et l'odeur ! Elle a dû manger du fromage ou j'avais peut-être laissé…
Ce n'est pas grave. On n'a plus besoin de parler de ça.
Pardon. Ça tue l'ambiance. Je suis nerveux…
C'est un rêve qui se réalise.
Que se passe-t-il dans ce rêve ?
Et si Tully rentrait ?
Et alors. Tu sais le nombre de fois
où j'ai dû l'écouter s'envoyer en l'air sauvagement ?
Super.
BIÈRES À LA PRESSION
Je n'ai jamais connu mon père. Je ne connais même pas son nom.
Mes parents étaient missionnaires.
Il m'ont traîné dans le monde entier pour sauver des âmes.
C'était des gens bien, mais mon père était un coureur de jupons invétéré.
Ma mère a sombré dans l'alcool et en est morte.
Merde.
C'est affreux. Je suis navrée.
Cela dit, j'aurais aimé que ma mère fasse de même.
Je dis qu'elle est morte, c'est plus facile que la vérité,
qui est qu'elle n'en a jamais eu rien à faire de moi.
Et je pense même qu'elle doit me détester.
C'est pour ça que je suis si vide à l'intérieur.
Putain.
Tu as gagné.
Je suis allée voir ma mère aujourd'hui.
Pour la première fois depuis je ne sais pas combien de temps.
Une partie de moi…
J'espérais qu'elle allait me prendre dans ses bras,
me dire qu'elle était fière.
J'ignore pourquoi je n'ai jamais retenu la leçon.
J'y retourne tout le temps pour me faire rembarrer comme une conne.
Qu'est-ce qui cloche chez moi ?
Rien ne cloche chez toi.
Beaucoup de choses, si.
Je ne connais personne qui travaille aussi dur que toi.
Qui est plus passionnée et motivée par ce qu'elle fait.
Je suis admiratif.
On sait tous que tu es en transition ici,
avant de t'envoler vers la célébrité.
Oui. Je suis très ambitieuse.
Et aussi, très drôle.
Tenace, gentille…
Non.
Tu changes le filtre à café
parce que tu sais que Kate n'aime pas le faire.
Je sais que c'est pour elle, car avant, tu ne le faisais jamais.
Ce n'est qu'une broutille que je fais pour…
Désolé.
Je suis…
Je suis en vrac en ce moment.
Moi aussi.
Je suis heureuse d'être ici avec toi.
- C'est le grand moment. - Le grand moment.
Je suis prête. Je suis tellement contente de ce qu'on s'apprête à faire.
Désolé.
Tu es si canon et…
Je suis vraiment saoul et nerveux.
J'étais trop excité. Ça ne m'arrive jamais.
- Tu es trop sexy. - Ce n'est pas grave.
On a vraiment trop bu, et c'est un moment tellement romantique,
on pourra peut-être réessayer dans…
Et Kate ?
Elle s'envoie en l'air chez Mutt,
donc on peut faire autant de bruit qu'on veut !
Merde. Je vais bien !
J'ai le mal de la route.
On ne bouge pas.
La Terre ne cesse de tournoyer dans l'espace.
Elle tourne et tourne.
Tu vas bien. Allez, mettons ton micro.
Ça va ?
Bien. Oui. Je vais revoir mon intro.
CONEX affirme que les licenciements sont dus à la baisse des ventes.
Quelle connerie.
Les cadres se protègent pour continuer à se mettre de la coke dans le nez !
- C'est toi qui vas payer ta tournée ! - Tais-toi.
Ne me parlez plus de tequila.
- Sauf si Kate le veut. - C'est stupide, votre jeu.
Allez !
J'ai une course à faire.
Pardon ? Pas le temps.
On s'arrêtera sur la route. J'ai besoin d'électrolytes et d'aspirine.
- Je sue comme une truie. - D'accord. On s'arrêtera.
Tout ce que Tully exige…
Prêts ? Allons-y !
Bon.
Très bien. Je vais aux toilettes.
Je vais vomir dans ce buisson.
Viens avec moi.
Non, merci.
Qu'est-ce que tu as ?
Rien.
Tu m'en veux ?
C'est à cause de Johnny et moi ?
- Tu mens ! J'hallucine ! - Je ne suis pas fâchée !
Ça ne t'était pas passé ? N'évite pas mon regard.
Tu es partie pour aller coucher avec Mutt, ton petit ami, dont tu es amoureuse !
Johnny ne t'a jamais regardée.
Il a voulu m'embrasser la nuit où il était saoul et il a oublié.
Oh, Kate. Je ne…
Merde ! Pourquoi tu…
Parce que je m'en fiche.
Tu ne t'en fiches pas !
Bien, je ne m'en fiche pas.
Tu veux toujours tout. Peu importe, tu fonces.
Je l'aimais, donc tu as couché avec lui.
Je rêve.
Ça va, Mutt ?
Papy, je peux avoir des bonbons ?
Tout le monde à terre !
À terre !
Ouvre la caisse !
Yo ! Que se passe-t-il ?
Un homme armé est en train de braquer le magasin.
Mon Dieu.
Filme. J'appelle la station, on va passer en direct.
Tu es fou ?
Merde !
Ici les secours, que se passe-t-il ?
Il y a un cambriolage à la station sur Broad Street.
Dépêche.
L'homme est armé.
Tu passes au journal.
Je ne sais pas.
Tu es en direct avec Ted et Julie.
C'est ta chance, Tully. Fonce.
Il y a un instant,
un homme est entré dans cette supérette de quartier,
brandissant une arme et exigeant la caisse.
C'est un homme blanc, la vingtaine,
et il est très agité.
Vous êtes combien à l'intérieur ?
Moi, le caissier et deux autres personnes.
La police arrive, continue.
Tout le monde va bien.
On me dit que la police arrive.
Il ne veut pas nous faire du mal, il veut l'argent.
C'est tout ? Ouvre le coffre !
Je t'ai d'ouvrir le putain de coffre ! Allez !
Ouvre-le !
C'est incroyable, Tully. Continue.
Le caissier ouvre le coffre.
Tu parles à qui, putain ?
Non !
Faites vite. Il nous faut une ambulance.
La deux va rester. Tu seras en solo toute la journée.
- Très bien. - Merci.
La caméra trois sera dessus.
- Merci. - D'accord ?
Où étais-tu ce matin ?
Beavis et Butt-Head nous ont-ils trouvé un plan honorable ?
Le foyer pour femmes.
- Super. - Tull…
J'ai dit super.
Dites, on pourrait…
Donc…
Tull ?
Tully !
Où est-elle passée ? Tully !
"Diantre ! Ces nœuds d'estomac m'ont apporté bien du tracas !
Mais non ! Ont jailli des millions de papillons !
Ils se sont envolés vers le ciel.
Mes lèvres ont senti leurs ailes les frôler,
et dans un saut périlleux se sont évadés."
Salut, bébé.
Regarde qui est là.
Salut, Tallulah.
Je t'ai manqué ?
Il est déjà 15 h ?
- Je croyais que c'était samedi ! - Bon sang.
MEILLEURE INTERPRÉTATION 1974
Kate !
Désolé. Le portail était ouvert.
J'ai mis des trucs dehors, il n'y a plus de place ici.
Je vois ça.
Je suis le conseil de ma mère, je contrôle ce que je peux : mes placards.
Pourquoi ?
Marah est à l'école et il faut battre le fer tant qu'il chaud.
Je me suis fait du souci.
J'ai appelé ton bureau, ils m'ont dit que tu avais été virée.
Quoi ? C'est un sale mensonge. J'ai démissionné !
Que dis-tu de faire une pause ? Je te prépare à manger.
Le croque-monsieur parfait ?
On beurre les deux côtés du pain, puis on le grille.
Merci, mais je n'ai pas faim.
Tully !
Toujours…
- Tully ! - Oh, merde.
Que fais-tu ici ? En pleine journée ?
On répétait et Tully a disparu.
Elle ne répond pas à son téléphone. J'étais sûr de la trouver ici.
Mais j'ai eu tort.
Comment ça, elle a disparu ?
Je ne sais pas, sa voiture n'était plus là.
Le public attend. La chaîne flippe.
- Mon Dieu. - Je peux aider ?
Non, merci ! Je vais voir à son appartement.
- Je prends ses clés. - Je viens avec toi.
- Désolée, je dois… - Oui, va chercher ton amie.
J'attends dans la voiture.
Tully ?
Son téléphone est là.
Merde.
- Tully, j'ai essayé de t'appeler. - C'est Kate, l'amie de Tully.
Tu l'as eue ?
Pas récemment. Pourquoi ?
Elle a disparu, on a son portable.
Doit-on appeler la police ?
Non, j'ai une idée. On la trouvera. Merci.
- Tu me tiendras au courant ? - Oui.
Elle n'a jamais raté une émission. Tu te souviens du braquage ?
Tully, tu es là ? Tu m'entends ?
Donne-moi un sac.
Tu vas bien ? Parle-moi !
- Il m'a tiré dessus. - Quoi ?
Magne-toi, bordel !
Merde.
SERVIETTES HYGIÉNIQUES MAXI
Tully ? Est-ce que ça va ?
Tu es blessée ?
À l'épaule. J'ai arrêté l'hémorragie.
Parle, reste avec moi, continue.
Que vois-tu ?
Il y a un petit garçon. Il était avec son grand-père.
Je vais me rapprocher.
- Pourquoi c'est si long ? - Viens là.
Viens. Rapproche-toi.
Dépêche ou je t'explose la tête !
Alors ?
Je l'ai. Tout va bien, je crois. Le caissier a ouvert le coffre.
Faites vite !
- Viens là. - Papy !
Tully ! Mon Dieu ! Merde !
C'est fini. Tu vas bien.
Pas un geste !
Suspect appréhendé.
C'est bon. Je te tiens.
On va t'emmener à l'hôpital, d'accord ? La vache.
Mon Dieu, c'est fou.
J'étais comment ? J'ai assuré ?
Qu'est-ce que je t'ai fait, bordel ?
C'était le grand silence radio,
et tu veux soudain parler de moi et détruire ma carrière.
Tout ce que j'ai fait, c'est essayer de t'aimer…
Et tu me détestais.
Dis-moi pourquoi.
Je n'ai pas demandé à naître.
Et je n'ai pas mérité une mère aussi merdique.
- Je suis désolée. - Tu es désolée ?
Quand je t'ai eue, je n'étais pas prête.
J'ai eu une vie difficile.
Je voulais être une bonne mère…
J'étais une droguée.
Mais c'est derrière moi.
Donc tu as décidé de gâcher ma vie pendant ce temps !
J'ignorais qu'elle allait écrire ça.
Elle a déformé mes paroles.
J'ai dit que tu étais exceptionnelle.
J'ai dit que tu étais forte et douée, et que j'étais fière.
Que je savais que tu réussirais.
Je n'ai pas réussi. Je suis brisée.
Tu as une lueur en toi, et tu illumines tous ceux que tu rencontres.
Je pensais que tu n'avais pas besoin de moi.
Mais j'ai compris que je me mentais à moi-même.
Tu avais besoin d'une mère.
Et je ne l'ai pas été.
Je m'en rends compte, maintenant.
Mais…
J'aimerais recommencer si tu…
Hors de question.
Jamais je ne…
Jamais…
Je dois y aller.
Tu crois qu'elle y sera ?
Aucune idée.
Ça m'étonne d'elle.
À cause d'un article ? Même avec une balle dans le bras, elle avait assuré.
C'est pire que le braquage.
Cloud qui refait surface ?
Sans parler du fait que…
Quoi ?
Elle est enceinte.
Enceinte ?
C'est tout nouveau et elle ne sait pas ce qu'elle va faire.
Tu ne l'as pas trouvé perturbée ?
Peut-être un peu. Je ne sais pas.
Elle est comme un cheval de course. Je la croyais invincible.
- C'est ton problème. - Ça veut dire quoi ?
Tu te soucies plus du boulot que des gens. Depuis le début.
Ne suis-je pas en mission de sauvetage avec mon ex
que j'ai surprise avec un autre ?
- Surprise ? - Ça m'a fait quoi, tu crois ?
Désolée.
Tu as tourné la page.
J'ai attendu 20 ans que tu me choisisses.
De quoi tu parles ? Je t'ai épousée. Nous avons un enfant.
Je n'étais pas ton premier choix !
Tu parles de Tully ? C'était il y a des lustres.
Non. Je parle de ton attitude envers ton boulot.
De comment tu le fais ! Quand tu traites un sujet
ou quand tu produis, tu t'investis au point d'oublier tout le reste.
Pendant le braquage, tu produisais, le reste passait après.
Il y a une limite. C'est pour ça que j'ai lâché mon boulot.
Tu as démissionné ? Pourquoi ?
Parce que ma boss a publié "Tully Sans-cœur".
C'est ce dont je parle.
- Tully te l'a demandé ? - Non.
Pas besoin. Je n'allais pas y rester après ce qui s'est passé.
J'en ai fini avec le journalisme.
Mularkey…
Ce n'était pas pour moi.
Je dois me découvrir et trouver ma voie, parce que je suis perdue.
Tull…
Mon ancien trophée.
Pour Le mal de bidon ?
Comment tu m'as trouvée ?
Je connais ma copine.
Johnny est furax ?
Il est inquiet.
Comme nous tous.
J'ai racheté la maison il y a trois ans.
Je n'y suis même pas entrée.
- La cuisine est-elle toujours rose ? - J'adorais cette cuisine.
J'en étais tellement jalouse.
Allons dire bonjour à tes parents.
Ils sont à Cabo.
Je pense que je le veux, ce bébé.
Moi aussi.
Bien.
Parce que je vais avoir besoin d'aide.
On vous a tiré dessus, mais on s'occupe de vous.
Tu vas bien. Ça va aller.
On devrait y aller.
Allez, on y va.
Sous-titres : Sophie Céneray