NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Oletko kunnossa, äiti? Hautajaiset alkavat pian.
Tiedän. Sisälle asteleminen vain tekee siitä totta.
Odotetaan sitten.
Tully olisi osannut hoitaa tämän, mutta en tiedä,
miten kuuluu hyvästellä.
Colson Jeffersin runo Vatsamato.
Vatsani oli sekaisin Kun se pyörähti ylösalaisin
Miksi masuni murisee Ja kissan tavoin hurisee
Olet liian jäykkä.
Tämä on koulua varten. -Eläydy runoon.
Sinun pitää liikkua.
Kun se pyörähti ylösalaisin!
Ota lava haltuun ja käytä sitä.
Varasta sinua katsovan yleisön huomio äläkä anna sitä takaisin.
Kokeillaan.
Sinä päivänä naamaani vetelin Vain mokkapalan ja taatelin
Likapallojen kanssa torakkaolutta litkin Kelpasipa toukkamuhennoskin!
Arvaa, miksi valitsit runon.
Minun ansiostani.
Luin runoa sinulle, kun olit vauva.
Etkä lukenut. Mummo luki sitä minulle.
Hän luki sitä, koska se oli suosikkini.
Siksi sinäkin pidät siitä.
Olemme samanlaisia.
Sen on pakko sujua. Jos aion olla seuraava Jean Enersen,
minun pitää opetella ulkoa, ilmaista itseäni ja valloittaa yleisö.
Kaiken lisäksi sen pitää näyttää helpolta.
Voi luoja. Niin kaikki parhaat esiintyvät.
Vaivattomasti. Minun pitää osata ottaa lava haltuun.
Pitää varastaa heidän huomionsa antamatta sitä takaisin.
Tämä on se hetki, kun jyvät erotellaan niistä, jotka eivät ole jyviä.
En haluaisi sanoa tätä,
mutta muiden huomion varastaminen ei ole sinulle mikään ongelma.
Oikeasti.
Olet luonnonlahjakkuus. Hyvin se menee.
Enpä tiedä.
Jos jokin menee pieleen, kaadun toukkapuvussani ja kierin lavalta.
Siksi olemme niin hyvä tiimi.
Meistä molemmista tulee kuuluisia toimittajia. Yhdessä.
Niinkö?
Tietysti. Asumme yhdessä, ja poikaystävämme ovat kavereita.
Toivottavasti Cloud pitää siitä.
Vauvapäivä!
Olen Kate.
Tohtori Jackson. Hauska tavata. Ehdit ultraäänitutkimukseen.
Saanko tulla?
Tietysti. -Et ole soittanut minulle takaisin.
Tiedän. En ole halunnut puhua puhelimessa.
Olen todella pahoillani artikkelista.
Menen pesemään käteni.
Voimmeko polttaa tämän?
Se on melkoinen lukukokemus.
En tiennyt, mitä Kimber aikoo kirjoittaa. Voisin vaikka tappaa hänet.
Tiedän. Se on... En ole vihainen.
Tietenkin olet vihainen. Minä olisin... -En ole vihainen.
En ole vihainen sinulle.
Syy ei ole sinun -
vaan Cloudin.
Tällainen hän on.
Hän on kuin kauhuleffan pahis Freddy Kruegerin tapaan.
Hän palaa aina juuri ajoissa pilaamaan elämäni paskapuheillaan.
Olen todella pahoillani.
Tiedän, kulta. Ei se mitään.
Katsotaanko vauvaa?
Katsotaan.
Voi luoja. Katso.
Sukupuolta ei voi vielä määrittää, mutta sydänäänet kuuluvat.
Siellä meidän vauvamme möyrii kuin Vatsamato-runossa.
Mikä hätänä?
Ei mikään. Minä vain -
en vielä tiedä, mitä aion tehdä.
Tuomarin mukaan Washington rikkoi vuoden 1964 kansalaisoikeuslakia -
maksamalla naisille miehiä vähemmän. Minut torjutaan ainoana naistoimittajana.
Miksen muka haastattelisi kanteen nostanutta liiton asianajajaa?
Kameroita on liikaa. Miten saat henkeä? -Mitä vain jutun takia.
Kuin taistelisi riiviöklooneja vastaan. Tungin sen KAON:in mulkun ohi,
mutta KGMQ:n toimittaja yritti pysäyttää minut kyynärpäätaktiikalla.
Talloin häntä jalalle. -Korkkareillako?
Jalasta ei tullut verta. -Minulle soitellaan pian.
Uskomatonta, ettet lyönyt KLBK:n tyyppiä suoraan nenään.
Tämä on kolmas juttusi, ja meidän pitää jo torjua vahinkoja.
Mitä... Painukaa hiiteen. -Pomo tarjoaa juomat!
Ja minä toisen kierroksen. -Niin sen pitääkin mennä!
Ilmaiset juomat ovat korvauksia seksistisestä...
Autoon siitä, Tully. Matkalla on luvassa ruuhkaa.
Huomasin, että ohitimme erään leirintäalueen tänne ajaessamme.
Poiketaan siellä paluumatkalla.
Ruuhka-aikaanko? -Siinä ei mene kauaa. Ole kiltti, Mutt.
TERVETULOA WHISPER LAKEN LEIRINTÄALUEELLE
Saatte vartin. Pätkä pitää vielä leikata. -Et ehdi saada valtimonpullistumaa.
Oletko tosissasi? -Tulen mukaasi.
Älä. Kaikki on hyvin. Pärjään kyllä. -Miksi teet tämän?
Koska olemme täällä.
Minä vain haluan kertoa hänelle asioita.
Et saa haluamaasi. -Et voi tietää sitä!
Paljon voi muuttua kahdessa vuodessa. Olen tehnyt mahtavia juttuja.
Et ikinä luovuta hänen suhteensa. -Haluan vain nähdä hänet.
Yksin. -Hyvä on.
Ehdotan, että hyödynnät luppoajan muhinoimalla Muttin kanssa puskassa.
Hei, Cloud.
Hei, Tallulah.
Olen täällä suorittamassa työtehtävää.
Olen töissä KPOC:n uutisissa.
Olen nyt lähetystoimittaja.
Teen juttua siitä, kuinka osavaltion pitää antaa naisille yhtäläistä palkkaa.
Päätöksen antanut tuomari oli musta.
Aika hienoa, eikö?
Ajat muuttuvat. -Televisio on kansan oopiumia.
Sinä jos joku tiedät kaiken huumeista.
Voisin esittää vaikuttunutta, muttet kunnioittaisi minua.
Et työskentele uutisjärjestölle,
joka kertoo totuuden valtamedian ja hallituksen harhatiedotuksen sijaan.
Työpaikka lienee hyvä.
Entä palkka?
Hyvä. Tarvitsenkin rahaa tässä kuussa.
Älä käytä kaikkia huumeisiin.
Olisipa minulla oikea kamera mukana. Näytät upealta tässä valossa.
Mennään.
Odota.
Miten meni?
En löytänyt häntä. Hän on kai muuttanut.
Hän asettuu jonnekin ja ottaa yhteyttä. Sitten voit kertoa hänelle kaiken.
Hän on varmasti ylpeä. -Niin. Tietenkin.
"Tully väittää äitiään kuolleeksi,
mutta Dorothy Hart työskentelee seattlelaisessa kuppilassa.
Hän raataa päivät pitkät elääkseen,
ja hänen tyttärensä ostaa kattohuoneistoon 12 000 dollarin sohvapöydän."
Ämmä kehui sohvapöytääni. Se maksoi sitä paitsi 15 000 dollaria.
Se tuskin auttaa asiaa.
Luulin sitä hömppäjutuksi.
Ystäväsikö järjesti sen? Antoiko hän vinkin pomolleen?
Ei.
Mitä väliä sillä on? Katsojaluvut olivat jo laskussa,
ja nyt häntä pidetään Ebenezer Scroogena korkkareissa.
Televisio-ohjelmissa puhutaan tästä.
Annammeko siis lausunnon vai lahjoitammeko naisten yömajaan?
Ota äitisi vieraaksi ohjelmaan.
Mitä? -Olet miljonääri.
Näyttää kuin olisit hylännyt hänet. Tehdään erityinen sovintojakso.
Mukana voisi olla perheterapeutti. -Voisit päästä Peoplen kanteen.
Kuuntele heitä. -Soittakaa, kun keksitte parempaa.
Olet myöhässä. -Kirjoitit törkyjutun.
Anteeksi? -Hän saattaa haastaa sinut oikeuteen.
Anteeksi, Gideon. Avustajaani näköjään painaa jokin,
josta hän haluaa puhua kahden.
Jää kuuntelemaan. Kaikille tiedoksi, että Kimber ei tarkista faktoja.
Kyllä tarkistan. -Soititko ensin Tullylle?
Hänellä on kiire, eikä hän soita takaisin.
Hän kaiketi piti tätä nöyristelevänä hömppäjuttuna,
joka ei ole hänen aikansa arvoinen.
Tully juontaa keskusteluohjelmaa. Hänellä ei ole aikaa mihinkään!
Minullakaan ei ole aikaa tähän. -Tully on tukenut Cloudia vuosia.
Hän ei lähettänyt äidilleen rahaa, koska tämä on huumeriippuvainen.
Hän ei silti saa valehdella julkisesti.
Sinähän oletkin juuri oikea toimittaja paljastamaan hänet.
Pelastit tällä oman työpaikkasi.
Tämä ei ole henkilökohtaista. Toimittajien työ on etsiä juttuja.
Hän ei maannut saadakseen töitä. Se on valhe. Kuka muka sanoi niin?
En paljasta lähteitäni. -Tämä ei ole mikään Watergate.
Kirjoitit juorulehtitason paskaa.
Kirjoitan sääntöjen mukaan! Tämä on lehti eikä PR-yritys.
Sen piti olla ensi kuun lehdessä.
Roger innostui, ja sitä aikaistettiin. Et varmaan ollut paikalla kuulemassa.
Sinulla oli kiire jutun kirjoittamisessa.
Milloin se on valmis? -Ei ikinä, koska otan lopputilin.
Otan tämänkin. -Se on minun.
Siinä on valoisa paikka.
Ota se ihmeessä.
MAX SOITTAA
Hei. Miten lääkärissä meni?
Hyvin. Kaikki näyttää hyvältä.
Hienoa! Halusin soittaa ja kysyä, otatko raskausajan vitamiineja.
En tiedä, miten ne eroavat tavallisista, mutta ne ovat tärkeitä.
Ostin niitä tänään. -Hienoa.
Voisinko ehkä ensi kerralla -
tulla mukaan vastaanotolle? Haluaisin kuulla vaikka sydänäänet.
Ehkä voisin nähdä pojan. Tai tytön.
Kyllähän se sopii. Tai siis...
Jos päätämme jatkaa raskautta.
Miten jakselet sen artikkelin suhteen?
Olen kunnossa.
Julkisuus ei ole koskaan huonoa.
Paitsi jos kutsutaan kieroksi horoksi, joka eteni reittä pitkin.
Se ei kuitenkaan ole totta.
Emme paina tätä villaisella.
Viimeistelen juuri asioita työpaikallani.
Selvä.
Voisin tulla käymään.
Itse asiassa -
olen todella väsynyt.
En olisi nyt kovin hyvää seuraa. Minun pitää vain saada nukkua.
Ymmärrän. Soitan sinulle aamulla.
Soita huomenna.
Selvä. Hyvää yötä, Tully.
Ottelu on ollut tiukka Seattle Seahawksin ja Green Bay Packersin välillä.
En ole edes kännissä. Kuka juo lisää?
Olet juonut meistä eniten, Tully. -Ota nyt juotavaa!
Lempityöntekijäsi, jota olet neuvonut ja hoivannut...
Enpä usko.
...on nyt oikea toimittaja.
Sitä sietää juhlia!
Yksi shotti vain. -Ei.
Ole kiltti. -Hän ei juo edes vissyä.
Niinkö?
Kun palasin El Salvadorista, vedin kunnon kännit ja sammuin.
Tein töitä myöhään toimistolla.
Kate ilmeisesti löysi minut ja asetteli sohvalle nukkumaan.
En muista siitä mitään.
Kaipaan taukoa juomisesta.
Onpa kello jo paljon!
Kääntäisitkö KPOC:lle?
Hei. Olen televisiossa. Kanavalla näytetään minun uutisjuttuni.
Seahawks pelaa jatkoajalla.
...Seattle Seahawks, 17–17.
Washingtonin osavaltion mukaan naiset voivat raataa vaikka loputtomiin,
mutta samaa palkkaa ei makseta.
Tully!
Haistakaa paska, pienimunaiset ällötykset,
jotka eivät kestä nähdä naista...
Peli takaisin! -Oletko kunnossa?
Ei mitään hätää.
Hitot. Ehkä otankin juotavaa. -Mahtavaa! Niin sitä pitää!
Iltaa vain. Taidan ottaa tuplaviskin.
Hyvä lyönti.
Erotan sinut heti, kun minusta tulee pääankkuri.
Kate palkkaa minut taas, kun hänestä tulee johtaja.
Eikö niin, Katie? -Ehkä.
"Ehkä."
Ei se mitään.
Oletko valmis? Ota tästä opiksesi.
Tuo ei ollut... -Kävitkö muka yliopiston?
Olen juonut vain yhden. Kolmen jälkeen... -Oletko vielä surkeampi?
Varo sanojasi. -Hyvä, Mularkey!
Minä en käynyt yliopistoa toisin kuin te viisastelijat.
Halusin aina paikallisuutisten kuvaajaksi. Puhuin itseni työhön 17-vuotiaana.
Se on totta.
On helppo keskittyä haluamaansa.
Hei, Mutt.
Älä viitsi! Tuo ei ole...
Katherine Scarlett Mularkey! Olen kertakaikkisen järkyttynyt!
Nimeni on Kathleen. -Tiedän.
Ei Katherine. Tiesit sen. -Vaikutat Katherinelta.
Haksahdit maailman vanhimpaan temppuun.
Senkin idiootti!
Tuosta lyönnistä ei ole mihinkään.
Hyvänen aika! Onnistuin!
Mutt ja minä harrastamme tänään seksiä.
Hienoa. Hänellä on varmaan iso.
Tully! -Mitä? Minä vain aavistan sen.
Olen aina oikeassa näissä asioissa. Soita minulle heti ja kerro kaikki.
Ehkä tekstaan vasta aamulla.
Hei, kaunotar.
Vie minut luoksesi.
Nyt hetikö?
Tilasin kierroksen. Johnny saa juoda ne. Minä vien naiseni kotiin!
Olen hänen naisensa! -Niin olet!
Pois tieltä!
Ei hemmetti! -Lähtevätkö he?
Kyllä. Kate pääsee pian sänkyhommiin! Olen innoissani hänen puolestaan.
Taidan maksaa nämä. -Mitä sitten? Hän on onnellinen.
Olet oikeassa. Hän tarvitsee Muttin kaltaisen tyypin.
Jonkun hyvän. Hän ansaitsee sen.
Muttille ja Katelle.
Katelle ja Muttille!
Kippis!
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Se ei yleensä paskanna sängylle. Ginger on kiltti koira!
Vahinkoja sattuu.
En tiedä, miksi se haisi siltä. Ehkä se söi juustoa tai laatikkoa.
Ei se mitään. Meidän ei tarvitse enää puhua siitä.
Anteeksi. Pilasin tunnelman. Jännittää.
Tuntuu kuin unestani tulisi totta.
Mitä unessasi tapahtuu?
Entä jos Tully tulee kotiin?
Tulkoon. Arvaa, montako kertaa olen kuunnellut hänen rajuja seksisessioitaan?
Hienoa.
En tuntenut isääni. Itse asiassa en edes tiedä hänen nimeään.
Vanhempani olivat lähetyssaarnaajia.
He veivät minua ympäri maailmaa pelastamaan ihmisten sieluja.
He olivat kyllä hyviä ihmisiä, mutta isäni jahtasi jatkuvasti naisia.
Äiti joi sen takia itsensä hengiltä.
Voi paska.
Olen pahoillani.
Kunpa äitini joisi itsensä hengiltä.
On helpompaa väittää häntä kuolleeksi kuin kertoa totuus.
Hän ei välittänyt minusta paskaakaan.
Minusta oikeastaan tuntuu, että hän saattaa todella vihata minua.
Siksi olen niin tyhjä sisältä.
Voi helvetti.
Sinä voitit.
Kävin tänään tapaamassa äitiäni.
Viime kerrasta on niin pitkä aika, etten edes muista, milloin se oli.
Osa minusta -
toivoi, että hän halaisi minua -
ja sanoisi olevansa ylpeä.
En tiedä, miksen ikinä opi.
Menen aina takaisin hänen luokseen rangaistavaksi kuin joku helvetin ääliö.
Mikä minussa on vikana?
Sinussa ei ole mitään vikaa.
Minussa on paljon vikaa.
En tunne ketään, joka tekee yhtä paljon töitä kuin sinä.
Olet uskomattoman intohimoinen ja määrätietoinen työsi suhteen.
Minä ihailen sitä.
Olet meidän kanssamme vain siihen asti, kun sinkoat tähdenlennon lailla huipulle.
Niinpä niin. Olen hyvin kunnianhimoinen.
Olet myös todella hauska.
Olet itsepintainen, kiltti...
Enkä ole.
Vaihdat suodatinpussin, koska Kate ei halua koskea märkiin kahvinpuruihin.
Teet sen Katen takia. Et tehnyt sitä, ennen kuin Kate tuli meille töihin.
Se on kuitenkin vain pieni asia, jonka teen...
Anteeksi. Minä...
Minulla -
on vain nyt aika rankkaa.
Niin minullakin.
Olen iloinen, että olen kanssasi nyt.
Teemme tämän. -Me tosiaan teemme sen.
Olen valmis, Mutt. Olen innoissani tästä.
Anteeksi.
Olet niin kuuma ja...
Olen humalassa, ja minua jännittää.
Innostuin liikaa. Näin ei käy koskaan.
Olet niin kuuma. -Ei se mitään.
Joimme todella paljon, ja tilanne oli erittäin romanttinen.
Kokeillaan uudestaan hetken päästä.
Entä Kate? -Hän on Muttilla harrastamassa seksiä,
joten voimme pitää niin paljon ääntä kuin haluamme!
Voi, Johnny!
Voi paska. Homma hoidossa!
Minulla on matkapahoinvointia. -Emme liiku.
Maapallo liikkuu koko ajan avaruudessa.
Se vain pyörii pyörimistään.
Ei hätää. Laitetaan sinulle mikrofoni.
Onko nyt hyvä?
Hyvä. Käyn vain juontoni läpi.
CONEXin mukaan lomautukset johtuvat ulkomaanmyynnin viivästymisestä.
Tuo on täyttä paskaa.
Johtajat suojelevat palkkojaan, jotta he voivat vetää kokaiinia neniinsä.
Nenät!
Mularkey tarjoaa juomat tänään. -Älä mainitse juomia.
En halua enää kuulla tequilasta.
Jos Kate haluaa, tulen kyllä mukaan. -En pelaa tyhmää peliänne.
Älä viitsi!
Minun pitää käydä kaupassa. -Mitä? Meillä ei ole aikaa.
Poiketaan matkalla. Tarvitsen Gatoradea sekä närästys- ja särkylääkettä.
Hikoilen kuin sika. -Hyvä on. Käydään kaupassa matkalla.
Tehdään ihan mitä vain Tully haluaa.
Valmiina? Menoksi!
Minä käyn vessassa.
Käyn oksentamassa kukkaruukkuun. -Tule mukaan kauppaan.
Ei kiitos.
Mikä sinua vaivaa? -Ei mikään.
Oletko minulle vihainen?
En.
Siksikö, kun menin sänkyyn Johnnyn kanssa? -En!
Paskapuhetta! Uskomatonta! -En ole vihainen!
Luulin, että unohdit hänet. Mikset edes katso minua?
Lähdit poikaystäväsi kanssa harrastamaan seksiä. Rakastat häntä.
Sinun ja Johnnyn juttu ei etene.
Johnny yritti suudella minua kännissä eikä muista sitä.
Voi Kate. Minä en...
Paska! Mikset... -Koska minua ei kiinnosta.
Sinua selvästi kiinnostaa! -Hyvä on sitten! Myönnän!
Sinun pitää aina omia kaikki. Olipa kyse mistä vain.
Olit Johnnyn kanssa, koska tiesit tunteistani.
Uskomatonta.
Onko kaikki hyvin, Mutt?
Saanko poksuvia karkkeja, isoisä?
Kaikki maahan!
Avaa kassa.
Mitä siellä tapahtuu?
Joku ryöstää kaupan. Hänellä on ase.
Voi luoja.
Ala kuvata. Otan yhteyttä asemalle. Tästä tulee suora lähetys.
Oletko hullu?
Paska!
Hätäkeskus. Kuinka voin auttaa?
Broad Streetin huoltoasemalla on ryöstö.
Vauhtia.
Miehellä on kai ase.
Olet aamu-uutisissa. -En tiedä.
Olet Tedin ja Julien lähetyksessä.
Tämä on tilaisuutesi, Tully.
Vain hetki sitten eräs mies käveli tähän kauppaan teollisuusalueella.
Hän veti aseen esiin ja alkoi vaatia myyjältä rahaa.
Ryöstäjä on parikymppinen valkoinen mies, joka on hyvin kiihtynyt.
Montako henkilöä kaupassa on?
Vain minä, myyjä ja kaksi muuta.
Poliisit tulevat. Jatka vain.
Haluan kertoa, että olemme kunnossa.
Tuottajani mukaan poliisit tulevat.
Hän tuskin haluaa satuttaa meitä. Hän haluaa vain rahaa.
Eikö ole enempää? Avaa kassakaappi!
Käskin avata kassakaapin! Avaa se!
Tämä on mahtavaa, Tully. Jatka vain.
Myyjä yrittää avata kassakaappia.
Kenelle helvetille oikein puhut?
Ei!
Pitäkää kiirettä. Tarvitsemme ambulanssin!
Kakkonen jää. Hienoa. Sinä kuvaat yhden henkilön kuvaa tänään.
Kiitos. -Kolmonen kuvaa tuon.
Missä olet ollut?
Keksivätkö Beavis ja Butt-head jotain, johon ei liity julkinen nöyryytys?
Naisten yömaja.
Hienoa. -Tull...
Anna olla.
Hei. Voimmeko...
Tull?
Tully!
Minne hän meni? Tully!
Voihan herttinen! Suolisolmut nuo Vaativat yöastioita kymmenen
Mutta sitten nenäni raoista Lensikin miljoona perhosta!
Ne liihottivat kohti taivasta
Huulieni välissä ne siivillään leikkivät
Ja lopulta voltteja takaperin heittivät!
Hei, kulta.
Katso, kuka tuli käymään.
Hei, Tallulah.
Oliko ikävä? -Onko kello jo kolme?
Luulin, että nyt on lauantai. -Jessus.
VUODEN 1974 PARAS ESITYS
Kate!
Anteeksi. Portti oli auki.
Olen laittanut tavaraa nurmikolle, koska tänne ei mahdu enempää.
Siltä näyttää.
Äidin mukaan pitää hallita sitä, mitä voi. Siksi valitsin vaatteet.
Miksi?
Marah on koulussa. Minulla on aikaa, ja tilaisuuksiin pitää tarttua.
Olen ollut huolissani.
Soitin toimistollesi, mutta sait kuulemma potkut.
Mitä? Tuo on valhe. Otin lopputilin!
Selvä. Kuule...
Mitäpä jos pitäisit pienen tauon? Minä voin tehdä sinulle ruokaa.
Kerron juustoleivän salaisuuden.
Molemmat puolet voidellaan ennen paahtamista.
Kiitos, mutta minulla ei ole nälkä.
Tully!
Ikuisesti. -Aina...
Tully! -Voi luoja. Paska.
Mitä teet täällä keskellä kirkasta päivää?
Tully katosi kesken harjoitusten.
Hän ei vastaa puhelimeen. Ajattelin, että hän on aina täällä.
Olin väärässä.
Miten niin hän katosi?
Hänen piti olla vessassa, mutta auto katosi.
Yleisö jonottaa, ja verkko on hermona.
Voi luoja. -Voinko auttaa?
Ei kiitos. Käyn hänen asunnollaan.
Otan vain vara-avaimet... -Tulen tietysti mukaasi.
Anteeksi. Minun pitää... -Mene etsimään ystävääsi.
Odotan autossa.
Tully?
Tull?
Hän jätti puhelimen.
Paska.
Olen yrittänyt soittaa sinulle. -Max, tässä on Kate, Tullyn ystävä.
Oletko kuullut hänestä? -Aamulla. Miten niin?
Hän on kadonnut. Puhelin on täällä.
Soitammeko poliisille?
Ei vielä. Tiedän, mistä etsiä. Kiitos.
Pitäkää minut ajan tasalla.
Tully ei ikinä jätä ohjelmaa välistä. Muistatko ryöstön?
Oletko siellä, Tully? Kuuletko?
Anna kassi.
Oletko kunnossa? Vastaa!
Hän ampui minua. -Mitä?
Vauhtia nyt!
Paska.
TERVEYSSITEITÄ
Tully? Oletko kunnossa?
Osuiko sinuun?
Hän ampui olkapäähän. Tyrehdytän vuodon.
Pysy vain linjalla.
Jatka. Mitä näet?
Tuolla on pieni poika, joka joutui eroon isoisästään.
Menen hänen luokseen.
Mikä maksaa?
Tule tänne.
Tule lähelleni.
Jos et pidä kiirettä, ammun päähän!
Mitä tapahtuu? -Sain pojan.
Olemme kunnossa. Myyjä taisi saada kassakaapin auki.
Vauhtia!
Tule tänne. -Isoisä!
Tully! Voi luoja!
Voi luoja. Se on ohi. Olet kunnossa.
Pysähdy!
Mies on pidätetty.
Nostan sinut. Viedään sinut sairaalaan.
Voi luoja. Mitä helvettiä?
Miten meni? Olinko hyvä?
Mitä helvetin pahaa olen tehnyt sinulle?
En ole kuullut sinusta vuosiin,
ja annat yhtäkkiä minusta haastattelun tuhotaksesi urani.
Yritin aina vain rakastaa sinua,
vaikka vihasit minua.
Haluan tietää, miksi.
En päättänyt itse syntyä.
En ansainnut noin paskaa äitiä.
Anteeksi.
Oletko pahoillasi?
En ollut valmis äidiksi, kun sain sinut.
Minulla oli ollut huono elämä.
Halusin olla hyvä äiti, mutta minä -
olin huumeriippuvainen.
Olen nyt kuitenkin kuivilla.
Päätit pilata elämäni kuivilla ollessasi.
En tiennyt, mitä hän aikoi kirjoittaa. Hän vääristi sanani täysin.
Sanoin, että olet poikkeuksellinen.
Sanoin, että olet vahva ja lahjakas. Kerroin olevani sinusta ylpeä.
Sanoin aina tienneeni, että menestyt.
En ole menestynyt. Olen rikki.
Ei. Sisälläsi roihuaa liekki, joka saa kaikki ympärilläsi syttymään.
Luulin, ettet sinä tarvitse minua.
Nyt tiedän, että valehtelin itselleni.
Tarvitsit aina äidin.
Tuotin pettymyksen.
Ymmärrän sen nyt.
Mutta...
Haluan aloittaa puhtaalta pöydältä. -Ei helvetissä.
Minä en koskaan...
En ikinä...
Minun pitää mennä.
Onkohan hän täällä? -Ei aavistustakaan.
Miksi hän vain lähti yhtäkkiä?
Lehtijutun takiako? Edes luoti ei estänyt häntä raportoimasta.
Tämä on pahempi tilanne. Cloud päätti ilmestyä takaisin kuvioihin.
Kaiken lisäksi...
Mitä?
Tully on raskaana.
Raskaanako?
Raskaus ei ole pitkällä. Hän ei tiedä, mitä aikoo tehdä.
Etkö huomannut mitään?
Ehkä jotain. En minä tiedä.
Luulin, että Tully selviää mistä vain.
Se onkin ongelmasi. -Mitä tuo oli tarkoittavinaan?
Välität enemmän työstä kuin ihmisistä. Olet aina välittänyt.
Olen pelastusretkellä ex-vaimoni kanssa ja yllätin hänet toisen miehen sylistä.
Yllätit? -Arvaa, miltä se tuntui.
Anteeksi.
Olet jatkanut elämääsi.
Odotin 20 vuotta, että valitset minut.
Mitä tarkoitat? Menin kanssasi naimisiin. Meillä on lapsi!
En ollut ensimmäinen valintasi.
Makasin Tullyn kanssa tuhat vuotta sitten.
Nyt ei ole kyse siitä. Tarkoitin sitä, miten olet aina suhtautunut työhön.
Kun olet jonkin jutun jäljillä tai tuotat ohjelmaa,
millään muulla ei ole yhtäkkiä väliä.
Kun Tullya ammuttiin, olit lähinnä tuottaja etkä ihminen.
Jutun saaminen ei ole tärkeintä. Siksi otin tänään lopputilin.
Lopetitko työn lehdessä? Miksi?
Pomoni julkaisi Tullysta törkyjutun. Tätä juuri tarkoitan.
Pyysikö Tully sitä? -Ei.
En tietenkään työskentele Kimberille tämän jälkeen.
Olen saanut tarpeekseni journalismista.
Mularkey... -Se ei ollut ikinä juttuni.
Minun pitää selvittää, kuka olen ja mitä haluan, koska en tiedä alkuunkaan.
Tull…
Vanha pokaalini.
"Vatsamadostako?"
Miten osasit tulla tänne?
Tunnen sinut kyllä.
Onko Johnny vihainen?
Hän on huolissaan.
Kaikki ovat huolissaan.
Ostin talon kolme vuotta sitten.
En ole edes käynyt sisällä.
Onkohan keittiö vielä pinkki? -Se keittiö oli mahtava.
Olin siitä todella kateellinen.
Käydäänkö Budilla ja Margiella?
He ovat Cabossa.
Taidan haluta tämän vauvan.
Niin minäkin.
Hyvä.
Tarvitsen nimittäin helvetisti apua.
Sinua on ammuttu, mutta pääset sairaalaan.
Olet kunnossa. Kaikki kyllä järjestyy.
Pitäisi kai mennä sisään.
Mennään.
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen