EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Mam, gaat het? De begrafenis begint zo.
Ja, maar als ik naar binnen ga, is het echt.
Dan wachten we.
Tully had wel geweten hoe dit moest. Maar ik weet niet…
…hoe ik afscheid moet nemen.
'The Belly Bug' van Colson Jeffers.
mijn maag ging tekeer mijn binnenste sprong op en neer
waarom is m'n buik dik en spint hij als 'n kat?
Te stijfjes.
Het is voor school. -Je moet 't gedicht voelen.
Bewegen.
mijn binnenste sprong op en neer
Het podium is van jou. Gebruik het.
Laat het publiek je volgen. Grijp de aandacht. Geef die niet terug.
We proberen het.
die dag at ik slechts een brownie en een dadel
ballen aarde en drank van kakkerlakken en stoofpot van rupsen
Je weet waarom je dit koos?
Vanwege mij.
Ik las dit aan je voor toen je klein was.
Niet waar. Dat deed oma.
Omdat het mijn favoriet was.
Daarom is 't dat ook van jou.
We zijn hetzelfde.
Morgen moet het perfect zijn.
Als ik net als Jean Enersen word, moet ik tekst onthouden…
…goed uitspreken en een publiek betoveren.
Maar het moet er gemakkelijk uitzien.
Zo doen de besten het.
Moeiteloos. Het podium moet van mij zijn.
Ik moet hun aandacht grijpen en niet teruggeven.
Nu scheiden ze het koren…
…van wat geen koren is.
Sorry dat ik het zeg, Tully, maar…
…de aandacht grijpen is geen probleem voor je.
Echt.
Je bent ervoor in de wieg gelegd. Het komt goed.
Ik weet 't niet.
Als er iets misgaat, struikel ik in m'n rupspakje en rol ik van het podium.
Daarom zijn we zo'n goed team.
Later worden we beroemde journalisten.
Samen.
Echt?
We gaan samenwonen. Onze vriendjes worden vrienden.
Hopelijk vindt Cloud het mooi.
Jippie, babydag. Ik ben Kate.
Dr Jackson, aangenaam. -Hoi.
Net op tijd voor de echo.
Mag ik er zijn? -Natuurlijk.
Je belt niet terug.
Ik weet het. Ik had geen zin om te bellen.
Het spijt me zo van het artikel.
Ik ga m'n handen wassen.
Kunnen we dit verbranden?
Het is prima leesvoer.
Ik wist niet wat Kimber zou schrijven. Ik kan haar wel wat doen.
Ik ben niet boos.
Je mag boos zijn. Natuurlijk. Ik zou zo…
Ik ben niet boos.
Niet op jou.
Het is niet jouw schuld.
Het was Cloud.
Dit doet ze.
Als de schurk in 'n horrorfilm, als Freddy Krueger.
Ze komt altijd terug, precies op tijd om je leven te verkloten met haar gedoe.
Het spijt me zo.
Weet ik. Het geeft niet.
Klaar om je baby te zien?
Jeetje, kijk eens.
Te vroeg om het geslacht te zien, maar we horen de hartslag.
Onze baby. Net 'The Belly Bug'.
Wat is er?
Niks. Het gaat goed. Maar…
…ik weet nog niet wat ik wil.
De rechter zegt dat Washington de Civil Rights Act uit '64 schond…
…door ons minder te betalen, en zij laten me er niet in?
Ik ben de enige vrouw daar. Denken ze dat ik die advocaat niet wil interviewen?
Ik haat al die camera's.
Hoe krijg je adem? -Dat is het werk. De primeur.
Alsof je tegen Gremlin-gieren vecht.
Ik heb me langs die lul van KAON geduwd, maar die van KGMQ blokkeerde me.
Ik trapte hem op z'n voet. -Met je hakken?
Er was geen bloed. -Ik word weer gebeld.
Dat je die vent van KLBK niet op z'n neus sloeg.
Je derde reportage en we moeten nu al de schade beperken.
Wat? Nee, rot op. -Eerste rondje is voor jou.
Ik geef het tweede. -Dat moet ook.
Gratis drank is 'n herstelbetaling voor vrouwen…
Tully, stap in. Er is een opstopping verderop.
Trouwens, onderweg kwamen we langs een kampeerterrein.
Daar moet ik even stoppen.
In de spits? -Maar heel even.
Alsjeblieft?
WELKOM OP HET KAMPEERTERREIN WHISPER LAKE
Vijftien minuten. We moeten monteren. -Ik ben klaar voor je 'n aneurysma krijgt.
Serieus?
Ik ga met je mee.
Niet doen. Het gaat wel.
Waarom? Ik snap het niet. -We zijn er en ik…
Ik wil haar dingen vertellen.
Ze geeft je niet wat je zoekt.
Dat weet je niet.
Er kan veel veranderen in twee jaar. En nu doe ik superdingen.
Je geeft haar nooit op.
Ik wil haar gewoon zien.
Alleen. -Oké.
Gebruik deze korte pauze om met Mutt te zoenen in de bosjes.
Ik heb hier een opdracht voor KPOC News.
Ik ben nu tv-verslaggever.
Ik versla het verhaal dat de staat vrouwen evenveel moet betalen.
De rechter was zwart.
Best cool, toch?
De tijden veranderen. -Tv is de drug van de massa.
Als iemand iets van drugs weet, ben jij het.
Als ik doe alsof ik onder de indruk ben, respecteer je me niet.
Misschien als je voor 'n zender werkte die de waarheid vertelt…
…in plaats van mainstream disinformatie van de overheid.
Het is toch 'n chique baan?
Veel geld?
Cool. Want ik heb deze maand te weinig.
Niet aan één dealer geven.
Had ik mijn echte camera maar. Je bent zo mooi in dit licht.
Oké, we gaan.
Wacht even.
Hoe was het?
Ik kon haar niet vinden. Ze is weggegaan.
Geen zorgen. Ze strijkt ergens neer en belt je. Dan kun je alles zeggen.
Dan is ze vast trots. -Ja, zeker.
'Tully zegt dat haar moeder dood is, maar ze werkt hier in Seattle…
…en worstelt om te overleven…
…terwijl haar dochter een tafel van 12,000 dollar in haar penthouse heeft.'
Ze gaf me er een compliment over en hij kostte 15 mille.
Dat helpt niet.
Het zou een onbenullig stuk zijn.
Je vriendin regelde het? -Ja.
Heeft ze haar baas getipt? -Nee.
Wat maakt het uit? Onze kijkcijfers kelderden al.
Nu denkt Amerika dat ze een vrek op hakken is.
Access Hollywood en Entertainment Tonight verslaan het beide.
Wat doen we? Een verklaring? Een gift aan een vrouwencentrum?
Je moeder moet in je show komen.
Je bent miljonair. Je lijkt haar in de steek te laten. Doe een verzoening.
Laat een therapeut komen.
Dan kom je volgende week op People.
Laat ze uitpraten.
Bel maar als je echt iets weet.
Je bent laat. -Je maakte haar af.
Pardon?
Ze zou je best aan kunnen klagen.
Sorry, Gideon, mijn assistente wil iets onder vier ogen bespreken.
Oké, ik ga… -Nee. Blijf.
Iedereen mag weten dat Kimber niks natrekt.
Dat doe ik wel.
Heb je Tully gebeld voor 'n reactie? -Ja. Je vriendin was te druk.
Omdat ze aannam dat het een onbenullig stuk was…
…waar ze te goed voor was.
Ze wees je niet af. Ze heeft een talkshow. Ze heeft nergens tijd voor.
Ik heb hier geen tijd voor, dus excuseer.
Tully steunt Cloud al jaren financieel.
Ze stopte ermee omdat ze het geld aan drugs uitgaf.
Ze is verslaafd. Het moest wel. -Dan mag ze nog niet liegen tegen 't volk.
En jij bent de journalist die het onthult. Wat een gelul.
Je baan liep risico, dus je had iets nodig om je…
Dit is niet persoonlijk.
Dit doen journalisten. We zoeken verhalen.
Ze had geen seks in ruil voor banen. Dat is een leugen. Wie zei dat?
Mijn bron is geheim.
Dit is Watergate niet. Je bent eerder een roddeljournalist.
Ik ben een echte journalist. Dit is een tijdschrift, geen pr-bedrijf.
Waarom loog je? Het zou volgende maand uitkomen.
Roger vond het geweldig, dus het werd vervroegd.
Die memo heb je gemist.
Te druk met je eigen artikel, hè?
Wanneer krijg ik dat? -Nooit, want ik neem ontslag.
Ik neem deze mee. -Die is van mij.
Hij krijgt daar meer zon.
Nee. Toe maar.
MAX BELT
Hoe was het bij de dokter?
Goed. Alles ziet er goed uit.
Geweldig. Ik wilde ook vragen of je je zwangerschapsvitamines slikt.
Geen idee hoe ze verschillen van gewone, maar ze zijn belangrijk.
Ja, vandaag gekocht.
Cool.
Dank je dat ik de volgende keer…
…erbij kan zijn? De hartslag horen en zo?
En hem zien? Of haar?
Ja, hoor. Ik bedoel…
…als we ermee verdergaan.
Hoe voel je je? Met dat artikel en zo?
Prima, hoor.
Er bestaat geen slechte pr.
Tenzij ze je 'n duivelse snol noemen die zich omhoog wipte.
Maar ze liegen.
Daar komen ze niet mee weg.
Ik ben met iets bezig op mijn werk.
Oké.
Zal ik langskomen?
Ik ben…
…gewoon heel moe.
Ik ben geen goed gezelschap. Ik moet gewoon slapen.
Ik snap het. Zal ik je morgen bellen?
Ja, doe dat maar.
Oké. Welterusten.
Het was heel spannend tussen…
…de Seattle Seahawks en de Green Bay Packers.
Ik ben amper dronken. Wie wil er nog?
Jij hebt meer gehad dan wij. -Kom op, drink wat.
Je favoriete werknemer, door jou onderwezen en gevormd…
Nee, hoor.
…is nu een echte journalist. We moeten dit vieren.
Eén shotje? -Nee.
Toe. -Hij drinkt niet eens bronwater.
Echt?
Toen ik uit El Salvador kwam ben ik dronken geworden en bewusteloos geraakt.
Ik was op kantoor en monteerde nog laat. Kate vond me en bracht me naar een bank.
Ik weet er niks meer van, dus…
Even niet meer drinken.
Kijk hoe laat het is.
Pardon. Zet KPOC eens aan.
Hallo? Ik ben op tv. Dit is mijn rapportage.
Het is de verlenging.
Seattle Seahawks, 17-17.
Oké. -Hé, niet doen.
Washington zei tegen de vrouwen: 'Hoe hard je ook werkt…
…we betalen jullie toch minder.'
Val dood, vieze kleine lulletjes…
…die een vrouw niet in…
Zet de wedstrijd op. -Gaat het?
Prima.
Misschien moet ik wel wat drinken. -Ja. Dat bedoel ik nou.
Hé, een dubbele bourbon?
O. Goed gedaan.
Ik ontsla je zodra ik nieuwslezer word.
Kate neemt me weer aan als ze de zender overneemt.
Toch, Katie? -Misschien.
'Misschien.'
Geeft niet.
Klaar? Maak je aantekeningen?
O. Dat is niet…
Heb je wel gestudeerd?
Ik heb één drankje gehad.
Met drie… -Word je nog slechter in poolen?
Ik let op jou. -Dat was een goeie.
Anders dan jullie slimmeriken heb ik niet gestudeerd.
Ik wilde altijd al cameraman worden. Ik heb me erin gekletst op m'n 17e.
Dat is waar.
Als je weet wat je wilt, is focus makkelijk.
Kom op, man. Dat is niet…
Katherine Scarlett Mularkey. Ik ben diep geschokt.
Ik heet Kathleen. -Weet ik.
Niet Katherine. Dat weet je. -Ik vind je meer 'n Katherine.
Dat is zo'n oude truc. Je trapte erin. Als een idioot.
Je maakt geen schijn van kans.
Jeetje, gelukt.
Vanavond gaan Mutt en ik seks hebben.
Fantastisch. Hij is vast enorm.
Dat gevoel heb ik. Een instinct.
Ik heb altijd gelijk.
Bel me meteen erna en vertel me alles.
Of misschien vertel ik het de volgende ochtend.
Hoi, schoonheid.
Hoi. Neem me mee naar jouw huis.
Echt? Nu?
Ja. -Ik heb nog een rondje besteld.
Laat Johnny dat opdrinken. Ik ga met m'n vrouw mee.
Ik ben zijn vrouw. -Ja.
Aan de kant.
Verdomme.
Wacht, gaan ze weg?
Ja. Kate gaat een wip maken.
Ik ben zo blij voor haar.
Dan betaal ik deze maar.
Nou en? Ze is gelukkig.
Je hebt gelijk. Ze heeft iemand als Mutt nodig.
Een goede man.
Die verdient ze.
Op Mutt en Kate.
Op Kate en Mutt.
Daar ga je.
Het spijt me zo.
Geeft niet.
Dat ze op mijn bed heeft gepoept. Ginger is altijd braaf.
Zulke dingen gebeuren.
Geen idee waarom het zo rook. Vast kaas gegeten, of de stoofschotel…
Het geeft niet. We hoeven er niet over te praten.
Sorry, ik verpest de stemming. Ik ben nerveus.
Een droom die uitkomt.
Wat gebeurt er in die droom?
Wat als Tully thuiskomt?
Dan komt ze thuis. Weet je hoe vaak ik haar luide seks heb horen hebben?
Gaaf.
Ik heb mijn vader nooit gekend. Ik weet niet eens hoe hij heet.
Mijn ouders waren zendelingen.
Ze sleepten me overal mee naartoe om zieltjes te redden.
Het waren goede mensen, maar mijn vader was een echte rokkenjager.
Mam kon daar niet tegen en dronk zich dood.
Wat vreselijk.
Ik wou dat mijn moeder zich dood had gedronken.
Ik zeg dat ze dood is. Dat is makkelijker dan de waarheid.
Dat ze nooit om me heeft gegeven.
En ik denk dat ze me misschien…
…zelfs echt haat.
Daarom ben ik zo leeg vanbinnen.
Verdomme.
Jij wint.
Ik ben vandaag bij mijn moeder geweest.
Voor het eerst in heel lang.
Een deel van me…
…hoopte dat ze me zou omhelzen en zou zeggen dat ze trots is.
Waarom leer ik mijn lesje nooit?
Ik ga altijd maar terug voor meer pijn, als een idioot.
Wat is er mis met me?
Er is niks mis met je.
Er is veel mis met me.
Ik ken niemand die zo hard werkt als jij.
Die zo gepassioneerd en gedreven is in haar werk.
Ik ben onder de indruk.
We weten dat je je verlaagt tot ons niveau tot je een superster wordt.
Ja. Ik ben heel ambitieus.
En hilarisch.
Vasthoudend, lief…
Nee, hoor.
Jij vervangt de koffiefilter…
…omdat Kate de natte koffie niet wil aanraken.
En dat doe je voor Kate…
…want voor zij bij ons kwam, deed je 't nooit.
Dat is maar iets kleins, wat ik doe voor…
Sorry, ik…
Ik…
Ik lig nogal overhoop.
Ik ook.
Ik ben blij dat ik bij jou ben.
Dit gebeurt echt.
Het gebeurt.
Mutt, ik ben er klaar voor. Zo blij dat we dit gaan doen.
Sorry.
Je bent zo sexy en…
Ik ben dronken en nerveus.
Ik was te opgewonden. Dit gebeurt nooit.
Je bent zo sexy. -Het geeft niet.
We hebben zo veel gedronken en dit is heel romantisch…
…en misschien kan het straks weer…
En Kate? -Ze heeft seks bij Mutt…
…dus we kunnen zo luidruchtig zijn als we willen.
Shit. Ik doe het wel.
Ik word wagenziek.
We rijden niet.
De aarde beweegt zich door de ruimte.
Almaar draaiend.
Het gaat wel. We sluiten je even aan.
Is dat goed?
Ik ga mijn opener doornemen.
CONEX beweert dat de ontslagen komen door dalende verkopen.
Wat een gelul.
Die directeuren beschermen hun salaris. Anders hebben ze geen coke in hun neus.
Neus.
Mularkey trakteert vanavond op drank. -Zeg geen drank.
Ik wil nooit meer 'tequila' horen.
Maar als Kate het wil, doe ik het. -Ik speel niet mee.
Ik moet naar een winkel.
Wat? Geen tijd.
Zoek er een onderweg. Ik heb Gatorade nodig en aspirine.
Ik zweet me dood.
Oké. We vinden onderweg wel wat.
Wat Orkaan Tully maar wil.
Klaar? Vooruit.
Ik ga pissen.
Ik ga kotsen in deze plant.
Ga mee naar binnen.
Hé. -Nee, bedankt.
Wat heb jij toch? -Niks.
Ben je boos op me?
Nee.
Omdat ik het met Johnny deed? -Nee.
Onzin. Ongelooflijk. -Ik ben niet boos.
Je was toch over hem heen? Waarom kijk je me niet aan?
Je ging seks hebben met je vriend Mutt, op wie je verliefd bent.
Met Johnny nog niet eens bijna.
Johnny wou me zoenen toen hij dronken was. Dat weet hij niet meer.
O, Kate. Ik wist niet…
Shit. Waarom zei je…
Omdat het me niet boeit.
Jawel. Duidelijk wel.
Oké, het boeit me wel.
Je wilt altijd alles hebben. Wat dan ook.
Je sliep met Johnny omdat je wist dat ik van hem hield.
Gaat het, Mutt?
Opa, mag ik snoep?
Iedereen liggen.
Liggen.
Maak de kassa open.
Wat is er aan de hand?
Iemand overvalt de winkel met een wapen.
Film het. Ik roep de zender op. We zenden dit live uit.
Ben je gek?
Alarmnummer. Wat is er?
Een overval in de Automart aan Broad Street.
Snel een beetje.
Hij heeft een wapen.
Je zit in het ochtendnieuws.
Ik weet het niet.
Je mic is live bij Ted en Julie.
Je doorbraak, Tully. Vooruit.
Een moment geleden liep er een man deze winkel in…
…met een handwapen. Hij eiste geld.
Het is een witte man halverwege de 20 en hij is erg geagiteerd.
Ted vraagt hoeveel mensen er zijn.
Ik, de winkelbediende en twee anderen.
De politie komt. Praat door.
Iedereen moet weten dat we in orde zijn. Mijn producent zegt dat de politie komt.
Hij wil ons niks aandoen, denk ik. Hij wil gewoon geld.
Is dit alles? Maak de kluis open.
Maak de kluis open, verdomme.
Maak open.
Dit is goud. Ga door.
Hij probeert de kluis te openen.
Tegen wie praat jij?
Laat de politie opschieten. En 'n ambulance.
Twee blijft. Mooi. De hele dag een single.
Oké, Smitty. -Bedankt.
Dat doet camera drie.
Waar heb jij gezeten?
Hebben Beavis en Butt-Head iets bedacht wat geen publieke vernedering is?
Vrouwenopvang.
Geweldig. -Tull…
Geweldig, zei ik.
Hé, jongens. Kunnen we…
Kunnen we…
Waar is ze? Tully.
lieve hemel, die knopen in mijn maag er waren tien nachtspiegels nodig
maar nee, het waren vlinders, wel een miljoen
ze verlieten me, naar de hemel
hun vleugels langs mijn lippen en toen deden ze salto's
Hé, schat.
Kijk eens wie er is.
Heb je me gemist?
Is het al drie uur?
Ik dacht dat het zaterdag was. -Jezus.
BESTE OPTREDEN 1974
Sorry, het hek stond open.
Ik heb spullen op het grasveld gezet. Hier past niks meer.
Ja, dat zie ik.
Mama zei: 'Je kunt alleen beheersen wat je kunt.' Dus mijn kasten.
Waarom?
Marah is op school, ik heb tijd en een vrouw moet kansen grijpen.
Ik maak me zorgen om je.
Ik heb je kantoor gebeld. Je was ontslagen.
Wat? Een vuige leugen. Ik heb ontslag genomen.
Neem even een pauze, dan maak ik wat te eten voor je.
Ik verklap je een tostigeheim.
Beide kanten beboteren en dan roosteren.
Bedankt, maar ik heb geen honger.
Voorgoed. -Altijd…
Tully. -Mijn God. Shit.
Wat doe jij hier? Het is midden op de dag.
Tully verdween tijdens 'n repetitie.
Ze neemt niet op. Ik dacht dat ze hier was zoals altijd.
Duidelijk niet.
Hoe bedoel je, ze verdween?
Geen idee. De wc, dacht ik. Haar auto was weg.
Het publiek staat in de rij. De zender flipt.
O, God. -Kan ik helpen?
Nee, dank je. Ik kijk bij haar flat.
Ik pak de sleutels… -Ik ga mee.
Sorry, ik moet… -Ja, ga je vriendin zoeken.
Ik wacht in de auto.
Haar telefoon is hier.
Tully, ik probeer je te bereiken. -Dit is Kate, haar vriendin.
Van haar gehoord? -Niet sinds vanmorgen. Wat is er?
Ze is weg en liet haar mobiel achter. -Moeten we de politie bellen?
Nog niet. Ik heb ideeën. We vinden haar wel.
Hou me op de hoogte.
Tully mist nooit een show. Weet je die overval nog?
Ben je daar? Hoor je me?
Geef me een tas.
Gaat het? Praat tegen me. -Hij schoot op me.
Schiet op, verdomme.
MAANDVERBAND
Tully? Tully, gaat het?
Ben je geraakt?
In mijn schouder. Ik heb het bloeden gestelpt.
Blijf praten. Blijf wakker, ga door. Wat zie je?
Een jongetje. Gescheiden van z'n opa.
Ik ga naar hem toe.
Wat duurt er zo lang?
Kom hier. Kom maar.
Kom maar. Dichtbij.
Schiet op of ik schiet je kop eraf.
Wat gebeurt er?
Ik heb hem. Het komt goed, denk ik. De bediende heeft de kluis open.
Schiet op.
Kom hier. -Opa.
Tully. Mijn God. Allemachtig.
Mijn God. Het is voorbij.
Blijf staan.
Verdachte opgepakt.
Oké. Ik help je.
Ik help je. We gaan naar het ziekenhuis.
Hoe was ik? Was ik goed?
Wat heb ik jou ooit misdaan?
Ik heb jaren niks van je gehoord.
En nu geef je interviews en wil je mijn carrière verpesten.
Ik probeerde alleen van je te houden.
En jij haatte me.
Ik wil weten waarom.
Ik vroeg niet om mijn geboorte.
En ik verdiende niet zo'n slechte moeder.
Het spijt me.
Het spijt je?
Ik was niet klaar voor je.
Ik had een rotleven.
Ik wilde een goede moeder zijn en…
Ik was verslaafd.
Maar nu ben ik clean.
Dus nu je clean bent, verpest je mijn leven expres.
Ik wist niet dat ze dat zou schrijven. Ze heeft mijn woorden verdraaid.
Ik zei dat je uitzonderlijk was.
Dat je sterk en getalenteerd was en dat ik trots was.
Dat ik wist dat je succes zou hebben.
Ik heb geen succes. Ik ben kapot.
Nee, je hebt een vuur vanbinnen en dat verlicht iedereen die je ontmoet.
Ik dacht dat je me daarom niet nodig had.
Maar dat was een leugen die ik mezelf vertelde.
Je had altijd 'n moeder nodig.
Ik liet je in de steek.
Dat begrijp ik nu.
Maar…
…ik wil wel opnieuw beginnen…
Echt niet.
Ik zal nooit…
…echt nooit…
Ik moet gaan.
Denk je dat ze er is?
Geen idee.
Dat ze zomaar wegging.
Door een artikel? Ze bleef uitzenden terwijl ze neergeschoten was.
Dit is veel erger dan dat. Cloud die zomaar weer tevoorschijn komt?
En niet te vergeten dat…
Tully is zwanger.
Zwanger?
Het is nog vroeg en ze weet nog niet wat ze gaat doen.
Zag je niet dat ze van streek was?
Misschien een beetje.
Ik dacht dat Tully alles aankon.
Dat is je probleem juist. -Wat betekent dat?
Dat je meer geeft om het werk dan de mensen. Altijd al.
Ben ik niet op een reddingsmissie met mijn ex…
…die ik betrapte met een ander?
Betrapte? -Hoe voelde dat, denk je?
Het spijt me.
Je gaat door. Ik snap het.
Ik heb 20 jaar gewacht tot je mij koos.
Wat? Ik ben met je getrouwd. We hebben een kind.
Ik was niet je eerste keus.
Omdat ik 't met Tully gedaan heb? Lang geleden.
Daar gaat dit niet om. Dit gaat om je werk.
Hoe je altijd bent. Als je achter 'n verhaal aanzit…
…of produceert, verlies je jezelf in het werk. Niks boeit je meer.
Toen ze neergeschoten was, was je eerst producent. Dan pas mens.
Het gaat niet altijd om de primeur. Daarom nam ik ontslag.
Heb je ontslag genomen? Waarom?
Omdat mijn baas 'Tully Hart-eloos' publiceerde.
Dat bedoel ik nou.
Oké. Vroeg Tully dat? -Nee.
Maar ik ga niet meer voor Kimber werken na wat er is gebeurd.
Ik ben de journalistiek beu.
Het paste niet bij me.
Ik moet uitvogelen wie ik ben en wat ik wil, want ik heb geen idee.
Mijn oude trofee.
Van 'The Belly Bug'?
Hoe wist je dat ik hier was?
Ik ken m'n meisje.
Is Johnny boos?
Hij is bezorgd.
Iedereen is bezorgd.
Ik kocht dit huis drie jaar geleden.
Ik ben niet binnen geweest.
Zou de keuken nog roze zijn? -Ik vond die keuken geweldig.
Ik was er zo jaloers op.
Hoe gaat 't met Bud en Margie? Even gedag zeggen?
Ze zijn in Cabo.
Ik denk dat ik deze baby wil.
Ik ook.
Gelukkig.
Want ik heb veel hulp nodig.
Je hebt 'n schotwond, maar we halen je hier weg.
Het gaat goed. Het komt goed.
We moeten naar binnen.
Kom, we gaan.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk