EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dat was… -Ik weet het.
Je bent… -Ik weet het.
…zo goed.
Ik weet het.
Ik ben echt goed.
Ik was ook best goed.
Niet zoals ik.
Kate zal 't toch niet gehoord hebben? -Zeker wel.
Doe niet of je 't niet leuk vindt, exhibitionist.
Dat ben ik niet.
Als Tully Hart een orgasme heeft…
…zonder dat vijf vreemden het horen, telt het dan?
Doe niet alsof ik de enige rare ben.
Jij vindt het geil om het stiekem met je student te doen.
Je bent mijn student al lang niet meer.
Weet ik. Het is 1984 en ik heb nog steeds dit stomme baantje.
Al jaren. Dood mij voor ik Carol dood.
Wat? Iedereen is dol op 'Carol Does It'.
Ze gaat nooit weg.
Ik kom nooit voor de camera.
Ik probeer een stoere jaren 80-vrouw te zijn en ik kom nergens. Dat ben ik beu.
Misschien een andere omgeving.
Heb je North Carolina overwogen?
Wat? Waarom zou ik?
Ik heb een baan.
Vaste aanstelling. UNC.
Ik ga er lesgeven, jij gaat mee en krijgt een baan bij de lokale zender.
We gaan trouwen…
…en krijgen kinderen.
Je hebt al een kind.
Ze komt in de zomers en vakanties. Je zou 'n superstiefmoeder zijn.
Bij KPOC ga je nergens heen.
Je kunt ergens anders heen met mij.
Denk erover na.
Wakker worden.
Ga weg. Kate slaapt. -Ben ik een exhibitionist?
Nee, je doet dingen liever met publiek.
Dat is niet waar.
Niet jaloers zijn.
Alsof ik jaloers ben op jou en Chad Wiley.
Niet dit weer.
Een engerd die op studenten jaagt. -Eentje.
Je bent vast niet de eerste. -Hij joeg niet. Ik joeg op hem.
De tranen, de eindes, het drama, de oorverdovende seks daarna.
We hebben veel passie. -Gedoemd en disfunctioneel.
Hij vraagt me mee naar North Carolina om z'n kinderen te baren.
Nou, dat klinkt…
Beter dan hier blijven en koffie halen voor Carol…
…voor God weet hoelang.
Ik word er niet jonger op. Chad houdt van me.
Jullie maken het steeds uit. -De rest van de tijd is het leuk.
Zo leuk dat je je dromen vergeet voor hem? -Misschien is 't tijd voor nieuwe dromen.
Johnny komt terug uit El Salvador.
O, ja. Dat is ook zo.
Hij is zes weken weg geweest. Nerveus? -Hoezo?
Mooie jurk. Nieuw?
Niet echt.
Het kaartje zit er nog aan.
Je ziet er prachtig uit.
Ik draag dit niet voor hem.
Weet ik. Ik zeg het gewoon.
Ja, maar ik…
Ik hoef geen indruk te maken op Johnny Ryan.
Ik geloof je.
Ik heb iets met Mutt. -Zeker weten.
Ik ben gelukkig. Dat werd tijd ook.
Ja. Mutt is geweldig.
En hij kust geweldig.
En hij ruikt verrassend fris, naar hout in de regen.
Ik zal eens ruiken.
Hij is harig, maar dat bevalt me. Een echte man.
Sexy Chewbacca. Een sexy yeti.
Een houthakker, maar lief. Hij is aardig. Hij behandelt me als een godin.
Die yeti aanbidt je.
Dat ik twee jaar over Johnny Ryan zwijmelde terwijl Mutt er gewoon ook was.
Naar hout ruikend.
Als jullie trouwen, moet je een dubbele naam nemen.
Kate Mularkey-Muttopolis. O, God.
Mularkey-Muttopolis. Geweldig.
Kleed je aan. We zijn laat.
Wakker worden. Het is laat. Je afspraak is over een half uur.
Pas over zeven dagen.
Nee, ik heb 'm gemaakt.
En ik heb hem uitgesteld.
Dit kan niet. Je bent zwanger. Je wilt dit niet doen…
…maar zo doen we het niet.
Ik ga het wel doen, maar niet nu. Laat me met rust.
Wat zegt Max?
Wat ik ook wil, hij steunt me.
Mijn lichaam, mijn keus. Bla, bla. -Mooi. Hij snapt 't.
En hij heeft vochtige ogen en is gelukkig.
Hij hield pas mijn buik vast. Ik had hem bijna geslagen.
Wat lief. -Het is raar.
Hij is te aardig, steunt me te veel.
Ik vertrouw het niet. -Je wilt drama.
Is het mogelijk dat je voor een goede man valt?
Of hij wil z'n kostje kopen.
Denk je?
Hij is 30 en heeft een huisgenoot. Denk maar na.
Schop de beroemdheid met kind en kassa.
Of hij vindt je leuk en wil vader worden.
Vast niet.
Iedereen wil iets.
We gaan morgen samen alles bespreken en besluiten nemen.
Geweldig.
Hoe staat het met het interview? Sta ik op de omslag?
Weet ik niet. Je kent Kimber. Ze wil niks verklappen.
Dat brengt ongeluk. -Heb je de foto's gezien?
Zie ik er opgeblazen in uit?
Ze zijn prachtig. Je straalt.
Ik voel me uitdijen als een marshmallow in de magnetron.
Gek. Je ziet er hetzelfde uit.
Dit is mijn dikke broek.
Ik zei het toch? Die staat je sexy.
Mijn moeder haat hem. Ze zegt dat hij vies wordt.
Ooit van wasmachines gehoord?
'Een jeans is geen zes weken zakgeld waard.'
Behalve die. Je lijkt Susan Dey wel.
Josh Meyer kwijlde toen je langsliep.
Niet. -Jawel.
Hij had bijna 'n stijve.
Echt?
O, nee. Is het gras? Ik had niet op 't veld moeten gaan zitten.
Mijn God, Tully. Ik bloed.
Ik moet naar een arts. -Je bent ongesteld.
O, is het je eerste keer?
Gefeliciteerd, je bent nu een vrouw.
Wat nu? -Dit gaan we vieren.
Nee, hoe kom ik de wc's uit?
Onze eerste Girlfriend Hour strandhuisactie.
De winnaar is… Moet ik echt dansen?
Het voelt alsof ik Ellen wil zijn.
Hallo? Let eens op.
Ken je mijn vriend Mando de fotograaf nog?
Hij is terug uit Irak en reist via Seattle.
Ik wilde hem advies vragen voor ik ga.
Ik ben blij dat je een nieuwe baan hebt, maar je werkt hier nog een maand.
Ik betaal je om mijn show te produceren.
Begrepen, baas. -Nog een keer?
Graag. -Geweldig.
Onze eerste Girlfriend Hour strandhuisactie. De…
We moeten nog blokken, Tully.
De lobby zit vol fans die erin willen.
E-mail me als het jou boeit.
Vijf minuten pauze.
Travis, met Kate. Hoe is het?
Sorry dat ik niet heb gebeld. Ik heb je ontweken.
Sorry dat m'n bijna-ex je sloeg vanwege onze emotionele affaire.
Ik had 'n seksdroom over je. Laten we die uitkomen?
Hoi, met Travis.
Hallo? Met Travis.
Ja, ik belde je net. Er was iets met de telefoon.
Ik wilde vragen of je misschien iets wilt doen.
Met Kate. Kate Mularkey.
Nee, mijn werktelefoon. Ja.
Nee, ik probeer de roddels uit te zitten.
De hele school heeft het over onze affaire die we nooit hebben gehad.
Hoe dan ook…
…ik vroeg me af of je morgen iets samen wilt doen.
De kinderen gaan op die wetenschapsreis en…
Wil je langskomen? American Idol kijken?
Ja? Geweldig. Cool. Oké.
Ik kijk ernaar uit. Oké.
Blijf vochtig, Trav.
Blijf vochtig?
Ik heb een date.
Mutt. Wat prachtig.
Ze verbleken naast jou.
Is dat een nieuwe jurk?
O, nee. Deze is oud.
Heel mooi. Je bent opgedoft. -Nee.
Voor onze date, toch?
Ja, precies.
Voor onze date later vanavond. Daarom draag ik dit.
Je haar zit mooi. Ik moet 'n foto nemen. Wacht. Zo.
Geweldig. Ja.
Hoe is het? Hoi. -O, ja.
Wacht, hier. Ja.
Kijk hem 's. Wat 'n plaatje.
Je bent terug. -Je ziet er rot uit.
Bedankt, Mutt.
Ik haal wel koffie voor je.
Zo terug. -Bedankt.
Heb je honger?
Ik heb gedroomd over de soep van dat tentje van je.
Dacht ik al. Op je bureau.
Mijn God. Ik kan je wel zoenen.
Hoe was je reis?
Ik wilde wat met je bespreken, als dat kan. Hoeft niet nu.
Ontsla je me?
Nee.
Ik heb veel aan je gedacht tijdens mijn reis.
Echt? -Echt?
Ja, aan jullie allemaal. Ik heb jullie allemaal gemist.
Wij jou ook. Het was anders zonder jou.
Toch, Katie? -Ja. Alsof je eeuwen weg was.
Er is veel veranderd. -Blijkbaar.
Serieus? Er is niks veranderd. Alles is nog dezelfde zooi.
Hij is terug. Dat werd tijd.
We moeten praten.
Waar is mijn koffie?
In de koffiepot, mevrouw.
Ga dan wat voor me halen.
Ze haat het als je haar zo noemt.
Weet ik. Beter dan rotwijf.
Dat meisje had altijd al kapsones, maar het is veel erger geworden.
Ze is gewoon Tully. -Nee, erger.
Alsof ze ontslagen wil worden.
Volgens mij hebben Mutt en Kate het op je bureau gedaan.
Heb ik gehoord. Ze zitten veel aan elkaar. Erg ongepast.
Je hebt zo veel gemist.
Zo veel geweldige 'Carol Tries It'.
Je moet de plannen voor vandaag lezen. We gaan appels plukken.
Heel spannend.
Je wist toch dat ik Miss Appelboomgaard was?
Ja.
Natuurlijk.
Mogen we vanavond eerder weg? -We?
Ik en mijn meisje Kate. We gaan naar een moderne kunstenares.
Jessica Talisman, een feminist-provocateur.
Ze verft met tampons en gooit ze het publiek in. Gaaf.
Dus jij en Kate hebben nu iets?
Beste twee weken ooit. Ik wil een aanzoek doen.
Nee. Misschien over zes maanden als we het beiden willen.
Ik heb mijn moeders ring.
Er gaat een gerucht dat jij en Kate…
…op mijn bureau?
Hoe dan? Een bureau geeft niet mee.
Ik ga voor een bed. Soms een hangmat. Minimaal een slaapzak.
Cool. Sorry, ik moest het vragen.
We hebben het nog niet eens gedaan.
Vleiend dat ze denken dat ik zo'n hengst ben.
Beste kantoorgerucht over mij ooit.
Hoe was het in El Salvador? Het is daar intens.
Ja. Intens.
En die priester die je bezocht? Pater…
Ramon.
Hij is dood.
We werden staande gehouden. Ze schoten hem dood…
…en dumpten hem in 'n massagraf vol dissidenten.
Godallemachtig.
Ik ga de zendermanager vragen 'n crew te sturen.
Dit moeten we verslaan. Mensen moeten dit weten.
Oké. Ik pak m'n paspoort.
Ja. Het zal wel. Je bent een sloerie.
Ik hou van je.
Godendrank. Je bent geweldig.
Hoe gaat dat Tully Hart-artikel?
Fantastisch. Een meesterwerk. Zo goed dat ik het als datingprofiel wil.
Grapje. Online daten is voor losers.
Mag ik het lezen? -Als het klaar is, Juffie Ongeduld.
Ik moet nog wat aanpassen.
Het was zo'n enorme gunst dat je me dat interview bezorgde.
Ik ben zo blij, dat ik jou ook een gunst heb verleend.
Als bedankje mag je een artikel schrijven.
Serieus? Mijn eigen artikel?
De baas zei: 'Echt niet.
Ze is een huisvrouw die koffie haalt en werkt al te lang niet in dit vak.'
Maar ik zei: 'Kate is geweldig.
Als je haar die kans niet geeft, vertel ik iedereen over je cokeverslaving.'
Niet echt. Dat hoefde niet.
Hij zei ja. Dus schrijf het voordat hij van gedachten verandert.
Geweldig. Dank je wel. Waarover?
Wat je altijd zegt over oude vrouwen.
Ouder dan 40 met veranderingen in huwelijk en carrière.
Ja, dat menopauzegedoe.
Ik wil over twee dagen 1200 woorden, dus schrijf als de wind, knechtje.
Het kan met drie personen.
Ik heb het berekend.
Ja, ik wacht wel.
Iedereen wacht in het busje.
Ik word gek van Carol.
Toen je wegging, werd ze gek. Ze denkt dat ze Barbara Walters is.
Een item over appels. Aanfluiting.
Ja, ik blijf wachten. Ik kom zo.
Ik ben het beu om haar zin te doen.
Je werk? Ben je je werk beu?
Jim, ja. Ik ben er nog.
Omdat ze mensen om hun principes in massagraven gooien.
Niet relevant voor onze kijkers. Serieus?
Ja, ik ben zeker boos.
Ik dacht dat…
Ik dacht dat je om nieuws gaf.
O, ja?
Ja, bel me maar terug.
De eerste bel. Ik mag niet weer te laat komen.
Wat maakt dat nou uit? Je bent nu een vrouw.
Dit is een nachtmerrie. Ik kan niet weg. Ik woon nu in de wc's.
Broek uit.
Moet ik in bloederig ondergoed met wc-papier door de gang lopen?
Nee. Draag mijn broek.
Wat draag jij? -Een jurk. Pak aan.
Dat is geen jurk. -Nu wel.
Zie je?
Ik vind de look wel leuk. Straks begin ik een trend.
Ik wil geen vrouw zijn.
Mijn opoe kwam vroeg.
Mooi, toch? Net kunst.
Hoe is 't, Marnie?
Gatver. We gaan zaterdag allemaal naar Jessie.
Ze heeft wijn gejat van haar ouders. -Ik doe iets met Kate.
Hoe zit het met jou en Mularkey?
Is het liefdadigheid, zoals Friends for Freaks?
Dan was jij mijn eerste taak.
Hoi, Kate. Geweldige bril.
M'n oudtante Bertha heeft die ook.
O, ja? Je oudtante Bertha klinkt sexy.
Die bril staat mijn Kate geweldig.
Dag, Marnie. Blijf jezelf.
Marnie is zo'n kreng.
We waren zes jaar beste vrienden…
…tot ze cool werd en deed of ze me niet kende.
Jij bent de coole.
Ik ben zo laat. Wat zeg ik tegen Mr Frankel?
Niks.
We gaan. -Wat?
Je bent cool, Kate Mularkey.
Zo cool dat je met me mee spijbelt.
Want het leven is kort en vandaag word je vrouw.
Die tweede klas heb je niet nodig. We vieren het.
Ik ben een vrouw.
Hoor me brullen.
Moet dit me voorbereiden op Irak?
Je maakt toch alleen foto's?
Ik haat wapens.
Boeien.
Kunnen we niet naar 'n bar?
Je weet niet hoe het daar is.
Je bent nu een familieman. Je moet bedenken of je echt…
Het moet. Vorige keer heb ik het verhaal niet naar buiten gekregen.
Ik heb hem teleurgesteld. -Jezus. Gaat dit over Ramon?
Dat is lang geleden, Johnny.
Het gaat om het verhaal.
We voeren oorlogen, maar willen er niks over weten.
Ik probeerde Ramons verhaal te vertellen, maar faalde.
Ik heb weer een kans om de wereld te vertellen wat er gebeurt.
Nu faal ik niet.
Waar is de beste appel…
…voor de eerste pluk?
Misschien geen hakken en wel een ladder?
Hoger. Meer kratten.
Dat meen je niet.
Mutt heeft meer kratten bij 't busje. Hup. Vooruit.
Ik haat appels.
Een ladder zou stabieler zijn.
De kratten zijn gezellig. Oké?
Gezellig.
Eentje proberen?
Hij schreeuwde vanmorgen zomaar tegen me. Ik neem nog ontslag.
Draaien?
Oké, draaien.
Hoi, ik ben Carol Mansour.
Ooit was ik de Appelkoningin van de staat Washington…
…een enorme eer.
Het appelplukseizoen is in volle bloei in de staat Washington.
De geur, de smaak, de zoektocht naar de perfecte appel.
Maar is dat zo magisch als het klinkt?
Laten we het proberen.
Moet ik bidden dat ze valt?
Hebbes.
Mijn God. -Niet gelukt.
Carol? Gaat het? -Mijn been.
Pas op waar je loopt.
Zo.
Leuk, die blinddoek.
Ja, kinky. We hebben een seksdate nodig.
Eén vraag.
Leid je me naar de plek waar ik vermoord word?
Je vertrouwt me echt niet, hè? -Een beetje.
Ik draag 'n blinddoek, dus dat moet wel.
Het geeft niet. Je kent me eigenlijk niet. Mensen zoals jij moeten voorzichtig zijn.
Ik draag die blinddoek. Niet voorzichtig.
Je bent roekeloos en hebt een drang tot zelfvernietiging.
Fijn, zeg. Kinky seks en psychoanalyse.
Moesten we onze toekomst niet bespreken en zo?
Besluiten nemen over…
…dingen?
De baby? -Ja, dat.
Ik wilde eerst ergens anders heen. Elkaar leren kennen.
Klaar? -Ja.
Welkom op het Brody-ciderpersfeest.
Ontmoet ik je familie?
Verrassing.
Mijn God. Moord was beter geweest.
Hé, jongens. Hoe gaat het? -Hoi.
Maxie.
Mam, hoe is het? -Hoi, lieverd.
Mooie jurk.
Dank je. Wat ben je mager. -Geen tijd om te eten.
Is ze dit? Hoe zit het met die schoenen? -Ik zei toch dat ze…
…deftig is?
Oké. -Ik wist niet dat je tweetalig was.
Half Colombiaans. Daar bracht ik de zomer vroeger door.
Tully, dit is mijn moeder. Mam, dit is Tully.
Aangenaam, Mrs Brody. -Pedraza.
Dr Pedraza. Noem me maar Isabel.
Fijn je te ontmoeten, Isabel.
Jou ook. Hij praat veel over je.
Je hebt hem versierd in een bar.
Hou je van appelcider? Ik zal je iets laten zien.
Klootzak.
Hoe krijgt een vent als jij zo'n vrouw?
Tully, mijn broer Mark.
Zijn oudere, succesvollere broer.
Dit is mijn zus, Hope.
Ik keek naar jouw show. Nu naar Ellen.
Dat geeft niet. -Je ziet er mooi uit.
Ik snap waarom hij van je houdt. -Ik heb niks gezegd over…
Mooie schoenen. Hoe duur waren ze?
Dat zijn Manolo Blahniks. Ze draagt schoenen van 400 dollar.
Ik kijk Sex and the City. -Hoe oud ben je?
Max houdt van oudere vrouwen.
Hij vroeg de buurvrouw van 35 mee naar het bal.
Dat was het met Becky.
Z'n vrouw was te jong, veel jonger dan jij.
We overweldigen haar wat.
Speel je mee?
Dat moet. -Vergeten.
We hebben plannen. -Natuurlijk speelt ze.
Een familietraditie. Vind je vast leuk. -Wat spelen we dan?
Krijg wat.
Dertig jaar huwelijk en ik begrijp haar nog niet.
Val dood. Veel liefs, broertje.
Hé. Rustig.
Oké, mijn beurt.
Oké, daar gaan we.
Het spijt me.
Loser.
Je familie is zo leuk.
Je ouders zijn… -Misselijkmakend verliefd? Ja.
Nee, het is mooi.
Je boft dat je zo'n voorbeeld had. -Ja, klote. Daar kan ik nooit aan voldoen.
Ik klaag niet over mijn perfecte familie. Ik weet dat jouw moeder jong stierf.
O, ja. Dat had ik gezegd.
Je zei niet wat er gebeurd is. -Je broer en zus zijn super.
Je zus is zo leuk.
Ja, geweldig.
Ze is mijn lievelingspersoon.
Ze heeft nu wel concurrentie.
Ik moet zeggen…
…dat zelfs als we…
…de baby krijgen, dat is geen…
…gouden ticket naar roem en rijkdom.
Jezus. Denk je dat ik dat doe?
Nee, in het geval dat…
Waarom probeer je het altijd te verkloten als we een intiem moment delen?
Pardon? Dat doe ik niet. -Kom op.
Dacht je dat ik daarom gaf?
Want als ik jouw leven eens bekijk, met dure schoenen koop je geen geluk.
Ik heb ze niet gekocht. Ze waren gratis, van de show.
Leuk. Dat punt heb je compleet gemist.
Luister…
…ik ken je niet.
Ik weet niet wat je van me wilt.
Ik wil niks van je.
Ik wilde je leren kennen. Je mijn familie voorstellen…
…omdat je mijn baby draagt en soms…
…als je me niet wegduwt, denk ik… Dan zorg je dat ik denk…
Ik weet het niet.
Als je door je roem niemand kunt vertrouwen, is dat goed.
Hou mij daarbuiten.
Ik moet voorzichtig zijn.
Dit was een vergissing.
We gaan maar. -Nee, wacht.
Is wat Hope zei waar?
Dat ik verliefd op je ben?
Je was het vergeten. -Ja.
Het spijt me. Ik heb een deadline voor een artikel.
Ik heb sinds gisteren niet opgekeken. -Andere keer.
Nee, wacht. Ik moet toch eten. Kom binnen, dan ga ik…
Ik ben zo terug. Het spijt me.
Dat was gruwelijk. Er stak een bot uit Carols been.
Bel het ziekenhuis voor nieuws.
En voor jij Carol wilt vervangen… -Ja, knip die val er maar uit.
Ze is morgen terug. Het maakt niet uit. Ik ga naar huis.
Heb je iets nodig?
Ik kan helpen monteren.
Nee, het lukt wel. Je hebt plannen.
Wilde je niet iets met me bespreken? -Dat kan wachten.
Ik ben benieuwd naar je reis. Ik wil best blijven als je wilt praten.
Als je baas beveel ik je op je date met Mutt te gaan.
Dat was…
Het spijt me.
Geeft niet.
Ik zie je morgen.
Ik wil één dag vrouw zijn.
Die connectie met de aarde, natuur, de maan, getijden.
En het opgeblazen gevoel, de kramp, de ongelijkheid.
Ja, maar elke maand weet je weer dat je leven kunt maken.
Kijk eens.
Er is iets met Johnny. Hij doet…
Lullig.
Hij heeft pijn.
Zijn vriend stierf in El Salvador.
Is pater Ramon dood?
Dat is vreselijk.
Maar daarom mag hij ons nog niet als stront behandelen.
Sorry, ik heb twee jaar verspild aan deze baan.
Ik ben het beu dat Johnny Ryan niet ziet wat ik kan.
Het is tijd om verder te gaan. -Ja.
Johnny weet niet wat hij verliest.
Ik wil nog een drankje.
Ik neem telkens als jij 'Johnny' zegt een slokje en nu is het op.
Sorry. -Bijvullen.
Waarom is iedereen zo ongelukkig?
Het leven is goed. Het is 'n mooie avond.
Je kunt heel goed zoenen.
Ga je mee naar mijn huis?
Niet om iets te doen.
We kunnen praten of tv-kijken.
Ik wil niet dat de avond ophoudt.
Ik heb een vriend die iets doormaakt.
Ik moet echt even gaan kijken. Volgende keer?
Gelukkig wonen we in Seattle.
Daar hou ik je zo snel mogelijk aan.
Dit is fantastisch, Kate. Het is slim, oprecht en grappig.
Dank je. Ik heb er een goed gevoel over.
Kimber geeft me 'n kans. Ik wil niet falen.
Hier kabbelt het een beetje weg. Wat is 't eind?
Dat heb ik nog niet. Ik weet niet of het een strijdkreet of hoopvol moet zijn.
Ik stem voor hoop.
Leuk dat je je omgekleed hebt. -Nee, ik had…
Oké, jawel.
Maar je hebt wel een onderbroek op je rug.
O, God. Een menstruatiebroekje. Ik…
Je bent heel…
…ontwapenend, Kate Mularkey.
O, shit. Ik heb nog statistieken voor het artikel.
Ik had een hele map vol voor als Kimber ja zei.
Kut. Vast nog op kantoor.
Oké, we gaan die map halen.
Echt? -Zeker weten.
Zo'n lol heb ik eeuwen niet gehad. Ik ga niet vaak uit.
En ik ben graag bij je.
Kom, we gaan.
Een burgeroorlog. Een revolutie. Wij hadden die ook.
Hoe bedoel je, niemand kent El Salvador? Niet waar.
En we moeten het leren kennen.
De lokale invalshoek?
Een man die hier in Amerika is opgeleid…
…gaat terug naar zijn land, niet als krijger of gek…
…maar als gewone man, priester…
En wat hij daar ziet…
…waar hij getuige van is. Onrecht. Moord.
Hij kan niet zwijgen.
Hij moet spreken. Hij moet…
Hij moet de stem worden voor de mensen zonder stem.
Met alle respect nee?
Dan wil ik met alle respect zeggen:
krijg de tering.
Ze werd ongesteld in haar witte broek. Zo goor.
Die heeft ze weggegooid en ze droeg een shirt als jurk…
…als 'n echte slet.
En haar moeder is ook een slet.
Ze weet niet eens wie Tully's vader is. Ze gebruiken samen altijd drugs.
Marnie, wat lul jij uit je nek. Hou je kop.
O, Tully's puppy verdedigt haar baasje. Je bent geobsedeerd door haar.
Alsof ze jou cooler maakt. -Val dood.
Wat is er?
Je vriendinnetje luistert ons af.
Ja, vast.
Cool. Gratis tampons. Bedankt, Marnie.
Kom, of we zijn te laat voor Engels.
Frans, bedoel je?
Pardon?
Omdat jullie het op z'n Frans doen. Jullie zijn lesbo's.
Zoals de waard is… -Wat betekent dat?
Dat je wilt dat ik 't met jou doe. -Jij doet 't met iedereen.
We hebben allemaal gehoord dat je in het bos een laatstejaars hebt gewipt.
Dat vind ik wel wat. -Daar was het voor, dacht ik.
Het spijt me echt. Bedankt dat je meekwam.
Je hoeft me niet te bedanken. En je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ik ben hier omdat ik dat wil. We zijn vrienden.
Gelukt. -Oké. Missie volbracht.
Zullen we gaan?
Sorry. Het spijt me. -Nee.
Verontschuldig je daar nooit voor.
Maar weet je het zeker? En de roddels dan?
En Johnny?
En Marah?
Het is voorbij met Johnny. Roddelaars kunnen doodvallen.
En Marah…
Ik heb mijn moeder zien bezwijken onder andermans verwachtingen…
…en haar eigen wensen zien opofferen voor anderen…
…en dat voorbeeld stel ik niet voor mijn eigen dochter.
Hebbes.
Het is geweldig.
Carol is geweldig.
Kijk eens.
Is dit niet het beste wat je ooit gezien hebt?
Ons beste verhaal.
Onze beste show.
Onze beste show ooit. Ooit.
We kennen elkaar van vroeger.
Wie, Carol?
Ramon.
Mijn ouders waren zendelingen.
Hij was als een broer voor me.
Maar ze hielden meer van hem.
Ik was hun grootste mislukking. De ongelovige.
Je bent geen ongelovige. Je gelooft in te veel dingen.
Niemand wil het verhaal.
De zender niet.
De krant niet.
De roddelbladen niet.
Ik kan het in een wc-hokje schrijven.
Gaat het wel?
Johnny. -Niks gemorst.
Ik haal deze even weg.
Ik heb m'n kont gebroken.
Ik geef Carol de schuld van al het slechte wat me overkomen is.
Je bent zo goed.
Je lijkt veel op Ramon.
Hij was goed.
Was ik maar goed.
Je bent goed.
Wil je iets grappigs horen?
Toen ze hem die avond meenamen…
En dat was mijn schuld, trouwens.
We waren daar door mij. Ik heb niet…
Ik hielp hem niet. Ik heb…
Ik wist niet wat te doen. -Niet jouw schuld.
Een soldaat had zijn pistool in mijn gezicht.
Ik hoorde de haan spannen.
Ik dacht: dit is het. Ik ga dood.
En ik deed mijn ogen dicht.
Weet je wat ik zag?
Jou.
Ik zag jou.
Ik…
Ik wil dit al zo lang.
Maar niet zo.
Je bent dronken.
Nou en?
Ik heb iets met Mutt.
Maak het uit en neem mij.
Je denkt niet helder na.
Morgen weet je dit niet meer.
Jawel. -Nee.
Jawel, en dan wil ik je nog kussen.
Kus me dan.
Hoe gaat het?
Ik heb hier blijkbaar gisteravond geslapen.
Ik heb lang doorgewerkt.
Ja, ik was erbij. Ik heb je de bank op geholpen.
O, mijn rug.
Je bent uit de stoel gevallen.
Wacht. Echt?
Serieus?
Ik zei dat je het je niet zou herinneren, maar je zwoer dat…
Ik was er gisteren niet zo best aan toe.
Sorry als ik iets gestoords heb gezegd.
Nee, het ging prima. We hebben het over het werk gehad.
Mooi. Oké.
Ik ben nuchter.
Laten we nooit meer over gisteravond praten.
Natuurlijk.
Ik haal koffie. -Je bent geweldig.
Dank je.
Zeker weten.
Ik kap ermee. Chad en ik hadden vreselijke ruzie.
Het is weer uit en het is mijn schuld, want ik voel me ellendig.
Ik kan dit niet meer. Dus ik dien m'n ontslag in.
Haal even rustig adem.
Val dood. Dat doe ik al twee jaar.
Geef me de papieren, want ik ga verder.
Misschien word ik serveerster of wil Chad me terug…
…en verhuis ik naar North Carolina om z'n kinderen te baren. Ik ben 't beu.
Vaarwel, KPOC. Dit was Tully Hart.
Carol wordt geopereerd. Ze is minstens een maand weg.
O, wat jammer.
Omdat je ontslag hebt genomen…
Wie zei dat?
Ik kom voor de camera.
Voelde de eerste keer dat jij iemand sloeg ook zo goed?
Ik ben zo trots.
LESBOS VOOR HET LEVEN
Spel je 'lesbo's' zo?
Volgens mij niet. -Als je het bent…
'Tully Hart-eloos'?
Is dat de nieuwste?
Ik herken dat mooie gezicht.
Ik ben zo'n idioot. Ze gaf me die klus…
…zodat ik weg was en zij Tully kon afbranden.
Zeker weten?
'De persoon die Tully toont: glamoureuze en nuchtere presentatrice…
…Amerika's vriendin, en de waarheid.
Bronnen zeggen dat ze genadeloos en ambitieus is…
…en zich omhoog wipte, liegend over haar verleden.
Een multimiljonair die haar moeder in een woonwagenkamp laat wonen…
…terwijl ze nachtdiensten draait als serveerster.' Wat is dit?
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk