UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Los vídeos de ejercicios en casa son lo último
para todos los que quieran entrenar y no puedan permitirse un gimnasio.
Pero ¿son estos vídeos… tan sencillos como dicen?
¡Vamos a probarlo!
Desde luego no hace que parezca fácil.
No seas mala, Tully.
Si se muere, te sentirás culpable.
Sigue, Carol. Así se hace.
Estupendo.
Creo que está muy enferma.
¡Siente cómo pica!
¡Corten!
- Limpieza en pasillo siete. - Vale. Sí, necesita un…
- Pañuelo. - Gracias.
De nada. Cuando quieras.
- Espejo. - Estás radiante.
Radiante te digo.
Jane Fonda ha llamado para que hagas un vídeo.
Espejo.
- ¿Esta es la pinta que tengo? - Oye.
No. No puedo salir ante la cámara pareciendo…
el tío alcohólico del reno Rudolph.
No.
Carol, espera. Carol.
- No. - Carol.
Venga ya. Lo editaremos en posproducción, Carol.
¡Hay que acabarlo hoy!
Vale, feliz Navidad para mí.
Emitiremos algo antiguo.
- ¿"Carol prueba el karaoke"? - Perfecto. Lo odia.
Lo prepararé.
Eres un genio malvado, Kate.
Por eso me tienes por aquí.
O… Oye, espera.
Tengo una idea mejor.
- No. - No sabes qué voy a decir.
"Déjame jugar, entrenador". Con más palabras.
Podrías sacar a Carol destrozando la canción de Xanadú,
o podrías dejarnos a Kate y a mí producir algo original.
Si hacemos Tully lo prueba, Carol te asesinará.
Probaré a hacer una noticia de verdad.
No tengo tiempo para una no…
Emitimos a las cinco, hay tiempo para un nuevo segmento.
- ¿Lo escribirás tú? - ¡Claro que lo hará!
Vale.
- ¿Ha dicho que sí? - No sé.
Hasta un productor de reportajes insípidos de por la tarde toca fondo.
Inventaos algo mejor.
Tenéis una hora.
Si no me gusta, emitiremos algo de Carol.
Gracias.
¡Madre mía!
¡Emitiremos algo de Tully!
Peludo no tenía pelo porque…
Usaba crema Sin Pelo.
- Suave como la seda. - Suave como la seda.
Vale, ven.
Quema. Y huele a huevos podridos.
No es nada.
- ¡Eres el primo Eso! - ¡Calla!
Ya no pareces el yeti, los chicos se volverán locos.
Solo que parece que lleve el Anillo Único.
¿El de El hobbit?
Soy invisible.
- Los chicos del colegio son idiotas. - Y los del insti.
No te interesa que se fijen en ti, hazme caso.
¿O te gusta un chico del instituto?
No.
- ¿Quién? Te estás poniendo colorada… - Vale.
El amigo de mi hermano, Robbie… De gustarme un chico,
algún día, sería alguien como él.
Alguien como él.
Pero da igual, porque soy invisible.
Quizá no seas su tipo.
¿Por qué? ¿Porque no soy guapa como tú?
Eres muy guapa.
Yo tampoco le gustaría.
Por una vez, quiero que un chico se fije en mí.
Que se fije en mí de verdad.
Sentirme como en una montaña rusa cuando se incline lentamente para besarme…
Los chicos no quieren romanticismo.
Quieren otra cosa.
Perdón.
No quería que pensaras en Pat.
No. No pienso en él.
¿Nunca?
Por la noche, supongo.
A veces cierro los ojos, veo su cara y quiero pegarle.
Ojalá pudiera pegarle por ti.
No estés nerviosa.
¿Nerviosa por qué?
Es tu primer finde sin Marah desde que nos separamos.
Y te llevas demasiadas cosas.
Será solo una noche. Y me alegra que lo hagamos.
Es muy saludable, progresivo y moderno.
Estamos haciendo un artículo sobre esto…
Lo sugerí yo, a Kimber le encantó. "Separarse hoy en día".
¿Escribes sobre nuestro acuerdo de custodia en Seattle Digest?
Nora Ephron dijo: "Todo es un artículo". Aunque no lo escribo yo.
Lo hace una bloguera de 26 años que ni ha estado casada ni es madre.
Pero no estoy resentida.
Voy a coger crema para las heridas.
No estoy nerviosa. No es ni un finde entero.
- Volveré mañana para su recital. - Exacto.
Además, lo de que me quede aquí fue idea tuya.
Ninguno queríamos
que Marah fuera y viniera de aquí a un piso tristón con un futón apestoso.
Cierto, técnicamente, estábamos de acuerdo.
Aunque no es tristón. Para un alquiler temporal está…
Es algo tristón, pero no hay futón. Hay un sofá-cama, es distinto.
¿No te parece buena idea?
No he dicho eso.
Has dicho "técnicamente". Como si no estuvieras de acuerdo.
- ¿Qué? - ¿Acaso te obligué a aceptar?
No. Vale…
Esto es de locos. No sé por qué te enfadas.
Ya, claro. No, claro que no.
- Vale. ¿Qué significa eso? - Que siempre haces lo mismo.
Me sueltas una gorda, te pregunto, y tú: "¿Y eso a qué viene?".
Solo he dicho "técnicamente", no es nada.
Eres productor, sabes que las palabras importan.
Olvídalo. No pienso dejar que me hagas discutir.
¿Quién es el que quiere discutir aquí?
¿Podemos olvidarlo?
Por favor.
Y, para que conste, me alegra que sacaras lo de que me quedara aquí.
- Y no solo técnicamente. - Vale.
Y recuerda: Marah debe tomarse el antibiótico cuando coma
y un probiótico al dormir.
¿No se contrarrestan?
No. El anti acaba con lo bueno y el pro lo repone.
Quizá este no sea el finde adecuado para empezar con esto.
Como padre estoy por debajo de la madre, pero…
No lo decía así.
Sé que, cuando vuestra madre se fue, Bud os dio carne en mal estado.
Pero esto no es 1974, soy un padre moderno y puedo ocuparme de una faringitis.
Vale, sí, estupendo.
Podría dormir en el sofá, ni sabríais que estoy aquí.
Pero dormirías en el sofá.
- Sí, el del sótano. - ¿Tú te oyes?
Para que esto funcione, debemos establecer límites.
Si no, es muy confuso.
Eso suena muy a divorcio.
Un buen divorcio sigue siendo un divorcio.
No finjamos que no.
Vale. Entendido.
Ya las huelo.
Van a estar mucho más buenas. Ni te lo imaginas.
- Hola. - Hola, Robbie.
Hola.
- Oye, déjanos alguna. - Eh.
Hay muchas más… y leche.
Las galletas son un vehículo que te llevan a la leche.
- Gracias. - Perdón.
A mi madre le obsesiona la leche.
Es mi deber que estéis sanos y que crezcáis. Tomad.
Gracias, mamá.
No sabía que se podía hacer galletas con avena.
¿No tenéis el baile este fin de semana?
Sí, iremos sin pareja.
- Sí. - Juntos.
¿Tú vas, Tully?
No podemos ir al baile del insti.
Si nos invitan, sí.
He oído que Pat y tú
os lo montasteis el finde en una fiesta en el bosque.
Ya le gustaría a él.
Mírala.
Tú no estabas allí.
¿Pat Richmond? Está en último curso.
Debería irme. Mi madre empezará a preocuparse.
Ah, te acompaño, cielo.
Os he hecho infusión de jengibre. Para las náuseas.
No hacía falta. Ella no quiere causar molestias.
No, no es nada.
Para eso están los vecinos. Venga.
- ¿Su madre está enferma? - Sí, crees saberlo todo, pero no.
Mientras tanto, su madre se muere de cáncer.
Eres un imbécil.
¿Qué he dicho?
¿Por qué eres amigo suyo?
Seguramente estará descansando.
Vale.
Los tratamientos la agotan mucho.
Sí.
Si quiere, deme el termo y se…
- Yo puedo dárselo. - Cielo, no pasa nada.
Mi hermana tuvo cáncer.
Sé qué esperar.
¿Tallulah? ¿Ya es de día?
Son las 16:30.
¿Quién eres?
Soy la madre de Kate. Margie.
¿Quién puñetas es Kate?
Es mi amiga, mamá. La conoces.
Vivimos enfrente.
Te he traído infusión.
Y estoy en casa casi siempre,
así que puedo llevarte al médico o hacer recados con gusto.
Sé cómo te hace sentir la quimio.
¿Quién tiene cáncer?
Tully, enséñale…
a la amable vecina Maggie con la infusión dónde está la cocina.
Es un placer, Maggie.
Kate reza para que tu madre se recupere del cáncer.
¿Te parece bien mentirles a tus amigas?
No.
Mi padre también era un borracho.
Todas las noches, mi hermana tenía que ir al bar a por él.
Él le pegaba y la insultaba.
Mi hermana se juntó con quien no debía y…
empezó a beber también.
Porque no quería que la gente la mirara con lástima.
Sí, odiaba esa mirada.
Pero lo importante no son los demás.
Eres una chica fuerte que brilla con fuerza, Tully Hart.
Y lo bueno se hace notar.
Puedes ser lo que quieras.
Podrías ser la próxima Jean Enersen.
¿La del telediario?
La primera presentadora de Seattle.
Una mujer que consigue algo así sabe ir a por lo que quiere.
Pero ¿cómo sé qué quiero?
Estate atenta y haz lo correcto.
Empieza por contarle a Kate la verdad.
- ¿Y si prometo…? - Una debe decírselo.
Y preferirá que seas tú.
Recuerda, con modestia, ¿vale?
Johnny, prepárate para alucinar. Tenemos una historia increíble.
Preparado.
Vale, tenemos una amiga de clase de baile que trabaja de ujier para el alcalde.
Van a detener la construcción de refugios nucleares en Seattle.
¿De verdad? Llevan en ello desde los años 40.
El alcalde quiere que Seattle sea el centro de la no proliferación nuclear.
¿Va a anunciarlo?
No, porque los que construyen los refugios no están contentos.
Y a esa gente quieres tenerla contenta.
Esto es bueno.
Es una historia de verdad.
Aunque vuestra fuente no es que sea la más fiable.
Queremos entrevistar al alcalde en el estudio.
¿Cómo? No tiene tiempo.
Hombre de poca fe.
Tenemos una reunión a la una con su secretaria de prensa
sobre la entrevista.
- ¿De verdad? - Sí.
Joder. Estoy impresionado.
No es una reunión. Los martes juega al ráquetbol.
Será una emboscada.
Eso no tenías que contárselo.
Con recursos. Me gusta cómo piensas, Tully.
En realidad, es idea de Kate.
Me das miedo, Mularkey.
Caiga quien caiga, ¿no? Me recuerdas a mí.
Me sentía como si estuvieras dentro de mí, y…
Vale. Id a por la historia.
Sí. Vamos…
- No. - ¿Un Ho-Ho?
Sí, lo siento.
¿Por qué hace tiempo que no vienes a mi casa?
- ¿Es por el capullo de Sean? - Me cae bien.
Deberías tratarlo mejor.
Él es un borde.
- No es su intención. Lo tiene difícil. - ¿Por ser un capullo?
- Tienes suerte de tenerlo. - Pareces mi madre.
"Tenéis que quereros. De mayores, os alegraréis".
- Venga. - Me trata como a una cría.
Tú lo tienes peor con lo de la enfermedad de tu madre.
Ni me lo imagino.
Sí. Hablando del tema…
- ¿Está peor? - No.
Es que… No sé si hueles toda la maría…
Claro. No soy idiota.
Pero ayuda con el cáncer, lo sé.
No me importa.
- Ya. Lo que decía… - Mocosas.
¿Quién me ha robado mis Ho-Hos?
Dadme uno u os meteré en el horno.
Tengo un ataque de hambre.
Mierda. No queda leche.
Seguro que en tu casa no pasa, Kate.
Nos la trae el lechero.
Claro. Tu madre lo tiene todo controlado.
Al menos tenemos música en este cuchitril de hippies.
Voy a poner unos blues para superar lo de la leche.
Paso.
De pequeña te encantaba bailar conmigo.
¿Cuando vivía con la abuela y tú, en una comuna?
- Estuve seis años sola. - Está enfadada. Muy enfadada.
Pero ahora estamos juntas. Y el ahora es todo lo que importa.
Lo único que tenemos es el infinito y extático ahora.
¿Y tú qué, Kim?
Pues…
- Kate. - ¿Bailas conmigo?
No sé bailar así.
Tu cabeza no sabe bailar así.
Pero tus caderas sí. Venga.
Cierra los ojos.
Así se hace, qué ritmo.
Ahora gira.
Tengo que hacer caca.
¡Está fatal!
¿Es broma? Es increíble.
Es muy libre.
Mi madre no baila así. Mis padres aún bailan el twist.
¿Y con todo por lo que está pasando Nube?
Es increíble. Es muy valiente.
- Te viene de ella. - No soy valiente.
- Ojalá pudiera ayudarte. - ¿A qué?
A que tu madre mejorara. A vengarte de Pat.
Sí, ya lo has dicho, pero ¿cómo?
No sé, ojalá pudiéramos… ir al baile y darle una patada en los huevos.
O ponerle Sin Pelo en la cabeza y darle la patada.
Vale, Mularkey.
Vale, ¿qué?
Vamos al baile, le echamos Sin Pelo y le damos la patada.
Que pague.
¿Lo dices de verdad?
- ¿Tú no? - Sí, pero…
- Quizá… - No ibas en serio.
- ¿Te da miedo? - Iba en serio…
Contigo no tendré miedo.
Ni yo.
¿Parezco sudada?
Parece que te hayas tirado agua para parecer sudada.
Somos como los periodistas en Todos los hombres del presidente,
si fueran chicas que trabajan como ayudantes en noticias locales.
Oye, calma.
Es nuestra primera historia de verdad. Empieza aquí.
¡Estamos cumpliendo nuestro sueño! ¡En equipo!
¿Qué haces?
Intento encajar. No sé.
- Di que también te emociona. - También me emociona. ¿Es ese?
No. Vale, mira…
Mira su foto. Tiene el pelo oscuro y es bajo.
¿Cómo sabes que es bajo?
Lo sé. ¿Es ese?
Sí. Es él. Vamos.
¿David? Tully Hart, de la KPOC. ¿Tienes un momento?
Es mi pausa para comer, llamad a la oficina y concertad cita.
Es que tenemos un plazo y nos encantaría
que el alcalde hablara de los refugios nucleares.
No hay nada que decir.
El alcalde quiere lo mejor para la ciudad. Pero va a cabrear a mucha gente.
Así podrá explicarse en televisión antes de que sus oponentes se enteren.
Vale. ¿Qué sabéis?
A Tom Cairns del Seattle Times le encanta llamarlo comunista.
O nos da la exclusiva ahora o viene luego a hacer control de daños.
¿Cómo habéis entrado? Es un club privado.
Hemos dicho que éramos de marketing y dábamos cintas de vídeo de Jane Fonda.
Empecé como periodista. Caiga quien caiga, ¿no?
¿Nos traerás al alcalde?
Hablaré con él.
Está ocupado, y yo también. Buen intento.
No me creo que haya funcionado.
- ¿Funcionado? Ha dicho "Buen intento". - Ha dicho que hablará con él.
- ¡La tenemos! - ¿Sí?
Sí. Tenemos nuestra historia.
¡Saldremos por televisión!
Montepulciano. A la botella invita la casa.
No vuelvas a casa en tu Maserati al acabar.
Ya lo llevaré yo.
Grazie, Torcoletti. Qué bien me cuidas.
- Es una botella de 200 dólares. - Lo sé.
Los famosos nunca pagan nada. No está bien.
- ¿La devuelvo? - Ni de coña.
Siempre doy una propina bien gorda.
Hablando de cosas gordas…
No sé qué significa eso, pero qué asco.
Es una broma de penes, Kate. No me digas que ya hace tanto tiempo.
Lo que echo de menos son los besos.
Johnny y yo dejamos de besarnos tras el 11S, nos deprimió mucho.
- Eso es de adolescentes. - Si es lo mejor.
No. Porque, si no se les da bien, ya no hay remedio.
Y, si se les da demasiado bien, quizá creas que estás enamorada.
Y es un problema.
Aunque…
estoy viendo a un joven.
¿Joven?
Tiene 29 años.
¿Qué? Madre mía, Tully.
Es paramédico. A veces lleva el uniforme arremangado.
Y los antebrazos… Madre mía.
No me habían besado tan bien desde…
los 80.
Chad Wiley.
Chad Wiley era lo peor.
No. Chad era el mejor.
¿Te estás enamorando de ese chaval?
¿Qué? Dios, no.
Si besan bien, te enamoras.
- Yo no he dicho eso. - Sí.
He dicho que, si besan demasiado bien, quizá creas que estás enamorada.
¿Y a él se le da demasiado bien?
La leche.
Nadie está enamorado. No tenemos nada en común.
Es demasiado serio. No es mi tipo.
Es como un helado a medianoche.
No deberías comértelo, pero por eso te sabe tan bien.
Y, cuando acabas, lo tiras.
Me zampé todo el helado Frusen Glädjé y volvería a hacerlo.
Él es mi Frusen Glädjé.
- Pero tú nunca hablas de tus rolletes. - No hablo de él.
- Y te has puesto roja. - Para nada. Soy adulta.
A Tully le gusta como se llame.
- Qué madura. - Mierda. Un momento.
¿Qué pasa?
Está en el armario donde guardamos las vitaminas.
¿Has mirado?
Dame.
Esta noche tengo la custodia de Kate, no distraigas a mi compi de ligoteo.
Eres el padre, apáñatelas.
- No encuentra el antibiótico. - ¿Y?
- Marah tiene faringitis, lo necesita. - Se las apañará.
- Tengo que ir a casa. - Estás loca.
Si no estoy yo, todo se desmorona.
- Mierda. - ¿Qué?
No mires, pero es Gideon Vega, a tu izquierda.
Hablando de helado.
- Qué poco sutil eres. - Mira, sonríe. Creo que me reconoce.
O a mí, porque trabajamos juntos.
- Mira, saluda. - Porque tú le saludas.
¿Qué haces?
- Soy una excelente compi de ligoteo. - No quiero…
Hola, Kate.
Gideon. Me alegro de verte.
- ¿Qué tal? - Bien.
Soy su mejor amiga. Siéntate, tómate un vino.
- No me lo creo. - Pues créetelo.
- Le he mentido a mi madre. - ¿Nunca mientes?
- Odio a las mentirosas. ¿Sabes conducir? - Será fácil.
Vamos a hacer leyenda colándonos en el baile.
- ¿Munición? - Sí.
- Vale. - Practiquemos.
Vale.
Vale, tú eres él y yo soy tú.
¿Por qué yo no soy yo?
Sí, tiene más sentido.
Hola, Tully. Me alegra verte aquí.
He estado pensando mucho en ti, Pat.
No me digas.
No harás que te pida bailar, ¿no?
Y has esperado a una lenta. Pues sí que te gusto.
- ¡Me gusta cómo se te cae el pelo! - ¡En la pista de baile!
Esto va a ser buenísimo.
¡Esta noche, las Linces Luciérnaga!
Tres vueltas y sin rastro de él. Quizá no venga.
Qué timo.
Esto es una fiesta del instituto. Nada de crías.
Es un país libre.
Sí. Bailamos muy bien.
Ah, ¿sí?
Ya puedes apostar. Kate es la mejor.
Vale, pruébalo, chica disco, o tendremos que entregaros.
¿Bailamos?
No, yo no bailo.
Va, no se van a divertir solo ellos.
- ¿Vamos a tomar el aire? - Soy madre. No fumo.
Hola.
Poca cosa. ¿Y tú qué haces?
Vale, suena bien.
- ¿Era él? ¿El chaval? - Sí.
Mírate. Estás coladita.
Por favor.
- Estás enamorada. - Estoy cachonda. Me largo.
¿Qué? Espera, ¿te vas?
Ve a tomar el aire con Gideon.
Yo me voy a por Frusen Glädjé.
No, ya no los hacen.
- Gideon. - Sí.
Prométeme que evitarás que se meta en líos.
Eso está hecho.
Pásatelo bien, Katie.
Es mi compi de ligoteo.
Para ser un buen compi de ligoteo hay que saber cuándo marcharse.
Gracias.
¿Es cierto que al cancelar los planes de construcción desafía a la FEMA?
Y el alcalde responde. Alcalde…
45 segundos, asientes y…
Joder. Esto es buenísimo.
Salgo en la tele por primera vez diciendo lo que has escrito.
Es lo que habíamos soñado.
Eres la próxima Jean Enersen.
El alcalde está listo.
- El alcalde está aquí. - ¿Ha venido?
¡Esto es de verdad!
¡Madre mía!
¿Qué pasa? ¿Qué?
Hola. He oído que estabais preparando una entrevista con el alcalde.
No podía quedarme en casa enferma cuando me necesitáis, y he resucitado.
Me he tomado una pastilla y he venido al estudio a ayudar.
Tully, ¿traes una esponja nueva? Necesito un retoque.
Madre mía. Hace muchísimo calor ahí dentro.
¿Me das uno?
- Has dicho que las madres no fuman. - Es mi noche libre.
Vale.
Te ayudo.
- Supe que tenías algo nada más conocerte. - ¿Algo qué?
¿Qué?
¿Qué supiste que tenía?
Algo…
- Algo excepcional y salvaje. - No. Común y sensato.
Las chicas sensatas no bailan en las mesas y fuman con desconocidos en callejones.
Pero te conozco. Trabajamos juntos.
- Aún menos sensato. - Yo no diré nada a RR. HH. si tú tampoco.
La que me da miedo es Kimber.
No tendrá problema si le llevo unos lattes.
Demasiado ardiente para lattes.
Echo de menos bromear. Antes lo hacía siempre, ahora ya no.
Eres muy entrañable, ¿sabes?
- Para nada. - No, de verdad.
Yo tengo.
- ¿El qué? - Un condón.
Ah, no iba… No vamos…
Bueno, quizá en algún momento.
Buscaba una cinta para el pelo, estoy sudando.
Me gusta. Qué salado.
En serio, parece que tenga un río en la nuca. Un momento.
Mierda.
Por favor, no digas "infección".
Es el antibiótico de mi hija.
Debí cogerlo sin querer. Creía que mi ex no se entera, pero…
Tengo que llevárselo.
Lo siento mucho, Gideon. Tengo que irme.
¿Sabes que besas muy bien?
- Y tú besas demasiado. - ¿Qué?
Creía que te gustaba.
¿Adónde vas? Ven. La cama me gusta más.
- Vuelve. - Alguien está muy mandón esta noche.
De rodillas.
¿En serio?
Por favor.
Vale.
Vale. Un momento.
Espera. Ven aquí. Gírate.
- ¿Qué haces? Mírame. - ¿Alguien quiere un estriptis?
No. Solo quiero mirarte a la cara.
Vale. ¿Qué te pasa esta noche?
Nada, es que…
Siento que siempre te veo la nuca
o veo la pata de una silla o las vistas de Seattle.
- Quiero mirarte a los ojos. - Vale.
¿Vamos a hacerlo?
Perdona, ¿qué ha pasado?
¿Que te haya invitado aquí te hace pensar que quiero un romance de mentira?
No es de mentira, ¿vale?
No dejo de pensar en ti, ¿vale?
Eres como una canción que no se me va.
¿Y…
crees que eso te da derecho a exigirme algo?
¿Mirarte a los ojos es exigirte?
Será mejor que te vayas.
Espera, para el carro.
No te debo nada.
Vale, lo siento. Tienes razón. Escucha.
No quería…
Me parece raro que nunca me mires al acostarnos.
¿Te parezco rara…?
- Dios, no he dicho eso. - Creo que no entiendes qué es esto.
Vale, ¿qué es?
Un rollete que ya debe acabar.
Vale.
¿En serio? Vale.
¿Me has visto? ¿Y a él?
Tenía las manos en mis bolsillos. Me ha tocado el culo, Tully.
Oye, guapa.
Oye, quería llamarte.
¿Te has colado en la fiesta, chica mala?
No.
¿Qué?
Oye. Venga ya.
Vamos. Ven.
¿Adónde vas, guapa? Preséntame a tu amiga.
- Ignóralos. - ¿Le va la fiesta?
- Yo le daría jarana. - ¿Adónde cojones va?
¿Qué más da? Es una guarra.
- Dicen que eres fácil. - Tío…
- Estás plana. - ¿Estás bien?
Eh, volved aquí. Solo queremos hablar.
Venga. Vamos a casa.
¡Mirad esa furgoneta!
¿Qué haces?
- Vamos. - Vámonos.
¡Tully! ¡Para!
¡Tully, para!
¡Tully, no!
¿Qué cojones? ¡Estás loca, tía!
¡Por Dios!
- ¿Estás bien? Estás sangrando. - Aunque lo mate, no solucionará nada.
- Nada lo solucionará. - No digas eso.
Pero no podrá conmigo.
Seré la próxima Jean Enersen.
Siento mucho que Carol te haya fastidiado.
Escribiste una entrevista increíble. La mejor.
Pues Carol no le ha hecho justicia. Tully lo habría hecho mejor.
No te preocupes, Katie. No estoy depre.
Estaba muy cerca. Jean Enersen, ándate con ojo.
Salud.
Me alegra que no estés disgustada.
Para nada. Todos dan razones por las que no tienes lo que quieres.
Depende de ti… pensar otras mejores por las que sí que puedes tenerlo.
Así se triunfa en los 80.
Johnny.
Muy buen trabajo, Mularkey. Tienes madera de productora de verdad.
¿Tú crees?
La gente no debería subestimarte.
Eres formidable.
Y debes ser la única de la oficina que cree en lo que hace.
Ya no sabía cómo era.
- Tully también cree en lo que hace. - Cree en sí misma.
Aparte de eso, no sé en qué cree.
- Que esto no le baje la moral. - ¿Es broma? Está encantada.
Está practicando su firma para dar autógrafos.
Es como… una tormenta, ¿no?
Y nosotros… flotamos tras su paso.
Algunos más que otros.
¿Quién coño es ese?
Chad Wiley.
¿Está dormida?
Por fin.
No hay fiebre.
Siento haber olvidado las pastillas.
Cosas que pasan.
Y siento haberme puesto tan asfixiante antes. Me…
Creo que me sentía expulsada de la familia.
Tienes razón, necesitamos límites.
No pretendo alejarte.
No sé cómo hacer esto, ¿sabes?
Sí.
Ahora mismo no puedo dejar de mirarte ese chupetón del cuello.
Ay, Dios, qué horror.
No…
- No estaba… - ¿Sabes qué?
No necesito saberlo.
Mejor me voy mientras los límites funcionen a mi favor.
O…
Quédate.
Dormiré en el sofá. Es tarde.
Hay una diferencia entre límites y locura.
¿Tull?
Tully, ¿estás aquí?
Ay…
Tully. Madre mía.
¿Tully? Mierda.
¿Tully?
Subtítulos: Juan Villena Mateos