EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Video's voor thuiswork-outs zijn nieuw…
…en helpen mensen die willen fitnessen, maar geen sportschool kunnen betalen.
Maar is zo'n thuiswork-out zo gemakkelijk als ze zeggen?
We proberen het.
Het ziet er niet gemakkelijk uit.
Aardig zijn.
Je voelt je schuldig als ze dood neervalt.
Ga door, Carol. Zo, ja.
Ziet er goed uit. -Ik denk dat ze echt ziek is.
Voel het branden.
Cut.
Schoonmaken in gangpad zeven.
Ja, ze heeft…
Ik ben al bezig. -Bedankt.
Graag gedaan.
Spiegel. -Je straalt, Carol.
Je straalt.
Jane Fonda's mensen bieden je 'n videodeal aan.
Spiegel.
Zie ik er zo uit?
Nee. Ik wil niet voor de camera als…
…Rudolphs alcoholistische oom.
Carol, Wacht.
Kom op. Dat rode werken we later wel bij. Ik heb dat segment nodig.
Vrolijk kerstfeest, zeg.
We moeten een oude video opgraven.
Carol Tries Karaoke?
Perfect. Die haat ze.
Ik regel het.
Je bent een kwaadaardig genie.
Daarom werk ik hier nog.
Of… Wacht even.
Ik heb een beter idee.
Zeg het niet. -Je weet niet wat ik wil.
Je wilt zeggen: 'Laat mij spelen.' Maar langer.
Je kunt een oud segment afspelen waarin Carol Xanadu verkracht…
…of je laat mij en Kate iets nieuws produceren.
Als we een 'Tully Tries It' doen, vermoordt Carol je.
Ik wil niks proberen. Alleen nieuws.
Daar is geen tijd voor.
Het hoeft pas om vijf uur af. Daar hebben we tijd voor.
Schrijf jij? -Natuurlijk.
Goed dan.
Zei hij ja? -Ik snap het niet.
Ja, zelfs een producent van nietszeggende segmenten…
…heeft een grens.
Verzin maar iets beters.
Je hebt één uur om te pitchen. Anders nemen we een klassieker van Carol.
Het wordt een klassieker van Tully.
Fuzzy Wuzzy had geen haar, want hij gebruikte Barely There Hair.
Glad als zijde.
Kom eens hier.
Het brandt. Het stinkt naar rotte eieren.
Niks aan de hand.
Je bent net Cousin Itt. -Stil.
Nu je benen niet meer behaard zijn, gaan alle jongens voor je.
Het is alsof ik de Ene Ring draag als 't om jongens gaat.
Uit The Hobbit.
Ik ben onzichtbaar.
Tweedeklassers zijn stom. -Ja. Bovenbouwers ook.
Je wilt niet dat ze je zien. Geloof me.
Tenzij… Ben je verliefd?
Nee.
Op wie? Jawel. Je bloost helemaal…
Mijn broers vriend Robbie. Als ik verliefd werd…
…zou het op zo'n jongen zijn.
Iemand als hij.
Maar dat maakt niet uit, want ik ben onzichtbaar.
Misschien ben je gewoon niet zijn type.
Waarom? Omdat ik niet mooi ben als jij?
Je bent wel mooi.
Hij zou mij ook niet leuk vinden.
Keek er maar eens een jongen naar me.
Echt, bedoel ik.
Dat mijn maag tekeergaat terwijl hij…
…me langzaam probeert te kussen… -Jongens willen geen romantiek.
Ze willen iets anders.
Sorry.
Ik wilde je niet aan Pat herinneren. -Ik denk niet aan hem.
Nooit?
's Nachts wel.
Soms zie ik zijn stomme kop voor me en wil ik hem slaan.
Kon ik hem maar voor je slaan.
Niet nerveus zijn.
Waarom zou ik?
Je eerste weekend weg van Marah sinds we uit elkaar zijn.
Je pakt dan altijd te veel in.
Het is maar één nacht. Fijn dat we het zo doen.
Het is heel gezond, progressief en modern.
We doen een stuk over birdnesting.
Kimber vond het super. 'Modern uit elkaar gaan.'
Schrijf je over onze voogdij in Seattle Digest?
Nora Ephron zei: 'Alles is materiaal.' Maar ik schrijf het niet.
Kimber gaf het aan een ongetrouwde blogger van 26 zonder kinderen.
Ik ben niet verbitterd.
Ik pak wat wondzalf voor eventuele wonden.
Ik ben niet nerveus, het is geen heel weekend.
Ik ben morgen terug voor Marahs recital. -Precies. En birdnesting was jouw idee.
We waren het eens dat Marah niet heen en weer hoefde…
…naar 'n sneue flat met 'n vieze futon omdat wij gaan scheiden.
Dat is waar. Technisch waren we dat eens.
Het is geen sneue flat. Voor huur op de korte termijn is het…
Het is wel sneu, maar geen futon. Een slaapbank. Dat is anders.
Vind je dit geen goed idee?
Dat zei ik niet. -Je zei: 'Technisch waren we dat eens.'
Alsof je het niet helemaal eens was. Alsof ik je gedwongen heb mee te doen.
Nee. Oké…
Dit is gestoord. Waarom word je boos?
Ja, natuurlijk weet je dat niet.
Wat bedoel je daar nou weer mee?
Dat je dat altijd doet.
Je komt met iets explosiefs en zegt dan: 'Waar kwam dat vandaan?'
Ik wist niet dat 'technisch' explosief was.
Je produceert nieuws. Je weet dat woorden iets betekenen.
Vergeet het maar. Ik laat me geen ruzie in trekken.
Wie trekt wie erin?
Kunnen we resetten?
Alsjeblieft.
Ik ben blij dat je over birdnesting begon.
En niet technisch.
Vergeet niet dat Marah antibiotica neemt bij haar eten en 's avonds probiotica.
Heffen die elkaar niet op?
Anti vernietigt goede bacteriën, pro vult ze aan.
Dit is niet het juiste weekend om te beginnen.
Ik ben als vader een sub-moeder, maar… -Zo bedoel ik 't niet.
Ik weet dat je moeder wegging en Bud jullie bedorven vlees gaf of zo.
Het is niet 1974. Ik ben een moderne vader.
Ik kan wel een keelontsteking aan.
Oké, mooi.
Ik kan ook op de bank slapen. Jullie merken niet dat ik er ben.
Maar dan lig je op de bank.
Ja, in de kelder. -Hoor je jezelf wel?
Dit werkt alleen als we duidelijke grenzen stellen.
Anders raken we in de war.
Dat klonk scheidingachtig. -Een goede scheiding is wel een scheiding.
We kunnen niet doen alsof.
Ja. Ik snap het.
Ik ruik ze al.
Ze worden al veel beter. Je hebt geen idee.
Bewaar wat voor ons.
Er is nog veel meer, en melk.
De koekjes zijn een middel om je bij de melk te brengen.
Bedankt. -Sorry.
Mijn moeder is geobsedeerd door melk.
Ik moet zorgen dat jullie gezond blijven en groeien. Alsjeblieft.
Bedankt, mam.
Ik wist niet dat je koekjes kon maken van havermout.
Er is dit weekend toch een schoolbal?
Ja, we gaan alleen.
Ja. -Samen.
Ga je ook, Tully?
De tweede mag niet naar het bal.
Wel als ze gevraagd worden.
Jij en Pat zaten toch aan elkaar bij het feest in het bos vorig weekend?
Dat zou hij wel willen.
Kijk naar haar.
Jij was er niet bij.
Pat Richmond? Die laatstejaars?
Ik moet gaan. Straks maakt mama zich zorgen.
Ik loop met je mee.
Ik heb gemberthee gemaakt tegen de misselijkheid.
Dat hoefde niet. Dat zou ze niet willen.
Het is geen probleem.
Dat doen buren voor elkaar. Kom.
Ik wist niet dat haar moeder ziek is. -Jij denkt dat je alles weet.
Maar haar moeder is stervende. Kanker.
Je bent zo dom.
Wat zei ik?
Waarom ben je zijn vriend?
Ze is vast aan het rusten.
De behandeling put haar uit.
Geef mij de thermosfles maar.
Ik geef hem wel. -Het geeft niet.
Mijn zus had kanker. Ik weet wat ik kan verwachten.
Tallulah? Is het ochtend?
Het is 16,30 uur.
Wie ben jij?
Ik ben Kate's moeder. Margie.
Wie is Kate nou weer?
Mijn vriendin. Je kent haar.
We zijn de overburen.
Ik heb thee voor je.
En ik wilde zeggen dat ik meestal thuis ben.
Ik kan je naar je artsen brengen of boodschappen doen voor je.
Ik weet hoe chemo kan voelen.
Wie heeft er kanker?
Tully, laat…
…aardige buurvrouw Maggie met de thee zien waar de keuken is.
Aangenaam, Maggie.
Kate bidt dat je moeder geneest van haar kanker.
Vind je liegen tegen je vrienden oké?
Nee, mevrouw.
Mijn vader was ook een dronkenlap.
Elke avond moest mijn zus hem uit de kroeg mee naar huis slepen.
Hij sloeg haar en schold haar uit.
Ze begon om te gaan met slechte lui en dronk zelf ook te veel, want…
Want ze wilde niet dat mensen medelijden met haar hadden.
Ja, dat haatte ze.
Maar andere mensen doen er niet toe.
Je bent een sterk meisje met een helder licht in je.
En room stijgt op.
Je kunt alles worden wat je wilt.
Jij kunt de volgende Jean Enersen zijn. -De nieuwslezeres?
Seattles eerste nieuwslezeres.
Een vrouw die zoiets voor elkaar krijgt…
…weet hoe ze kan bereiken wat ze wil.
Hoe weet ik wat ik wil? -Je blijft rondkijken en doet het juiste.
Vertel eerst Kate de waarheid.
Wat als ik beloof… -Een van ons doet 't.
Ze hoort het liever van jou.
Niet te enthousiast, hè?
Johnny, je valt zo van je stoel. We hebben een geweldig verhaal.
Klaar om paf te staan.
Een vriendin in onze jazzerciseles is bode in het stadhuis.
De burgemeester bouwt geen atoombunkers meer in Seattle.
Die bouwen ze al sinds de jaren 40.
De burgemeester wil van Seattle het antikernwapencentrum maken.
Kondigt hij dat aan?
Nee, hij houdt het stil, omdat de aannemers niet blij zijn.
Die mensen wil je wel blij houden.
Dit is goed.
Een echt verhaal.
Maar die jazzercise-bron is niks.
We proberen burgemeester Royer hier te krijgen.
Hoe? Er is geen tijd.
O, ongelovige.
We hebben om 13,00 een bespreking met zijn perssecretaris…
…over een interview.
Echt? -Ja.
Shit. Ik ben onder de indruk.
Het is geen bespreking. Hij speelt dinsdags squash…
…dus we lokken hem in de val.
Dat mocht je niet zeggen.
Vindingrijk. Slim bedacht, Tully.
Het was Kate's idee.
Je maakt me een beetje bang.
Alles voor de primeur. Je doet me aan mezelf denken.
Het was alsof ik je kanaliseerde. Alsof je in me was…
Oké. Zoek dat verhaal.
Ja, laten we…
Niet doen. -Ho-Ho?
Ja, sorry.
Waarom ben je al zo lang niet meer bij me geweest?
Omdat Sean een eikel is? -Nee, ik mag Sean.
Wees aardiger voor hem.
Hij is heel gemeen.
Dat meent hij niet. Het is zwaar voor mensen als Sean.
Eikels?
Je boft met een broer.
Je bent net mijn moeder. 'Koester elkaar. Later ben je er blij om.'
Zo erg is ze niet. -Ze doet of ik 11 ben.
Voor jou is het erger, omdat je moeder ziek is en zo.
Onvoorstelbaar.
Ja. Daarover gesproken…
Gaat het slechter?
Ik weet niet of je de wiet ruikt…
Ik ben niet achterlijk.
Dat is goed voor kanker, dat weet ik.
Ik vind het niet erg.
Zoals ik zei… -Oké, snotneuzen.
Wie heeft mijn Ho-Ho's gejat?
Geef me er een of ik doe je in de oven.
Ik heb een hongerklap.
Verdomme. Geen melk meer.
Dat gebeurt bij jullie vast nooit.
We hebben een melkboer.
Natuurlijk. Je moeder heeft 't voor elkaar.
We hebben hier tenminste muziek.
Ik speel de 'geen melk'-blues.
Ik wil niet.
Toen je jong was, danste je graag met me.
Toen ik bij oma woonde en jij in die commune in Oregon…
…en ik zes jaar alleen was? -Ze is boos. Ze is heel boos.
Maar nu zijn we samen.
En alleen nu doet ertoe.
We hebben alleen het oneindige, extatische nu.
En jij, Kim?
Ik…
Kate. -Wil jij dansen?
Ik kan niet zo dansen.
Je kunt het in je hoofd niet.
Maar wel in je heupen. Kom.
Ogen dicht.
Zo, ritmekoningin.
Nu draaien.
Ik moet poepen.
Wat is ze een freak.
Serieus? Ze is geweldig.
Ze is zo vrij.
Mijn moeder kan niet zo dansen. Zij en pap doen de twist.
En met alles wat Cloud doormaakt…
Ze is ongelooflijk, zo moedig.
Je hebt 't van haar. -Ik ben dat niet.
Kon ik je maar helpen.
Waarmee?
Met je moeder. En wraak nemen op Pat.
Dat zei je, maar hoe dan?
Ik weet het niet. Konden we maar…
…hem in z'n kruis schoppen op 't bal.
Barely There Hair op z'n hoofd smeren en dan schoppen.
We gaan naar het bal, smeren het op z'n hoofd…
…en schoppen hem in z'n kruis. Wraak.
Meen je dat?
Ik dacht dat jij het meende. -Ja, maar het is wel…
Als je bang bent… -Ik meende het…
Ik ben niet bang als we samen zijn.
Ik ook niet.
Zweet ik genoeg?
Je ziet eruit alsof je water over jezelf hebt gegooid.
Ik voel me net Woodward en Bernstein. Gespeeld door Redford en Hoffman.
Als meiden die bij het nieuws werkten als veredelde assistentes.
Hé, rustig.
Dit is ons eerste echte verhaal. Het begint nu.
We leven onze droom. Als team.
Wat doe je?
Ik probeer niet op te vallen.
Zeg dat je ook blij bent.
Ik ben blij. Is dat hem?
Nee. Luister…
Kijk naar z'n foto. Donker haar, klein.
Hoe zie je dat op die foto?
Dat zie ik gewoon. Is dat hem?
Dat is hem. Daar. Kom.
David Hirshey? Tully Hart, KPOC. Een moment?
Dit is mijn lunchtijd. Bel maar voor een afspraak.
We bellen steeds al. We hebben een deadline.
Burgemeester Royer moet uitleg geven over de bunkers.
We hebben geen commentaar.
Hij heeft het beste voor met de stad, maar veel mensen worden boos.
We geven hem de kans het uit te leggen voor zijn tegenstanders het horen.
Oké. Wat weet je?
Tom Cairns van de Seattle Times schildert hem af als rooie heuler.
Hij kan ons de primeur bieden of later de schade proberen te beperken.
Hoe kwamen jullie binnen? Dit is een privéclub.
We zeiden dat we gratis exemplaren van Jane Fonda's video weggaven.
Ik begon als journalist. Alles voor de primeur, hè?
Krijgen we de burgemeester? -Ik praat met hem.
Hij heeft 't druk en ik ook. Goed geprobeerd.
Dat dat werkte, zeg. -Werkte het? 'Goed geprobeerd.'
Hij zou met hem praten.
Het is ons gelukt.
Ja. We hebben ons verhaal.
We worden uitgezonden.
Montepulciano. De fles is van het huis.
Rijd niet in je Maserati naar huis.
Ik neem hem wel mee.
Grazie, Torcoletti. Je verwent me.
Dat is een fles van 200 dollar. -Weet ik.
Slecht dat beroemdheden alles gratis krijgen.
Moet ik hem teruggeven? -Nee.
Ik geef altijd een grote fooi.
Over grote fooien gesproken…
Geen idee wat je bedoelt. Bah.
Een grap over penissen. Is het al zo lang geleden?
Ik mis de penis niet, maar het kussen.
Johnny en ik hielden daarmee op na 9/11.
We waren te somber. -Kussen is voor tieners.
Wat? Het is het fijnste. -Nee.
Als ze dat niet goed kunnen, is het voorbij.
En als ze te goed zijn, denk je dat je verliefd bent.
Dat is een probleem.
Hoewel…
Ik heb iets met een knul.
Een knul?
Hij is 29.
Wat? Mijn God, Tully.
Hij is ambulancebroeder. Soms heeft hij opgerolde mouwen.
Zijn onderarmen… Mijn God.
De beste kusser sinds…
…de jaren 80.
Chad Wiley.
Die was vreselijk.
Nee, hij was de beste.
Wacht. Ben je verliefd op die knul?
Wat? God, nee.
Je werd verliefd op goede kussers, zei je.
Dat zei ik niet. -Dat zei je net.
Als ze te goed zijn, denk je dat je verliefd bent.
Is hij te goed?
Godallemachtig.
Niemand is verliefd. We hebben niks gemeen.
Hij is te oprecht. Niet mijn type.
Het is net ijs om middernacht.
Je weet dat het niet mag, maar daarom is het zo lekker.
En als het op is, gooi je het weg.
Ik heb alle Frusen Glädjé opgegeten. En ik zou het opnieuw doen.
Hij is mijn Frusen Glädjé.
Je praat over hem. Dat doe je anders nooit.
Ik praat niet. -En je bloost.
Ik bloos niet. Ik ben volwassen.
Tully en Hoe-Heet-Hij in een boom…
Wat volwassen. -Shit. Wacht.
Wat is er?
In het kastje met de vitamines.
Heb je gekeken?
Geef hier.
Johnny, ik heb de voogdij over Kate. Leid mijn hulpje niet af.
Wees een vader, regel het.
Hij kan de antibiotica niet vinden. Ze heeft keelontsteking. Ze moet ze nemen.
Hij komt er wel uit.
Ik moet naar huis. -Je bent gek.
Als ik er niet ben, valt alles uit elkaar.
Niet kijken. Gideon Vega op twee uur.
Over ijs gesproken.
Wat ben jij onsubtiel.
Hij lacht. Hij herkent me.
Misschien mij, omdat we samenwerken.
Kijk, hij zwaait.
Omdat jij naar hem zwaait.
Wat doe je?
Ik ben een prima hulpje. -Die heb ik niet nodig…
Wat fijn je te zien.
Hoe gaat het? -Goed.
Ik ben Kate's vriendin. Ga zitten en drink een glas wijn.
Dat we dit doen. -Geloof het maar.
Ik loog tegen mama. Ik lieg nooit. -Nooit?
Ik haat leugenaars. Kun je wel rijden?
Zo moeilijk kan het niet zijn. We vallen binnen en worden legendes.
Heb je munitie? -Ja.
Oké. -Even oefenen.
Jij bent hem, ik ben jou.
Moet ik mezelf niet zijn?
Ja, dat is logischer.
Tully, dat ik jou hier zie op het schoolbal.
Ik denk vaak aan je, Pat.
O, ja?
Moet ik je echt ten dans vragen?
Dit is een langzaam nummer. Je wilt me dus.
Ik wil dat je haar uitvalt. -Op de dansvloer.
Dit wordt geweldig.
Firefly Foxes leven voor de nacht.
Drie rondjes, geen spoor van hem. Misschien komt hij niet.
Wat balen.
Dit is een bovenbouwfeest. Geen jonge meisjes.
En? Dit is een vrij land.
Ja. We kunnen goed dansen.
O, ja?
Reken maar. Kate danst beter dan iedereen hier.
Bewijs het maar, discodanseres, anders verklikken we jullie.
Moeten wij ook dansen?
Nee, ik dans niet.
Kom op, wij mogen ook lol maken.
Wat frisse lucht?
Ik ben een moeder. Ik rook niet.
Niet veel. En jij?
Klinkt goed.
Was hij dat? Die knul? -Ja.
Kijk jou nou verliefd zijn.
Nee, hoor.
Jawel. Stapelverliefd. -Stapelgeil. Ik ga.
Wat? Wacht, ga je weg?
Haal een frisse neus met Gideon.
Ik ga Frusen Glädjé halen.
Dat maken ze niet meer.
Beloof me dat je haar uit de problemen houdt.
Dat lukt me wel.
Veel plezier.
Ze was mijn hulpje.
Het geheim van hulpjes is dat ze weten wanneer ze weg moeten.
Bedankt.
Burgemeester, is het waar dat u door de plannen te annuleren FEMA tart?
Dan geeft de burgemeester antwoord.
Vijfenveertig seconden. Jij knikt… -Shit, wat is dit gaaf.
Ik ben zo blij dat ik m'n eerste keer jouw woorden uitspreek.
Hier hebben we van gedroomd.
Je bent de volgende Jean Enersen. -De burgemeester heeft 'n microfoon.
Is hij er? Gebeurt dit echt?
Het gebeurt echt.
Wat is er?
Ik hoorde dat jullie een gesprek met de burgemeester planden.
Ik kon niet thuisblijven terwijl jullie me nodig hadden.
Dus ik ben herrezen, heb medicatie genomen en ben hierheen gekomen om te helpen.
Pak even een sponsje. Ik moet bijgewerkt worden.
Het is daar zo heet.
Mag ik er ook een?
Moeders roken toch niet?
Mijn vrije avond.
Wacht even.
Ik wist dat je speciaal was bij onze ontmoeting.
Hoe dan?
Wat was er dan speciaal aan me?
Iets…
…zeldzaams en wilds. -O, nee. Gewoon en verstandig.
Verstandige meisjes dansen niet op tafels en roken niet met vreemden in een steegje.
Je bent geen vreemde. We werken samen. -Nog onverstandiger.
Ik zeg niks tegen hr als jij niks zegt.
Ik ben banger voor Kimber.
Dat gaat prima zolang ik haar latte's breng.
Het is te warm voor latte's.
Ik mis kletsen. Dat deed ik altijd. Nu nooit meer.
Je bent vertederend.
Nee, hoor. -Jawel.
Ik heb er wel een.
Een wat? -Condoom.
Ik was niet… We zijn niet…
Misschien later eens.
Maar ik zocht een haarband, want ik zweet.
Lekker. Zout.
Serieus, het loopt in straaltjes over mijn nek. Wacht even.
Zeg geen 'uitbraak'.
Deze zijn van mijn dochter. Ik heb ze per ongeluk ingepakt.
Ik dacht dat mijn ex stom deed, maar… Ik moet haar deze brengen.
Het spijt me. Ik moet gaan.
Je kunt heel goed zoenen.
Jij zoent te veel. -Wat?
Je vond 't toch lekker?
Waar ga je heen? Ik vind het bed fijner.
Kom terug. -Je bent vanavond bazig.
Op je knieën.
Echt?
Alsjeblieft.
Oké. Wacht even.
Wacht even. Kom hier. Draai je om.
Wat doe je? Kijk me aan. -Wil je een lapdance?
Nee, ik wil je gezicht zien.
Oké. Wat heb jij vanavond?
Niks. Ik…
Ik kijk altijd naar je achterhoofd…
…of een stoelpoot of een vergezicht van Seattle.
Ik wil in je ogen kijken. -Oké.
Gaan we dit nu doen?
Sorry, wat is er net gebeurd?
Ik liet je mijn slaapkamer binnen en jij denkt dat ik nepromantiek zoek?
Het is niet nep. Nee.
Ik denk constant aan je. Je bent net 'n lied dat in m'n hoofd zit.
Denk je dat je daarom eisen mag stellen?
In je ogen willen kijken is geen eis. -Je kunt beter gaan.
Kunnen we even afremmen? -Ik ben je niks schuldig.
Sorry. Je hebt gelijk. Luister.
Ik wilde niet…
Het is raar dat je me nooit aankijkt tijdens seks.
Nu vind je me raar.
Dat zei ik niet. -Je begrijpt niet wat dit is.
Wat is het dan?
Eén wipbeurt te veel.
Serieus? Oké, prima.
Zag je me? Zag je hem?
Zijn handen in mijn zakken, op mijn kont.
Hij raakte mijn kont aan.
Hé, knapperd.
Ik wilde je bellen.
Ben je stiekem naar het bal gegaan, stoute meid? Nee.
We gaan. Kom op.
Waar ga je heen? Ik wil je vriendin ontmoeten.
Negeer ze. -Is zij ook een lastpost?
Ik wil haar wel last bezorgen. -Waar gaat ze heen?
Boeien. Snol.
Ik hoorde dat je makkelijk bent.
Laat tieten staan. -Gaat het?
Kom terug. We willen alleen praten.
Kom. We gaan naar huis.
Moet je dat busje zien.
Wat doe je?
We gaan. -We gaan weg.
Wat doe jij nou, gekke trut?
Gaat het? Je bloedt.
Hem vermoorden maakt het niet beter.
Niks maakt dit beter. -Zeg dat niet.
Hij krijgt me er niet onder.
Ik ben de volgende Jean Enersen.
Het spijt me dat Carol je doorbraak verpestte.
We hebben nog nooit zo'n goed interview gehad.
Carol deed er geen recht aan. Tully was beter geweest.
Geeft niet, Katie. Ik baal niet.
Ik was er dichtbij. Jean Enersen, kijk maar uit.
Ik ben blij dat je niet baalt.
Echt niet.
Er zijn altijd redenen dat je niet krijgt wat je wilt.
Het is aan jou om betere te verzinnen waarom je het wel krijgt.
Daarmee maak je het in de jaren 80.
Goed gedaan vandaag. Je hebt talent als producent.
Denk je?
Mensen moeten je niet onderschatten.
Je bent een taaie formidabel. En je bent de enige op kantoor…
…die gelooft in wat ze doet. Ik was vergeten hoe dat was.
Tully gelooft ook in wat ze doet.
Ze gelooft in zichzelf.
Ik weet niet wat ze verder gelooft.
Hopelijk is ze niet teleurgesteld. -Serieus? Ze is dolblij.
Ze oefent haar handtekening voor fans.
Ze is net een storm, hè?
En wij waaien met haar mee.
Sommigen meer dan anderen.
Wie is dat nou?
Dat is Chad Wiley.
Slaapt ze?
Eindelijk.
Geen koorts meer.
Sorry dat ik de pillen vergat.
Dat gebeurt.
Sorry dat ik me zo afhankelijk opstelde.
Het voelde alsof ik uit ons gezin werd gezet.
Je hebt gelijk. We moeten grenzen stellen.
We willen je er niet buiten houden.
Ik weet niet hoe dit moet. Snap je?
Ik moet steeds maar naar die zuigzoen in je hals kijken.
Mijn God, wat ordinair.
Ik was niet… -Weet je wat?
Ik hoef het niet te weten.
Ik moet maar weggaan nu de grens in mijn voordeel werkt.
Of…
Blijf gewoon.
Ik slaap wel op de bank. Het is laat.
Er is een verschil tussen grenzen en krankzinnigheid.
Tull?
Tully, ben je hier?
Tully? Godsamme.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk