EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Motionsvideoer er sidste skrig
til alle jer, der vil i form, men ikke har råd til fitnesscenteret.
Men er motionsvideoer også … så lette, som de siger?
Vi prøver!
Hun får det sgu ikke til at se let ud.
Opfør dig pænt.
Falder hun død om, fortryder du det.
Bliv ved, Carol. Det er flot.
Du ser godt ud.
Jeg tror altså, hun er syg.
Mærk mælkesyren!
Tak!
-Gør nogen lige rent her? -Okay.
Ja, hun skal…
Nettes. Her!
-Tak, Kate. -Selv tak.
-Spejl. -Du blusser, Carol.
Du blusser totalt.
Jane Fondas folk ville tilbyde dig din egen video.
Spejl.
-Ser jeg sådan ud? -Hør nu.
Nej, jeg skal ikke filmes, når jeg ligner…
…Rudolfs spritteronkel.
Nul!
Carol, vent. Carol.
-Nej. -Carol…
Kom nu. Vi redigerer alt det røde væk. Jeg skal bruge indslaget i aften.
Nå, glædelig jul til mig.
-Vi bruger en Carol-klassiker i stedet. -Carol prøver karaoke?
-Perfekt. Det hader hun. -Det fikser jeg.
-Du er både ond og genial, Kate. -Og derfor arbejder jeg her.
Eller … Vent lige.
Jeg har en bedre idé.
-Klap i! -Du ved ikke, hvad jeg vil sige.
Du vil sige: "Film mig", men på den lange måde.
Du kan vise et gammelt indslag, hvor Carol ødelægger "Xanadu",
eller du kan lade Kate og mig producere noget nyt.
Kører vi Tully prøver …, myrder Carol dig.
Jeg laver kun ægte nyhedshistorier.
Vi har ikke tid til ægte…
Vi sender kl. 17 og har vildt god tid til at lave noget.
Skriver du?
Selvfølgelig gør hun det!
Godt, så.
-Sagde han ja? -Jeg er helt ør.
Ja, selv en producer af det åndsforladte kan ramme bunden.
Find på noget bedre i en fart.
I kan fremlægge om en time.
Kan jeg ikke lide det, tager vi en med Carol.
Tak.
Hold da fest!
Nu styrer Tully festen!
Lasse Loden er hårløs, fordi…
Han brugte hårfjerner.
-Silkeglat. -Silkeglat.
Godt, kom her.
Det svider. Og stinker af rådne æg.
Du overlever.
-Du har jo pels, Batman! -Klap i!
Nu hvor vi har afpelset dine ben, går drengene amok.
Men jeg har ringen på, hvad angår drenge.
Som i Hobbitten?
Jeg er usynlig.
-Drenge i 8. klasse er nogle spader. -Også dem i gymnasiet.
Det er bedst, de ikke ser dig. Det ved jeg alt om!
Vent … Er du lun på en fra gymnasiet?
Nej.
Hvem? Jo, du er. Du er rød i hovedet…
Okay.
Min brors ven Robbie…
Skulle jeg være lun på nogen, skulle det være en som Robbie.
En som ham.
Men det er ligegyldigt, for jeg er usynlig.
Måske er du ikke hans type?
Hvorfor? Fordi jeg ikke er pæn som dig?
Du er da totalt pæn.
Han ville heller ikke kunne lide mig.
Gid en dreng ville kigge efter mig.
Og virkelig se mig.
Give mig mavekriller som i en rutsjebane, når han vil kysse mig…
Drenge gider ikke det pladderromantik.
De vil noget helt andet.
Undskyld.
-Jeg ville ikke minde dig om Pat. -Nej, ham tænker jeg slet ikke på.
Aldrig?
Måske om aftenen.
Så ser jeg hans dumme fjæs for mig og vil bare slå det.
Gid jeg kunne slå ham for dig.
Du skal ikke være nervøs.
Skulle jeg være det?
Det er første weekend væk fra Marah, siden vi blev skilt.
Du pakker for meget, når du er nervøs.
Det er én nat, så ro på. Vores løsning er altså fin.
Det er sundt, progressivt og vildt moderne.
Vi skriver forresten om forældrerokader, efter jeg foreslog det.
Kimber var vild. "Den moderne skilsmisse."
Skriver du om vores aftale om forældremyndighed?
Nora Ephron sagde, man kan skrive om alt. Selvom jeg ikke selv skriver noget.
Det gør en 26-årig blogger, der hverken har været gift eller er mor.
Men jeg er ikke bitter.
Jeg må hellere tage desinficerende med.
Alt er fint, og det er ikke hele weekenden.
Jeg er her i morgen til Marahs koncert.
Nemlig. Og den her ordning var din egen idé.
Marah skulle jo ikke flytte frem og tilbage
til en trist hybel med en grim futon, fordi vi er skilt.
Nemlig. Teknisk set var vi enige.
Men lejligheden ikke er trist. Af en lejebolig at være er den…
Den er lidt trist, men uden futon. Det er en sovesofa, som er noget andet.
Så du kan ikke lide idéen?
Det sagde jeg ikke.
Men du sagde, vi "teknisk set" var enige, som om du ikke var enig.
Hvad?
-Som om jeg tvang dig til min plan. -Nej. Okay…
Jeg fatter altså ikke, hvorfor du er sur?
Sikkert. Selvfølgelig gør du ikke det.
Okay, hvad mener du med det?
At sådan gør du altid.
Du smider en bombe, og så siger du: "Hvor kom den bombe fra?"
Er "teknisk set" nu en bombe?
Du producerer nyheder. Du ved, hvad ord betyder.
Bare glem det! Jeg gider ikke skændes om det.
Hvem skændes lige med hvem?
Skal vi starte om igen?
Ja tak.
Og jeg er glad for, du fandt på den her ordning.
Oprigtigt talt.
Okay.
Husk, Marah skal tage antibiotika med maden
og probiotika før sengetid.
Er de to ikke modsatrettede?
Anti ødelægger maven, og pro genopretter balancen.
Måske skal vi vente med at rokere om Marah til senere?
En far er aldrig så god som en mor, men…
Det sagde jeg ikke.
Jeg ved også, at da din mor var væk, gav Bud jer gammelt kød og den slags.
Vi skriver ikke 1974, og jeg er moderne. Jeg kan godt kringle lidt halsbetændelse.
Okay, fint.
Jeg kan bare sove på sofaen. Jeg ville nærmest være usynlig.
Bortset fra, du ligger på sofaen.
-Ja, i kælderen. -Kan du selv høre det?
Skal det virke, må vi trække grænser op, ellers bliver alle forvirrede.
Det lød skilsmisseagtigt.
En god skilsmisse er stadig en skilsmisse.
Vi kan ikke foregive andet.
Fint, jeg har fattet det.
Jeg kan lugte dem!
Du aner ikke, hvor meget bedre de er!
-Hej. -Hej, Robbie.
Hej.
-Gem nogen til os. -Hov.
Der er masser … og mælk.
Småkagerne lokker jer ud på mælkeskråplanet.
-Tak. -Undskyld.
Min mor er besat af mælk.
Jeg holder jer sunde, så I vokser. Værsgo.
Tak, mor.
Jeg anede ikke, man kunne lave småkager af havregryn.
Er der ikke skolefest i weekenden?
Jo, og vi tager alene afsted.
-Ja. -Sammen.
Skal du med, Tully?
Dem fra 8. klasse må ikke komme med.
Kun, hvis de bliver inviteret.
Jeg hørte, at du og Pat var sammen til en fest i skoven i sidste weekend.
Det ville han selv ønske.
Se hende lige.
I var der jo ikke.
Pat Richmond? Er han ikke fra 3. g.?
Jeg må afsted, så min mor ikke bliver urolig.
Jeg følger dig hjem.
Jeg har lavet ingefærte mod kvalmen.
-Det behøvede du ikke at gøre. -Det er da så lidt.
Det er det. Sådan er naboer jo. Kom.
Jeg vidste ikke, hun var syg.
Nej, for du tror kun, du ved alting. Hendes mor er dødssyg af kræft.
Du er sådan en røv.
Hvad har jeg sagt?
Tænk, at du er venner med ham.
Hun hviler sig sikkert.
Okay.
-Hun bliver så træt af behandlingerne. -Ja.
Du kan give mig termoen. Jeg giver hende den.
Det er okay, søde.
Min søster havde kræft.
Jeg kender det godt.
Tallulah? Er det morgen?
Klokken er 16:30.
Hvem er du?
Kates mor, Margie.
Hvem fanden er Kate?
-Min veninde, mor. Du har mødt hende. -Vi bor lige overfor.
Jeg har te med til dig.
Og jeg er hjemme de fleste dage,
så jeg kan sagtens køre dig til lægen og den slags
eller løbe ærinder.
Jeg ved, hvordan man får det af kemo.
Hvem har kræft?
Tully, vis…
…den søde nabo med teen, hvor køkkenet er.
Rart at møde dig, Maggie.
Kate har bedt for, at din mor overvinder kræften.
Er det okay at lyve for ens venner?
Nej.
Min far var alkoholiker.
Hver aften måtte min søster hive ham hjem fra baren.
Han slog hende og kaldte hende skældsord.
Hun blev venner med de forkerte…
Så drak hun selv for meget, så…
Så folk ikke så medlidende på hende.
Ja, det hadede hun.
Men hvad andre synes, er lige meget.
Du er stærk, og dit lys er også stærkt. Og fløde flyder altid til tops.
Du kan blive lige, hvad du vil. Du kunne blive den næste Jean Enersen.
-Nyhedsværten? -Seattles første kvindelige vært.
En kvinde, der når så langt i livet, ved, hvordan man får, hvad man vil have.
-Hvordan ved jeg, hvad jeg vil? -Hold øjnene åbne, og gør det rette.
Først kan du fortælle Kate sandheden.
Hvis jeg nu lover…
En af os siger det til hende. Det skal helst være dig.
Ikke være for dramatisk, vel?
Johnny, nu skal du høre! Vi har den vildeste historie.
Jeg er totalt klar.
Vi fik en historie fra en veninde til jazzercise. Hun arbejder for borgmesteren.
Borgmesteren vil ikke bygge flere atombeskyttelsesrum i Seattle.
Dem har de ellers bygget siden 1940'erne.
Ja, men borgmesteren vil profilere Seattle som centrum for atomkraftmodstand.
Er det officielt?
Nej, han står ikke frem, da byggefolkene er utilfredse,
og de er ikke typen, man er uvenner med.
Det er godt.
Det er en god historie.
Jazzercise-kilden er ikke ligefrem vandtæt.
Vi arbejder på at få borgmesteren i studiet.
Det har I da ikke tid til.
Tro nu på det!
Vi har allerede aftalt møde
med hans pressesekretær for at aftale et interview.
-Har I? -Ja.
Hold da kæft. Jeg er imponeret.
Det er ikke et møde.
Han spiller racquetball om tirsdagen, og så vi taler med ham.
Det skulle du jo ikke sige!
-Det var smart tænkt, Tully. -Det var faktisk Kates idé.
Det er vildt, Mularkey.
Du gør alt for en historie og minder mig om mig.
Jeg følte mig også som dig. Som om du var inde i mig…
Godt, så. Få den historie.
Ja, lad os…
-Drop det. -Ho-Ho?
Ja, undskyld.
Hvorfor har du ikke været hjemme hos mig så længe?
-Fordi Sean er en nar? -Nej. Ham kan jeg lide.
Vær lidt sødere ved ham.
Han er led ved mig.
Han mener det ikke. Det er svært for fyre som Sean.
Altså narrøve?
Du er heldig, du har en bror.
Du lyder som min mor.
"Sæt pris på hinanden. Det er godt, når I er ældre."
-Så slem er hun ikke. -Hun tror, jeg er et barn.
Det er værre for dig, for din mor er jo syg…
Jeg kan slet ikke…
Ja, det er lige det…
-Er det værre? -Nej.
Jeg … ved ikke, om du kan lugte tjalden…
Jeg er altså ikke dum!
Men det er jo godt mod kræft. Det generer mig ikke.
-Jeg siger… -Okay, møgunger.
Hvem har hugget mine Ho-Hos?
Giv mig en, eller jeg propper jer i ovnen.
Jeg er vildt lækkersulten.
Fandens. Der er ikke mere mælk.
Det sker sikkert aldrig hjemme hos dig.
-Vi har mælkemand. -Selvfølgelig. Din mor har styr på alt.
Vi har i det mindste musik her i hippiebiksen.
Jeg spiller lidt antimælkeblues.
Ellers tak.
Du elskede at danse med mig som lille.
Da jeg boede hos mormor, og du var i kollektiv i Oregon?
-Da du skred i seks år? -Hun er sur. Hun er eddikesur.
Men nu er vi jo sammen.
Nu er det afgørende. Vi har kun det fede, uendelige nu.
Hvad med dig, Kim?
Jeg…
-Kate. -Vil du danse?
Jeg kan ikke danse sådan der.
Det er kun i dit hoved, at du ikke kan danse sådan.
Men du kan godt i hofterne. Kom.
Luk øjnene.
Sådan, lille rytme-mama!
Drej rundt.
Jeg skal lave.
Hun er så mærkelig!
Hvad? Hun er da fantastisk!
Hun er fri.
Min mor danser aldrig sådan. Hun og far danser kun twist.
Og med alt det, Cloud kæmper med?
Hun er jo utrolig og tapper.
-Ligesom dig. -Jeg er ikke tapper.
Gid jeg kunne hjælpe dig.
Med hvad?
Så din mor får det bedre. Så du får hævn over Pat.
Ja, det sagde du, men hvordan?
Det ved jeg ikke. Gid vi kunne…
…tage til fest og losse ham i nosserne.
Eller smøre hårfjerner på ham og nosselosse ham.
Okay, Mularkey.
Okay, hvad?
Vi tager til dans og smører hårfjerner på ham
og losser ham i nosserne. Får hævn!
Mener du det?
-Det troede jeg jo. -Ja, men…
-Det er lidt… -Du mente det ikke.
-Er du bange… -Jeg mente det, men…
Er vi sammen, er jeg ikke bange.
I lige måde.
Ser jeg svedig nok ud?
Som om du pjaskede vand på for at se svedig ud.
Vi er som Woodward og Bernstein.
Spillet af Redford og Hoffman.
Hvis de altså var kvinder og sekretærtyper.
Ro på.
Det er vores første historie. Det hele starter nu.
Vi udlever vores drøm! Sammen!
Hvad laver du?
-Prøver at passe ind. Aner det ikke. -Du er da også spændt!
-Ja, jeg er. Er det ham? -Nej. Hør her…
Se på billedet. Han har mørkt hår og er lav.
Kan du se, han er lav?
Det ved jeg bare. Er det ham?
Ja. Lige dér. Kom.
David Hirshey? Tully Hart fra KPOC, har du tid?
Jeg har frokostpause, så lav en aftale med mit kontor.
Vi ringede, men vi har en tidsfrist
og vil bede borgmesteren tale om atombeskyttelsesrummene.
Vi har ingen kommentarer.
Vi ved, borgmesteren vil byen det bedste, men det vil pisse mange af.
Vi giver ham chancen for at forklare det, før modstanderne hører om det.
Okay. Hvor meget ved I?
Tom Cairns fra Seattle Times siger altid, borgmesteren er ræverød.
Så han kan tale eksklusivt med os nu eller senere for at begrænse skaderne.
Hvordan kom I ind? Man skal være medlem.
Vi sagde, vi var sælgere og havde gratis Jane Fonda-videoer.
Jeg startede selv som journalist. Alt for en historie…
Kan vi så tale med ham?
Jeg spørger ham.
Vi har begge travlt. Men godt forsøgt, tøser.
-Tænk, at det virkede. -Nej, han sagde "godt forsøgt".
Og at han ville tale med ham.
-Vi gjorde det! -Ja?
Ja, vi fik historien.
Vi kommer på tv!
Montepulciano. På husets regning. Og du kører ikke Masaratien hjem bagefter.
Det kan jeg gøre.
Grazie, Tocoletti. Du forkæler mig.
-Den koster mindst 200 dollar! -Ja.
Det er ikke fair, de kendte får alt gratis.
-Skal jeg sende den retur? -Nej!
Jeg giver altid gode drikkepenge.
Apropos god…
Det fatter jeg ikke, men det er nok klamt!
Det er en penisjoke. Er du faldet så meget af på den?
Jeg savner ikke en penis, men at kysse.
Johnny og jeg har ikke kysset siden 9/11. Vi var for deprimerede.
Det er for teenagere.
-Det er da det bedste. -Nej.
For duer de ikke til det, er løbet jo kørt.
Og er de gode til det, tror man, man er forelsket.
Det er et problem.
Selvom…
…jeg ser altså en lidt.
"En"?
Han er 29.
Hvad? Hold da kæft.
Han er paramediciner og går i uniform med ærmerne rullet op.
Og hans underarme er bare…
Han er den bedste til at kysse siden…
…80'erne.
Chad Wiley.
-Chad Wiley var den værste. -Nej, Chad var den bedste.
Er du forelsket i den unge mand?
Hvad? Nej, for pokker.
Men kan de kysse, forelsker man sig.
-Det sagde jeg ikke. -Det sagde du!
Er de for gode til at kysse, tror man, man er forelsket!
Er han så for god?
Kors i skuret!
Jeg er ikke forelsket. Vi har intet til fælles.
Han er for ærlig og ikke min type.
Han er som at spise is om natten.
Man burde lade være, men det er bare så godt.
Når der ikke er mere, ryger bøtten ud.
Jeg spiste en hel Frusen Glädjé. Jeg gør det gerne igen.
Han er Frusen Glädjé for mig.
Men du taler om ham, og det gør du aldrig.
-Nej… -Og du rødmer.
Vel gør jeg ej. Jeg er da voksen.
Tully og filejsen "under den hvide bro"…
-Hvor modent. -Pis. Vent lige.
Hvad er der?
Det er i skabet med vitaminpiller.
Så du efter?
Giv mig den.
Johnny, jeg har Kate i aften, så du skal ikke forstyrre min mandemagnet.
Stram farballerne, og fiks det.
-Han kan ikke finde pillerne. -Og?
-For hendes halsbetændelse. -Han finder ud af det.
-Jeg tager hjem. -Du er bindegal.
Alt styrter i grus uden mig.
-Pis! -Hvad?
Du skal ikke se, men Gideon Vega er her.
-Det kalder jeg is! -Du er bare så indiskret.
Han smiler. Han kan nok kende mig.
Eller mig, for vi arbejder sammen.
-Nu vinker han! -Fordi du vinker til ham.
Hvad laver du?
-Jeg er en fed mandemagnet. -Jeg mangler ingen…
Hej, Kate!
Gideon, godt at se dig.
-Hvordan går det? -Fint.
Jeg er Kates veninde. Slå røven i sædet, og snup et glas vin.
-Tænk, vi gør det her. -Men det gør vi.
-Jeg løj for mor. Jeg lyver aldrig. -Aldrig?
Jeg hader løgnere. Har du kørt bil før?
Det er let nok. Nu stormer vi festen og får os et ry.
-Har du alt? -Jeps.
-Okay. -Lad os øve os.
Okay.
-Okay, du er ham, og jeg er dig. -Skal jeg ikke bare være mig?
Det er nok bedre.
Hej Tully. Tænk, at du er med til festen.
Jeg har tænkt sådan på dig, Pat.
Har du det?
Skal jeg bede dig om at danse?
Du ventede på en sjæler. Du kan nok lide mig.
-Jeg kan lide at se dig skaldet. -På dansegulvet!
Det bliver så vildt.
Firefly Foxes styrer festen!
Tre runder, og han er her ikke. Måske kommer han ikke.
Pis også.
Det her er en gymnasiefest og ikke for kuvøseguf.
Vi lever i et frit land.
-Ja, og er gode til at danse. -Nå, er I det?
Det kan du vædde på. Kate er den bedste.
Okay, så bevis det, diskodukke. Ellers melder vi jer til vagterne.
Skal vi danse?
Jeg danser ikke.
Ellers er det kun de to, der har det sjovt.
-Vil du have frisk luft? -Jeg er mor og ryger ikke.
Hejsa.
Ikke noget særligt. Hvad laver du?
Det lyder godt.
-Var det ham filejsen? -Ja.
Se dig. Du er lun på ham.
Hold da op.
-Jo, du er. Smadderlun! -Jeg er liderlig og skredet.
Hvad? Går du?
Træk lidt frisk luft med Gideon.
Jeg snupper en gang Frusen Glädjé.
Det laver de ikke mere.
-Gideon. -Ja.
Lov mig, du ikke lokker hende på glatis.
Det gør jeg.
Hyg dig, Katie Kate.
Hun er min mandemagnet.
Alle gode mandemagneter ved, hvornår de skal glide.
Tak.
Passer det,
at ved at annullere byggeplanerne udfordrer du faktisk FEMA?
Så svarer borgmesteren. Borgmester … 45 sekunder, du nikker, og…
Pis, hvor er det godt.
Fedt, at jeg siger dine ord første gang foran kameraet.
Det er alt, vi har drømt om.
-Du er den næste Jean Enersen! -Så har borgmesteren mikrofon på.
Kom han? Sker det?
Det sker!
Hold da op!
Hvad er der? Hvad?
Jeg hørte, I har sørget for et interview med borgmesteren.
Jeg kunne ikke ligge syg, når I står og mangler mig,
så jeg stod op, snuppede lidt piller og skyndte mig til studiet for at hjælpe.
Tully, tag lige en ny svamp. Jeg skal nettes lidt.
Der er jo varmt som i en bageovn.
Må jeg få en?
Sagde du ikke, mødre ikke ryger?
Jeg har friaften.
Okay.
Her.
Jeg vidste, der var noget over dig.
Noget hvad?
Hvad?
Der var noget "hvad" over mig?
Noget…
…nyt og vildt.
Næ, almindeligt og fornuftigt.
Fornuftige piger danser ikke på bordene og ryger smøger med fremmede i en gyde.
Du er ikke fremmed. Vi arbejder sammen…
-Mere ufornuftigt. -Jeg sladrer ikke til HR.
Jeg frygter Kimber lidt mere.
-Hun er okay, bare jeg henter latte. -Det er lidt for hedt til latte.
Det har jeg savnet. Jeg jokede altid. Det gør jeg ikke mere.
Du er altså ret bedårende.
-Nej, jeg er ej. -Det er du.
Nej, jeg har.
-Har hvad? -Et kondom.
Jeg var ikke … Vi skal ikke…
Måske på et tidspunkt, jo.
Jeg ledte efter en hårelastik, fordi jeg sveder.
Det er lækkert og salt.
Det driver mig altså ned ad ryggen. Vent lige.
Pis.
Du siger ikke ordet "udbrud".
Det er min datters antibiotika.
Jeg lagde dem i tasken ved en fejl. Jeg troede, min eks var dum, men…
Jeg må hjem med dem.
Undskyld, Gideon. Jeg er nødt til at gå.
Du kysser virkelig godt.
-Du kysser for meget. -Hvad?
Kan du ikke lide det?
Hvor skal du hen? Sengen er meget bedre.
-Kom tilbage. -Du hundser nok i aften.
Ned på knæ.
Mener du det?
Kom nu.
Okay.
Okay, vent lige.
Vent. Her. Vent lige. Kom her, og vend dig om.
-Hvad nu? Se på mig. -Skal du have en skridtsamba?
Nej, jeg vil bare se dit ansigt.
Okay. Hvad er der med dig?
Ikke noget. Jeg…
Jeg glor dig bare altid ind i nakken
eller på et stoleben eller udsigten over Seattle. Jeg…
-Jeg vil bare se dig i øjnene. -Okay.
Skal det så være på den måde?
Okay, hvad skete der lige?
Jeg inviterede dig hjem,
og du tror, det betyder, at jeg leder efter noget pseudoromance?
Det er ikke spor pseudo!
Jeg tænker hele tiden på dig, okay? Du er som en sang, man har i hovedet.
Og…
…du tror, du så kan stille krav til mig.
Er det et krav at se dig i øjnene?
Du må hellere gå.
-Vent. Stop en halv. -Jeg skylder dig intet.
Undskyld, du har ret. Hør nu her. Jeg mente ikke…
Du ser bare ikke på mig, når vi dyrker sex.
Så jeg er underlig.
-Det sagde jeg jo ikke! -Jeg tror ikke, du forstår det her.
Okay, forstår hvad?
At bollevenskabet ikke rigtig kører.
Okay.
Mener du det? Godt, så.
Så du mig? Så du ham?
Hans hænder i mine lommer lige ved min røv.
Han rørte min røv, Tully.
Hej, lækre!
Jeg ville have ringet til dig.
Sneg den uartige pige sig med til fest?
Hvad?
Hej! Kom!
Kom, vi går.
Hvor skal du hen, snuske? Jeg vil møde din veninde.
-Ignorer dem. -Er hun også uartig?
-Jeg skal give hende uartig. -Hvor skal hun hen?
Skide være med det. Sådan en luder.
-Jeg hører, du er billig. -Hej…
-Få nogle nødder. -Er du okay?
Kom nu tilbage. Vi vil bare snakke.
Kom, vi tager hjem.
Se lige det vrag.
Hvad laver du?
-Kom nu. -Lad os komme væk.
Tully! Stop!
Tully, stop!
Tully, nej!
Er du skør i hovedet, din sæk?
Hold da kæft.
-Er du okay? Du bløder. -Det løser ikke noget at slå ham ihjel.
-Intet kan løse det. -Det må du ikke sige.
Han skal ikke knække mig.
Jeg vil være den næste Jean Enersen.
Jeg er ked af, Carol ødelagde din chance.
Det var et godt interview. Et af vores bedste.
Carol løftede det ikke nok. Tully havde været meget bedre.
Glem det, Katie. Jeg er ikke trist.
Jeg var så tæt på, så Jean Enersen kan godt frygte mig.
Skål.
Godt, du ikke er ked af det.
Vel er jeg.
Alle siger altid, man ikke kan få, hvad man vil have.
Det er op til en selv altid at sige, hvorfor man godt kan få det.
Sådan får man succes i 80'erne.
Johnny.
Godt klaret i dag, Mularkey. Du kunne blive en god producer.
Synes du?
Folk gør klogt i ikke at undervurdere dig.
Du er super,
og du er den eneste på kontoret, der tror på det, de laver.
Det havde jeg glemt.
Tully tror på det, hun laver.
Hun tror på sig selv.
Jeg ved ikke, hvad hun mere tror på.
Bare hun ikke er for slukøret.
Hvad? Hun er da ellevild.
Hun øver sig allerede på at skrive autografer.
Hun er … en naturkraft, ikke?
Og vi…
…følger bare med.
Nogle mere end andre.
Hvem fanden er det?
Chad Wiley.
Sover hun?
Endelig.
Feberen faldt.
Jeg er ked af, jeg glemte pillerne.
Det kan ske.
Jeg er ked af, jeg pylrede sådan. Jeg bliver…
Jeg følte mig bare udenfor i familien.
Du har ret i, vi må have nogle grænser.
Ingen vil holde dig udenfor.
Jeg har ikke styr på det her, vel?
Ja.
Lige nu stirrer jeg bare på dit kæmpe sugemærke på halsen.
Det er ret ynkeligt, ikke?
Jeg…
-Jeg var ikke… -Ved du hvad?
Det rager ikke mig.
Måske skulle jeg smutte, mens grænserne stadig fungerer for mig.
Eller også…
Du kan bare blive.
Jeg kan sove på sofaen. Det er sent.
Der er forskel på grænser og at være tosset.
Tull?
Tully, er du her?
Hold da…
Tully, nej, nej.
Tully? Pis også.
Tully?
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen