1
00:00:10,844 --> 00:00:11,928
<i>[man moans]</i>

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,889
<i>["Superstar" by Jamelia playing]</i>

3
00:00:18,893 --> 00:00:23,023
<i>♪ People always talk about</i>
<i>Ey-o, ey-o, ey-o ♪</i>

4
00:00:23,106 --> 00:00:26,901
<i>♪ All the things they're on about</i>
<i>Ey-o, ey-o, ey-o ♪</i>

5
00:00:27,569 --> 00:00:30,321
<i>♪ Write it on a piece of paper ♪</i>

6
00:00:31,197 --> 00:00:34,743
<i>-[indistinct chatter]</i>
-♪ Got a feeling I'll see you later ♪

7
00:00:35,493 --> 00:00:39,706
<i>♪ There's something 'bout this</i>
<i>Let's keep it moving ♪</i>

8
00:00:39,789 --> 00:00:43,710
<i>♪ And if it's good </i>
<i>Let's just get something cooking ♪</i>

9
00:00:43,793 --> 00:00:45,170
<i>[Tully moans]</i>

10
00:00:47,130 --> 00:00:49,132
<i>[panting]</i>

11
00:00:52,927 --> 00:00:57,098
<i>♪ I don't know what it is</i>
<i>That makes me feel like this ♪</i>

12
00:00:57,182 --> 00:01:03,605
<i>♪ I don't know who you are</i>
<i>But you must be some kind of superstar ♪</i>

13
00:01:04,272 --> 00:01:08,359
<i>♪ 'Cause you got all eyes on you</i>
<i>No matter where you are ♪</i>

14
00:01:10,612 --> 00:01:12,030
<i>[synth-pop playing]</i>

15
00:01:12,113 --> 00:01:15,075
{\an8}<i>[Carol] The home workout video</i>
<i>is the latest phenomenon,</i>

16
00:01:15,158 --> 00:01:20,163
{\an8}<i>catering to all you fitness wannabes</i>
<i>who can't afford to join an expensive gym.</i>

17
00:01:20,830 --> 00:01:25,168
{\an8}<i>But is the home workout video…</i>
<i>[breathing heavily] …as easy as they say?</i>

18
00:01:25,668 --> 00:01:26,753
{\an8}<i>[exhales, coughs]</i>

19
00:01:26,836 --> 00:01:28,588
{\an8}<i>Let's try it! [chuckles]</i>

20
00:01:29,214 --> 00:01:31,716
{\an8}<i>She sure as shit</i>
<i>isn't making it look easy.</i>

21
00:01:31,800 --> 00:01:32,634
{\an8}<i>[laughs]</i>

22
00:01:32,717 --> 00:01:33,843
{\an8}<i>Play nice, Tully.</i>

23
00:01:34,511 --> 00:01:36,763
{\an8}<i>You're gonna feel guilty</i>
<i>if she drops dead.</i>

24
00:01:36,846 --> 00:01:39,057
{\an8}<i>Keep going, Carol. That's the way.</i>

25
00:01:39,140 --> 00:01:40,683
{\an8}<i>-[Carol panting]</i>
<i>-Looking good.</i>

26
00:01:40,767 --> 00:01:42,894
{\an8}<i>I think she might be really sick.</i>

27
00:01:42,977 --> 00:01:44,145
{\an8}<i>Feel the burn!</i>

28
00:01:44,229 --> 00:01:45,396
{\an8}<i>[sneezes]</i>

29
00:01:45,480 --> 00:01:46,523
{\an8}<i>Oh!</i>

30
00:01:46,606 --> 00:01:48,233
{\an8}<i>-Cut!</i>
<i>-[Carol groans]</i>

31
00:01:48,316 --> 00:01:50,151
{\an8}<i>-Clean-up on aisle seven.</i>
<i>-Okay.</i>

32
00:01:50,235 --> 00:01:51,820
{\an8}<i>Yeah, she needs a, um…</i>

33
00:01:51,903 --> 00:01:53,404
{\an8}<i>-Fluff. I'm on it.</i>
<i>-Thanks, Kate.</i>

34
00:01:53,488 --> 00:01:55,490
{\an8}<i>Welcome. Anytime.</i>

35
00:01:55,573 --> 00:01:56,574
{\an8}<i>[blows nose]</i>

36
00:01:56,658 --> 00:01:58,034
{\an8}<i>[groans, sniffs] Mirror.</i>

37
00:01:58,118 --> 00:01:59,244
{\an8}<i>You're glowing, Carol.</i>

38
00:01:59,327 --> 00:02:00,703
{\an8}<i>You're absolutely glowing.</i>

39
00:02:00,787 --> 00:02:03,498
{\an8}<i>Jane Fonda's people called</i>
<i>and want to offer you your own video deal.</i>

40
00:02:03,581 --> 00:02:04,833
{\an8}<i>Mirror.</i>

41
00:02:05,875 --> 00:02:06,709
{\an8}<i>[sighs]</i>

42
00:02:06,793 --> 00:02:07,794
{\an8}<i>[gasps]</i>

43
00:02:09,170 --> 00:02:12,423
{\an8}<i>-Is that what I look like?</i>
<i>-Hey.</i>

44
00:02:12,507 --> 00:02:13,550
{\an8}<i>[Carol gasps]</i>

45
00:02:13,633 --> 00:02:17,178
{\an8}<i>No, no, no, no. I can't be seen</i>
<i>on camera looking like, like…</i>

46
00:02:19,180 --> 00:02:21,224
{\an8}<i>Rudolph's alcoholic uncle.</i>

47
00:02:21,891 --> 00:02:23,017
{\an8}<i>Oh, no.</i>

48
00:02:23,852 --> 00:02:25,228
{\an8}<i>[Johnny] Carol, wait. Carol.</i>

49
00:02:25,311 --> 00:02:26,646
{\an8}<i>-[Carol] No.</i>
<i>-Oh, Carol.</i>

50
00:02:26,729 --> 00:02:30,191
{\an8}<i>Come on.</i>
<i>We can get rid of that red in post, Carol.</i>

51
00:02:30,275 --> 00:02:31,651
{\an8}<i>I need that segment for tonight!</i>

52
00:02:32,277 --> 00:02:33,319
{\an8}<i>[blows nose]</i>

53
00:02:33,945 --> 00:02:34,779
{\an8}<i>[door slams]</i>

54
00:02:34,863 --> 00:02:36,781
{\an8}<i>Well, merry Christmas to me.</i>

55
00:02:37,490 --> 00:02:39,576
{\an8}<i>Looks like we're digging up</i>
<i>a Classic Carol.</i>

56
00:02:39,659 --> 00:02:40,952
{\an8}<i>Carol Tries Karaoke?</i>

57
00:02:41,035 --> 00:02:42,871
{\an8}<i>Perfect. She hates that one.</i>

58
00:02:42,954 --> 00:02:43,788
{\an8}<i>I'll set it up.</i>

59
00:02:44,372 --> 00:02:46,249
{\an8}<i>You are an evil genius, Kate Mularkey.</i>

60
00:02:46,332 --> 00:02:48,251
{\an8}<i>That is why you keep me around.</i>

61
00:02:48,334 --> 00:02:51,504
{\an8}<i>Or… or, hey, wait, hold on.</i>

62
00:02:53,214 --> 00:02:55,800
{\an8}<i>I have a better idea.</i>

63
00:02:55,884 --> 00:02:58,136
{\an8}<i>-Don't say it, Tully.</i>
<i>-You don't know what I was gonna say.</i>

64
00:02:58,219 --> 00:03:01,097
{\an8}<i>You're gonna say,</i>
<i>"Put me in, Coach," but longer.</i>

65
00:03:01,681 --> 00:03:03,516
{\an8}<i>You could run some tired segment</i>

66
00:03:03,600 --> 00:03:06,102
<i>where Carol's butchering</i>
<i>the theme to </i>{\an8}Xanadu,

67
00:03:06,186 --> 00:03:10,982
{\an8}<i>or you could let me and Kate</i>
<i>produce something fresh.</i>

68
00:03:11,065 --> 00:03:14,402
{\an8}<i>If we run a "Tully Tries It,"</i>
<i>Carol will murder you in your sleep.</i>

69
00:03:14,485 --> 00:03:16,988
{\an8}<i>I don't wanna try shit</i>
<i>except a real news story.</i>

70
00:03:17,071 --> 00:03:18,781
{\an8}<i>We don't have time for a real story--</i>

71
00:03:18,865 --> 00:03:22,202
{\an8}<i>We don't feed till five. We totally</i>
<i>have time to build a new segment.</i>

72
00:03:22,785 --> 00:03:23,661
{\an8}<i>You're gonna write it?</i>

73
00:03:23,745 --> 00:03:25,246
{\an8}<i>Of course she's gonna write it!</i>

74
00:03:25,330 --> 00:03:26,414
{\an8}<i>Okay, then.</i>

75
00:03:26,497 --> 00:03:28,333
{\an8}<i>-Wait, did he just say yes?</i>
<i>-I'm so confused.</i>

76
00:03:28,416 --> 00:03:31,669
{\an8}<i>Yes, even a producer</i>
<i>of insipid evening features</i>

77
00:03:31,753 --> 00:03:32,837
{\an8}<i>has his rock bottom.</i>

78
00:03:32,921 --> 00:03:34,839
{\an8}<i>Go on, come up with something better.</i>

79
00:03:34,923 --> 00:03:36,633
{\an8}<i>You have one hour to pitch it to me.</i>

80
00:03:36,716 --> 00:03:39,427
{\an8}<i>And if I don't like it,</i>
<i>we're going Classic Carol.</i>

81
00:03:41,304 --> 00:03:42,555
<i>Thank you.</i>

82
00:03:42,639 --> 00:03:45,350
<i>-Oh, my God! Oh, my God!</i>
<i>-[laughing]</i>

83
00:03:45,433 --> 00:03:47,435
<i>We're going Classic Tully!</i>

84
00:03:47,977 --> 00:03:50,313
<i>[both] Fuzzy Wuzzy had no hair</i>
<i>and that's because…</i>

85
00:03:50,396 --> 00:03:52,065
<i>He used Barely There Hair.</i>

86
00:03:52,148 --> 00:03:54,817
<i>[both] Smooth as silk. Smooth as silk.</i>

87
00:03:54,901 --> 00:03:56,653
<i>-Smooth as silk.</i>
<i>-[Tully laughs]</i>

88
00:03:56,736 --> 00:03:57,570
<i>Okay, come here.</i>

89
00:03:57,654 --> 00:04:00,823
<i>[Kate groans] It burns.</i>
<i>And it smells like rotten eggs.</i>

90
00:04:00,907 --> 00:04:02,158
<i>[Tully] Oh, you're fine.</i>

91
00:04:03,952 --> 00:04:05,286
<i>[Tully laughs]</i>

92
00:04:05,370 --> 00:04:07,288
<i>-Holy Cousin Itt, Batman!</i>
<i>-Shut up!</i>

93
00:04:07,372 --> 00:04:10,625
<i>Now that your legs don't look</i>
<i>like Bigfoot, boys are gonna go nuts.</i>

94
00:04:10,708 --> 00:04:13,419
<i>Yeah, except it's like I slipped on</i>
<i>the One Ring when it comes to boys.</i>

95
00:04:15,255 --> 00:04:16,756
<i>Like from </i>The Hobbit?

96
00:04:18,174 --> 00:04:19,592
<i>I'm invisible.</i>

97
00:04:22,011 --> 00:04:25,473
<i>-Eighth grade boys are idiots.</i>
<i>-Yeah. High school boys too.</i>

98
00:04:26,307 --> 00:04:29,560
<i>You don't want them to notice you.</i>
<i>Trust me.</i>

99
00:04:33,481 --> 00:04:35,775
<i>Unless… wait, do you have a crush</i>
<i>on a high school boy?</i>

100
00:04:35,858 --> 00:04:36,776
<i>No.</i>

101
00:04:36,859 --> 00:04:39,320
<i>Who? Yes you do.</i>
<i>Look, your face is turning all red--</i>

102
00:04:39,404 --> 00:04:40,530
<i>Okay. Okay.</i>

103
00:04:42,031 --> 00:04:45,493
<i>My brother's friend Robbie--</i>
<i>If I had a crush on a guy,</i>

104
00:04:45,576 --> 00:04:48,162
<i>someday, it would be someone </i>like<i> Robbie.</i>

105
00:04:48,746 --> 00:04:50,665
<i>Someone like him.</i>

106
00:04:51,249 --> 00:04:54,419
<i>But it doesn't matter</i>
<i>because I am invisible. [scoffs]</i>

107
00:04:54,502 --> 00:04:56,838
<i>Maybe you're just not his type?</i>

108
00:04:57,797 --> 00:05:00,133
<i>Why? 'Cause I'm not pretty like you?</i>

109
00:05:03,303 --> 00:05:05,138
<i>[Tully] You are totally pretty.</i>

110
00:05:06,723 --> 00:05:08,891
<i>I don't even think</i>
<i>that he'd like me either.</i>

111
00:05:10,852 --> 00:05:11,686
<i>Uh…</i>

112
00:05:11,769 --> 00:05:14,564
<i>just once I want a boy to look at me.</i>

113
00:05:15,106 --> 00:05:17,900
<i>You know, like, really look at me.</i>

114
00:05:19,110 --> 00:05:22,155
<i>Make my stomach drop out</i>
<i>like a roller coaster as he, like,</i>

115
00:05:22,238 --> 00:05:23,740
<i>slowly leans in to kiss me and--</i>

116
00:05:23,823 --> 00:05:26,242
<i>Boys don't want that romantic shit, Kate.</i>

117
00:05:27,118 --> 00:05:29,287
<i>They want something else.</i>

118
00:05:31,247 --> 00:05:32,206
<i>Sorry.</i>

119
00:05:34,083 --> 00:05:36,002
<i>I didn't mean to make you think about Pat.</i>

120
00:05:36,085 --> 00:05:38,087
<i>[scoffs] I wasn't.</i>
<i>I don't think about him.</i>

121
00:05:39,630 --> 00:05:40,590
<i>Ever?</i>

122
00:05:43,551 --> 00:05:45,219
<i>At night, I guess.</i>

123
00:05:46,179 --> 00:05:49,515
<i>God, sometimes I close my eyes and I see</i>
<i>his stupid face and I want to punch it.</i>

124
00:05:49,599 --> 00:05:51,476
<i>I wish I could punch him for you.</i>

125
00:05:51,559 --> 00:05:52,727
<i>[chuckles]</i>

126
00:05:58,316 --> 00:05:59,817
<i>[Johnny] There's no need to be nervous.</i>

127
00:06:00,777 --> 00:06:01,986
<i>[Kate] Why would I be nervous?</i>

128
00:06:02,070 --> 00:06:05,823
<i>Because it's your first weekend away</i>
<i>from Marah since we got separated.</i>

129
00:06:05,907 --> 00:06:08,076
<i>And you always overpack</i>
<i>when you're nervous.</i>

130
00:06:08,159 --> 00:06:11,412
<i>It's only one night. It's fine.</i>
<i>I'm glad we're doing it this way.</i>

131
00:06:11,496 --> 00:06:15,833
<i>I mean, it's very healthy</i>
<i>and very progressive and very today.</i>

132
00:06:15,917 --> 00:06:18,586
<i>I forgot to tell you, we're doing</i>
<i>a birdnesting piece at the magazine,</i>

133
00:06:18,669 --> 00:06:20,713
<i>off of my pitch. Kimber loved it.</i>

134
00:06:20,797 --> 00:06:22,423
<i>"Splitting up in the modern age."</i>

135
00:06:22,965 --> 00:06:26,177
<i>You're writing about</i>
<i>our custody arrangement in </i>Seattle Digest<i>?</i>

136
00:06:27,595 --> 00:06:29,472
<i>Nora Ephron said, "Everything's copy."</i>

137
00:06:29,555 --> 00:06:31,849
<i>Although I'm not actually</i>
<i>writing the copy.</i>

138
00:06:31,933 --> 00:06:33,726
<i>Kimber gave it to a 26-year-old blogger</i>

139
00:06:33,810 --> 00:06:36,312
<i>who's never been married</i>
<i>and isn't a mother.</i>

140
00:06:36,396 --> 00:06:37,814
<i>But I'm not bitter.</i>

141
00:06:37,897 --> 00:06:40,149
<i>I should grab some Neosporin</i>
<i>in case I get a wound.</i>

142
00:06:40,233 --> 00:06:41,109
<i>[clears throat]</i>

143
00:06:42,068 --> 00:06:44,612
<i>What? I'm not nervous.</i>
<i>It's not even a whole weekend.</i>

144
00:06:44,695 --> 00:06:47,031
<i>And I'll be back tomorrow</i>
<i>before Marah's recital.</i>

145
00:06:47,115 --> 00:06:50,910
<i>Exactly. Plus this whole</i>
<i>birdnesting thing was your idea.</i>

146
00:06:50,993 --> 00:06:54,122
<i>Well, I mean, we both agreed that Marah</i>
<i>shouldn't have to shuttle back and forth</i>

147
00:06:54,205 --> 00:06:57,500
<i>to some sad apartment with a stinky futon</i>
<i>just because we're splitting up.</i>

148
00:06:57,583 --> 00:07:00,545
<i>True. Technically, we </i>both<i> agreed.</i>

149
00:07:00,628 --> 00:07:02,088
<i>Although it's not a sad apartment.</i>

150
00:07:02,171 --> 00:07:04,590
<i>For a short-term rental</i>
<i>it's actually… it's, um…</i>

151
00:07:05,299 --> 00:07:07,176
<i>It's a little bit sad, </i>
<i>but there's no futon.</i>

152
00:07:07,260 --> 00:07:09,679
<i>It's a pull-out couch,</i>
<i>which is, uh, different.</i>

153
00:07:09,762 --> 00:07:11,597
<i>So you don't think this is a good idea?</i>

154
00:07:11,681 --> 00:07:12,807
<i>I didn't say that.</i>

155
00:07:12,890 --> 00:07:14,600
<i>You just said,</i>
<i>"Technically, we both agreed."</i>

156
00:07:14,684 --> 00:07:16,769
<i>As if you agreed somehow</i>
<i>in word but not in spirit.</i>

157
00:07:16,853 --> 00:07:18,604
<i>-What?</i>
<i>-As if I strong-armed you</i>

158
00:07:18,688 --> 00:07:21,566
<i>-into going with my plan.</i>
<i>-No. Okay. Okay. Um…</i>

159
00:07:21,649 --> 00:07:24,527
<i>This is nuts.</i>
<i>I don't know why you're getting upset.</i>

160
00:07:24,610 --> 00:07:26,821
<i>Yeah, sure.</i>
<i>No, right, of course you don't.</i>

161
00:07:28,072 --> 00:07:30,616
<i>Okay. What is </i>that <i>supposed to mean?</i>

162
00:07:30,700 --> 00:07:32,034
<i>It means you always do that.</i>

163
00:07:32,118 --> 00:07:34,287
<i>You drop a bomb</i>
<i>and when I point it out you're like,</i>

164
00:07:34,370 --> 00:07:36,205
<i>"Huh. Where did that bomb come from?"</i>

165
00:07:36,289 --> 00:07:38,541
<i>I wasn't aware the word</i>
<i>"technically" was a bomb.</i>

166
00:07:38,624 --> 00:07:39,500
<i>[Kate scoffs]</i>

167
00:07:40,668 --> 00:07:43,421
<i>You're a news producer,</i>
<i>you are perfectly aware that words matter.</i>

168
00:07:44,130 --> 00:07:47,800
<i>[sighs] You know what? Forget it.</i>
<i>I am not going to get pulled into a fight.</i>

169
00:07:47,884 --> 00:07:50,511
<i>[scoffs] Okay, who's pulling who </i>
<i>into the fight? Huh?</i>

170
00:07:50,595 --> 00:07:51,721
<i>[Kate exhales deeply]</i>

171
00:07:51,804 --> 00:07:53,389
<i>Can we just reset?</i>

172
00:07:53,931 --> 00:07:54,849
<i>Please.</i>

173
00:07:55,475 --> 00:07:59,479
<i>And for the record, I am so glad</i>
<i>that you brought up birdnesting.</i>

174
00:08:00,146 --> 00:08:01,314
<i>And not just technically.</i>

175
00:08:02,273 --> 00:08:03,107
<i>Okay.</i>

176
00:08:04,484 --> 00:08:05,318
<i>Um…</i>

177
00:08:05,401 --> 00:08:08,905
<i>And don't forget Marah also has</i>
<i>to take antibiotics with her food</i>

178
00:08:08,988 --> 00:08:10,656
<i>and a probiotic at bedtime.</i>

179
00:08:10,740 --> 00:08:12,408
<i>Don't those cancel each other out?</i>

180
00:08:12,909 --> 00:08:15,620
<i>No. The anti wipes out the good</i>
<i>and then the pro replenishes it.</i>

181
00:08:15,703 --> 00:08:16,621
<i>-Wait.</i>
<i>-Oh.</i>

182
00:08:16,704 --> 00:08:19,415
<i>Maybe this is not the right weekend</i>
<i>to start birdnesting.</i>

183
00:08:19,499 --> 00:08:22,418
<i>Okay, I know as the dad</i>
<i>I'm basically sub-mom status, but--</i>

184
00:08:22,502 --> 00:08:23,586
<i>I didn't mean it like that--</i>

185
00:08:23,669 --> 00:08:25,796
<i>And I know all about</i>
<i>the time your mom went away</i>

186
00:08:25,880 --> 00:08:28,007
<i>and Bud fed you guys</i>
<i>expired meat or whatever.</i>

187
00:08:28,090 --> 00:08:30,760
<i>But this isn't 1974, I'm a modern dad,</i>

188
00:08:30,843 --> 00:08:33,429
<i>and I can take care</i>
<i>of a bit of strep throat.</i>

189
00:08:33,513 --> 00:08:35,431
<i>Okay, yeah, great.</i>

190
00:08:36,432 --> 00:08:39,227
<i>[sighs] You know, I could always</i>
<i>just stay on the couch,</i>

191
00:08:39,310 --> 00:08:41,020
<i>you guys wouldn't even know I'm there.</i>

192
00:08:41,103 --> 00:08:43,189
<i>Except you'd be on the couch.</i>

193
00:08:43,272 --> 00:08:45,816
<i>-Yeah, the couch in the basement.</i>
<i>-Do you hear yourself?</i>

194
00:08:45,900 --> 00:08:49,153
<i>If any of this is going to work we need</i>
<i>to establish clear boundaries, okay?</i>

195
00:08:49,237 --> 00:08:50,655
<i>Otherwise, everyone's confused.</i>

196
00:08:50,738 --> 00:08:52,198
<i>Okay, that sounded very divorce-y.</i>

197
00:08:52,281 --> 00:08:54,867
<i>A good divorce is still a divorce, Kate.</i>

198
00:08:56,160 --> 00:08:57,703
<i>We can't pretend it isn't.</i>

199
00:08:59,080 --> 00:09:00,665
<i>Yeah. Got it.</i>

200
00:09:02,333 --> 00:09:03,167
<i>[sighs]</i>

201
00:09:03,251 --> 00:09:04,710
<i>[Kate] I can smell them already.</i>

202
00:09:04,794 --> 00:09:07,547
<i>They're already going to be</i>
<i>so much better. You have no idea.</i>

203
00:09:08,965 --> 00:09:10,258
<i>[Kate clears throat]</i>

204
00:09:10,341 --> 00:09:12,134
<i>-[Tully] Hey.</i>
<i>-[Kate] Hey, Robbie.</i>

205
00:09:12,218 --> 00:09:13,094
<i>Hey, hey.</i>

206
00:09:14,053 --> 00:09:15,930
<i>[soul music playing on radio]</i>

207
00:09:16,847 --> 00:09:18,724
<i>-Hey, save some for us.</i>
<i>-[Sean] Hey.</i>

208
00:09:18,808 --> 00:09:19,976
<i>[Robbie chuckles]</i>

209
00:09:20,059 --> 00:09:22,895
<i>[Mrs. Mularkey] There's plenty more… </i>
<i>and milk.</i>

210
00:09:22,979 --> 00:09:26,232
<i>The cookies are just a vehicle</i>
<i>driving you to the milk.</i>

211
00:09:26,816 --> 00:09:30,611
<i>-[Tully] Thank you.</i>
<i>-Sorry. My mom is obsessed with milk.</i>

212
00:09:31,404 --> 00:09:36,409
<i>It is my job to keep you healthy</i>
<i>and to help you grow. There you go.</i>

213
00:09:36,492 --> 00:09:37,326
<i>Thanks, Mom.</i>

214
00:09:37,410 --> 00:09:40,621
<i>You know, I didn't even know</i>
<i>that you could make cookies from oatmeal.</i>

215
00:09:40,705 --> 00:09:41,581
<i>[snorts]</i>

216
00:09:41,664 --> 00:09:42,999
<i>[Kate and Sean laugh]</i>

217
00:09:44,375 --> 00:09:47,211
<i>[Mrs. Mularkey] </i>
<i>Isn't there a school dance this weekend?</i>

218
00:09:47,295 --> 00:09:49,213
<i>Yeah, we're probably just gonna go stag.</i>

219
00:09:49,297 --> 00:09:50,339
<i>-Yeah.</i>
<i>-Together.</i>

220
00:09:52,383 --> 00:09:53,968
<i>[Robbie] Are you going, Tully?</i>

221
00:09:54,051 --> 00:09:56,137
<i>Eighth graders aren't allowed</i>
<i>at the high school dance.</i>

222
00:09:56,220 --> 00:09:58,472
<i>I mean, they can go if they're asked.</i>

223
00:10:00,433 --> 00:10:02,101
<i>Hey, I heard you and Pat</i>

224
00:10:02,184 --> 00:10:05,521
<i>were all over each other</i>
<i>at some party in the woods last weekend.</i>

225
00:10:08,316 --> 00:10:11,027
<i>Uh… yeah, he-- He wishes. Let's--</i>

226
00:10:11,110 --> 00:10:12,862
<i>I mean, look at her.</i>

227
00:10:12,945 --> 00:10:14,488
<i>Yeah, well, you weren't there.</i>

228
00:10:15,406 --> 00:10:17,491
<i>Pat Richmond? Isn't he a senior?</i>

229
00:10:20,745 --> 00:10:23,539
<i>Actually, I should go.</i>
<i>My mom's probably gonna start to worry.</i>

230
00:10:24,290 --> 00:10:26,584
<i>Oh, uh, I'll walk you over, honey.</i>

231
00:10:26,667 --> 00:10:30,296
<i>I made a Thermos of ginger tea.</i>
<i>It helps with the nausea.</i>

232
00:10:30,379 --> 00:10:33,299
<i>No, you didn't have to. She wouldn't</i>
<i>want you to go through all the trouble.</i>

233
00:10:33,382 --> 00:10:35,176
<i>Well, no, it's really nothing.</i>

234
00:10:35,259 --> 00:10:37,386
<i>Really.</i>
<i>This is what neighbors do. Come on.</i>

235
00:10:44,185 --> 00:10:45,186
<i>[door opens]</i>

236
00:10:46,062 --> 00:10:47,521
<i>I didn't know Tully's mom was sick.</i>

237
00:10:47,605 --> 00:10:50,024
<i>Yeah, it's 'cause you only think</i>
<i>you know everything, Sean.</i>

238
00:10:50,107 --> 00:10:52,777
<i>Meanwhile, her mom is dying from cancer.</i>

239
00:10:52,860 --> 00:10:54,070
<i>You're such a knob.</i>

240
00:10:54,153 --> 00:10:55,363
<i>What did I say?</i>

241
00:10:55,446 --> 00:10:57,114
<i>I don't know why you're friends with him.</i>

242
00:11:04,872 --> 00:11:07,541
<i>You know,</i>
<i>she's probably resting, actually.</i>

243
00:11:08,125 --> 00:11:08,959
<i>Okay.</i>

244
00:11:11,045 --> 00:11:13,798
<i>The treatments,</i>
<i>they can really wear her out.</i>

245
00:11:13,881 --> 00:11:14,715
<i>Yeah.</i>

246
00:11:16,676 --> 00:11:18,386
<i>You know,</i>
<i>you could just give me the Thermos.</i>

247
00:11:18,469 --> 00:11:21,055
<i>-I could give it to her.</i>
<i>-Hey, honey, it's okay.</i>

248
00:11:21,138 --> 00:11:22,973
<i>My sister had cancer.</i>

249
00:11:23,057 --> 00:11:24,433
<i>I know what to expect.</i>

250
00:11:27,353 --> 00:11:29,355
<i>[soft rock music playing]</i>

251
00:11:30,147 --> 00:11:31,440
<i>[Cloud] Mmm.</i>

252
00:11:36,696 --> 00:11:37,530
<i>[sighs]</i>

253
00:11:38,698 --> 00:11:39,657
<i>[Cloud] Mmm.</i>

254
00:11:39,740 --> 00:11:42,368
<i>Tallulah? Is it morning?</i>

255
00:11:43,661 --> 00:11:46,163
<i>-It's 4:30 in the afternoon.</i>
<i>-Mmm.</i>

256
00:11:53,629 --> 00:11:54,672
<i>Who are you?</i>

257
00:11:54,755 --> 00:11:57,258
<i>I'm Kate's mother. Margie.</i>

258
00:11:58,884 --> 00:12:01,095
<i>Oh, who the hell is Kate?</i>

259
00:12:01,721 --> 00:12:04,473
<i>She's my friend, Mom. You've met her.</i>

260
00:12:04,557 --> 00:12:06,267
<i>We just live across the street.</i>

261
00:12:06,976 --> 00:12:07,935
<i>Oh.</i>

262
00:12:10,396 --> 00:12:12,273
<i>I brought you some tea.</i>

263
00:12:12,356 --> 00:12:14,942
<i>And I wanted to let you know</i>
<i>that I'm home most days,</i>

264
00:12:15,025 --> 00:12:18,696
<i>so I am more than happy</i>
<i>to drive you to doctor's appointments</i>

265
00:12:18,779 --> 00:12:20,239
<i>or run errands.</i>

266
00:12:21,240 --> 00:12:23,743
<i>I know how chemo can make you feel.</i>

267
00:12:24,744 --> 00:12:25,995
<i>Who has cancer?</i>

268
00:12:32,084 --> 00:12:34,086
<i>Tully, show this…</i>

269
00:12:35,254 --> 00:12:40,217
<i>nice neighbor Maggie with the tea</i>
<i>where the kitchen is.</i>

270
00:12:46,307 --> 00:12:48,684
<i>Nice to meet you, Maggie.</i>

271
00:13:04,074 --> 00:13:07,703
<i>My Kate has been praying for your mother</i>
<i>to recover from her cancer.</i>

272
00:13:10,956 --> 00:13:13,083
<i>You think lying to your friends is okay?</i>

273
00:13:14,084 --> 00:13:15,252
<i>No, ma'am.</i>

274
00:13:18,297 --> 00:13:20,800
<i>[quietly] You know,</i>
<i>my dad was a fall-down drunk too.</i>

275
00:13:22,343 --> 00:13:26,514
<i>Every night my sister had to go</i>
<i>down to the bar and drag him home.</i>

276
00:13:27,598 --> 00:13:31,852
<i>He would be smacking her</i>
<i>and calling her names.</i>

277
00:13:33,187 --> 00:13:36,065
<i>She started running</i>
<i>with the fast crowd and…</i>

278
00:13:36,857 --> 00:13:38,901
<i>drinking too much herself, because--</i>

279
00:13:38,984 --> 00:13:43,697
<i>Because she didn't want people</i>
<i>to look at her like she was pitiful.</i>

280
00:13:48,536 --> 00:13:50,246
<i>Yeah, she hated that look.</i>

281
00:13:53,457 --> 00:13:56,335
<i>What matters, though, isn't other people.</i>

282
00:13:57,586 --> 00:14:01,465
<i>You are a strong girl</i>
<i>with a bright light, Tully Hart.</i>

283
00:14:01,549 --> 00:14:03,717
<i>And cream, it rises.</i>

284
00:14:04,426 --> 00:14:07,263
<i>You can be anything you want.</i>

285
00:14:07,346 --> 00:14:09,473
<i>You could be the next Jean Enersen.</i>

286
00:14:09,557 --> 00:14:10,808
<i>The newscaster?</i>

287
00:14:10,891 --> 00:14:13,102
<i>Seattle's first female anchor.</i>

288
00:14:13,936 --> 00:14:16,397
<i>A woman who gets</i>
<i>to a place like that in her life,</i>

289
00:14:16,480 --> 00:14:18,899
<i>she knows how to go after what she wants.</i>

290
00:14:20,693 --> 00:14:22,319
<i>Well, how do I know what I want?</i>

291
00:14:22,403 --> 00:14:24,822
<i>You keep your eyes open</i>
<i>and you do the right thing.</i>

292
00:14:27,032 --> 00:14:29,243
<i>You can start by telling Kate the truth.</i>

293
00:14:29,827 --> 00:14:32,413
<i>-What if I just promise to never--</i>
<i>-One of us is gonna tell her.</i>

294
00:14:32,496 --> 00:14:34,331
<i>She would rather hear it from you.</i>

295
00:14:41,672 --> 00:14:42,882
<i>[sighs deeply]</i>

296
00:14:42,965 --> 00:14:44,842
<i>[Kate] Remember, undersell, okay?</i>

297
00:14:44,925 --> 00:14:49,013
<i>Johnny, prepare to have your mind blown.</i>
<i>We have the most amazing story.</i>

298
00:14:49,096 --> 00:14:50,347
<i>Ready to be amazed.</i>

299
00:14:50,431 --> 00:14:53,517
<i>Okay, so we got a lead</i>
<i>from a friend in our jazzercise class,</i>

300
00:14:53,601 --> 00:14:55,102
<i>who's a page at the mayor's office.</i>

301
00:14:55,185 --> 00:14:59,398
<i>The mayor is putting a stop to building</i>
<i>nuclear fallout shelters in Seattle.</i>

302
00:14:59,481 --> 00:15:02,443
<i>Really? They've been building</i>
<i>those shelters since the '40s.</i>

303
00:15:02,526 --> 00:15:04,945
<i>Yeah, well, the mayor's taking action</i>
<i>to put Seattle on the map</i>

304
00:15:05,029 --> 00:15:07,197
<i>as the nation's center</i>
<i>for anti-nuclear proliferation.</i>

305
00:15:07,281 --> 00:15:08,616
<i>Is he making an announcement?</i>

306
00:15:08,699 --> 00:15:10,451
<i>[Kate] No,</i>
<i>he's holding off on going public</i>

307
00:15:10,534 --> 00:15:12,453
<i>because contractors</i>
<i>for the shelters aren't happy.</i>

308
00:15:12,536 --> 00:15:15,164
<i>And these are not the kind of people</i>
<i>that you want to make not happy.</i>

309
00:15:17,499 --> 00:15:18,334
<i>This is good.</i>

310
00:15:19,668 --> 00:15:21,378
<i>This is a real story.</i>

311
00:15:21,462 --> 00:15:24,548
<i>Of course, your jazzercise source</i>
<i>isn't exactly a slam-dunk.</i>

312
00:15:24,632 --> 00:15:27,468
<i>Well, we're working to get Mayor Royer</i>
<i>to the studio for a sit-down.</i>

313
00:15:27,551 --> 00:15:29,136
<i>How? Got no time.</i>

314
00:15:29,219 --> 00:15:30,804
<i>Oh ye of little faith.</i>

315
00:15:30,888 --> 00:15:34,516
<i>We already have a one o'clock meeting set</i>
<i>with the mayor's press secretary</i>

316
00:15:34,600 --> 00:15:36,226
<i>to discuss a potential interview.</i>

317
00:15:36,310 --> 00:15:37,853
<i>-Really?</i>
<i>-Yeah.</i>

318
00:15:38,812 --> 00:15:41,315
<i>Shit. I'm impressed.</i>

319
00:15:41,398 --> 00:15:44,401
<i>It's not an actual meeting. We heard</i>
<i>he likes to play racquetball on Tuesdays,</i>

320
00:15:44,485 --> 00:15:46,445
<i>so we're gonna ambush him at the club.</i>

321
00:15:46,528 --> 00:15:48,405
<i>You were not supposed to tell him that.</i>

322
00:15:49,323 --> 00:15:52,368
<i>Resourceful.</i>
<i>I like the way you think, Tully.</i>

323
00:15:52,451 --> 00:15:54,244
<i>Oh, actually it's Kate's idea.</i>

324
00:15:56,705 --> 00:15:58,374
<i>You're starting</i>
<i>to scare me a bit, Mularkey.</i>

325
00:15:58,457 --> 00:16:01,502
<i>Anything for the get, huh?</i>
<i>You remind me of myself.</i>

326
00:16:01,585 --> 00:16:05,172
<i>I felt like I was channeling you.</i>
<i>Like you were inside me, and--</i>

327
00:16:09,051 --> 00:16:11,553
<i>Okay, then. Go get that story.</i>

328
00:16:11,637 --> 00:16:12,763
<i>Yeah. Let's…</i>

329
00:16:13,806 --> 00:16:15,057
<i>-Don't.</i>
<i>-Ho-Ho?</i>

330
00:16:16,058 --> 00:16:17,017
<i>[Kate] Yeah, sorry.</i>

331
00:16:20,729 --> 00:16:24,650
<i>Hey, why haven't you come over</i>
<i>to my house in such a long time?</i>

332
00:16:24,733 --> 00:16:27,611
<i>-Because Sean's such a dipstick?</i>
<i>-No. I like Sean.</i>

333
00:16:27,695 --> 00:16:29,279
<i>And you should be nicer to him.</i>

334
00:16:30,114 --> 00:16:31,323
<i>He's super mean to me.</i>

335
00:16:31,907 --> 00:16:34,743
<i>He doesn't mean it.</i>
<i>Things are hard for people like Sean.</i>

336
00:16:34,827 --> 00:16:35,744
<i>Assholes?</i>

337
00:16:35,828 --> 00:16:37,705
<i>You're lucky that you have a brother.</i>

338
00:16:37,788 --> 00:16:40,958
<i>You sound like my mom.</i>
<i>"Treasure each other, kids."</i>

339
00:16:41,041 --> 00:16:43,669
<i>-"You'll be glad when you're older."</i>
<i>-She's not that bad.</i>

340
00:16:43,752 --> 00:16:45,004
<i>She treats me like I'm 11.</i>

341
00:16:47,464 --> 00:16:50,884
<i>I mean, it's way worse for you, though,</i>
<i>with your mom being sick and everything.</i>

342
00:16:50,968 --> 00:16:52,177
<i>I can't even imagine.</i>

343
00:16:52,261 --> 00:16:54,680
<i>Yeah. Um, look, about that--</i>

344
00:16:54,763 --> 00:16:56,015
<i>-Oh my God. Is she worse?</i>
<i>-No.</i>

345
00:16:56,098 --> 00:17:00,686
<i>I just… I mean, Idon't know</i>
<i>if you can smell all the pot--</i>

346
00:17:00,769 --> 00:17:03,063
<i>Duh. I'm not stupid.</i>

347
00:17:03,147 --> 00:17:05,524
<i>But it's good for cancer, I know that.</i>

348
00:17:05,607 --> 00:17:06,984
<i>I'm-- I don't mind.</i>

349
00:17:07,651 --> 00:17:10,654
<i>-Right. Look, like I was saying--</i>
<i>-[Cloud] Okay, brats.</i>

350
00:17:10,738 --> 00:17:12,614
<i>Which one of you bogarted my Ho-Ho's?</i>

351
00:17:12,698 --> 00:17:13,824
<i>A-ha!</i>

352
00:17:14,283 --> 00:17:17,494
<i>[silly voice] Give me one of those</i>
<i>or I will put you in the oven.</i>

353
00:17:17,578 --> 00:17:18,746
<i>-[Kate chuckles]</i>
<i>-Ah…</i>

354
00:17:18,829 --> 00:17:20,372
<i>I have the evil munchies.</i>

355
00:17:26,754 --> 00:17:28,881
<i>Damn it. We're out of milk.</i>

356
00:17:30,966 --> 00:17:31,967
<i>[kisses]</i>

357
00:17:32,051 --> 00:17:34,386
<i>Bet this never happens</i>
<i>in your house, does it, Kate?</i>

358
00:17:34,470 --> 00:17:36,055
<i>Oh, we have a milkman.</i>

359
00:17:36,138 --> 00:17:38,682
<i>[Cloud] Of course you do.</i>
<i>Your mommy's so together.</i>

360
00:17:38,766 --> 00:17:42,811
<i>At least we got tunes</i>
<i>in this old hippie shack.</i>

361
00:17:43,812 --> 00:17:48,942
<i>I'm gonna play me some no-milk blues.</i>

362
00:17:49,026 --> 00:17:50,360
<i>[Tully sighs]</i>

363
00:17:51,487 --> 00:17:53,489
<i>[electric guitar wails]</i>

364
00:17:56,158 --> 00:17:59,661
<i>["The Air That I Breathe" </i>
<i>by The Hollies playing]</i>

365
00:18:07,753 --> 00:18:08,629
<i>Chill. I'll pass.</i>

366
00:18:09,379 --> 00:18:11,882
<i>You used to love to dance with me</i>
<i>when you were young.</i>

367
00:18:11,965 --> 00:18:15,135
<i>You mean when I lived with Gran</i>
<i>and you lived on that commune in Oregon</i>

368
00:18:15,219 --> 00:18:17,304
<i>-and I was alone for six years?</i>
<i>-Oh, she's mad.</i>

369
00:18:17,387 --> 00:18:18,680
<i>She's so mad.</i>

370
00:18:19,515 --> 00:18:21,266
<i>But we're together now.</i>

371
00:18:21,350 --> 00:18:23,102
<i>And now is all that matters.</i>

372
00:18:23,185 --> 00:18:27,439
<i>All we have is the infinite, ecstatic now.</i>

373
00:18:28,857 --> 00:18:30,109
<i>What about you, Kim?</i>

374
00:18:30,692 --> 00:18:32,194
<i>I… um…</i>

375
00:18:32,319 --> 00:18:34,196
<i>-[Tully] Kate.</i>
<i>-Do you want to dance with me?</i>

376
00:18:34,279 --> 00:18:36,115
<i>I don't know how to dance like that.</i>

377
00:18:36,198 --> 00:18:39,159
<i>You don't know</i>
<i>how to dance like that in your head.</i>

378
00:18:39,243 --> 00:18:42,037
<i>But you do in your hips. Come on.</i>

379
00:18:45,999 --> 00:18:46,959
<i>Close your eyes.</i>

380
00:18:48,961 --> 00:18:52,381
<i>♪ Making love with you ♪</i>

381
00:18:52,464 --> 00:18:53,465
<i>Mm-hmm.</i>

382
00:18:53,549 --> 00:18:56,260
<i>There you go, little groove mama!</i>

383
00:18:56,343 --> 00:18:57,636
<i>Now spin.</i>

384
00:18:57,719 --> 00:18:58,929
<i>Whoo!</i>

385
00:18:59,012 --> 00:19:00,097
<i>[laughs]</i>

386
00:19:01,098 --> 00:19:02,808
<i>Boop. [laughs]</i>

387
00:19:02,891 --> 00:19:05,561
<i>♪ What more could I ask? ♪</i>

388
00:19:05,644 --> 00:19:10,691
<i>♪ There's nothing left to be desired ♪</i>

389
00:19:11,733 --> 00:19:13,110
<i>♪ Sometimes ♪</i>

390
00:19:13,193 --> 00:19:15,237
<i>[whooping]</i>

391
00:19:15,320 --> 00:19:19,408
<i>♪ All I need is the air that I breathe ♪</i>

392
00:19:19,491 --> 00:19:22,369
<i>♪ And to love you ♪</i>

393
00:19:23,370 --> 00:19:28,041
<i>-[indistinct chattering]</i>
<i>-</i>♪ All I need is the air that I breathe ♪

394
00:19:28,125 --> 00:19:30,752
<i>♪ Yes, to love you ♪</i>

395
00:19:32,379 --> 00:19:37,926
<i>♪ All I need is the air that I breathe ♪</i>

396
00:19:39,595 --> 00:19:40,762
<i>Whoo!</i>

397
00:19:53,442 --> 00:19:55,444
<i>[panting]</i>

398
00:19:58,405 --> 00:20:00,407
<i>[sobs]</i>

399
00:20:03,911 --> 00:20:07,456
<i>[wails]</i>

400
00:20:09,625 --> 00:20:11,627
<i>[continues sobbing]</i>

401
00:20:14,046 --> 00:20:16,673
<i>[gasping breaths]</i>

402
00:20:21,094 --> 00:20:22,596
<i>I need to go poop.</i>

403
00:20:29,144 --> 00:20:30,771
<i>She's such a freak!</i>

404
00:20:32,189 --> 00:20:34,942
<i>-Are you kidding? She's amazing.</i>
<i>-[record stops]</i>

405
00:20:35,025 --> 00:20:36,610
<i>She's so free.</i>

406
00:20:37,361 --> 00:20:40,822
<i>My mom could never dance like that.</i>
<i>Her and my dad still do the twist.</i>

407
00:20:40,906 --> 00:20:43,492
<i>And with everything</i>
<i>that Cloud's going through?</i>

408
00:20:43,575 --> 00:20:46,453
<i>I mean, she's incredible. She's so brave.</i>

409
00:20:47,371 --> 00:20:49,539
<i>-You get it from her.</i>
<i>-I'm not brave.</i>

410
00:20:51,917 --> 00:20:53,794
<i>I wish I could help you.</i>

411
00:20:53,877 --> 00:20:54,711
<i>Help me what?</i>

412
00:20:54,795 --> 00:20:58,215
<i>Help your mom get better.</i>
<i>Help you get revenge on Pat.</i>

413
00:20:58,298 --> 00:21:00,592
<i>Yeah, I mean, you said that, but how?</i>

414
00:21:02,177 --> 00:21:04,263
<i>I don't know, I wish that we could…</i>

415
00:21:05,347 --> 00:21:07,474
<i>go to the dance</i>
<i>and then kick him in the balls.</i>

416
00:21:07,557 --> 00:21:10,602
<i>Or put Barely There Hair on his head,</i>
<i>then kick him in the balls.</i>

417
00:21:10,686 --> 00:21:11,853
<i>[laughs]</i>

418
00:21:11,937 --> 00:21:13,438
<i>Okay, Mularkey.</i>

419
00:21:14,106 --> 00:21:15,232
<i>Okay, what?</i>

420
00:21:15,315 --> 00:21:18,610
<i>Let's go to the dance</i>
<i>and put Barely There Hair on his head</i>

421
00:21:18,694 --> 00:21:20,988
<i>and kick him in the balls.</i>
<i>Get revenge. Make him pay.</i>

422
00:21:21,697 --> 00:21:22,948
<i>Are you serious?</i>

423
00:21:23,031 --> 00:21:24,700
<i>-I thought you were serious.</i>
<i>-I was serious.</i>

424
00:21:24,783 --> 00:21:26,576
<i>-I think it may be a bit--</i>
<i>-You didn't mean it.</i>

425
00:21:26,660 --> 00:21:28,912
<i>-I mean, if you're too scared--</i>
<i>-I meant it but I--</i>

426
00:21:30,455 --> 00:21:32,124
<i>I won't be scared if we're together.</i>

427
00:21:33,333 --> 00:21:34,334
<i>Me either.</i>

428
00:21:35,127 --> 00:21:36,420
<i>[Tully chuckles softly]</i>

429
00:21:38,213 --> 00:21:39,673
<i>[Kate grunting]</i>

430
00:21:41,633 --> 00:21:42,843
<i>Do I look sweaty enough?</i>

431
00:21:43,927 --> 00:21:47,556
<i>You look like you doused yourself</i>
<i>with sink water in order to look sweaty.</i>

432
00:21:47,639 --> 00:21:49,891
<i>Well, I feel like Woodward and Bernstein.</i>

433
00:21:49,975 --> 00:21:51,893
<i>As played by Redford and Hoffman.</i>

434
00:21:51,977 --> 00:21:55,856
<i>If they were chicks working in local news</i>
<i>as glorified office assistants.</i>

435
00:21:55,939 --> 00:21:57,691
<i>Hey, mellow.</i>

436
00:21:57,774 --> 00:22:01,069
<i>Mularkey, this is our first real story.</i>
<i>It all starts now.</i>

437
00:22:01,153 --> 00:22:03,864
<i>We are living our dream! As a team!</i>

438
00:22:03,947 --> 00:22:05,615
<i>[laughs]</i>

439
00:22:06,241 --> 00:22:08,452
<i>-What are you doing?</i>
<i>-[huffing]</i>

440
00:22:08,535 --> 00:22:10,746
<i>Just trying to fit in. I don't know.</i>

441
00:22:10,829 --> 00:22:12,831
<i>Come on, say you're excited too.</i>

442
00:22:12,914 --> 00:22:14,499
<i>I'm excited too. Is that him?</i>

443
00:22:14,583 --> 00:22:16,585
<i>No. Okay, look--</i>

444
00:22:16,668 --> 00:22:19,379
<i>Look at his picture.</i>
<i>He's got dark hair and he's short.</i>

445
00:22:19,463 --> 00:22:20,589
<i>How can you tell he's short?</i>

446
00:22:20,672 --> 00:22:22,966
<i>-That's a head shot.</i>
<i>-I just can. Is that him?</i>

447
00:22:23,050 --> 00:22:26,136
<i>That's him. That's him right there.</i>
<i>Come on. Come on, come on.</i>

448
00:22:26,219 --> 00:22:29,514
<i>Come on. David Hirshey?</i>
<i>Tully Hart, KPOC, can we have a minute?</i>

449
00:22:30,223 --> 00:22:33,977
<i>Well, I am on my lunch hour, so you can</i>
<i>call the office and make an appointment.</i>

450
00:22:34,061 --> 00:22:36,813
<i>We've been calling the office,</i>
<i>but we're on a deadline and we'd love</i>

451
00:22:36,897 --> 00:22:40,025
<i>Mayor Royer to address the city's change</i>
<i>in policy on nuclear fallout shelters.</i>

452
00:22:40,108 --> 00:22:41,443
<i>We have nothing to say on that.</i>

453
00:22:41,526 --> 00:22:43,779
<i>We know the mayor has</i>
<i>the city's best interest at heart.</i>

454
00:22:43,862 --> 00:22:45,906
<i>But it's gonna piss off a lot of people.</i>

455
00:22:45,989 --> 00:22:48,867
<i>We're giving him a chance</i>
<i>to explain what he's doing on air</i>

456
00:22:48,950 --> 00:22:50,702
<i>before his opponents get a hold of it.</i>

457
00:22:51,912 --> 00:22:53,497
<i>Okay. What do you know?</i>

458
00:22:54,247 --> 00:22:56,666
<i>Tom Cairns at </i>The Seattle Times
<i>never misses an opportunity</i>

459
00:22:56,750 --> 00:22:58,377
<i>to paint the mayor as a Commie lover.</i>

460
00:22:58,460 --> 00:23:00,921
<i>So the way we see it,</i>
<i>he can either offer us the exclusive now</i>

461
00:23:01,004 --> 00:23:03,090
<i>or he can come in later</i>
<i>to do damage control.</i>

462
00:23:03,799 --> 00:23:06,968
<i>How did you get in here?</i>
<i>It's a private club.</i>

463
00:23:08,136 --> 00:23:09,763
<i>We said we were marketing reps</i>

464
00:23:09,846 --> 00:23:12,516
<i>giving away free copies</i>
<i>of Jane Fonda's workout video.</i>

465
00:23:13,058 --> 00:23:16,144
<i>I got my start as a reporter.</i>
<i>Anything for the get, eh?</i>

466
00:23:16,228 --> 00:23:17,813
<i>So you'll bring us the mayor?</i>

467
00:23:18,313 --> 00:23:20,148
<i>I will talk to him.</i>

468
00:23:20,232 --> 00:23:22,859
<i>He's a busy man, and so am I.</i>
<i>Nice try, girls.</i>

469
00:23:25,612 --> 00:23:28,407
<i>I cannot believe that worked.</i>

470
00:23:28,490 --> 00:23:29,991
<i>Wait, it worked? He said, "Nice try."</i>

471
00:23:30,075 --> 00:23:32,536
<i>He said he'll talk to him.</i>

472
00:23:32,619 --> 00:23:33,912
<i>-We did it, babe!</i>
<i>-We did it?</i>

473
00:23:33,995 --> 00:23:36,373
<i>We did it. We got our story.</i>

474
00:23:36,456 --> 00:23:38,291
<i>We're going on air! We're going on air!</i>

475
00:23:41,002 --> 00:23:43,505
<i>[man] Montepulciano.</i>
<i>The bottle's on the house.</i>

476
00:23:43,588 --> 00:23:46,383
<i>Don't drive your Maserati home</i>
<i>after you finish.</i>

477
00:23:47,384 --> 00:23:48,677
<i>I'll take it for you.</i>

478
00:23:48,760 --> 00:23:49,636
<i>[laughs]</i>

479
00:23:49,719 --> 00:23:53,348
<i>Grazie,</i> Torcoletti. You spoil me.

480
00:23:53,432 --> 00:23:54,641
<i>Ah! Ooh.</i>

481
00:23:55,976 --> 00:23:59,062
<i>-That's like a $200 bottle of wine.</i>
<i>-I know.</i>

482
00:23:59,146 --> 00:24:01,648
<i>It's so wrong how rich celebrities</i>
<i>get everything for free.</i>

483
00:24:01,731 --> 00:24:03,400
<i>-Oh, should I send it back?</i>
<i>-Hell no.</i>

484
00:24:03,483 --> 00:24:05,610
<i>For the record,</i>
<i>I always leave a very generous tip.</i>

485
00:24:09,281 --> 00:24:12,367
<i>Speaking… of generous tips…</i>

486
00:24:13,201 --> 00:24:15,912
<i>I don't even know</i>
<i>what that means, but gross.</i>

487
00:24:15,996 --> 00:24:20,292
<i>It's a penis joke, Kate. [laughs]</i>
<i>Don't tell me it's been that long.</i>

488
00:24:20,375 --> 00:24:22,836
<i>Ugh. It's not even the penis that I miss,</i>
<i>it's the kissing.</i>

489
00:24:23,503 --> 00:24:26,047
<i>I think Johnny and I stopped kissing</i>
<i>sometime after 9/11.</i>

490
00:24:26,131 --> 00:24:27,549
<i>We both got too depressed.</i>

491
00:24:27,632 --> 00:24:30,218
<i>-Kissing's for teenagers anyway.</i>
<i>-What? It's the best part.</i>

492
00:24:30,302 --> 00:24:33,555
<i>No. 'Cause if they're no good at it,</i>
<i>you pretty much can't come back from that.</i>

493
00:24:33,638 --> 00:24:37,726
<i>And if they're too good,</i>
<i>you might start thinking you're in love.</i>

494
00:24:38,477 --> 00:24:39,686
<i>And that's a problem.</i>

495
00:24:41,605 --> 00:24:42,606
<i>Although…</i>

496
00:24:43,356 --> 00:24:46,359
<i>I am kind of seeing this kid.</i>

497
00:24:46,443 --> 00:24:47,277
<i>Kid?</i>

498
00:24:47,360 --> 00:24:49,196
<i>He's 29. [laughs]</i>

499
00:24:49,279 --> 00:24:50,322
<i>What?</i>

500
00:24:51,114 --> 00:24:53,074
<i>[laughing] Oh, my God. Tully.</i>

501
00:24:53,158 --> 00:24:55,327
<i>[laughs] He's an EMT.</i>

502
00:24:55,410 --> 00:24:58,455
<i>Sometimes he wears his uniform</i>
<i>with the sleeves rolled up.</i>

503
00:24:59,789 --> 00:25:02,709
<i>And his forearms… Oh, my God.</i>

504
00:25:02,792 --> 00:25:04,961
<i>Best kisser I've had since…</i>

505
00:25:06,338 --> 00:25:07,380
<i>the '80s.</i>

506
00:25:08,507 --> 00:25:09,508
<i>Chad Wiley.</i>

507
00:25:09,591 --> 00:25:11,218
<i>Chad Wiley was the worst.</i>

508
00:25:11,301 --> 00:25:13,053
<i>No. Chad was the best.</i>

509
00:25:13,595 --> 00:25:16,056
<i>So, wait, are you saying</i>
<i>you're in love with the kid?</i>

510
00:25:16,139 --> 00:25:18,391
<i>What? God, no.</i>

511
00:25:18,475 --> 00:25:20,602
<i>You just said</i>
<i>if they're good kissers you fall in love.</i>

512
00:25:20,685 --> 00:25:22,938
<i>-I did not say that.</i>
<i>-You did just say that.</i>

513
00:25:23,021 --> 00:25:26,942
<i>I said if they're too good</i>
<i>you might </i>think<i> you're in love.</i>

514
00:25:28,193 --> 00:25:30,529
<i>So, is he too good?</i>

515
00:25:31,738 --> 00:25:33,281
<i>Holy shit.</i>

516
00:25:34,032 --> 00:25:36,826
<i>No one's in love.</i>
<i>We have nothing in common.</i>

517
00:25:36,910 --> 00:25:39,621
<i>He's too earnest. </i>So<i> not my type.</i>

518
00:25:40,247 --> 00:25:42,332
<i>But it's like a pint of ice cream</i>
<i>at midnight.</i>

519
00:25:42,415 --> 00:25:44,167
<i>You know you shouldn't be eating it,</i>

520
00:25:44,251 --> 00:25:46,169
<i>but that's what makes it taste so good.</i>

521
00:25:46,253 --> 00:25:47,629
<i>[both laugh]</i>

522
00:25:47,712 --> 00:25:50,090
<i>And then when you run out,</i>
<i>you throw it away.</i>

523
00:25:51,049 --> 00:25:54,886
<i>I ate all the Frusen Glädjé.</i>
<i>And I would do it again.</i>

524
00:25:54,970 --> 00:25:58,223
<i>[laughing] He's my Frusen Glädjé.</i>

525
00:25:58,306 --> 00:26:00,809
<i>But you're talking about him.</i>
<i>You never talk about your flings.</i>

526
00:26:00,892 --> 00:26:02,602
<i>-I'm not talking about him.</i>
<i>-You're blushing.</i>

527
00:26:02,686 --> 00:26:04,896
<i>-I'm not blushing. I am a grown adult.</i>
<i>-[cell phone rings]</i>

528
00:26:04,980 --> 00:26:07,274
<i>Tully and What's-his-name</i>
<i>sitting in a tree.</i>

529
00:26:07,357 --> 00:26:09,943
<i>-[Tully] Real mature.</i>
<i>-K-- Oh, shit. One sec.</i>

530
00:26:11,236 --> 00:26:12,112
<i>What's up?</i>

531
00:26:13,572 --> 00:26:16,533
<i>Well, it's in the cabinet</i>
<i>where we keep all the vitamins.</i>

532
00:26:17,450 --> 00:26:18,368
<i>Well, did you check?</i>

533
00:26:19,202 --> 00:26:20,954
<i>Gimme. Gimme.</i>

534
00:26:21,037 --> 00:26:23,415
<i>Yo, Johnny.</i>
<i>I have custody of Kate tonight,</i>

535
00:26:23,498 --> 00:26:25,292
<i>so stop distracting my wingwoman.</i>

536
00:26:25,375 --> 00:26:27,294
<i>Dad up and figure it out.</i>

537
00:26:27,377 --> 00:26:28,211
<i>[beeps]</i>

538
00:26:29,337 --> 00:26:31,172
<i>-He can't find her antibiotics.</i>
<i>-So?</i>

539
00:26:31,715 --> 00:26:33,592
<i>She has strep throat.</i>
<i>She has to take them.</i>

540
00:26:33,675 --> 00:26:35,176
<i>He'll figure it out.</i>

541
00:26:36,428 --> 00:26:39,097
<i>-I have to go home.</i>
<i>-You are insane.</i>

542
00:26:39,180 --> 00:26:42,309
<i>Uh-- If I'm not there,</i>
<i>it just all falls apart.</i>

543
00:26:42,392 --> 00:26:44,185
<i>-Oh, shit.</i>
<i>-What?</i>

544
00:26:44,769 --> 00:26:47,147
<i>[whispering] Don't look,</i>
<i>but Gideon Vega at two o'clock.</i>

545
00:26:47,230 --> 00:26:48,064
<i>[Tully gasps]</i>

546
00:26:48,148 --> 00:26:49,649
<i>Talk about a pint of ice cream.</i>

547
00:26:49,733 --> 00:26:51,192
<i>Oh, my God. Unsubtle much.</i>

548
00:26:51,276 --> 00:26:53,528
<i>Look, he's smiling.</i>
<i>I think he recognizes me.</i>

549
00:26:53,612 --> 00:26:55,905
<i>Or maybe he recognizes me</i>
<i>'cause we work together.</i>

550
00:26:55,989 --> 00:26:57,240
<i>Look, he's waving.</i>

551
00:26:57,324 --> 00:26:59,034
<i>Because you're waving at him.</i>

552
00:26:59,659 --> 00:27:00,785
<i>What are you doing?</i>

553
00:27:02,621 --> 00:27:05,540
<i>-Trust me, I'm an excellent wingwoman.</i>
<i>-Yeah, I don't need a wingwom--</i>

554
00:27:05,624 --> 00:27:06,583
<i>Mm-hmm…</i>

555
00:27:06,666 --> 00:27:07,834
<i>Kate, hi.</i>

556
00:27:07,917 --> 00:27:09,544
<i>Gideon, hey, so nice to see you.</i>

557
00:27:09,628 --> 00:27:11,296
<i>-How are you?</i>
<i>-I'm good.</i>

558
00:27:11,379 --> 00:27:12,631
<i>Hi. I'm Kate's best friend.</i>

559
00:27:12,714 --> 00:27:14,966
<i>Sit your ass down,</i>
<i>have a glass of wine with us.</i>

560
00:27:15,050 --> 00:27:17,010
<i>[Tully chattering, laughing]</i>

561
00:27:23,725 --> 00:27:25,727
<i>[owl hooting]</i>

562
00:27:26,519 --> 00:27:28,772
<i>-I can't believe we're doing this.</i>
<i>-Believe it.</i>

563
00:27:28,855 --> 00:27:31,483
<i>-I lied to my mom. I never lie.</i>
<i>-Never ever?</i>

564
00:27:31,566 --> 00:27:32,525
<i>I hate liars.</i>

565
00:27:32,609 --> 00:27:34,569
<i>Hey, have you driven before?</i>

566
00:27:34,653 --> 00:27:35,904
<i>Oh, it can't be that hard.</i>

567
00:27:35,987 --> 00:27:38,948
<i>We are going</i>
<i>to crash this dance and become legends.</i>

568
00:27:39,032 --> 00:27:40,283
<i>-You got the ammo?</i>
<i>-Check.</i>

569
00:27:40,367 --> 00:27:41,660
<i>-Okay.</i>
<i>-Okay, let's practice.</i>

570
00:27:41,743 --> 00:27:42,577
<i>Okay.</i>

571
00:27:43,787 --> 00:27:45,914
<i>Okay, you be him and I'll be you.</i>

572
00:27:45,997 --> 00:27:47,791
<i>Well, shouldn't I be me?</i>

573
00:27:47,874 --> 00:27:49,376
<i>Right, that makes more sense.</i>

574
00:27:49,459 --> 00:27:50,335
<i>[clears throat]</i>

575
00:27:50,418 --> 00:27:53,296
<i>[deep-voiced] Hey, Tully. Fancy seeing you</i>
<i>here at the high school dance.</i>

576
00:27:53,380 --> 00:27:56,007
<i>I've been thinking about you a lot, Pat.</i>

577
00:27:56,091 --> 00:27:57,384
<i>Have you now?</i>

578
00:27:57,467 --> 00:28:00,595
<i>You're not gonna make me</i>
<i>ask </i>you<i> to dance, are you?</i>

579
00:28:01,554 --> 00:28:04,849
<i>And you waited for a slow song.</i>
<i>I guess you </i>are<i> into me.</i>

580
00:28:04,933 --> 00:28:08,436
<i>-Into seeing all your hair fall out!</i>
<i>-On the dance floor! [squeals]</i>

581
00:28:14,943 --> 00:28:17,112
<i>-This is going to be epic.</i>
<i>-[engine starts]</i>

582
00:28:17,195 --> 00:28:19,197
<i>Firefly Foxes live for the night!</i>

583
00:28:19,280 --> 00:28:21,408
<i>[both] Whoo!</i>

584
00:28:21,491 --> 00:28:23,493
<i>[engine sputters]</i>

585
00:28:26,746 --> 00:28:28,748
<i>[gears grinding]</i>

586
00:28:29,249 --> 00:28:33,503
<i>["Tinkertoy Tomorrow"</i>
<i>by Milk 'N' Cookies playing]</i>

587
00:29:02,282 --> 00:29:05,243
<i>Three laps and still no sign of him.</i>

588
00:29:05,326 --> 00:29:06,536
<i>Maybe he's not coming.</i>

589
00:29:07,495 --> 00:29:08,455
<i>What a rip.</i>

590
00:29:14,711 --> 00:29:17,797
<i>You know this is a high school party.</i>
<i>No jailbait allowed.</i>

591
00:29:17,881 --> 00:29:19,382
<i>So? It's a free country.</i>

592
00:29:19,924 --> 00:29:21,593
<i>Yeah. We're great dancers.</i>

593
00:29:21,676 --> 00:29:22,886
<i>Oh, you are, huh?</i>

594
00:29:22,969 --> 00:29:26,097
<i>You bet your sweet ass.</i>
<i>Kate is the best dancer here.</i>

595
00:29:26,181 --> 00:29:28,308
<i>Okay. Well, prove it then, disco doll,</i>

596
00:29:28,391 --> 00:29:30,769
<i>or we're gonna have to turn you in</i>
<i>to the chaperones.</i>

597
00:29:45,200 --> 00:29:46,659
<i>Should we get out there?</i>

598
00:29:47,243 --> 00:29:48,328
<i>No, I don't dance.</i>

599
00:29:48,411 --> 00:29:50,705
<i>Come on,</i>
<i>we can't let them have all the fun.</i>

600
00:29:51,372 --> 00:29:53,917
<i>[song continues]</i>

601
00:30:13,061 --> 00:30:15,063
<i>[urban pop song playing]</i>

602
00:30:18,525 --> 00:30:19,901
<i>[both laugh]</i>

603
00:30:24,531 --> 00:30:25,490
<i>Uh…</i>

604
00:30:25,949 --> 00:30:27,242
<i>Care to get some fresh air?</i>

605
00:30:27,325 --> 00:30:29,285
<i>I'm a mother. I don't smoke.</i>

606
00:30:29,369 --> 00:30:31,371
<i>[cell phone ringing]</i>

607
00:30:33,915 --> 00:30:34,791
<i>Hiya.</i>

608
00:30:35,792 --> 00:30:37,919
<i>Nothing much. What are </i>you<i> up to?</i>

609
00:30:38,878 --> 00:30:40,171
<i>[laughs]</i>

610
00:30:40,255 --> 00:30:42,173
<i>Okay, sounds good.</i>

611
00:30:43,508 --> 00:30:45,385
<i>-Was that him? The kid?</i>
<i>-Yeah.</i>

612
00:30:46,052 --> 00:30:46,928
<i>[giggling]</i>

613
00:30:47,011 --> 00:30:48,721
<i>Look at you. You are so smitten.</i>

614
00:30:48,805 --> 00:30:49,681
<i>Please.</i>

615
00:30:50,390 --> 00:30:53,560
<i>-You are. You're a smitten kitten.</i>
<i>-I'm a horny kitten. I'm out.</i>

616
00:30:53,643 --> 00:30:56,187
<i>What? Wait, you're-- You're leaving?</i>

617
00:30:56,271 --> 00:30:59,899
<i>You…</i> should get some fresh air
with Gideon.

618
00:31:00,608 --> 00:31:04,529
<i>I</i> am gonna grab some Frusen Glädjé.

619
00:31:04,612 --> 00:31:06,364
<i>No, they… they stopped making that.</i>

620
00:31:06,447 --> 00:31:07,740
<i>[laughs]</i>

621
00:31:08,408 --> 00:31:09,784
<i>-Gideon.</i>
<i>-Yeah.</i>

622
00:31:09,868 --> 00:31:13,413
<i>Promise me</i>
<i>that you will keep my girl out of trouble.</i>

623
00:31:14,247 --> 00:31:15,665
<i>That I can do.</i>

624
00:31:15,748 --> 00:31:16,875
<i>[Tully laughs]</i>

625
00:31:18,626 --> 00:31:20,086
<i>Have fun, Katie Kate.</i>

626
00:31:20,169 --> 00:31:21,170
<i>[groans softly]</i>

627
00:31:22,964 --> 00:31:24,299
<i>She was my wingwoman.</i>

628
00:31:24,382 --> 00:31:28,344
<i>Well, the secret to every great wingwoman</i>
<i>is knowing when to fly.</i>

629
00:31:29,137 --> 00:31:30,096
<i>[whimpers softly]</i>

630
00:31:31,472 --> 00:31:33,141
<i>Oh. Thanks.</i>

631
00:31:36,769 --> 00:31:37,604
<i>[sighs]</i>

632
00:31:37,687 --> 00:31:40,857
<i>Is it true, Mr. Mayor,</i>
<i>that by canceling building plans,</i>

633
00:31:40,940 --> 00:31:43,026
<i>you are in effect challenging FEMA?</i>

634
00:31:43,109 --> 00:31:45,236
<i>Okay, then the mayor answers.</i>
<i>Mayor, mayor, mayor…</i>

635
00:31:45,320 --> 00:31:47,030
<i>Forty-five seconds, you nod, then--</i>

636
00:31:47,113 --> 00:31:49,908
<i>Shit. This is so good.</i>

637
00:31:49,991 --> 00:31:53,536
<i>I am so happy that my first time on air</i>
<i>I am saying your words.</i>

638
00:31:53,620 --> 00:31:55,288
<i>This is everything we ever dreamed of.</i>

639
00:31:55,371 --> 00:31:57,373
<i>-You're the next Jean Enersen, baby.</i>
<i>-[Tully laughs]</i>

640
00:31:57,457 --> 00:31:59,083
<i>I just mic'd up the mayor. He's here.</i>

641
00:31:59,667 --> 00:32:01,836
<i>-The mayor's here.</i>
<i>-He came? This is happening?</i>

642
00:32:01,920 --> 00:32:04,005
<i>This is happening! Ha-ha!</i>

643
00:32:04,881 --> 00:32:06,257
<i>Oh, my God!</i>

644
00:32:06,341 --> 00:32:07,216
<i>[giggles]</i>

645
00:32:07,884 --> 00:32:09,636
<i>What is it? What?</i>

646
00:32:11,095 --> 00:32:12,263
<i>Hey, now.</i>

647
00:32:12,347 --> 00:32:15,391
<i>I heard you all were cooking up</i>
<i>an interview with the mayor.</i>

648
00:32:15,475 --> 00:32:18,770
<i>And I couldn't just lay in my sick bed</i>
<i>knowing you would need my help,</i>

649
00:32:18,853 --> 00:32:21,439
<i>so I rose from the dead.</i>
<i>Mainlined a Dimetapp</i>

650
00:32:21,522 --> 00:32:23,942
<i>and hustled to the studio</i>
<i>to give you a hand.</i>

651
00:32:24,025 --> 00:32:27,445
<i>Tully, can you grab a fresh sponge?</i>
<i>I need a touch up.</i>

652
00:32:36,037 --> 00:32:40,083
<i>["You're The Only Thing I've Got </i>
<i>Going For Me" by Bill Wright playing]</i>

653
00:32:57,892 --> 00:32:59,894
<i>♪ My family deserted me ♪</i>

654
00:33:02,981 --> 00:33:04,983
<i>♪ When I was just a little child ♪</i>

655
00:33:08,152 --> 00:33:10,154
<i>♪ Until I met you, baby ♪</i>

656
00:33:10,947 --> 00:33:12,907
<i>-[door opens]</i>
<i>-[laughing]</i>

657
00:33:12,991 --> 00:33:16,202
<i>Oh my God. It is, like,</i>
<i>a thousand million degrees in there.</i>

658
00:33:16,869 --> 00:33:18,496
<i>Oh, can I have one of those?</i>

659
00:33:18,579 --> 00:33:20,540
<i>I thought you said moms didn't smoke.</i>

660
00:33:20,623 --> 00:33:21,666
<i>It's my night off.</i>

661
00:33:21,749 --> 00:33:23,292
<i>[chuckles] Okay.</i>

662
00:33:24,043 --> 00:33:25,753
<i>-[sighs]</i>
<i>-Here.</i>

663
00:33:30,883 --> 00:33:32,051
<i>[coughs]</i>

664
00:33:32,135 --> 00:33:33,553
<i>[chuckles]</i>

665
00:33:35,638 --> 00:33:38,141
<i>I knew there was something</i>
<i>about you the first time we met.</i>

666
00:33:38,224 --> 00:33:39,517
<i>Something what?</i>

667
00:33:39,600 --> 00:33:40,435
<i>What?</i>

668
00:33:41,728 --> 00:33:43,771
<i>You knew there was</i>
<i>something "what" about me?</i>

669
00:33:43,855 --> 00:33:45,690
<i>Oh. Something…</i>

670
00:33:47,191 --> 00:33:48,067
<i>rare and wild.</i>

671
00:33:48,151 --> 00:33:50,361
<i>Oh, no. Common and sensible.</i>

672
00:33:50,445 --> 00:33:53,281
<i>Uh, sensible girls do not dance on tables</i>

673
00:33:53,364 --> 00:33:55,616
<i>and smoke cigarettes</i>
<i>with strange men in alleys.</i>

674
00:33:55,700 --> 00:33:57,994
<i>You're not a strange man.</i>
<i>We work together, so-- It's okay.</i>

675
00:33:58,077 --> 00:33:59,078
<i>Even less sensible.</i>

676
00:33:59,162 --> 00:34:01,748
<i>I won't tell HR if you won't.</i>

677
00:34:01,831 --> 00:34:03,916
<i>You know, I think</i>
<i>I'm a little more afraid of Kimber.</i>

678
00:34:04,500 --> 00:34:07,253
<i>She'd be fine,</i>
<i>so long as I fetch some lattes.</i>

679
00:34:07,336 --> 00:34:09,672
<i>It's a little bit too hot for lattes.</i>

680
00:34:10,423 --> 00:34:11,507
<i>Oh, God, I miss banter.</i>

681
00:34:11,591 --> 00:34:14,010
<i>I used to banter all the time.</i>
<i>I never banter anymore.</i>

682
00:34:14,886 --> 00:34:15,928
<i>[sucks teeth]</i>

683
00:34:16,012 --> 00:34:18,014
<i>You know, you are quite endearing.</i>

684
00:34:18,097 --> 00:34:20,933
<i>-I'm really not.</i>
<i>-No, you really are.</i>

685
00:34:36,741 --> 00:34:38,993
<i>-[Gideon] It's okay, I have one.</i>
<i>-One what?</i>

686
00:34:39,077 --> 00:34:39,994
<i>[Gideon] Condom.</i>

687
00:34:40,661 --> 00:34:42,663
<i>Oh, I wasn't-- Um, we're not--</i>

688
00:34:42,747 --> 00:34:45,291
<i>I mean, maybe eventually at some point.</i>

689
00:34:45,374 --> 00:34:48,211
<i>But I was just looking for a hairband</i>
<i>'cause I'm really sweaty.</i>

690
00:34:48,795 --> 00:34:50,171
<i>-I like it.</i>
<i>-[Kate chuckles]</i>

691
00:34:50,254 --> 00:34:51,839
<i>[Gideon] So salty. [chuckles]</i>

692
00:35:01,766 --> 00:35:06,354
<i>Seriously, there's like a river running</i>
<i>down the back of my neck. One sec.</i>

693
00:35:12,777 --> 00:35:13,778
<i>Shit.</i>

694
00:35:14,987 --> 00:35:17,115
<i>-Please don't say the word "outbreak."</i>
<i>-Shit.</i>

695
00:35:17,198 --> 00:35:18,032
<i>[laughs]</i>

696
00:35:18,116 --> 00:35:19,867
<i>No. These are my daughter's antibiotics.</i>

697
00:35:19,951 --> 00:35:22,161
<i>I must have packed them</i>
<i>accidentally into my bag.</i>

698
00:35:22,245 --> 00:35:24,205
<i>I just thought my ex</i>
<i>was being a bonehead but…</i>

699
00:35:24,997 --> 00:35:27,583
<i>I have to bring these to her. Um…</i>

700
00:35:27,667 --> 00:35:28,626
<i>[chuckles]</i>

701
00:35:28,709 --> 00:35:31,379
<i>I'm so sorry, Gideon. I have to go.</i>

702
00:35:47,395 --> 00:35:48,396
<i>[kissing sounds]</i>

703
00:35:53,317 --> 00:35:54,152
<i>[Tully moans]</i>

704
00:35:57,363 --> 00:35:59,532
<i>You're a really good kisser,</i>
<i>you know that?</i>

705
00:36:01,200 --> 00:36:02,952
<i>-And you kiss too much.</i>
<i>-What?</i>

706
00:36:04,245 --> 00:36:05,538
<i>I thought you liked it.</i>

707
00:36:07,456 --> 00:36:10,668
<i>Hey, where are you going?</i>
<i>Here. I like the bed better.</i>

708
00:36:10,751 --> 00:36:13,629
<i>-Come back.</i>
<i>-Oh! Someone is bossy tonight.</i>

709
00:36:13,713 --> 00:36:15,089
<i>On your knees.</i>

710
00:36:15,173 --> 00:36:16,549
<i>[laughs] Really?</i>

711
00:36:17,175 --> 00:36:18,301
<i>Please.</i>

712
00:36:18,384 --> 00:36:19,302
<i>Okay.</i>

713
00:36:21,762 --> 00:36:24,056
<i>Okay. Just a second.</i>

714
00:36:24,140 --> 00:36:27,226
<i>Wait, just, here, hold up.</i>
<i>Just come here. Turn around.</i>

715
00:36:27,310 --> 00:36:30,438
<i>-What are you doing? Just look at me.</i>
<i>-Does somebody want a lap dance?</i>

716
00:36:30,521 --> 00:36:32,690
<i>No. I just want to look at your face.</i>

717
00:36:33,357 --> 00:36:36,569
<i>Okay. What is going on with you tonight?</i>

718
00:36:36,652 --> 00:36:38,321
<i>Nothing. I just--</i>

719
00:36:38,404 --> 00:36:41,449
<i>I just feel like I'm always</i>
<i>looking at the back of your head</i>

720
00:36:41,532 --> 00:36:44,702
<i>or the leg of a chair</i>
<i>or a 20-story view of Seattle. I just--</i>

721
00:36:45,870 --> 00:36:48,497
<i>-I just want to look in your eyes.</i>
<i>-Okay.</i>

722
00:36:49,332 --> 00:36:52,627
<i>So, are we doing </i>this<i> now?</i>

723
00:36:53,586 --> 00:36:55,463
<i>-Okay, I'm sorry, what happened?</i>
<i>-[sighs]</i>

724
00:36:55,546 --> 00:36:58,257
<i>I let you into my bedroom</i>
<i>and you take that as a sign</i>

725
00:36:58,341 --> 00:37:01,844
<i>that I'm looking for some</i>
<i>kind of phony romance?</i>

726
00:37:03,304 --> 00:37:05,389
<i>It's not phony, okay? It's not.</i>

727
00:37:05,473 --> 00:37:07,850
<i>Look, I can't stop thinking about you,</i>
<i>Tully, okay?</i>

728
00:37:07,934 --> 00:37:10,353
<i>You're like a damn song stuck in my head.</i>

729
00:37:12,063 --> 00:37:13,147
<i>And, uh…</i>

730
00:37:14,232 --> 00:37:19,028
<i>you think that that somehow</i>
<i>entitles you to make demands of me?</i>

731
00:37:19,612 --> 00:37:21,697
<i>How is wanting</i>
<i>to look you in the eyes a demand?</i>

732
00:37:21,781 --> 00:37:23,199
<i>I think it'd be best if you leave.</i>

733
00:37:23,282 --> 00:37:24,992
<i>Look, hold on.</i>
<i>Can we just pump the brakes?</i>

734
00:37:25,076 --> 00:37:26,118
<i>I don't owe you anything.</i>

735
00:37:26,202 --> 00:37:28,788
<i>Okay, I'm sorry.</i>
<i>You're right. Okay, just listen.</i>

736
00:37:28,871 --> 00:37:30,039
<i>I… I didn't mean--</i>

737
00:37:32,124 --> 00:37:35,002
<i>I just think it's weird you never want</i>
<i>to look at me when we're having sex.</i>

738
00:37:35,086 --> 00:37:36,254
<i>So now you think I'm weird.</i>

739
00:37:36,963 --> 00:37:38,673
<i>My God, that's not what I said.</i>

740
00:37:38,756 --> 00:37:40,758
<i>I don't think you understand what this is.</i>

741
00:37:41,509 --> 00:37:42,635
<i>Okay, what is it?</i>

742
00:37:43,928 --> 00:37:45,513
<i>One booty call too many.</i>

743
00:37:51,644 --> 00:37:52,520
<i>Wow.</i>

744
00:37:56,232 --> 00:37:57,275
<i>Okay.</i>

745
00:38:04,824 --> 00:38:06,867
<i>You're serious? Okay, fine.</i>

746
00:38:13,582 --> 00:38:15,751
<i>["Ballroom Blitz" by The Sweet playing]</i>

747
00:38:15,835 --> 00:38:17,461
<i>[girls gigging]</i>

748
00:38:17,545 --> 00:38:19,463
<i>Did you see me? Did you see him?</i>

749
00:38:19,547 --> 00:38:22,091
<i>His hands were in my pockets.</i>
<i>He touched my butt.</i>

750
00:38:22,174 --> 00:38:23,843
<i>He touched my butt, Tully.</i>

751
00:38:23,926 --> 00:38:25,052
<i>Hey, foxy.</i>

752
00:38:26,053 --> 00:38:28,180
<i>Hey, look, I've been meaning to call you.</i>

753
00:38:28,806 --> 00:38:32,184
<i>Did you crash the dance, bad girl? No.</i>

754
00:38:36,564 --> 00:38:37,440
<i>What?</i>

755
00:38:40,651 --> 00:38:41,485
<i>[breathes shakily]</i>

756
00:38:45,072 --> 00:38:46,907
<i>Hey. Come on.</i>

757
00:38:46,991 --> 00:38:48,909
<i>Let's go. Come on.</i>

758
00:38:50,202 --> 00:38:53,331
<i>Hey, where you going, sweet thing?</i>
<i>Look, I want to meet your friend.</i>

759
00:38:53,414 --> 00:38:55,666
<i>-Ignore them.</i>
<i>-[Pat] Is she a troublemaker too?</i>

760
00:38:55,750 --> 00:38:57,626
<i>-I'd give her some trouble.</i>
<i>-[laughing]</i>

761
00:38:57,710 --> 00:39:01,047
<i>-Where the fuck is she going?</i>
<i>-Who cares? Skanky little nobody.</i>

762
00:39:01,714 --> 00:39:03,632
<i>-[boy 1] I heard you're easy.</i>
<i>-[Pat] Dude…</i>

763
00:39:03,716 --> 00:39:05,051
<i>[boys laughing]</i>

764
00:39:05,760 --> 00:39:07,470
<i>-[boy 2] Grow some hooters.</i>
<i>-Are you okay?</i>

765
00:39:08,054 --> 00:39:10,348
<i>[boy 2] Hey, come on, come back.</i>
<i>We just want to talk.</i>

766
00:39:10,431 --> 00:39:12,892
<i>-Come on. Let's just go home.</i>
<i>-[breathing shakily]</i>

767
00:39:14,894 --> 00:39:16,479
<i>[boy 2] Look at that van!</i>

768
00:39:16,562 --> 00:39:19,273
<i>♪ It was like lightning</i>
<i>Everybody was fighting ♪</i>

769
00:39:19,982 --> 00:39:21,984
<i>[engine starts]</i>

770
00:39:27,281 --> 00:39:29,158
<i>♪ </i>And the man in the back 
Said everyone attack ♪

771
00:39:29,241 --> 00:39:31,327
<i>♪ And it turned into a ballroom blitz ♪</i>

772
00:39:31,410 --> 00:39:32,495
<i>[engine revs]</i>

773
00:39:32,578 --> 00:39:35,539
<i>♪ Boy, I want to warn you</i>
<i>It'll turn into a ballroom blitz ♪</i>

774
00:39:35,623 --> 00:39:37,208
<i>♪ Ballroom blitz ♪</i>

775
00:39:38,167 --> 00:39:39,585
<i>[Pat] What are you doing?</i>

776
00:39:39,668 --> 00:39:42,380
<i>-Whoa! Let's go.</i>
<i>-Let's get out of here.</i>

777
00:39:42,463 --> 00:39:44,632
<i>Tully! Tully, stop!</i>

778
00:39:45,508 --> 00:39:47,343
<i>♪ It's, it's a ballroom blitz ♪</i>

779
00:39:47,426 --> 00:39:48,302
<i>[Pat pants]</i>

780
00:39:48,886 --> 00:39:50,179
<i>Tully, stop!</i>

781
00:39:51,013 --> 00:39:51,847
<i>Tully, no!</i>

782
00:39:53,682 --> 00:39:55,434
<i>[brakes screech]</i>

783
00:39:56,143 --> 00:39:57,311
<i>[Pat grunts]</i>

784
00:39:58,813 --> 00:40:00,731
<i>[Pat] What the hell, you crazy bitch!</i>

785
00:40:01,565 --> 00:40:02,775
<i>[Kate] Jesus Christ!</i>

786
00:40:04,318 --> 00:40:06,112
<i>-Are you okay? You're bleeding.</i>
<i>-[sobbing]</i>

787
00:40:06,195 --> 00:40:08,322
<i>Even if I kill him, it won't fix it.</i>

788
00:40:08,989 --> 00:40:11,659
<i>-Nothing will ever fix this.</i>
<i>-Don't say that.</i>

789
00:40:14,370 --> 00:40:16,372
<i>[breathes shakily]</i>

790
00:40:18,916 --> 00:40:20,751
<i>But I'm not gonna let him beat me.</i>

791
00:40:24,964 --> 00:40:27,133
<i>I'm gonna be the next Jean Enersen.</i>

792
00:40:30,678 --> 00:40:34,515
<i>♪ All right, fellas, let's go! ♪</i>

793
00:40:35,057 --> 00:40:37,935
<i>I'm so sorry</i>
<i>Carol screwed up your big break.</i>

794
00:40:38,018 --> 00:40:40,688
<i>You wrote an awesome interview.</i>
<i>Best one we ever aired.</i>

795
00:40:40,771 --> 00:40:44,859
<i>Well, Carol didn't do it justice.</i>
<i>Tully would have been so much better.</i>

796
00:40:44,942 --> 00:40:47,903
<i>Nah, don't sweat it, Katie.</i>
<i>I'm not bumming.</i>

797
00:40:47,987 --> 00:40:51,449
<i>I came this close.</i>
<i>Jean Enersen, watch your back.</i>

798
00:40:52,032 --> 00:40:53,325
<i>Cheers.</i>

799
00:40:53,409 --> 00:40:56,036
<i>-Well, I'm so glad that you're not upset.</i>
<i>-Mmm.</i>

800
00:40:56,120 --> 00:40:57,121
<i>No way.</i>

801
00:40:57,204 --> 00:41:00,332
<i>Everyone's always coming up with reasons</i>
<i>why you can't have what you want.</i>

802
00:41:00,416 --> 00:41:02,376
<i>It's on </i>you<i> to just…</i>

803
00:41:02,460 --> 00:41:04,837
<i>keep coming up with better ones</i>
<i>for why you can.</i>

804
00:41:04,920 --> 00:41:06,839
<i>That's what it takes</i>
<i>to make it in the '80s.</i>

805
00:41:06,922 --> 00:41:10,759
<i>♪ Girl in the corner is everyone's woman</i>
<i>She'll kill you with a wink of her eye ♪</i>

806
00:41:10,843 --> 00:41:12,511
<i>["I Go Wild" by The Three O'Clock playing]</i>

807
00:41:12,636 --> 00:41:17,308
<i>♪ When I go wild, when I go wild ♪</i>

808
00:41:17,391 --> 00:41:19,643
<i>Johnny. Um…</i>

809
00:41:21,479 --> 00:41:22,438
<i>[laughs nervously]</i>

810
00:41:23,022 --> 00:41:26,484
<i>So, um, good job today, Mularkey.</i>

811
00:41:26,567 --> 00:41:28,569
<i>You have the makings of a real producer.</i>

812
00:41:28,652 --> 00:41:29,904
<i>[chuckles softly]</i>

813
00:41:29,987 --> 00:41:30,863
<i>You think?</i>

814
00:41:30,946 --> 00:41:33,657
<i>People underestimate you at their peril.</i>

815
00:41:33,741 --> 00:41:37,203
<i>You're formidable. Plus, I think</i>
<i>you're the only one in the office</i>

816
00:41:37,286 --> 00:41:39,622
<i>who actually believes</i>
<i>in what they're doing.</i>

817
00:41:39,705 --> 00:41:41,081
<i>I'd forgotten what that was like.</i>

818
00:41:42,750 --> 00:41:44,543
<i>Tully believes in what she's doing too.</i>

819
00:41:45,252 --> 00:41:46,754
<i>She believes in herself.</i>

820
00:41:47,463 --> 00:41:49,590
<i>I'm not sure</i>
<i>what she believes beyond that.</i>

821
00:41:51,175 --> 00:41:53,093
<i>I hope she's not too demoralized.</i>

822
00:41:53,177 --> 00:41:54,887
<i>Are you kidding? She's thrilled.</i>

823
00:41:54,970 --> 00:41:57,973
<i>She's over there practicing her signature</i>
<i>for autographs right now.</i>

824
00:41:58,057 --> 00:41:59,016
<i>[chuckles]</i>

825
00:42:00,100 --> 00:42:03,312
<i>She's like… a storm, isn't she?</i>

826
00:42:04,855 --> 00:42:08,359
<i>And we're all just… floating in her wake.</i>

827
00:42:08,442 --> 00:42:09,860
<i>♪ Such a lovely home ♪</i>

828
00:42:09,944 --> 00:42:11,487
<i>Some of us more than others.</i>

829
00:42:11,570 --> 00:42:14,240
<i>♪ Giant TV screens ♪</i>

830
00:42:15,241 --> 00:42:17,785
<i>♪ Silver windowpanes ♪</i>

831
00:42:18,911 --> 00:42:22,164
<i>♪ Lovely things can never be the same ♪</i>

832
00:42:23,415 --> 00:42:25,584
<i>♪ When I go wild ♪</i>

833
00:42:26,961 --> 00:42:28,963
<i>♪ When I go wild ♪</i>

834
00:42:30,339 --> 00:42:32,633
<i>♪ When I go wild ♪</i>

835
00:42:33,842 --> 00:42:36,387
<i>♪ Can't you see I'm wild? ♪</i>

836
00:42:37,012 --> 00:42:38,222
<i>Who the hell's that?</i>

837
00:42:39,014 --> 00:42:40,474
<i>That's Chad Wiley.</i>

838
00:42:42,268 --> 00:42:43,102
<i>[Mutt] Wow.</i>

839
00:42:56,699 --> 00:42:57,950
<i>She asleep?</i>

840
00:42:58,033 --> 00:42:59,577
<i>[sighs] Finally.</i>

841
00:43:00,953 --> 00:43:01,787
<i>Fever's down.</i>

842
00:43:03,414 --> 00:43:06,542
<i>I am so, so sorry I forgot the pills.</i>

843
00:43:07,585 --> 00:43:08,836
<i>Happens.</i>

844
00:43:09,628 --> 00:43:14,341
<i>And I'm really sorry</i>
<i>that I was so clingy before. I get--</i>

845
00:43:15,259 --> 00:43:18,762
<i>I think I just kind of felt</i>
<i>pushed out of our family.</i>

846
00:43:19,805 --> 00:43:22,141
<i>You're right. I mean,</i>
<i>we need to have boundaries.</i>

847
00:43:23,726 --> 00:43:25,769
<i>It's not about keeping you out.</i>

848
00:43:27,271 --> 00:43:29,523
<i>I don't know how to do this. You know?</i>

849
00:43:30,107 --> 00:43:31,066
<i>[Kate] Yeah.</i>

850
00:43:31,150 --> 00:43:35,029
<i>Like, right now, I can't stop staring</i>
<i>at that giant hickey on your neck.</i>

851
00:43:35,112 --> 00:43:36,363
<i>[laughing] What? No?</i>

852
00:43:36,447 --> 00:43:38,741
<i>Oh, my God, that is so tacky.</i>

853
00:43:38,824 --> 00:43:40,451
<i>-Mm-hmm.</i>
<i>-Um, I…</i>

854
00:43:40,951 --> 00:43:42,703
<i>-I really wasn't--</i>
<i>-You know what?</i>

855
00:43:42,786 --> 00:43:45,039
<i>-I don't need to know.</i>
<i>-[Kate sighs]</i>

856
00:43:50,377 --> 00:43:52,212
<i>Maybe I should just make a break for it</i>

857
00:43:52,296 --> 00:43:54,340
<i>while the boundaries</i>
<i>are working in my favor.</i>

858
00:43:58,177 --> 00:43:59,261
<i>Or…</i>

859
00:44:01,305 --> 00:44:02,556
<i>Just stay.</i>

860
00:44:04,016 --> 00:44:06,393
<i>I'll sleep on the couch. It's late.</i>

861
00:44:06,477 --> 00:44:11,106
<i>You know, there's a difference</i>
<i>between boundaries and crazy.</i>

862
00:44:11,190 --> 00:44:12,066
<i>[chuckles softly]</i>

863
00:44:12,149 --> 00:44:15,361
<i>♪ And the funny things you say ♪</i>

864
00:44:16,570 --> 00:44:22,368
<i>♪ Be, just be yourself ♪</i>

865
00:44:24,370 --> 00:44:26,789
<i>♪ And nothing else ♪</i>

866
00:44:28,957 --> 00:44:31,835
<i>♪ Will push you away ♪</i>

867
00:44:33,379 --> 00:44:40,177
<i>♪ And I fell in so much love ♪</i>

868
00:44:42,554 --> 00:44:45,099
<i>♪ When soul meets town ♪</i>

869
00:44:46,517 --> 00:44:49,353
<i>♪ It wraps itself around me ♪</i>

870
00:44:52,898 --> 00:44:58,320
<i>♪ Star, we knew you well ♪</i>

871
00:45:00,906 --> 00:45:02,908
<i>♪ Yeah, all too well ♪</i>

872
00:45:05,619 --> 00:45:10,249
<i>♪ And there's nothing left to hide </i>
<i>Don't hide ♪</i>

873
00:45:10,332 --> 00:45:16,505
<i>♪ And I fell in so much love ♪</i>

874
00:45:18,966 --> 00:45:21,927
<i>♪ When soul meets town ♪</i>

875
00:45:22,010 --> 00:45:22,886
<i>[door shuts]</i>

876
00:45:22,970 --> 00:45:25,264
<i>♪ It wraps itself around… ♪</i>

877
00:45:25,347 --> 00:45:26,473
<i>Tull?</i>

878
00:45:28,600 --> 00:45:29,518
<i>Tull?</i>

879
00:45:32,896 --> 00:45:34,231
<i>Tully, are you here?</i>

880
00:45:36,275 --> 00:45:37,860
<i>Oh, my-- Oh, my!</i>

881
00:45:38,485 --> 00:45:41,029
<i>Tully. Oh, my God.</i>

882
00:45:41,989 --> 00:45:44,199
<i>Tully? Holy shit.</i>

883
00:45:44,742 --> 00:45:45,576
<i>Tully?</i>

884
00:45:46,952 --> 00:45:47,786
<i>Tully?</i>

885
00:45:47,870 --> 00:45:54,710
<i>♪ Don't go away ♪</i>

886
00:45:54,793 --> 00:46:00,048
<i>♪ Find what you already are ♪</i>

887
00:46:02,426 --> 00:46:05,345
<i>♪ Where it's not too close ♪</i>

888
00:46:07,222 --> 00:46:09,016
<i>♪ Never too far ♪</i>

889
00:46:09,099 --> 00:46:12,728
<i>♪ Don't go too far, too far ♪</i>