EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Fryser du?
Min humørring er lilla.
Lad mig varme dig.
Prøv lige at se deres ansigter.
De er ved at revne af jalousi.
Du er den kønneste i hele byen.
Alle fyrene vil have dig, Tully Hart.
Og du har mig, Pat Richmond.
Det håber jeg.
Er du ikke til fester?
Jeg troede bare, du havde noget stærkere.
Fedest.
Jeg vidste, du var vild.
-Hvor er min vin? -Du får ikke vin.
Okay.
-Og heller ingen donut? -Niks, for jeg er sur.
-Hvad… -Du sårede min allerbedste ven.
-Hun sårede mig. -Pis med dig.
-Hun havde en affære. -Niks.
Så næsten da.
Hun flirtede lidt på e-mail med en far fra forældrerådet.
Deres hænder strejfede måske hinanden til velgørenhedspandekager på skolen.
Det var pinligt ærbart.
Hun sagde, hun havde følelser for ham.
-Så du ville kæmpe for hende. -Hun ville bare af med mig.
Hun legede skilsmisse-kylling, og du tabte.
Sådan var det ikke.
-Vi er ikke glade. -Ingen er glade generelt.
Man gifter sig ikke for at være glad, men så …
Så man har en at være ulykkelig med.
Jeg har savnet dig.
-Hvordan går showet? -Megamareridt sgu.
Min producer tog til jobsamtale i New York
om en vild stilling som krigskorrespondent i Irak.
Jeg håber ikke, han får jobbet, og så er alt normalt igen.
Der må jeg desværre skuffe dig.
Det er løgn!
Jeg er pissesur på dig nu, Johnny.
Så er vi to. Jeg er sur på mig selv.
Du kan ikke tage til Irak. Der er krig!
Jeg var jo også krigskorrespondent.
Kan du huske den aften på KPOC?
Da du smadrede et glasbord.
Jeg havde perfekte knæ.
Kan du huske, hvad du sagde?
Da jeg forbandt dit knæ?
Det aner jeg ikke.
Jeg var også på en del kokain dengang.
Du sagde, folk som os ikke kan leve et normalt liv.
Når vi prøver, kvæler det os.
Hvad?
Og derfor tager du til Irak?
Fordi en 22-årig tosse pumpet fuld af coke sagde det til dig i 80'erne?
Nej.
-Tænk, at det er 20 år siden. -Vildt.
Hold da fest. Dengang virkede alting muligt.
Der var tid til at nosse i det og fikse det igen.
Bare rolig.
Du nossede i det, men kan stadig nå at fikse det.
Tænker du aldrig på…
…hvad der kunne være sket…
…hvis vi havde valgt anderledes dengang?
Der er rent sengetøj i gæsteværelset.
Spis bare kagerne.
-Hvad? -Du gav mig lige en albue.
Nej, jeg gjorde ej.
Kan du ikke engang sige undskyld?
Fint, så er jeg ked af, dit ansigt ramte min albue.
Er læbestiften en Pulitzer-vinder værdig?
-Der er ingen Pulitzer for tv. -Fordi de ikke har set mig endnu.
Men ingen ser en som mig,
hvis Johnny Ryan ikke tager sig sammen og filmer mig.
-Og undskyld. Jeg ved, han er din fyr. -Nej, han er ej. Han kan lide dig.
-Nej, han kan ikke. -Det kan han da.
Jeg er også ligeglad. Jeg…
…var måske lidt lun på ham, da vi mødtes, men det er slut nu.
Ja, sikkert.
Du er totalt gennemskuelig.
Du kunne jo vælge Mutt i stedet.
Mutt?
Hvad er der galt med Mutt? Han er en sexet bamse.
Og alletiders kameramand, der bare vil have dig.
Nej, ellers tak!
Du tror aldrig, de vil have dig, selv når begæret stritter dig lige i øjnene.
-Jeg vil ikke tænke på Mutts begær. -Godt. Fokuser på jobbet.
Jeg vil på tv. Du skal være min producer.
Os fra Firefly Lane for evigt.
Hej, jeg har brunch med.
Vil du have en vovse-mimosa, lille Axl?
Ja, for du er en god hund.
Jeg tror, mor ved det.
Ved hvad?
Det med p-pille-tilladelsen. Den lå i min taske, men er væk nu.
-Har du spurgt hende? -Nej.
Så skal vi bare tale om det, og jeg vil ikke tale om sex!
Du dyrkede jo heller ikke sex?
Nej, men det tror hun ikke på. Du ved, hvordan hun…
Du skulle have ringet. Jeg har travlt.
-For travlt til mimosaer? Vås med dig. -Det har jeg!
Jamen så … laver jeg lektier.
Er du okay?
Ja, super.
-Du gik tidligt fra festen. -Jeg havde hovedpine.
Så…
Johnny er hjemme.
-Ja, han ringede godt. -Han sov i mit gæsteværelse.
Han opsøger altid dig først.
Måske kunne I spise sammen.
Jeg kan tage Marah i biffen, så I kan få talt ud.
-Ellers tak, jeg har travlt i morgen. -Nå ja, jobbet.
Skal jeg kigge forbi til frokost? Fedte for din chef?
-Kimber er vild med mig. -Nej tak.
Godt, du er tydeligvis sur på mig over tilladelsen, så kom med det.
Ja! Du havde ikke ret…
Lad mig forklare?
…til at give hende piller uden min tilladelse.
Hun lovede at sige til før sex.
Og så er alt okay?
Hun spurgte mig, for hun kan ikke tale med dig.
Og du siger aldrig nej.
Du glemmer, hvordan det var at være teenager.
Nej, men jeg er voksen og hendes mor!
Du gik over stregen.
Men du aner aldrig, der er en streg.
Hold nu op. Overreagerer du ikke nu?
Nej, du er ikke mor, så du forstår det ikke.
Jeg har ikke brug for dit pis. Jeg ville bare hjælpe.
Jeg har ikke brug for hjælp. Bland dig udenom!
Jeg har dig.
Nu spildte jeg min øl.
Jeg henter en ny.
Du ligner Ryan O'Neal.
Og du er supersmuk.
Det var din tunge.
Lad os være alene.
Det er fedt at kysse.
Ja, det er.
Alt snurrer rundt.
Sid ned, så får du det bedre.
Vent.
Vent, Pat.
Pat.
-Pat! -Hvad?
Kan vi ikke bare … kysse og sådan?
Jeg troede, vi var…
Ja, men bare lidt langsommere. Jeg har det skidt.
-Jeg ved, hvordan du får det bedre. -Nej, vent.
Vent.
Vent. Stop nu.
Stop. Pat.
Vent.
Jeg vil ikke.
Jeg troede, du var cool.
Du er bare snerpet.
Nej, stop.
Pat, nej.
Hold op.
Mor!
-Robbie, der er du igen.
Sean, Robbie er her.
Lægger du puslespil?
Ja, det … Mor købte det til mig.
Det er plat, men jeg ville ikke såre hende.
Må jeg være med? Jeg er ret skrap.
Fint.
Det forestiller en hest.
Fint. Jeg kan lægge alle puslespil.
Så du har ikke vilde planer i aften?
Næ. Mine venner er til matlet-konference i Seattle.
Venner? Du har jo ingen.
-Knyt! Jo, jeg har. -Nej, du har ej.
Kom, Robbie. Vi skal videre med sangen.
Ja, efter det her hjørne. Vi er næsten færdige.
Skal vi hente øl?
Hej, hvad er der med dig?
Er du sur eller hvad?
Du bad mig kysse dig. Du…
Du ville jo selv og opførte dig, som om…
Du kan ikke tænde en fyr og så spille kostbar.
Det er tarveligt.
Jeg henter mere øl.
Hun spiser gulerødder.
Som barn forstod jeg aldrig, hvorfor det hed Firefly Lane.
Der er ingen ildfluer.
Men nogle gange, når det er mørkt nok, er det nærmest optisk bedrag.
Stjernerne bliver til små gule lys, der falder ned omkring en.
Kniber man øjnene sammen eller lader, som om…
…så ligner de ildfluer.
Jeg lyder vildt nørdet.
Hvordan var festen?
Du ser skidt ud.
-Og du lugter af bræk. -Alt er fint.
Kom her.
Hun får det bedre.
Hvad?
Min tante havde kræft. Det var klamt, og hun blev skaldet,
men nu er hun rask.
Din mor bliver også rask igen.
Ja.
Pat Richmond…
…tog mig med til fest.
Jeg er bare så dum.
Jeg anede ikke…
Jeg ville ikke.
Jeg sagde stop, men han stoppede ikke.
Da han var færdig…
…efterlod han mig bare…
…i skoven, som om jeg var affald.
Hvad?
Det er min egen skyld.
Er du okay?
-Vi siger det til nogen! Han… -Hvem? Jeg gik med.
Jeg var fuld, så de siger bare, at det var min skyld.
-Nej. -Det er lige meget.
Vi siger det ikke. Jeg skulle ikke have sagt det til dig.
Nu er det vores hemmelighed.
Okay.
Okay, jeg må hellere gå.
Jeg skal også hjem. Det er sent.
Kate, det er mig. Igen.
Mandag morgen. Det er fandeme dumt. Ring nu tilbage!
Det var dumt, men jeg tilgiver da dig for alt det dumme, du sagde.
Vi begik jo begge to fejl,
og jeg sendte blomster, jeg selv valgte, til dit nye job.
Det var ikke min assistent. Så ring lige tilbage.
SPARK RØV. KYS, T
Det der … går … ikke.
Hej. Undskyld, jeg … Blomsterne er lige kommet.
Jeg vidste intet om det. Min ven gik lidt amok.
Kate, kom.
Jeg har skidemange tømmermænd, så det er ikke spor sjov.
Skal vi tale om mine opgaver
og om, hvordan du foretrækker dine aftaler?
Jeg kan måske gøre noget for dig nu…
Jeg skal bruge Tully Hart. Hvornår har du det interview?
Det kommer. Jeg taler med hendes folk.
Jeg brækkede mig to gange på vejen.
-Måske kan jeg hente kaffe til dig? -Ja tak. Jeg er ved at dø.
Gider du læse den her e-mail?
Selvfølgelig.
"Kimber, undskyld, jeg ikke kom i går.
Jeg har ikke mødt en anden, men jeg ville…
…gerne.
Jeg sender dig din nøgle.
Du skal ikke ringe."
Hvad betyder det?
Slår han op i en e-mail?
Det ser sådan ud.
Fandens! Fuck dig, Brendan!
Jeg kunne heller ikke lide dig.
Jeg ville have en lækker med til min søsters bryllup.
Moderne dating er hæsligt.
Teknologien har gjort alle til et slæng uforskammede kujoner.
Ingen taler længere personligt sammen i 2003.
Alt er virtuelt. Kærligheden er død.
The Matrix findes, og jeg fylder 30 i næste måned.
Tredive!
Jeg satsede på babyer før botox, men alt er snart slut.
Ja, undskyld.
Nej, det … gør ikke noget.
Joan Didion, fy! Slemme hund!
Hvad laver hun?
Min stakkels skat er skidtmads.
Hun skal have analkirtlerne tømt.
Skal hun til hundefrisøren?
Min Joanie Didion skal ikke til en tilfældig frisør.
Jeg har lige fået ordnet negle, så…
Ja. Det … er svært.
-Måske kunne du gøre det? -Tømme analkirtler?
Ja. Det er supernemt.
Du klemmer hendes røv, til der kommer noget ud.
Det tror jeg ikke, jeg kan.
Der er et diagram på nettet, hvor du kan se det.
-Okay. Så gør jeg det vel. -Fedt.
Tusind tak.
Du er topprofessionel.
Min superhelt.
Kære Brendan.
Fuck dig.
Det lyder da hæsligt for dig.
Hvad sagde han, da han brændte dig af i kirken?
Det var ikke i kirken.
Vi var hos onkel Freddy og stod ved grillen, og…
Men hvordan havde du det?
Sådan at blive forladt på dit livs vigtigste dag?
Jeg ville bare gerne have, at min mor var der.
Jeg gik helt amok med bryllupsplanerne, fordi jeg…
…savnede hende og dækkede over den smerte.
Min mor betød jo alt for mig, ikke?
-Jeg ville bare have min mor. -Stop!
Drop det. Mit ansigt ser sært ud.
Men følelser knytter os til historien.
Jeg afleder fra hendes historie med det der læbegejl.
-Væk! -Sam, det gør du ikke.
-Vis dog publikum. -Hvad? Er du tosset?
-Det gør vi ikke. -Gør det!
-Vi har ikke tid. -Vi leverer om tre minutter.
-Bare klip publikum ind. -De spørger efter båndet.
Vi er næsten klar.
Den døde mors søster sad forrest med grimt tudefjæs. Klip til hende.
Tully, det er dit show.
-Jeg kan ikke lide det! -Vi sender i dag!
Hvad med et skift til din reaktion og så til tudefjæs-tanten?
Jeg ville ikke lave det platte bryllupsafsnit.
-To minutter! -Okay!
-Jeg mangler stadig en trailer. -Godt. Skift til mig
og så til den tudende tante, din skideirriterende klaphat.
Siger min irriterende klaphat.
Hvad gør jeg uden dig?
Driver andre til vanvid.
SÅDAN TØMMER DU ANALKIRTLER
Okay. Så gør vi som bankrøveren og tømmer hele lortet.
Superklamt…
Du godeste.
Giv mig fem minutter. Undskyld, jeg vidste ikke, her var opt…
Hej.
Hvad fejler hunden?
Den har det fint. Den er bare forstoppet, men alt er fint.
Godt! Jeg lader, som om jeg ikke så noget.
-Ja tak. -Godt.
Pis.
Skal jeg tage den?
Nej, men er det min chef, Kimber…
Er du Kimber Watts' assistent?
Vi har et møde.
-Er du Gideon Vega? Fotografen? -Ikke "fotografen", bare "en fotograf".
Jeg er kæmpe fan og vild med dit arbejde.
Okay.
Godt nyt. Det er ikke Kimber, men "Johnny".
Min mand. Eller vi er ikke gift. Eller vi er separeret.
Han skal køre vores datter hjem og give hende mad. Det er akavet.
Eller det er fint. Vi arbejder på det. Hvorfor ævler jeg løs?
Ja.
-Jeg lægger den her. -Tak.
Det var rart at møde dig…
Kate.
-Ja. -Held og lykke med tømningen.
Tak.
For fanden, Joan.
I denne uge på Carol prøver ser vi på den nye musikteknologi.
Er du træt af ridsede vinylplader?
Eller kassettebånd, der går i båndsalat midt i din yndlingssang?
Her er løsningen fra den eksotiske Orient.
Det ligner nok noget fra fremtidens 2000,
men teknologien findes skam allerede her i 1982.
Lydkvaliteten er krystalklar, og cd'er er næsten ikke til at ødelægge.
Se? Den kan ikke ridses.
En cd-afspiller koster over 1,000 dollar og fås kun i Japan.
Men cd'er bliver et fremtidshit,
eller hvad man kan kalde "fremtidens nye bølge".
Jeg hedder Carol Mansour, og jeg har prøvet det.
Tilbage til dig, Chuck.
Godt, jeg var her, da journalistikken døde fuldstændigt.
Jeg havde været meget bedre. Hun kan ikke engang danse.
I fatter det ikke. Det er kunst på Andy Kaufman-niveau.
Carol er genial.
Hvorfor gør den sådan?
Fordi du ridsede den.
De ridser jo ikke! Det var pointen. Den er uopslidelig.
Alt er fint og kan redigeres. Flot, Carol.
-Ja. -Sluk lyset.
-Var der noget med drinks senere? -Sean!
Er det dig? Hold da fest.
Se dig lige. Mutt, det er min storebror, Sean.
Han var udstationeret. Jeg har ikke set ham i to år.
Tak for alt, du gør. Du har en fantastisk søster.
Tak.
Se dig lige. Hvor er du flot.
Som Richard Gere i Officer og gentleman.
Ja, ikke?
-Godt, tilbage til arbejdet. -Okay.
Kvinderne må være vilde med dig.
Jeg … Det ved jeg ikke.
Her er godt nok smart.
Det er lidt af et hul.
Du arbejder med Carol Mansour. Miss Washington State 1967.
Hun har faktisk bændel og diadem i en montre på sit bord.
-Sean, din røv. -Så for den…
Nu rejser du ikke igen, vel?
Jeg skal til Kitsap, og så er det slut med aktiv tjeneste.
Min storebror er kommet hjem!
-Vi fester igennem i aften. -Ja, vi gør.
-Hej, Johnny Ryan. -Hej. Sean.
-Kates storebror. -Ja.
Vi elsker ham, selvom han pinte os derhjemme i Firefly Lane-dagene.
Ja, dengang.
Da du flyttede ind og fordærvede min lillesøster.
Kate var altid meget artig, selv når hun var uartig.
-Kan Kate være uartig? -Nej, aldrig!
Jo, jeg var så. Jeg er stadig uartig. I ved det bare ikke.
Altså de to her…
Hver for sig er de imponerende, men sammen?
Skrækindjagende naturkræfter, der indtager hele verden.
Gud hjælpe os.
-Tænk, at du er her. -Ja.
-Det er mig. -Også mig.
Hvad sker der?
Nu fester vi!
Kimber. Hej. Ja, jeg henter kaffe til dig.
Ja, fem espresso-shots.
Ja, varm nok til at brænde huden af tungen. Jeg er i gang.
Hejsa.
Kate? Jeg skal lige tjekke lyset. Gider du stå der?
Det tager ét sekund.
Tager du så et billede af mig? -Jeg snupper lige den der.
Okay, fint.
Lidt til venstre.
-Min eller din venstre? -Din.
Hvad med mine hænder?
Bare stå afslappet.
Jeg er aldrig afslappet.
-Hvad med din hund? -Det er ikke min hund.
Nå? Så du tømmer bare analkirtler for sjov på herreløse vovser?
Smukt. Tak.
Du havde de samme fem idéer i sidste måned.
Ja, men fra et nyt perspektiv.
Kurt Cobain har intet nyt perspektiv. Han døde for ni år siden.
Jeg kan få et ene-interview med Frances Beans barnepige.
Jeg vil høre noget andet.
Undskyld, men hvad med den historie, du nævnte før?
Kærlighed på nettet. Hvordan teknologi kvæler moderne romantik?
Det føles nyt og lyder fedt.
-Ja, ikke? Derfor nævnte jeg den. -Så lad os høre.
Hold da op. Tak.
Jeg datede ham her Brendan. Virkelig en vatpik.
Kate, du kan ikke bare ignorere mig.
Det er jo latterligt. Det er så Tully. Ring tilbage.
Hej!
-Her! -Jeg elsker dig!
Tak, fordi I står her i regnen.
-Tak. -Må jeg få et billede?
Okay, venner. Jeg er vild med jer.
Tak!
Mularkey, jeg har brug for dig!
Kom nu og fest med os!
Jeg arbejder.
Hvorfor nu det?
Kate er så artig.
Hun er alle tiders.
Hvem vil have en øl mere?
Altså din uniform … Jeg har sådan lyst til at springe på dig.
Jeg er optaget.
Det holdt du lav profil med!
Lad mig gætte. Pæn surfer-fyr, du mødte på orlov.
Med lyst hår. Som Sean Penn, men pænere.
Hvem er Sean Penn?
Øl, fis og rockmusik. Spicoli.
Jeg fatter ikke en meter, men … vi mødtes i Pike Place.
-Han er fisker. -Sexet.
Og han går i strikhue og er gammel.
-Mindst 32. -Nej.
Jo, og han ligner Burt Reynolds.
-Med stanglækkert overskæg? -Ja, og jeg er ligeglad.
Jeg er bare lykkelig. Han er ret lovende.
Som i fortæl-det-til-familien-lovende?
Nej, for så ryger jeg ud af flåden, men…
-Ja. -Jeg ville sige det til Kate.
Hold da op.
Det er stort. Og gudskelov. Jeg hader at have hemmeligheder for hende.
Var det ikke dig, havde jeg aldrig behersket mig sådan.
Jeg har en idé.
Du gode gud.
-Det er hæsligt. Jeg finpudser det. -Nej, det er godt.
Nej, det er tiende udkast.
-Det bliver bedre. -Snitterne væk. Jeg læser.
Jeg har seriøst aldrig skrevet en hel historie selv.
Det er pinligt.
Det er godt.
Derfor fik du opgaven.
Jeg vil vise Carol den, og hun vil hade den.
Så spørger jeg Tacoma, hvad de synes.
Husk mig nu, når du er en kendt journalist.
Jeg kunne aldrig glemme dig.
Halløj.
Det gør hun bare ikke.
Carol går amok! Det ender i blodbad.
Nogle gange tænker jeg bare: "Hvordan er hun blevet så…"
Tosset?
Trist.
Tror du, Tully er trist?
Gør du ikke?
Jo, hun er den tristeste, jeg kender. Jeg troede bare ikke, andre så det.
Kate, kom nu! Jeg skal bruge min producer til en direkte udsendelse.
Hold da fest.
Tully.
Arme riddere.
Du er tankelæser.
Min datter er synsk.
-Jeg vidste, hun var clairvoyant. -Okay.
Du skal ikke skubbe mig. Jeg er din mor og elsker dig.
Vågnede du og var høj allerede?
Okay.
Jeg går i bad og vasker det dårlige humør, du spreder, af mig.
Bagefter spiser jeg arme riddere.
Og så er du i bedre humør.
Okay?
Vær sød ved din mor.
-Hun er okay, men har haft et hårdt liv. -Tak, far.
Du er heldig, jeg ikke er din far, for så fik du en flad for at være flabet.
Hvor er lukkebåndene?
Hvad f…
-Hvad nu? -Hun brændte mig.
-Han rørte mig! -Rørte dig? Hvor?
På armen.
-Hvor er smørret? -På armen?
-Så du brændte ham? -Han var i vejen som sædvanlig.
-Jeg vil ikke have et ar! -Så er du færdig som model.
Tully, man skal ikke råbe ulv.
Kom her, skat.
Nu går jeg i bad.
Gør du det?
-Hej. -Jeg var lige ved at gå.
Undskyld forsinkelsen, men…
Jeg kørte en mand, der blev kørt ned, på sygehuset.
Er han okay?
Han døde faktisk på vejen.
Så…
Er du den gode samaritaner?
Paramediciner.
Min vagt er lige slut.
-Ja? -Må jeg bede om en Guinness?
Jeg har aldrig aftalt en date med nogens sekretær før.
Det er ingen date.
Okay, hvad er det så?
Det ved jeg ikke.
Jeg læste om dig på nettet. Du er ret kendt.
Det ved jeg.
Og det vidste jeg også godt, men du er altså…
…superkendt.
Dine forældre må være ret stolte.
-Ikke ligefrem. -Tak.
-Mor er død. Jeg kendte ikke min far. -Pis.
Hvornår døde hun?
Da jeg var 15.
Det er jeg ked af.
Glem det. Hun var ingen god mor.
Og derfor er du måske så god til dit arbejde.
Med al den modgang i så ung en alder?
Det gør sikkert folk stærkere og mere målrettede.
Og så ved du, hvordan folk har det til interviews og den slags.
Noget i den stil.
Du griner af mig.
Undskyld. Jeg er … Jeg lukker bare lort ud, for…
Du gør mig sgu så nervøs.
Er det derfor, folk taler med dig? Når du gør det med øjnene?
Skal vi knalde på toilettet?
Ja … Fint.
Jeg interviewer guvernøren i morgen og skal gøre klar på kontoret om lidt.
Fint nok. Det giver mening…
Jeg skal selv spille kroket med borgmesteren kl. 17, så…
Bank to gange.
Okay.
Vi må tale om sminken. Du mangler hjælp, og jeg er ikke strid.
Altså, jeg … Jeg ved bare meget om mode. Mit talent.
Et talent, jeg vil dele med dig.
Hvad?
Ikke noget.
Okay. Jeg kunne komme over til dig. Efter skole?
I aften?
Fem. Fire. Tre.
-To… -Kom så.
I er nogle røvhuller.
Tully, hvad laver du?
Direkte fra Seattle og iført stjålet diadem
kommer her Tully Hart.
Jeg har prøvet noget. Noget kokain altså.
Og jeg siger bare, at det er bølgen for…
-Tully! Kors! -Okay, pas på fødderne, Kate.
Pas på. Er du okay? Skete der noget?
-Du er okay. Godt. -Det er vist mit knæ.
-Hold da kæft. -Ja, det er knæet.
-Pis. -Det skal nok gå.
Lad os få dig op engang.
-Pas på. -Hendes fødder.
-Pas på fødderne. Okay. -Hvem fortæller Carol om bordet?
Ja, godt.
-Nu finder vi forbindingskassen. -Min helt.
Det var altså vores bedste bord.
Hvem ødelagde bordet?
Hvad laver du?
Rydder op.
Okay.
Så…
Tully har ikke ændret sig.
Hun bliver mere og mere Tully-agtig.
-Men han er god for hende. -Hvem?
Johnny. Han er lun på hende.
Det er de jo altid, men hun kunne bruge sådan en type.
En, der holder af hende og behandler hende ordentligt.
Ja, du har ret. Han er perfekt til hende.
Hvad med dig? Har du mødt nogle søde piger?
Ja, faktisk har jeg mødt en.
Gudskelov.
Ved du, at mor altid beder til, at du får dig en kæreste?
Hun tror, der er noget galt med dig, fordi du er kræsen.
Tror mor, der er noget galt med mig?
Ja. Du ved, hvordan mor og far er.
Jeg siger, alt er fint, og at du bare ikke har mødt hende endnu,
men det har du nu. Fortæl mig om hende.
Er hun sød? Er hun sjov? Vil mor kunne lide hende?
Jeg vil ikke ødelægge det ved at tale om det.
-Jeg glæder mig til at møde hende. -Ja.
Også mig.
Er det slemt?
Jeg kan ikke mærke mit knæ.
Det er nok et vink om, at du skal droppe kokainen.
Næ…
Jeg må hellere lægge det på plads. Hvad tænkte jeg dog?
Du kan bare ikke lade være. Du bryder altid reglerne.
Og du skal ikke lade, som om du ikke er lige sådan.
Du gemmer dig godt nok i et taberjob lige nu,
men mig narrer du ikke!
En dag er du afsted igen og midt i alt dramaet.
Folk som os…
…kan ikke leve et normalt liv.
Prøver vi, kvæler det os.
Nej!
Er det ikke wc'et?
Nej.
-Skal vi gå ud igen? -Ja.
-Kan du støtte på benet? Okay. -Ja.
-Tak. -Ja.
Den anden vej, Mutt.
Stor dreng.
Spiste I al maden?
Nej, jeg gemte til dig.
Marah laver lektier ovenpå.
Du behøvede ikke vaske op.
Nå? Det er da noget nyt.
Hvordan gik det i dag?
Det var hæsligt.
Og ret utroligt.
Det er godt at være ude i virkeligheden igen.
Du ser godt ud, Katie.
Virkeligheden klæder dig.
Tak.
Hvad er der med dig og Tully?
Hvorfor? Hvad sagde hun?
Intet. Jeg kan mærke det. Hun er langt ude.
Hun er adspredt og spørger, om jeg har hørt fra dig.
Ring nu til hende.
-Hun gav Marah p-piller. -Hvad?
Jeg ordner det. Jeg er i gang.
-For fanden da, Tully! -Ja.
Vil det sige, at Marah…
Det tror jeg ikke.
Okay. Det her kan jeg ikke…
Hun er…
Hun er 14.
Jeg taler med hende.
Hvad skete der i New York?
Jeg fik jobbet og rejser om to måneder.
Tillykke.
Alle siger, de ønsker sig en god skilsmisse…
Verdens bedste skilsmisse.
-Kom nu ned. -Du er tosset.
Kom nu bare ned?
Kom nu ned.
Du er tosset.
Du tager jo ikke telefonen.
Okay, vent der. Jeg kommer nu.
Vent. Jeg kommer.
Du havde ret. Jeg kan se dem.
-Ildfluer. -Det er midnat.
Skal vi cykle?
Jeg har natkjole på.
Og hvad så?
Kom nu.
Du kan ikke fryse mig ude en hel dag.
Det er for meget.
Jeg har brug for dig.
Du er min sjæleven, din røv.
Du kan selv være en røv.
Du tager hele tæppet. Det er koldt.
Jeg hader, når du er sur på mig.
-Det med Marah… -Jeg gør det aldrig mere!
-Det er altså ikke okay. -Ja, jeg lavede noget lort.
-Jeg gik over stregen og… -Jeg mister hende.
Det hele starter nu.
Først Johnny, og nu mister jeg Marah.
Hun er 14.
Om fire år går hun på college, og jeg er en skilt, vissen kvinde med taberjob.
Når hun går på college, køber vi en gård sammen.
På en tropeø, hvor vi opdrætter eksotiske kyllinger.
Kyllinger er klamme.
Så geder da.
Ja, og jeg gør det beskidte arbejde, og jeg vil ikke samle gedelort op.
Vi får en gedehyrde. Han er flot og hedder Gunther.
Han taler kun norsk, men har sjælfulde øjne.
Og en halvbror, der hedder Anders, der brygger hjemmelavet mjød.
Og han giver fede fodmassager og aldrig beder om noget til gengæld.
Du har tænkt meget over det.
Det vigtigste er, vi er sammen.
Du er ikke alene, Kate.
Du vil aldrig være alene. Du hænger fandeme på mig for livet.
I al evighed.
Vent!
-Hurtigt! -Vent!
TO ÅR EFTER
-Skal vi køre? -Ja.
-Jeg kører. -Marah…
Jeg har jo kørekort, men du lader mig aldrig køre.
Okay, fint.
Er det øreringene, der…
Du var så vred på hende.
Du var for ung til så store diamanter.
Tante Tully købte aldrig små diamanter.
De er smukke.
Jeg savner hende.
-Jeg ved, du ikke taler om hende. -Du må godt savne hende.
Det gør jeg også.
Kom, ellers kommer vi for sent.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen