EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Vi begynner om fem,
fire, tre, to…
Mine damer og herrer, en applaus for Tully Hart!
Hei!
Velkommen til Venninnetimen.
Jeg er Tully Hart, og er takknemlig for at dere er her. Jeg elsker dere alle!
-20. juni 1970… -Jeg heter Barbie. Og jeg heter Stacey.
Dette er venninnen min, Dolly.
…i Seattles finansdistrikt.
-Dorothy. -Jeg heter Cloud nå.
Min lille Tallulah Rose.
Mamma?
Ja!
Jeg skal re opp på gjesteværelset. Du kan få sove av deg rusen.
Tror du jeg doper meg? Det er første gang med ungen min på fire år.
Kjærlighet er den største rusen. Vil du bo hos mamma igjen?
-Ja? Kom igjen. -Tingene mine!
Du trenger ikke materialistisk dritt.
-Dorothy… -Jeg er moren hennes. Hun må være hos meg.
Skaff advokat, om du vil. Jeg tar ungen min.
Tully! Tully, vent!
-Du kan telefonnummeret og adressen? -Ja.
-Hvis du blir redd,
hvis du trenger noe, så ringer du meg. Bare ring.
-Dette er datteren min, Tallulah. -Tøft.
Ring meg, ikke sant?
-Vent. Vær så snill. Tully! -Ha det, bestemor.
Kjærlighet, ikke krig.
STOPP KRIGEN NÅ
FRED, IKKE KRIG
STOPP KRIGEN
STOPP DRAPENE
Ikke krig!
Mamma, hvor er du?
Mamma!
Mamma?
Hvor er du?
Mamma.
Å, Tully.
Jeg hater henne!
Tully!
Jøss, Tallulah, du har blitt… stor.
Moren din syntes det ville være en god idé å bo…
Pakk sakene dine. Du skal bo hos meg nå.
Kate, gjør deg klar til skolen!
Mularkey-familiens skolebuss kjører om ti minutter.
Jeg tar den faktiske bussen, ikke idiot-bilen.
Det er alle kjøretøy du er i.
Noen flytter inn over gata.
Kanskje de har en datter.
-Er fint om du får venner. -Jeg har venner.
Du hadde venner. Til de ble populære og droppet deg.
Du kan få nye venner.
Hvis du bare prøver, vil du oppdage hvor raskt folk begynner å…
Vi lager enda et bli-ny-program mens vi kjemper i en krig.
-Jeg elsker bli-ny-programmene. -En gang var jeg journalist.
Hei, jeg er Tully Hart, og i dag på Venninnetimen:
Darcy Coldwater var en mor som trodde hun kunne klare alt.
Etter en full vakt på en stressende jobb
som tannpleier, satt hun oppe hele natten
for å sy et kostyme til datterens konkurranse,
og Darcy kollapset på butikken da hun kjøpte juleskinke.
Presset fra et stressende 2003 tok nesten livet av henne.
-Det var en vekker… -Ikke ring meg når jeg har egentid.
Bør jeg få gjort noe med øynene? Bare si det. Jeg ser sliten ut.
Kollapset pga. juleskinke-sliten, eller bare sliten?
-Jeg ser ut som om jeg er 40. -Da vinner du, for du er faktisk 43.
-Du er en bitch. -Det er vanskelig å synes synd på deg.
Seertallene har gått ned. Det må være øynene.
-Søren. Er du bekymret? -Det går bra.
Jeg har et intervju med dama som fôret katten med sin avdøde mann.
Det høres… Når?
Jeg vil være slem. La oss dra ut og drikke.
-Jeg kan ikke. Har det travelt. -Med hva da? Klesvask?
Nei… Jeg har faktisk et intervju.
Med en barnevakt? Hushjelp? Skilsmisseadvokat? Avlys det.
-Det er et jobbintervju. -Hva mener du?
Som redaksjonssekretær hos Seattle Digest.
Jeg kjenner dem! Jeg kan få deg inn der!
Jeg vil ikke ha hjelp. Jeg vil få jobben fordi jeg er god.
Du kunne iallfall ha latt meg style deg.
-Jeg kjøpte en dress hos Frock Farm. -Finnes det?
-Herregud. -Vent litt, Tully.
Hallo?
Trener Aaron så henne snike seg inn i et vindu.
-Hun skulket fire timer. -Hva?
Marah vil tilbringe to dager med utvisning på skolen.
Så konsekvensen av å skulke er å skulke mer?
-Marah! Herregud! Beklager… -Jeg forstår det ikke.
Jeg forstår ikke deg. Du fikk pris for beste oppmøte i fjor.
-Hun vant den i fjor. -Vi ser dessverre et mønster.
Marahs karakterer er dårligere. Er det noe som foregår hjemme?
Hun skal skille seg.
-Fra faren min. -Vær så snill…
-Det er sant. -Det er ikke noe andre…
Vi utagerer ofte når vi er sårbare og plaget.
Jeg kan henvise familien til en rådgiver.
Takk.
-Slipp meg av hos Emma. -Nei, du får ikke gå ut.
Vi har planer. Jeg skulle møte henne 15,15, og nå er klokka 15,30.
Er klokka 15,30? Faen!
-Løp, Marah! -Så flaut!
-Løp! -Hvorfor?
-Inn i bilen! -Jeg kommer!
Kate Mularkey til Kimber Watts.
Avtalen var klokken tre.
Det kom noe viktig i veien. Tror du hun kan treffe meg?
-Du må vente til de andre er ferdig. -Det er helt greit. Takk. Jeg venter.
Hvorfor vil du ha jobben? Du har ikke jobbet på tusen år.
Det føles som om jeg har jobbet konstant i 14 år.
Hysterisk morsomt. Jeg venter i bilen.
Vent. Hvordan ser jeg ut?
Som du alltid gjør.
Faen.
Framtidens journalistikk er kvinnen. Framtidens journalistikk er kvinner.
Kvinner er journalistikkens framtid.
Jeg er journalistikkens framtid.
Og framtiden ser lys ut.
Hovedsetet er i Tacoma. Vi er bare deres lille Seattle-kontor,
men det er tv-nyheter, Kate.
Og jeg jobber her, og det vil du også.
Kvinner er journalistikkens framtid, og framtiden ser lys ut.
Ok. Ikke si det i intervjuet.
Ok. Ja, det er dumt.
Vær deg selv. Han kommer til å elske deg.
Det er bare det første skrittet. Du blir produsent, og jeg kommer på lufta.
Jeg er så glad for at jeg fikk komme til intervju.
Ja, absolutt. Kom og møt de andre.
Vår reporter, Carol Mansour, er på et bystyremøte.
Du har nevnt henne mange ganger.
-Det er Mutt. -Toalettet er tett igjen.
-Ringte du vaktmesteren? -Ja.
Han ba oss bæsje i det nede.
Jeg sa jo at det var glamorøst.
Der er sjefen min, Johnny. Johnny, kom og møt Kate.
Dere! Pokker!
-Kan dere vente? -Den berømte Kate.
Jeg har hørt mange historier.
Hei, jeg er Johnny Ryan.
Kate.
Jeg har ikke så mye på CV-en, men jeg vil gjerne lære.
CV? Hvorfor det?
For jobben?
Jobben?
Herregud…
-Du sa vi trengte hjelp. -Nei.
Jeg sa du måtte hjelpe til.
Hun kan arkivere, ta telefonen, alt jeg er dårlig til.
-Hun er overmenneskelig. -Det er ikke til å tro.
-Vi har regler. -Hun er billig.
Da har du hodet langt opp i ræva.
Jeg er sjefen din. Tenk deg om.
Mr. Ryan, jeg var ikke klar over dette.
Jeg er ikke Mr. Ryan. Det er et bakholdsangrep.
-Du sa vi skulle ansette… -Vent litt!
Verste jobben innen tv.
Lønna er dårlig, kollegene har dårlig hygiene.
-Jeg lukter herlig. -Det er maur overalt.
Doen er tett.
Hvem kan si nei til Tully Hart?
Hvis du vil ha jobben, Kate Mularkey…
…så er den din.
Takk.
Å… Den var i lomma.
Herregud, jobbet du på KPOC?
Jeg så på Tully Hart da jeg var liten. Kjente du henne?
-Ja… -Jeg har faktisk møtt henne noen ganger.
Hun er…
…fantastisk!
Selv om hun aldri ringer meg tilbake.
Jeg ser du har et avbrekk de siste…
-I tolv år, kanskje. -Jeg er klar til å starte igjen.
Bransjen har forandret seg mye siden…
80-tallet.
Mye er som før. Jeg er en erfaren redaktør, og har skrevet mye.
-Dette er ikke en redaktørstilling. -Redaksjonssekretær.
Sekretær for redaktøren. Meg.
Saken er den at det er 2003, og jeg trenger noen som har peiling
når det gjelder kultur.
Jeg har peiling. Er midt i smørøyet.
Som Myspace og Napster. Jeg kan teksten til "In Da Club".
Jeg vet ikke om jobben passer deg.
Jeg kan gi deg Tully Hart. Et åpent intervju.
Kan du?
Hun er bestevenninnen min. Du får det du vil.
XANOR
-Vil du ha et glass vin, Tully? -Ja, for pokker.
Jeg tror jeg fikk jobben.
Seriøst? Bra! Redaksjonssekretær.
På en måte.
Sjefen min heter Kimber. Hun er liksom 12.
-Kimber Watts? -Hun sa hun kjente deg.
Jeg har møtt henne på fester. Hun er…
-Vet du hva? Du takler henne. -Herregud.
Snakker vi om Becky-i-niende-gal? Er Kimber sånn?
-Mye verre. -Å, faen.
Hvorfor skulket Marah timene?
-Hvem vet? Hun snakker ikke med meg. -Hun trenger tid med gudmoren sin.
Jeg tror ikke noen slipper inn nå.
Hun har kommet på avveier, og det er min skyld.
-Jeg tror ikke det er din skyld. -Jeg ødela familien hennes.
Kan du gi deg? Slutt. Det er ikke din skyld.
Spiller ingen rolle. Det går alltid ut over ungene.
Gi deg. Moren min var verdens verste mor, og se hvordan jeg ble.
Marah har verdens beste mor. Hun vil klare seg helt fint.
Jeg tror ikke jeg vil klare meg.
Fordelen?
Du har vært med samme mann og samme penis i 15 år.
Tenk på alle de nye penisene du vil møte nå.
Herregud, det høres… slitsomt og skremmende ut.
Du vil klare deg.
Bedre enn det.
Jeg lover deg.
Vil vous prøve escargoten, mademoiselle?
Mais non, madam! Hva med en slurk av den gode champagnen?
Én slurk. Ikke si noe.
Oui oui! Så sprudlende!
Nå som vi har en hemmelighet,
kan du si meg hvor du dro da du skulket her om dagen?
Jeg satt bare ved et tre.
Ikke kødd med en som kan gamet. Jeg forstår.
Du er sta, egenrådig og opprørsk, akkurat som jeg.
Bare fortell, for jeg har hørt alt før, eller antakelig gjort det.
Du kommer uansett til å si det til mamma.
Moren din? Hvem er det? Kjenner henne knapt. Du kan stole på meg.
-Jeg dro til Sex og samlivs-klinikken. -Herregud, er du gravid?
Hva? Nei, jeg har ikke engang hatt sex.
Jeg ville bare få p-pillen, men man trenger en voksen til å skrive under.
Hvorfor ta p-piller om du ikke har sex?
Alle tar den. En forutsetning om man går på high school.
-Du går ikke på high school. -Snart, så.
-Hva sier moren din? -Hun vil bare si nei.
-Hun vil bare ødelegge meg. -Protest!
-Men du kan signere for meg. -Ja, men det gjør jeg ikke.
-Hva om jeg lover å si det? Til slutt. -Når?
Hvis jeg har tenkt å ha sex, så skal jeg si det. Jeg lover.
Det er deg!
Episoden du hadde i fjor om å finne sin egen stemme, forandret livet mitt.
Takk.
-Kan jeg få autografen din? -Klart.
-Du ser bedre ut i virkeligheten. -Gi deg.
-Vi elsker deg. -Får jeg en klem?
Selvfølgelig. Jeg elsker toppen din.
Takk for at dere kom bort. Det er viktig for meg.
-Ha en fin dag. -Takk!
Mamma sa du var berømt til og med før du ble virkelig berømt.
Hun overdriver.
Det er en underdrivelse. Hun forstår ingenting.
Du ville bli overrasket.
-Så hvorfor er hun alltid en dritt? -Du!
Du snakker om bestevenninnen min.
Moren din er ikke en dritt. Hun er den snilleste personen jeg kjenner.
Det var hun selv som 14-åring. Ingen er snille som 14-åringer.
Det var det jeg likte ved henne.
Jeg visste at det var noe spesielt ved henne.
Jeg har laget posegryte til de nye naboene.
Jeg gjør lekser. Send Sean.
Kan jeg si noe uten at du blir sint?
Livet er vanskelig til tider, selv når man er 14.
Særlig når man er 14.
Ja, for faen.
Jeg later som om jeg ikke hørte det.
Det blir enkelt, for jeg vil aldri høre det igjen. Ikke sant?
Jeg vet at du har det vanskelig for tiden.
Men det er aldri en god idé bare å vente på at noen eller noe vil endre livet ditt.
Det er derfor kvinner som Gloria Steinem brenner bh-ene og marsjerer i Washington.
-Sa noen noe om bh-er? -Sean.
Hei, Mrs. M. Hei, Kate.
-Hei. -Håper du spiser med oss.
Absolutt. Jeg trenger karbohydrater. Hva leser du, Kate?
Det er om 1812-krigen.
Jeg digger det. Når var den?
-Kom, Robbie. Vi går opp. -Vi ses, Katie-Pie.
-Ha det. -Gryta blir ikke varmere.
-Hei. -Hei.
Moren min lagde en gryte til dere.
Du ser ut som om du kom ut av et leksikon.
Takk.
-Var det moren din? -Hun har kreft.
Så leit.
Skulle ønske mamma lot meg spise sånt.
-Bryr hun seg ikke om at du røyker? -Hun er for syk til å bry seg.
Trekk?
Nei, takk.
Tenkte meg det.
Du må vel hjem til middag.
Ok.
Ha det, jenta med en kul nabo-holdning.
Takk for maten.
-Jeg kan ikke lage mat, og Cloud er kokt… -Cloud?
Det er mammas navn, for tiden.
Å, vel…
Ha det.
Hei.
-Hva heter du? -Kate.
Kate Mularkey.
Malarkey? Som pisspreik?
-Jeg mente ikke å gjøre narr. -Glem det.
Bare vær en bitch, du.
Et tomt rom på utsiden?
Vi kan vel ta det etter tur, så blir ingen av oss for slitne.
Hallo? Ja, det er…
Jeg elsker Carol Burnett. Herregud, hun er bare så god.
Jeg vil bli som Carol.
-Herregud. -Kan jeg hjelpe deg?
Jeg skal på et arrangement,
og jeg ser etter noe som…
kan ta seg av dette området, fra knærne til puppene.
Vil du ha Spanx?
Hva er Spanx?
Det er fantastisk! De har et tissehull. Jeg ser om vi har din størrelse.
Kate!
-Travis! Hei. -Hei!
Jeg så hodet ditt og tenkte at det bakhodet kjenner jeg.
Flott!
-Burde jeg ikke ha kommet bort? -Hva? Ikke vær…
-Skal du på gallaen? -Ja, man må jo støtte skolen. Og du?
-Jeg sitter i komiteen. -Selvfølgelig. Jeg visste nok det.
Skal du ta med noen?
Nei.
Skal du?
Nei, men… det bør bli moro. Vi skal ha DJ i år.
-Musikk fra 70-tallet. -Ok.
Da skal jeg dit. Jeg kan ikke frata foreldrene muligheten til å se meg danse.
Fint at vi traff hverandre. Det har vært rart ikke å se deg.
-Ja. -Du ser bra ut, Kate.
Vær så god, frue. Ekstra magehold, pluss reduserer gnissing på lårene.
De er til moren min. Hun er nysgjerrig.
Og jeg tar disse… til meg selv.
Så…
Tok du med deg g-strengen?
Ja, det gjorde jeg.
Det er én måte å flørte med forelskelsen i foreldrerådet.
Det verste er at han så så…
Og jeg så så…
Du trenger meg. Jeg kommer på middag?
Marah spiser på rommet sitt, og jeg spiste over vasken, som et dyr.
Jeg kan ta med litt vin. Vi kan se en film. Å, Love Story!
Jeg ville bare sovne.
Vil du være daten min på lørdag på en veldedighetsgalla på skolen?
Gjerne, men jeg skal til L.A. på en filmpremiere.
George Clooney, Catherine Zeta-Jones. Bla, bla, kjedelig.
Høres forferdelig ut. Vil du bytte?
Jeg kommer nå. Vi kan ha overnattingsfest.
-Vær så snill? -Jeg må se til Marah.
-Jeg ringer deg i morgen. -Ok.
Her er martinien din.
-Jeg vet hvem du er. -En lettelse.
-Jeg heter Larry. -Flott.
Du er mye heitere i virkeligheten. Veldig mye mer heitere.
Det er ikke en kompliment.
Det er en stor kompliment.
-Venter du på noen? -Nei.
Kan jeg sette meg?
Nei.
Kom igjen, Tully Hart.
Ta en sjanse.
Vet du hva, Larry? Det er et godt råd.
Jeg skal gjøre det.
Så…
Hei, sann.
-Vi kom oss ikke engang til soverommet. -Ikke noe problem.
Jeg trengte det.
Jeg heter Max, forresten.
Jeg spurte ikke.
Jeg pleide å…
Jeg så deg på nyhetene da jeg var liten.
Jeg var forelsket i deg.
Hyggelig å treffe en fan.
Det var…
Det var moro. Gjør du det ofte?
For det gjør ikke jeg.
-Hvorfor tror jeg deg ikke? -Nei, jeg mener det. Jeg ble skilt i fjor.
Hvor gammel er du?
-Jeg er 29. -Ja…
Faktisk…
Du er den fjerde jeg har ligget med.
-Noen gang? -Ja.
-Pisspreik. -Nei, jeg er… seriemonogamist.
Jeg forstår ikke din generasjon.
Jeg kan forklare det over en middag.
Hva med lørdag?
Jeg går aldri på date nummer to.
Vil du kalle dette date nummer én?
Vi kan ta desserten nå med en gang.
Det enste jeg vil ha etter midnatt er en eske med varme…
ferske Krispy Kreme-smultringer.
Har du noen?
Vanligvis, så… Jeg kan gå og kjøpe det nå og komme tilbake.
Farvel, Max.
Tully Hart, ha en fin kveld.
-Mamma, hva skjer? -Hva gjør du oppe?
Alt bråket. Hvorfor er du oppe?
Jeg begynner i ny jobb på mandag, og jeg så etter denne.
En grusom 80-tallsveske?
Det er en skulderveske.
Bestemor ga den til meg, min første jobb, og jeg håpet den ville gi meg litt hell.
Er det greit at jeg jobber?
Samme det. Jeg bryr meg ikke. Men hvem skal hente meg på skolen?
Bestemor noen ganger, eller du kan ta bussen.
-Du hater at jeg henter deg. -Jeg vet det, men jeg…
Jeg synes du bør vente.
Hva om pappa ombestemmer seg og flytter hjem igjen?
Å, vennen min.
Jeg vet ikke hva som skjer med pappa, men vi elsker deg begge så høyt.
Vi vil alltid være en familie.
God natt, vennen.
-Kate. -Hei.
-Beklager, jeg så deg ikke. -Å, jeg er her. Jeg har med mat.
Har du med lunsj til meg?
Mutt og Carol intervjuer han Bill Gates-fyren,
og Tully ble med dem, så jeg tenkte du var sulten.
-Det fortsetter å komme. -Sånn i tilfelle.
Suppe?
-Du er en av dem. -En suppeelsker? Skyldig.
En som passer på. Sett deg og spis med meg.
Jeg har spist.
Jeg glemte å si… Du har gjort en god jobb med arkiveringen.
Laget et system. Stedet føles som et skikkelig kontor nå.
Og du er en utmerket redaktør.
Tully hadde rett, du er en dynamo.
Takk.
Tror du de får en god historie hos Microsoft?
Det er borgerkrig i Libanon mens vi tuller rundt med myke nyheter.
Dette er ikke journalistikk. Det er her journalistikken dør.
Det er et flott sted å begynne, men et dårlig sted å ende opp.
Ja.
Tully sa du var krigskorrespondent.
-For lenge siden. -Hvorfor sluttet du?
For av og til sparker livet dritten ut av deg, Mularkey.
Beklager, jeg…
-Jeg liker ikke å snakke om det. -Jeg skjønner. Jeg skal ikke…
Vi kan snakke om noe annet. Sport?
Liker du sport?
Nei. Du?
Du er søt.
Kanskje litt for søt for nyhetene.
Jeg er ikke så søt.
Ok, Mularkey.
-Bare Pepto-Bismol og røyk? -Ja.
…presset på Nixon om å trekke seg…
-Det blir 1,19. -…etter etterforskningen…
-Trodde ikke du røyker. -De er til mamma.
Å ja.
-En pakke til meg også. -Jeg kan ikke selge deg dem.
De er til mamma.
Jeg kjenner ikke moren din. Beklager.
-Hva gjør du? -Vet du hva "hysj" betyr?
-Går det bra? -Hva skjer her?
Jeg falt, sir. Jeg er så klumsete.
Er det noe du vil fortelle meg, Kate Mularkey?
Nei, hun er veldig… klumsete.
Veldig.
-Greit. Ha det. -Ha det.
Du er full av overraskelser, Mularkey! Takk for at du ikke sladret.
-Hater du meg fremdeles? -Jeg hater deg ikke.
-Hei, søta. Kom og snakk med oss. -Hvorfor det? Du spurte ikke pent.
Tøff, jeg liker det.
Han vil følge etter oss.
-Hvorfor er gutter så dumme? -De virker ikke dumme.
-Søta! Ikke tving meg til å jakte på deg. -For sent.
Jeg kan få problemer om jeg snakker med deg.
Jeg blir her og snakker med…
Pat.
Ja.
Pat.
Vi ses, Mularkey.
Greit. Ha det.
-Du har min oppmerksomhet. -Bli med på fest på fredag.
Det kan funke.
Henter deg klokka ti.
Med mindre det er for sent.
17 Firefly Lane. Jeg har ingen tid jeg må hjem til.
Jeg kan ikke tilbringe kvelden med dårlig pinot grigio og passiv-aggressive mødre.
Jeg har sett deg rundspille dem. Dette klarer du.
Lett for deg å si. Du skal møte Clooney.
Se ut av vinduet, din idiot.
Hva gjør du?
I kveld er du Askepott, og jeg er prinsen din.
-Tenk at du valgte meg over Clooney. -Det forstår ikke jeg heller.
Jeg ser ut som "før" i et av dine "bli ny"-programmer.
Kjolen er en metafor for alt som er galt.
Gi deg. Du ser bra ut.
Du vet ikke hvordan det er å feile.
-Du lykkes i alt. -Du er mye modigere enn jeg er.
Familien din er den virkelige bragden.
Jeg vil aldri få det.
Jeg var for redd til å prøve.
Jeg er ikke modig. Nå begynner jeg på nytt alene, og det suger.
Du er ikke alene. Du har meg.
Faktisk…
-Gi meg et øyeblikk. -Hva gjør du, Tully?
-Ta av deg kjolen. -Jeg har ikke pupper nok til den.
Bare ta den på, bitch. Stol på meg.
Du er gal.
-Å, de er tiltalende. -Ikke sant?
Jeg kan gå sånn. Da vil folk virkelig stirre.
Det er for mye.
Det er perfekt.
Bare ett til.
Hei… Den nye jenta, ikke sant?
Jeg vet ikke hva du tror du så…
Jeg heter Tully, og jeg så ingenting.
Vel…
Moren min… Hun blir gal om jeg er sen.
Ja.
Mødre.
De er kjipe.
Hei, gutten min. Hvordan går det?
Hun er en jente. Hun heter Sweet Pea.
Vil du mate henne?
Det kommer noen og henter meg. Jeg må ikke få hesteslim på meg.
Kom igjen! Vi går glipp av ølfatet!
Vi ses, Mularkey.
Direkte fra Seattle Zoo,
åstedet for ettermiddagens forferdelige elefanttramping.
Jeg er Tallulah Hart.
Jeg er Tully Hart.
Jeg er… Terry Hart.
Nei, det… Herregud.
Sa Johnny at du får gå på?
Ikke akkurat. Jeg er fremdeles for fersk. Jeg trenger mer erfaring,
og så sa han noe om en gjeldskrise i Latin-Amerika.
Bla, bla, bla.
Er hele livet hans nyheter, eller er han gift,
eller er han… alene?
Miss Mularkey…
Hvor lenge har du ønsket å utføre akten
med mannen som betaler lønna di?
Gi deg! Jeg vil ikke utføre noen akt!
Jeg forstår.
Veldig kjekk, hjernen til en kyniker, hjertet til en drømmer.
Det er sexy. Jeg har tenkt på det.
Har du?
Ja, men Johnny er sjefen.
Ingen god idé. Dessuten vet jeg nå at du er interessert…
Nei, det er ikke sånn. Jeg mener… Han er interessant.
Men jeg er ikke interessert. Jeg bare beundrer ham på en…
en lærer-lærling-måte.
En lærer som viser lærlingen hva det betyr å være kvinne?
Jeg fikk et snøft!
-Jeg er ikke forelsket i Johnny Ryan. Ok? -Greit.
Ingenting slår den innestengte lukten av en gymsal. Mye bedre enn Clooney.
Jeg elsker det. Jeg ville ikke vært noen andre steder.
-Takk. -Kate!
-Hei! -Hei.
Du ser fantastisk ut.
Takk. Dette er min bestevenninne, Tully…
Pokker, Tully Hart.
Akkurat.
Travis. Datteren min elsker programmet ditt.
Vi tar det opp og ser det etter skolen.
Eller jeg. Det er jeg som er fan. Jeg elsker deg… programmet ditt.
Hyggelig å treffe deg, Travis.
Kate, den tause auksjonen er bare rot. Vi trenger hjelp.
-Jeg skal fikse det. -Det går greit.
Rakk du å få sendt det?
Ja, for 14. gang. Jeg skal kjøre videoen til Tacoma selv neste gang.
Kate.
-Hva skulle jeg gjort uten deg? -Ja, si det.
Dere er verdens beste. Vet dere det?
Jeg vet du er full.
Jaså?
-La oss danse! -Jeg elsker denne!
Tusen takk. Ha det.
-Det er Kate. Legg igjen en beskjed. -Hei, dro du?
Ring meg.
SAMTYKKE - BEHANDLING AV MINDREÅRIGE FAMILIEPLANLEGGING
SIGNERT (FORELDER/VERGE) TULLY HART
I TILFELLE DU BLIR SULTEN ETTER MIDNATT
Jammen er det den nattlige smultring-feen.
Jeg kom tidlig fra New York.
Jeg skulle på veldedighetsgallaen, men…
Jeg orket det ikke.
Dra hjem til Kate og datteren din. De savner deg.
Jeg gjorde en feil, Tully.
Jeg tror jeg har gjort mange feil.
Å dra til New York var galt, men Kate tilgir deg.
Ikke New York. Alt.
Hele livet mitt er galt.
-Dra hjem til kona di, Johnny. -Jeg har ingen kone.
Kan jeg bli her hos deg i kveld?
Jeg trenger deg.
Vær så snill.
Tekst: Tina Shortland