Jeg kan ikke tro det har gått ti år.
Ti år siden vår grusomme krangel. Ti år siden jeg ble syk.
Og nå er den lille jenta mi voksen.
Vi klarte det, Mularkey.
Vi oppdro en flott jente.
Fy fader, det var ille en stund.
Tenåringsårene er aldri enkle.
Men vi klarte det.
College og jusstudiet.
Og nå skal hun gifte seg med en lege.
Det er som om vi vant foreldrelotteriet.
- Er det for tidlig å be om barnebarn? - Aldri.
Takk.
For at du var hos henne gjennom...
...alt sammen.
Det var ikke meg.
Alt det gode som hun er...
...er på grunn av deg, Kate.
Vel, Johnny hadde vel noe med det å gjøre.
Ja, kanskje.
Men egentlig...
...var det deg.
Hun er det beste av deg.
Tiden er vel inne.
Tallulah Rose, alle venter på deg.
VENNINNER TIL EVIG TID
Hva er alt dette?
Vi starter med argentinsk maté.
Min morgenrutine er veldig viktig.
Så fortsetter vi her, vi har en bolle med ulike bær,
og du må gjerne forsyne deg.
Og her har vi fire identiske pannekaker
med perfekt skivede, deilige bananer.
Ikke hjemmedyrket, men like ferske,
spesiallaget til deg.
Vel, takk.
Selvsagt.
- Det var så gøy i går kveld. - Det var det.
Du er overraskende utholdende for en mann på din alder.
Jeg ble ekstra inspirert av å vite at du elsker meg.
Sa jeg det?
Ja, det sa du.
Jeg kan ikke huske at du sa noe tilbake.
Du ga meg ikke en sjanse.
Du begynte å kysse meg og rive av meg klærne.
Du dro meg opp hit og utnyttet meg.
Ok, vel,
hva med nå?
Hva med nå?
Vet du hva? Glem det.
- Jeg tror du vet svaret. - Er det så fælt å si det?
Nei. Men dette er altfor gøy. Jeg liker det så godt.
- Faen, du suger, sportsmann. - Jeg vet det.
Men faen, jeg elsker deg, Tallulah Rose.
På tom mage? Virkelig?
Du er for drøy!
Ikke ta den. Kom igjen.
- Bare gi meg et øyeblikk. - Nei!
Hallo?
Ok, jeg kommer straks.
Hva skjer?
Det er Kate. Hun...
Hun fikk et anfall. Hun er på sykehuset.
- Ikke glem det. Ok? - Stille på settet. Ok, mamma.
Stemmer.
Internett er ikke bare for nerdene lenger.
Nå har vi alle e-post,
også jeg,
for jeg er Carol Mansour, og jeg...
...har prøvd det. Tilbake til deg, Chuck.
- Johnny. - Og kutt.
Pappa!
Marah! Hei!
- Hvordan var ekskursjonen? - Jeg så en tyrannosaurus!
Gjorde du? Spiste den deg ikke?
Det var et skjelett, pappa.
Herregud. Det gir mer mening.
Hørte det var Tullys siste dag på Wake Up, America.
- Hvorfor? - Hun har fått sitt eget talkshow.
Bra sendetid. Masse penger. De fleste seerne er i målgruppen.
Jøss!
Det er så...
Ja! Hun blir som Oprah. Og med et studio med utsikt over Central Park.
Hun sa det er bedre enn hun har drømt om.
Så flott for henne.
Vår lille Tully blir voksen.
Hun har alltid vært en stjerne.
Jeg er glad på hennes vegne.
Det er vi alle. Jeg elsker kostymet ditt.
Det er ikke et kostyme, men heksedrakten min. Jeg er en heks.
Du store. Vel, ikke forheks meg.
Oi! Hun gjør det!
Kan du lære meg en trylleformel?
Ok, onkel Mutt, om du kjøper meg potetgull.
Avtale. Får jeg?
- Ok. - Ok, kom igjen.
Hvordan var ekskursjonen?
Hun har enda ingen venner og var bare sammen med meg.
Noen barn lo av heksedrakten, jeg ville drepe dem.
Vi bør brenne den.
Den trøster henne. Akkurat nå trenger hun den.
Hun gir slipp når hun kan. Vi må bare vente.
- Du er en god mor, Kate Mularkey. - Takk.
Jeg må ikke bade.
- Jeg sa en vaskeformel. - Godt forsøk, lille heks.
Du tar et bad rett etter at vi har spist.
Hei, Mularkey.
- Herregud! - Tante Tully!
Hva er det som foregår?
Du skremte meg. Hvorfor er du ikke i New York?
Lang historie.
Jeg avsluttet min siste dag på Get Up, America
og holdt en farvel-tale til mine kolleger. Dick fulgte meg til heisen.
- Tenk, mitt siste show. - Du avsluttet sterkt.
Flott intervju med visepresident Gore.
Takk, Dick. Jeg likte segmentet ditt om den nye medisinen.
Å, Viagra? Fremtidens bølge.
Jeg skulle dra og se studioet til mitt nye show,
men jeg traff på en liten omvei.
Jeg trodde jeg skulle dø.
I en heis.
I Midtown.
Vet dere hva jeg innså i det øyeblikket?
- Jeg hater faen meg New York. - Legg en dollar i bannekrukken.
Det blir to, for jeg mener det faen meg.
Jeg er så lei av det stedet.
Jeg har blitt ranet fire ganger på tre år,
og jeg er lei av hvordan søppelet lukter
der det stekes på fortauet.
Og at snøen blir svart.
Jeg savner trær. Jeg savner dere.
Jeg vil være med de jeg er glad i. Jeg vil hjem.
Så jeg bestemte meg...
...for å flytte tilbake.
Men du sa ja til et nytt show i New York.
Hva så? Jeg gjør det her.
Skulle ønske det. Ikke ert meg.
Du får ikke lage et show fra Seattle.
Sier du det?
Det er så rart.
For de har alt sagt ja.
- Seriøst? - Umulig!
- Hva? - Jeg sa jo det.
Jeg har en stor målgruppe, men det er ikke det beste.
Jeg får velge min egen produsent.
Så jeg sa at det bare er én person jeg er villig til å jobbe med.
Gi meg Johnny Ryan.
Er du seriøs?
Jeg har aldri hatt et eget show. Jeg er redd. Jeg må ha en jeg stoler på.
Og du kaster bort talentene dine på KPOC.
Hvor mange "Carol prøver" kan én mann produsere?
Så hva sier du?
Faen ta deg!
- Hei! - Mamma!
Hvorfor ham, ikke meg?
- Jeg er produsent. - Ja.
Jeg har produsert ting for deg.
Ja, men du sier alltid at du er så opptatt og at du ikke vil begynne å jobbe igjen nå
fordi du er så fornøyd med det du gjør her.
- Ja. - Skriver ikke du en roman?
- Veldig sakte, men jo. - Og er frivillig på Marahs skole.
Du kunne da ha spurt.
- Vel, ville du ha sagt ja? - Det får vi aldri vite nå.
Kom igjen, Kate.
Jeg hadde drept for å få ha deg med på showet,
begge to, men jeg skulle ikke antatt.
Så jeg spør deg nå.
Og sier du ja, er det det beste som har skjedd i år, dette tiåret,
det blir 90-tallets høydepunkt.
Hva sier du, Kate? Vil du gjøre det?
- Tull, jeg kan ikke. Jeg er for opptatt. - Utrolig.
Hva med deg, Johnny? Er du med?
Jeg er med.
Visst faen! La oss feire!
Dansefest?
- Vi har dansefester etter middag. - Og vi ser Hokus pokus.
Ja. Hver eneste kveld.
Ser du? Dette er dette jeg har gått glipp av i åtte år.
Jeg har aldri dansefest etter middag.
Jeg sovner alene med et glass vin i sofaen mens jeg gjør research.
Så våkner jeg klokka 03:00 i en sikkel-dam.
Dette er så mye bedre.
Og jeg har valgt en spesiell sang til i kveld til ære for tante Tully.
Hva blir det?
Å, faen!
Ja visst!
Er du klar?
Jenter! Frokost!
Etter sangen! Herregud!
Ok.
God morgen.
Tully, jeg laget favoritten din. Bananpannekaker.
Nam! Takk, Mrs. M.
De er så slimete. Lagde du noen uten?
Beklager, vennen. Du kan få frokostblanding.
Ja visst. Hvem bryr seg? Kate trenger ikke varm frokost.
Eller spis pannekakene.
Du bør smake, Katie. De er deilige.
De er så gode.
Ellers takk.
Jeg så din A pluss på kjøleskapet. Bra jobbet, vennen.
Det er ikke så svært.
Kate fikk 87.
Du sier det som om noen døde. Det er en B pluss.
Lever du opp til potensialet ditt med en B pluss?
Det heter sisteårs-sløvhet så vi kan sløve.
Jeg tror ikke på sisteårs-sløvhet.
Vel. Jeg må på jobb.
Jenter, om vi drar nå, får dere skyss.
Jøss! Takk, Mr. Mularkey.
- Ja. - Ha en fin dag.
Takk, kjære.
- Er du sulten? - Hva?
Beklager, jeg undersøker bare litt.
Jeg fant et sted å bo i Minneapolis under Kates behandling.
Ok.
Hei.
Hvordan går det? Er hun våken?
- Endelig. Jeg går inn. - Vent.
Før du går inn...
Vi snakket med legen.
Ok.
KELSER STONE SYKEHUS
MR-resultatene har kommet.
Og kreften har spredd seg.
Til hjernen.
- Hva? - Faen. Jeg er så lei for det.
Ok. Hva betyr det?
Det betyr at...
Takk for at du fikk henne med i studien, men legen sa dette diskvalifiserer henne.
Ok.
Vi finner en annen studie, det må være flere.
Vi har alternativer.
Legen sa det er snakk om uker, kanskje et par måneder om vi har flaks.
Så nå gjelder det bare å gjøre det behagelig for henne.
Eller få henne med i en annen studie med én gang.
Det er for sent, Tully.
Vi må innse realitetene.
Jøss.
Jeg er så lei for det.
Faen ta deg.
Faen ta deg som gir henne opp. Du var aldri god nok for henne, Johnny.
Hei, vennen.
Hei.
Jeg smuglet inn noen smuglervarer til deg.
- Kult. - Vent. Jeg har brus også.
Unnskyld.
For hva da?
Jeg sviktet deg.
Nei. Slutt.
Slutt. Dette er...
Det er bare et tilbakeslag.
Vi gir ikke opp.
Det er ikke å gi opp.
Det er å gi slipp.
Jeg vil bare dra hjem og være med deg.
Og Marah.
Og Johnny.
Jeg kan ikke.
Jeg må bare dra hjem, ok?
Ok.
La oss dra hjem.
HOBBITEN
Det gjorde hun ikke.
- Jeg sverger. Hun sa det sånn. - Hva gjorde...
Jeg rødmet. Hun visste hva hun gjorde.
Jeg klarte ikke å snakke. Jeg kunne ikke tenke engang.
- Vel, jeg tror du har overtaket. - Det var så søtt.
Hun sa det ikke sånn.
Jo, det gjorde hun. Jeg sverger.
Hva skjer? Hva snakker dere om?
Kan jeg si det?
Greit. Men det er ikke så viktig.
- Marah har en date. - Seriøst? Med hvem?
Ingen.
Hun heter Zoe. De møttes på landhockeykampen forrige uke.
Hun var målvakt hos motstanderen.
Marah scoret vinnermålet, og Zoe ba om nummeret hennes etterpå.
Jøss! Så modig!
Hun er visst veldig søt.
Det er ikke så viktig.
Det er veldig viktig.
Det er så flott, vennen. Vi kan ordne håret ditt.
Jeg ordner ikke håret. Det går bra.
- Hvem var det? - Danny. Jeg ringer ham opp.
- Tull, du kan ikke ignorere ham. - Jeg er opptatt. Han skjønner det.
- Vi må snakke om antrekket. - Jeg skal ha på meg dette.
Nei, du må pynte deg.
Ikke for pyntet, bare sånn naturlig "wow".
Og la oss gjøre noe med håret. Vise det vakre ansiktet.
Greit.
Takk, tante Tully, du er best!
Marah dro nettopp på daten sin.
Hun var vakker.
Hun var så nervøs. Det var søtt.
Kan du tro at jenta vår blir voksen?
Ja, det er det som pleier å skje.
Når får jeg lese denne boka?
Aldri, om jeg ikke får fem minutters fred.
Beklager, jeg prøver bare å få dette ferdig før...
...alt blir borte.
Jeg leter etter ord jeg ikke finner. Hvordan kan jeg skrive?
Jeg kalte meg en forfatter, men skrev knapt noe.
Alle skrivekursene og alle romanene jeg aldri fullførte,
noen startet jeg aldri på.
Jeg må fullføre denne.
Det gjør du.
Og det verste er
at det er dette hun vil huske. Et sykt skall av en mor.
Det er ikke sant.
Klart det er.
Marah hadde 16 år med deg før du ble syk.
Men det er dette hun vil huske mest.
Middagen er klar. Grønnsakslasagne, favoritten din.
Flott. Takk. Jeg kommer straks ned.
Hvilken film vil du se i kveld?
Jeg tenker Blomster av stål.
Mularkey!
Tid for ømhet.
Venner for alltid.
Hvorfor er hun sånn?
Jeg vet ikke. Syk humor.
Vi ses der nede, Mularkey.
Johnny.
Jeg vet det.
Jeg elsker deg også.
Slutt, mamma! Gi meg hatten min.
Hva om vi la den hjemme i dag?
Som et eksperiment.
Nei, jeg må bruke hatten. Ellers er jeg ikke en ekte heks.
Det er et godt poeng, lille heks.
Puss tennene, vennen.
Hei, Tully er her. Vi skal ha første prøvesending.
- Flott. - Hei, Mularkey.
Bli med. Jeg vil at du skal se meg som vertinne.
Jeg kan ikke. Må bake 200 cupcakes til Marahs skole.
Drit i dem. Kjøp dem i butikken og bli med.
Jeg kjøper ikke. Det er en forbrytelse mot bakesalg.
Når skal jeg til hår og sminke?
I dag, før prøvesendingen.
Husk at du har tre intervjuer i morgen.
Vi bør flytte den telefonkonferansen...
Til fredag. Fikset.
- Jeg kommer på middag. - Kommer du ikke alltid på middag?
Jeg gikk glipp av åtte års middager med bestevennen min.
Så jeg må komme hver kveld i åtte år for å ta det igjen.
- Det funker ikke sånn. - Funker for meg.
- Og jeg lager ikke mat, så alle vinner. - Ok.
Jeg lager din favoritt i kveld, lasagne.
- Takk. Glad i deg. - Glad i deg også.
Og jeg elsker deg.
- Elsker deg. - Er ikke dette flott?
- Det er som om vi alle er gift. - Nei, det er det slett ikke.
Vi er en familie nå. Perfekt.
Vi snakker om grenser på vei til jobb.
Hvorfor det?
Ha det, pappa.
- Ses, kjære. - Ha det gøy med å storme slottet.
- Det er bra Tully har flyttet hjem. - Det er godt å ha henne tilbake.
Det var som å mangle et lem da hun var i New York.
Og hun ga Johnny en jobb! Hun er så omtenksom.
Hun ga den ikke til ham som en gave.
Han er en flott produsent.
Naturligvis.
Kanskje dere endelig får dere et hus
og kan forlate denne lille leiligheten.
Marah trenger en hage.
Ja, det har du sagt.
Vi har spart penger og begynt å lete.
Jeg vil gjerne bo ved stranden.
Og hva tenker du om å gå tilbake til jobb?
Jeg... Kanskje du kan jobbe for Tully.
Hun ba meg hjelpe til med å produsere showet, men jeg sa nei.
Hvorfor det?
Fordi jeg er opptatt og elsker det jeg gjør.
Ja. Men likevel, dere prøver ikke å få et barn til mer.
Hva så? Du var husmor. Det er ikke noe galt med det.
Vel, ja, men jeg hadde to barn,
og det var annerledes for kvinner i min generasjon.
Vi hadde ikke noe valg.
Men du kan gjøre hva som helst.
Du har så mye potensial.
Og det er ikke for sent.
Jeg burde nok få disse cupcakene til Marahs skole.
Og jeg er sent ute til Tae Bo.
Ok. Vi ses senere. Si hei til Tully for meg.
Ja visst.
Hei, mamma.
Hei, vennen.
Hvordan var daten?
Veldig gøy, faktisk.
Så flott.
Tull har lagt seg,
men hun vil nok høre alt i morgen.
Eller jeg kan fortelle deg om det.
- Virkelig? - Ja. Om du ikke er for trøtt.
Nei. Jeg er ikke for trøtt. Her. Kom hit. La oss sladre.
Ok, så det var virkelig flott,
men gjennom hele filmen
klarte jeg knapt å fokusere, for jeg var helt...
- Fokusert på at hun satt ved siden av deg? - Ja, det var sprøtt.
Vi var ikke borti hverandre, men jeg kjente kroppsvarmen hennes
eller energien hennes ved siden av meg.
Vennen, jeg har opplevd det.
Det var helt sjukt.
Hun er veldig kul, mamma, og så morsom.
Hun fikk meg til å le sånn at Cola Light kom ut av nesa mi.
I dag skal vi møte noen bruder som fikk en realitetsorientering
etter bryllupet.
Skrekkhistorier fra bryllupsreisen i dag på Tully.
Hei, du kom.
Jeg ble tidlig ferdig. Er det ok at jeg kom?
Ja visst.
Men noen sjefer fra kanalen kom fra L.A. for å overraske oss.
- Så alt er litt sprøtt. - Oppfattet. Jeg kan dra.
- Nei. Bli. - Er du sikker?
Ja, Tully trenger sikkert støtte.
Og hva var det første du gjorde da du hørte at din mann var din fetter?
Ringte mamma og spurte hvorfor hun ikke sa det i bryllupet.
Hun sa det ikke var hennes sak.
Og hun var glad jeg hadde funnet noen.
Det høres ut som en vanskelig reise for deg.
Jeg trodde dere skulle gjøre Oprah, ikke Springer.
Ja, men kanalen ville prøve noe.
- Kan du unnskylde meg et øyeblikk? - Ja.
Takk, Veronica, for at du delte historien din med seerne våre.
Det er en påminnelse om å ikke gifte seg
før man virkelig kjenner den andre personen.
Etter pausen får vi flere sanne historier om ekteskapskatastrofer her på Tully.
Jeg snakker med henne. Ikke tenk på det.
Du er kjempeflink.
Hvorfor lyver du?
Jeg lyver ikke.
Jeg ser sjefene som står der borte. De er ikke fornøyde.
- Hva er galt? - Ingenting.
De synes du virker litt polert.
Selvsagt er jeg polert.
Jeg er proff.
- De vil at du skal slappe av. - Jeg er avslappet!
Jeg har gjort dette tusen ganger!
Ja, men ikke slapp av inni deg.
Du må formidle avslapping.
Hva betyr det?
Bare vær avslappet og naturlig. Du er flink.
Ok, vi setter i gang.
Vi er klare igjen, folkens. Klar? Tre, to, én.
Hei. Velkommen tilbake.
Jeg er Tully Hart,
og vi er her og prater om noen sprø bryllup og greier.
Nå skal dere få møte en kvinne som giftet seg med en bro.
Jøss, sjukt.
INNTAKSKONTORET VED UNIVERSITY OF WASHINGTON
Jeg skal på college!
Jeg kan ikke tro det!
Du fikk stipendet. Nå kan begge dra.
Ja.
Jeg fikk også et brev fra Clouds verge
som minnet henne på å ta kontakt. Så hun ble løslatt for noen dager siden.
Om Cloud ikke er i fengsel, hvor er hun da?
Ingen anelse.
Men hun vil vel ikke ha meg.
Som alltid.
Vel, det vil faen meg jeg,
mamma, pappa og Sean.
Ja, men det er ikke som å ha en ekte familie.
Jeg er familien din.
For alltid.
Det blir ikke mer ekte enn det.
Vi skal gå på college sammen og være romkamerater.
Så jobber vi som journalister sammen,
har et dobbel-bryllup, gifter oss med brødre
og får barn samme dag.
Kanskje.
Så blir vi gamle damer
som sprader rundt på gamlehjemmet og knuser gamlingenes hjerter.
Hva med mennene våre?
De kan også bli med, men det viktige er at du og jeg
alltid er sammen.
For evig.
- Vel? Skal vi snike oss ut? - Og dra hvor?
Du får se.
Du hadde rett, Mularkey, jeg trengte dette.
En perfekt forbrytelse. Bud og Margie vet ikke at vi dro.
- Tenk at det er så lenge siden sist. - Som i gamle dager.
Her kommer vi, verden! Er du klar?
- Firefly Lane-jenter for alltid! - For alltid!
Doble seksere. Jeg banket deg igjen.
Det er fordi du jukser.
Brian, støtt meg her. Jukset jeg?
Jeg deltar ikke i familiekrangler,
verken for favorittpasienten min eller hennes søte bror.
Faen, Brian. Du vet jeg har rett.
Beklager, jeg kommer tilbake i morgen for å gi deg mer væske
og se hvordan du har det.
Ta medisinene om du trenger i kveld. Jeg er her rundt tolv.
- Ses vi da? - Ja.
Håper vi også ses.
Ja, kult. Ja, jeg håper vi ses da.
Takk.
- Jøsses. Ikke flørt med sykepleieren min. - Nei. Han flørte med meg.
Han er veldig søt.
Det er han.
Dessverre er jeg opptatt. Veldig opptatt.
Vent. Betyr det...
Jeg skal fri til William.
Herregud.
Ikke få meg til å gråte.
Det har gått et par år, og jeg elsker ham,
og i det siste har jeg innsett...
Vel, du vet. Det er bare...
Det går bra. Si det.
Å ha en døende søster har gitt deg perspektiv.
- Vær så god. - Jøss!
Hvis du vil sette det sånn på spissen, så.
Herregud, jeg skulle ønske jeg fikk oppleve bryllupet.
Ja, kanskje du får det.
Vel, i tilfelle jeg ikke får det...
...vil jeg bare si...
...unnskyld.
For hva?
For ikke å ha vært en bedre søster.
Du var flott.
Jeg var slem.
- Jeg også. - Ja. Jeg var verre.
Det var du ikke.
Jeg var en pikk. Jeg torturerte deg.
Jeg var sint på deg, tror jeg,
for måten du var på mot Tully, deres interne vitser.
Jeg ville ha det sånn med deg.
Vi har det sånn nå.
Ja.
Selv om du jukser i backgammon.
- Så du vil ikke ha omkamp? - Jeg kommer etter deg, Mularkey.
Det sa du de siste tre gangene. Jeg noterer seieren.
- Mener du det? - Jeg tror du glemte det.
Ja.
Vel...
Sånn, Katie-vennen. Da er du klar til college.
Nå skjer det virkelig.
Sean, jeg vil savne deg. Besøk meg når du vil.
- Vel, ikke hver gang han vil. - Ja?
Jeg vil savne deg også.
Mamma.
Mamma, jeg får ikke puste.
Beklager, jeg kan ikke...
Ok, dere to må ta vare på hverandre.
- Ok? - Ja. Vi lover.
- Ok. - Jeg er glad i dere. Ha det.
Ok.
- Er du klar? - Ja.
- Ok. - Ok.
- Ok, ha det! - Ha det!
Glad i dere!
- Ses. - Glad i dere!
Glad i dere.
- Ha det! - Glad i dere!
Glad i dere!
- Firefly Lane-jenter for alltid! - For alltid!
Ta dem, jenter.
Si sannheten.
Var det fælt?
Det var flott. Du var flott.
Hele greia var så flott. Du har et eget studio til et eget show.
Kutt pisspreiket, Mularkey. Alt går galt.
Jeg vet bare ikke hvorfor. Du må være ærlig mot meg.
- Dette er ikke min sak. - Dropp det tullet der.
Jeg er ingen produsent. Jeg er husmor.
Virkelig? Er det dette vi gjør nå?
Nei, jeg bare... Hva vet vel jeg?
Du kjenner meg!
Og du er akkurat i målgruppen min.
Si hva faen jeg må gjøre for at det skal funke. I herrens navn.
Ok.
Håret ditt er grusomt.
Det samme med sminken, og fargen på klærne kler deg ikke.
Unnskyld meg. Alle farger kler meg.
Det er ikke problemet.
Så hva er problemet?
TV-kanalen har noen tanker.
Nei.
Jeg bryr meg ikke. Jeg vil ha Kates mening.
Ok. Problemet er at du er Tully Hart, journalist i verdensklasse.
Ja. Det er det jeg er.
Det er en del av den du er, og det har hjulpet deg hittil.
Verden ser deg som tøff og samlet. Du intervjuer jo presidenter.
Men jeg tror at for at dette skal funke,
må du gi slipp på alt det og være den Tully jeg kjenner.
Akkurat.
Den ekte Tully er ikke et perfekt bilde på journalistisk integritet.
Nei. Hun er kaotisk. Hun drikker altfor mye.
- Banner rundt barn. - Ligger med feil menn.
Ok, så dere vil at jeg skal være vert
som en alkoholisert hore som er stygg i munnen og ødelegger USAs unge?
Vær vert som deg selv, som i Girlfriend Hour.
På høsttakkefest hos oss, når damene er sammen
og ler og snakker og forteller historier,
og du får alle til å åpne seg for deg.
Det er den du må være på showet. Det er den dama jeg vil se på.
Hun har rett, vet du.
Det var en god middag i kveld.
Ja, både Cloud og Margie likte den. Om begge er fornøyde, er det en seier.
Hvordan går det, Tull?
Enda sint på meg?
Hva snakker du om?
Du har oppvartet meg i ukevis og lekt den perfekte vennen.
Lekt?
Men jeg ser det. Du er sint på meg.
Hvorfor skulle jeg være det?
Fordi jeg lovet å aldri forlate deg.
Og nå gjør jeg det.
- Det er ikke din feil. - Betyr det noe?
Dette kan være din siste sjanse til å kjefte på meg.
Kan du slutte å si sånn dritt?
Hvorfor det? Det er sant.
Uansett.
Jeg vil ikke tenke på det. Og jeg vil ikke kjefte på deg.
- Du vil nok føle deg bedre. - Jeg vil aldri føle meg bedre.
Ok?
- Vi hadde en avtale, Mularkey. - Ja.
Vi skulle være gamle damer sammen.
Du kan ikke dø.
Du kan ikke.
Jeg vet ikke hvem jeg er uten deg.
Jeg er så redd for at jeg bare vil gå i oppløsning,
som om alle mine atomer vil brytes opp eller noe
når du er borte. Jeg vet ikke hvordan jeg skal eksistere.
Jeg kan ikke eksistere uten deg.
Jeg...
Jeg er ikke klar.
Jeg blir aldri klar.
Jeg vet det. På en rar måte slipper jeg lettere unna.
Jeg trenger ikke å leve i en verden uten deg.
Når du starter ditt nye talkshow...
Herregud, hvem sa at det vil skje?
Lov meg at du vier din første episode til meg.
Og jeg vil at du skal gråte. Ok? Hulke, som nå, og lage den grimasen.
Faen ta deg.
Jeg mener det, ok? Ellers hjemsøker jeg deg.
Og jeg vil at du skal ringe Danny tilbake.
Jeg vet det. Ok, det skal jeg.
Ikke senere. Ikke en dag. Ikke når jeg er borte. Nå.
Du kan være lykkelig nå. Du må ikke vente til jeg er død.
Jeg venter ikke.
Jo, det gjør du.
Men jeg vil høre om ditt sprø, heite sexliv i dette nye forholdet
mens jeg kan sette pris på det.
Ok.
Jeg ringer ham i morgen.
Nei, ikke bare ring. Dra dit. Ok?
Ok.
Din plageånd.
Kan vi gjøre noe jeg vil nå?
Niks. Jeg er fornøyd.
Ok.
Lukk øynene.
- Hva skal du gjøre med meg? - Bare stol på meg.
Vi er barn igjen.
- Kom ned! - Du er gæren.
Det er 70-tallet.
Vi snek oss ut fra foreldrene dine for å sykle.
Vi ler så vi griner
fordi vi er uovervinnelige.
Hold armene som et fly.
Herregud, jeg er så redd! Er det ikke et basseng eller noe?
Herregud! Faen.
Bare stol på meg.
Faen, det var gøy.
Lyst til å bli høy?
Ja.
Denne medisinske marihuanaen er sterk.
Bedre enn noe Cloud pleide å røyke.
Det er bra saker.
Hva driver dere på med?
- Faen! - Tatt på fersken!
Dere to. Dere tror dere er så smarte.
Som da dere snek dere inn i huset igjen mens jeg så på TV.
Visste du om det?
Dere låt som to clydesdalehester.
- Jeg er stein. - Det var som...
- Her. - Takk.
Å, faen.
Hei, ikke vær gnien på jointen.
Kom igjen.
Herregud.
Jeg har aldri angret mer på at jeg er nykter enn nå.
- Vil du ha en blås? - Å nei.
Jeg har røkt kvoten min for dette livet,
men hvem skulle trodd at du ville prøve å overtale meg?
Takk.
Skal vi ha litt jentesnakk?
For jeg er så nysgjerrig på hvordan sportsmannen Dan er i senga.
Herregud! Hva er det som skjer?
Vel...
...han er den beste jeg har hatt.
Og jeg har hatt noen skikkelig gode.
Han er en sexy mann. Jeg kan ikke nekte for det.
Hva med deg, vennen?
Å, mamma, det har skjedd lite på den fronten i det siste.
Men dere har hatt god sex, hva?
Du og Johnny,
den typen der dere svetter og skriker,
og dere er redd dere skal knuse senga.
Ja, mamma, det har vi.
Det har vi virkelig.
Bra. Det er jeg glad for.
Jeg vet ikke hvorfor, men
det trøster meg.
Vel...
...jeg vet hvor viktig det var for deg at jeg nådde potensialet mitt.
Nei, vennen.
Du gikk langt forbi potensialet ditt.
Jeg er så stolt over at jeg oppdro en datter
som var en bedre kone, en bedre mor,
en bedre venn og en bedre person enn jeg noen gang var.
Jeg sa vel aldri det nok til deg.
Hvor stolt jeg er av deg.
Jeg vet det, mamma.
Jeg er stolt av deg også.
Rusa Marge er en berg-og-dal-bane.
Altså...
Margie.
Ja. Margie.
- Margie. - Margie.
Gie! Margaret.
- Jeg ble høy med Margie. Klarte det. - Ble høy med moren din!
Vel, noen hadde en morsom kveld.
Ja.
Og vet du hva?
Boken min er ferdig.
Virkelig? Endelig. Kan du nå si hva søren den handler om?
Foregår den i et grevskap?
Nei.
Det er historien om livet mitt.
Den er til Marah.
Jøss.
Jeg tenkte at det ville være en måte å bli kjent med meg på.
Og å huske meg på.
Det har vært gøy å gjenoppleve alle de øyeblikkene,
som første gang jeg så Tully på busstoppet og første gang jeg møtte deg.
Det kapittelet vil jeg lese.
Du tok deg ikke så bra ut i starten.
- Du visste knapt at jeg fantes. - Det er ikke sant.
Jeg var veldig klar over at du fantes.
- Du brukte å gi meg suppe. - Det er et helt kapittel om suppen.
Jeg pleide å se på deg.
Spankulerende rundt på kontoret i et lite skjørt og tights.
Det høres nesten upassende ut, Mr. Ryan.
Jeg ble så skremt av deg.
- Ja, særlig. - Det er sant.
Du var det første ordentlig gode mennesket jeg hadde møtt.
Det skremte meg.
Det er en merkelig opplevelse. Å skrive ned livet ditt.
Jeg har alltid...
...tenkt at jeg ikke gjorde nok.
Ikke sant? Som om jeg burde ha vært mer.
Jeg var bare en kone og en mor.
Alle bekymringene virker meningsløse nå.
Jeg vil bare at Marah skal vite at jeg er stolt av henne.
Og for en gave det har vært...
...å få være moren hennes.
Og jeg vil at du skal vite det.
- Det er ok, du må ikke. - Jeg vil at du skal vite det.
Hvor stolt jeg er av oss.
For livet vi har bygget sammen.
Resten er bare pynt, ikke sant?
Det er hvem du elsker som betyr noe. Og hvem som elsker deg.
Uansett.
Gi henne denne når hun er klar.
VENNINNER TIL EVIG TID
Ikke les den foran meg, jeg er for flau.
Kate...
Jeg vet det.
Jeg elsker deg også.
Hei sann.
Faen!
Du skremte meg, sportsmann.
- Jeg hørte at du gikk nedover gangen. - Ja. Jeg har visst tunge fotspor.
Jeg har prøvd å ringe deg.
Ja, jeg har vært hos Kate.
Jeg prøvde å fokusere på det.
Ja. Jeg forstår. Absolutt.
Hun vil møte deg, forresten. Kanskje du kan stikke innom?
Ja, jeg vil gjerne møte henne også.
- Før jeg drar. - Hvor?
Til New York.
En stor mulighet, firmaet mitt
åpner et kontor på østkysten, og jeg startet en heftig reklamekampanje.
Jeg bare... Det gir mening at jeg er der.
Så du flytter?
Ja, jeg har prøvd å ringe deg og si det.
Ja, som sagt, beklager, men bestevennen min er døende.
Jeg er ikke sur.
Du vet, dette er det vi er gode til,
å gi hverandre rom.
Vi krever aldri noe av den andre.
Det er sånn det funker for oss. Derfor funker det for oss.
Uansett, jeg ville komme og si hei,
og jeg er her et par dager til.
Så om du trenger noen å snakke med...
Ok.
Jeg kan faen ikke tro at du drar.
Du har ikke ringt tilbake på ukevis.
Ikke fordi jeg ikke ville.
Jeg...
Jeg var redd. Jeg var ikke klar for oss.
Det går bra.
Virkelig. Det betyr ikke noe.
- Jo. Jeg sa jeg elsket deg. - Ja, og så sluttet du å ringe meg.
Det går bra, Tully. Derfor visste jeg at du ville forstå at jeg må dra.
Men
må du?
Ber du meg om å bli?
Ville du blitt?
- For helvete, Tully. Jesus Kristus. - Ok.
Du har rett. Vi gir hverandre rom.
Vi krever ikke stort, og det funker for oss,
men det gjør ikke det, for...
...jeg vil ha mer.
Så jeg ber deg bli for min skyld.
Jeg vet det ikke er rettferdig. Jeg har vært en dust.
Jeg elsker deg.
Og jeg vil være med deg.
Så ikke dra til jævla New York. Bare bli her hos meg.
Faen, var det så jævla vanskelig?
Ja, det var det.
Skulle du virkelig flytte tvers over landet?
Ja, det skulle jeg.
Jeg ordnet en leilighet og alt.
Trodde du ikke jeg ville be deg bli?
Jeg håpet.
Jeg visste ikke.
Men du blir her, ikke sant?
For meg?
Ja, selv om du er et skikkelig mareritt.
Det er det du elsker ved meg, sportsmann.
Ja, du har rett.
Vil du ha den på deg på Tullys show? Jeg kjøpte en kjole.
Mamma, jeg er en heks. Jeg må bruke heksedrakten.
Ok. Det er greit. Du kan ha på deg hva du vil.
Men jeg vil at du skal vite
at det ikke er kostymet som gjør heksen, det er magien inni deg.
Og den har du alltid, samme hva.
Du er den mest magiske jeg kjenner, Marah Ryan.
Takk, mamma. Det er du også.
- Er jeg? - Så klart! Du er min beste venn!
Takk, vennen.
Jeg kan vel ha på meg den nye kjolen.
Virkelig?
Er du sikker?
Ok, det er flott.
Jeg henter den.
Og katteører, jeg vil bruke katteører.
Ok.
Har du lyst på suppe? Det føles som en suppedag.
- Ok? - Ja.
Husket du å vaske Marahs heksedrakt?
Hva?
Ekskursjonen er i morgen. Den må vaskes i kveld.
Ja, jeg skal vaske den.
Takk, Johnny.
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg elsker deg også.
Hva?
Herregud! Johnny, se på den trappen!
- Den er utrolig! - Ja.
Jøss! Det er et herskapshus!
Hvis dere ikke kjøper huset, gjør jeg det.
Er det en lukt her?
Ja.
Ja, det lukter som
New York.
Det er tiss, kattetiss, faktisk.
Damen som døde her hadde 14 katter.
De tisset overalt. Derfor har vi råd til det.
Derfor, og fordi Johnny produserer
nummer én blant talkshows i USA.
- Trodde det var nummer to. - Oprah regnes ikke. Hun er i en egen liga.
Det er du også, Tully.
- Hvor er rommet mitt? - Vet ikke. La oss finne et.
- Dette er for mye, ikke sant? - Nei.
Du har fortjent det.
Hvordan? Ved å være en mislykket forfatter og husmor med ett barn, som mamma sier?
Du gjør showet mitt til en suksess.
Du er hjernen bak operasjonen.
Og hjertet.
Og sjelen.
Se på den utsikten.
Hvordan kan noen være triste med en slik utsikt?
Og han tok meg i armene sine.
Og han sa at han elsket meg.
Og så gjorde vi det.
To ganger.
Var det alt?
Bare to ganger?
Jeg måtte komme tilbake for å lage middag.
Herregud, men han sa noe veldig morsomt etterpå.
Ok, det er en lang historie, så la meg fylle på te.
Ok.
Ok, så etter at vi var ferdige andre gang...
Jeg tror jeg ikke jeg kan gå inn.
Nei.
Hun regnet med det.
Hun la igjen noe til deg.
Kjære Tully. Jeg vet du ikke takler den jævla begravelsen min.
Du er ikke stjernen.
Jeg håper du fikset på bildene av meg.
Uansett, jeg vet at du neppe glemmer meg,
men sånn i tilfelle, har jeg skrevet alt i denne boken.
Og ikke bare det morsomme.
Alle fæle, flaue, morsomme og sanne ting jeg kom på.
Første gang jeg møtte deg.
Den kvelden du falt gjennom et glassbord.
Hva? Tully!
Da vi gjemte et lik for Cloud.
Dra ham hitover.
Hver gang vi danset...
...sang...
...kranglet...
...gråt...
...ble venner igjen...
Ja, du skjønner.
Det er så mye jeg burde si til deg nå,
men i vår levetid har vi nok sagt alt.
Så her er det jeg har å si i brevet fra graven.
Det er veldig dramatisk. Ikke sant?
Jeg vet at du vil tro at jeg forlot deg, men det er ikke sant.
Du må bare åpne denne boken,
så finner du meg.
RØYK MEG
KYSS MEG
SPILL MEG OG DANS
MIKS FRA FIREFLY LANE
Tekst: Susanne Katrine Høyersten