VENNINNER TIL EVIG TID
Når er det for sent å finne kjærlighet?
I vitenskapsnytt har en studie fra to Ivy League-universiteter
konkludert med at single kvinner over 35
mer sannsynlig vil dø i et terrorangrep enn å gifte seg.
For unge karrierekvinner kan det å finne en mann og få barn
virke som noe de kan utsette til senere,
men å utsette bryllupet ditt kan gjøre deg til evig brudepike.
- Flott sending i dag. Veldig interessant. - Takk, Carol.
- Jeg likte "Carol prøver rullebrett". - Litt av en tur.
- Står til med hodet? - Ok. Hjelmen tok av for støtet.
- Det er bra. - Ja.
Jeg lurte på
hva slags faktasjekking du gjorde om den saken om kvinner over 35?
- Hva antyder du? - Ingenting.
Jeg er bare nysgjerrig på hvilke undersøkelser du gjør.
Alle store nyhetskanaler forteller om den studien.
- Den er fra Harvard. - Så svaret er at du ikke undersøkte.
Ok.
Jeg vet det suger for oss alle. Jeg skylder på vårt sjåvinistiske samfunn.
Men uansett er det ikke min jobb å få folk til å føle seg bra.
Nei, men om du skal få tusenvis av kvinner i denne byen til å føle seg forferdelig,
skulle jeg ønske du sjekket at det du sa var sant.
Jævla Carol. Kommer og vil lære meg jobben min.
Jeg lærer ikke henne å ta på seg dumme antrekk og dumme seg ut.
Ikke lær meg å være journalist.
- Hun må ha irritert deg. - Jeg bryr meg ikke.
Ikke min feil at drittmenn ikke vil ha damer oppi åra.
- Ikke skyt budbringeren, Carol. - Terrorist-saken?
Hun anklaget meg for å ikke sjekke fakta.
- Gjorde du det? - Sjekket hva da?
Lyver Harvard til oss?
Alle rapporterer om det. Det er på forsiden av Newsweek.
Ikke rart Carol er sur. Jeg hatet saken.
- Den skremte meg. - Hvorfor? Du gifter deg med Theo.
Ni år før fristen. Hvis du klarer å sette en dato.
Jeg prøver. Det er vanskelig.
Han vil ha det om sommeren. Fuktighet, hår...
Høsten er kald, og om våren regner det.
Hvis du ikke er klar til å gifte deg...
Jeg er klar. Har vært det lenge. Jeg slo opp med Johnny fordi jeg er klar.
- Ok, Mularkey, om du sier det. - Jepp.
Og det er nettopp det jeg skal si...
...10. mai.
Perfekt. Regnsesongen er over. Varmt, men ikke fuktig. Avgjort.
Theo og jeg gifter oss til våren.
Det er bare noen måneder til. Trodde vi skulle bo sammen lenger.
Jeg venter ikke mer. Terrorister får ikke drepe meg.
- Jeg tror du misforsto studien. - Tiden venter ikke.
Theo, hei, det er meg. Ring Pip og Kitty, be dem bestille tid på reisebyrå,
for du og jeg skal gifte oss i mai.
Jeg elsker deg også.
Ok.
Ja. Vi gjør det.
Er dette skiftet noensinne over?
De er huleboere.
Ikke som Sam.
Han er så moden, kultivert og verdslig, og je ne sais quoi.
Hvem er Sam?
Sam Waverly.
Mener du Mr. Waverly, læreren vår?
- Sa han at du skulle kalle ham Sam? - Nei. Men det vil han. Hallo.
Vi har en forbindelse.
- Han er veldig gammel. - Hva så?
Tiden er en illusjon. Den er meningsløs.
Ok, Cloud.
Men jeg tror du blir utvist for å knulle en lærer.
Bare om vi blir tatt.
Skal dere se på at de knuser restauranten?
- Hør etter. - Selvsagt ikke.
Å, Coopeo.
Hvorfor har du prompeo?
Hold kjeft. Du vet jeg er med for å få ekstrapoeng, hva?
Coop liker å sprade i tights.
Hold kjeft.
Jeg hadde spradet i tights om jeg fikk kysse Tully Hart.
- Du kan kysse ræva mi. - Ok, om du blir med meg på ball.
Skjer ikke.
Fotballaget ved Barbara Lee Ellis videregående ruler!
Touchdown!
Hei. Hva sa treneren?
Ok? Folk ser opp til oss.
Vær et forbilde.
Hva gjør jeg med dette?
- Jeg kan ta det. - Ok.
Kom igjen, bare kle på deg. Vi er sent ute.
Det ligner et dødt ekorn på hodet mitt. Og jeg har ikke noe å ha på meg.
Ta den rosa parykken Tully ga deg, så er du klar.
Carol pensjonerer seg, ingen dømmer deg.
Sist de folka så meg var jeg ung, stram og i besittelse av to originale pupper.
Ja, du har en pupp mindre,
men du ga kreften juling.
Du kjempet deg gjennom stråling. Du er en kriger.
En sliten og utmattet kriger uten noe å ha på seg.
- Kom hit. - Ikke tving meg til å dra.
Du bør være klar, Tallulah.
- Jøss. - Hvor er Celeste?
- Hun hadde en greie. - Kjipt.
Vil hun ikke høre oss snakke om gamle dager?
Jeg prøvde å lokke med utvannede drinker og syvlags dip, men det hjalp ikke.
Sjokkerende.
Jeg så dokumentaren.
Ja. Antarktis brenner. Snedig.
Takk.
Veldig mektig.
- Hvordan ble tallene? - Kassasuksess.
Virkelig?
Vel, kassasuksess til PBS å være.
Så hva blir det? Hundre mennesker og fire hundre katter?
Du synes du er så morsom.
Jøye meg.
Herregud.
Fy fader! Dette er som å gå inn i en tidsmaskin.
KPOC. Herregud, det har knapt endret seg.
Dæven. Det lukter til og med det samme.
Johnny, Kate. Er det dere?
Carol, gratulerer!
Å! Vi klemmer.
Du har ikke forandret deg, Johnny, din kjekke rampegutt.
Å, Kate. Du ser ut som...
Som om jeg har kreft.
Ja.
Herlighet, jeg er så lei for det. Jeg...
Nei, det går bra. Jeg er ferdig med stråling og føler meg bra.
Og prognosen er utmerket.
- Å. - Ja.
Vel, du modige jente.
Ja. Jeg er veldig modig.
Uansett, pensjon. Gratulerer.
Hva skal du gjøre med all fritiden din, Carol?
Alt jeg vil, egentlig. Pensjonen her passer for en hjemløs.
Men jeg kjøpte Microsoft-aksjer i "Carol prøver investering".
Så jeg har penger livet ut!
Vet dere hva, jeg må mingle. Kom og ta en drink, ok?
- Ja. - Ja.
Der er de.
- Hei! Godt å se deg. - Hei, Johnny.
Johnny, hvordan går det? Hei, Kate.
Den kjolen. Du ser vakker ut.
Takk. Jeg vet hun ba deg si det.
- Slett ikke. - Beklager, hun skremmer meg.
- Du er smart. - Hei.
Jeg har dødd og er i himmelen, for jeg ser på en himmelsk skapning.
- Mutt, det er så godt å se deg. - Flott å se deg.
Johnny, hva med å ringe tilbake iblant?
Beklager. Jeg har vært så opptatt.
Tully, sportsmannen Dan. Kom dere sammen?
- Absolutt. - Jepp.
Har alltid sagt dere hører sammen.
- Nei, vi er ikke et par. - Ja. Nei.
Skjønner. Hold det unna pressen. Smart.
- Vel... - Ja.
Skal vi ta den drinken? Kom.
- Hva har du drevet med? - Så mye. Hvor begynner jeg?
Fortsatt kameramann. Jobber enda her, 25 år nå.
Og...
Ja, det var vel det.
- Du ser bra ut. - Bra for deg.
Takk. Jeg klager ikke. Jeg er den heldigste jeg vet om.
Og nå ser jeg inn i fremtiden.
Vil Coop og jeg gifte oss?
"Det ser ikke bra ut."
"Spør igjen senere."
Du kaster bort tiden med Coop.
Hvordan skal dere gifte dere når han ikke anerkjenner deg?
Det gjør han.
Som personlig vaktmester på Burger Planet USA.
- Ikke som en kjæreste. - Vi er ikke kjærester.
- Du er for god for ham. - Du vet ikke hvordan han er alene.
Offentlig er han teit.
Han er ikke klar til å fortelle om oss. Det er ok.
Vi liker hverandre, og det er romantisk og fantastisk.
Og vi har nådd andre base.
Neste gang får han gå til tredje.
Ulikt deg og din perfekte Sam som ikke engang er med.
Skal jeg prøve meg på Mr. Waverly?
- "Sannsynligvis." Ser du? Ballen er enig. - Æsj. Du mener ikke det, Tully.
Hvorfor ikke?
- Fordi det er feil. - Hvordan da?
Jeg liker ham.
Han inspirerer meg.
Han er søt og sexy, og jeg ser at han liker meg.
Drit i at han er læreren min.
Suzy Owens lå med Mr. Melrose i fjor. Ingenting skjedde.
Bortsett fra at hun trodde hun var gravid hele mars.
Alle vet at det var for oppmerksomhet.
Tully, hva har du tenkt å gjøre? Ta Mr. Waverly med på ballet?
Skal du ta Coop med?
Det var slemt.
Ja, vel, du er også slem.
- Jeg vil passe på deg. - Samme her!
La oss ikke snakke mer om det.
Greit for meg.
Bra jobbet i dag, Tully.
Du var så påkobla og i øyeblikket. Det rørte meg. Bra jobbet.
Takk, Mr. Waverly.
Coop, ikke hold sånn igjen. Du spiller som om Romeo er kul. Det er han ikke.
Han er en håpløs romantiker ute av kontroll.
Kan ikke for at jeg er kul.
Prøv. Og jobb med balkongtalen.
- Jeg kan skrive den på hånda. - Nei.
Før du går på scenen blir du nervøs,
du svetter, det renner.
Og før du vet ordet av det...
Er det bøst, og Julie er bola?
- Ingen vil se det. - Jeg svetter ikke.
Greit? Ikke når jeg spiller fotball, ikke i et dumt stykke.
Du er menneskelig, Coop. Ikke bruk tid på å late som du ikke svetter. Vær ukul.
Skriv dårlig poesi.
Syng høyt og falskt, så høyt du kan,
særlig til en sang du er flau over at du liker.
Vær i skolestykket og gi alt du har.
Ikke vær redd for å se dum ut. Det er menneskelig å svette.
Å være ung, guddommelig.
Og det er en gave du må gi tilbake før du aner det.
Så gjør det beste ut av alt. Nå.
Ok, folkens, jeg har skravlet lenge nok.
Dere kan gå.
Beklager, kan ikke henge i dag. Jeg må jobbe på Burger Planet USA.
Men onsdager er det lite folk,
så jeg vil være på bakrommet
alene.
Og ikke gjøre noe.
Ok, greit.
- Ok, ha det. - Ha det.
Hei.
Jeg likte det du sa om å svette
og å ikke bry deg om hva andre tenker, og kunst og tid
og hvordan utnytte den.
Takk.
Ja.
Kan du bli igjen og gå over replikker med meg?
Jeg sliter med første akt, og jeg vil virkelig oppleve den
og yte den rettferdighet.
Finslipe ferdighetene dine. Elsker det.
Jeg er med.
Flott. Takk, Sam.
Herregud, vi var så unge og dumme da.
Dette er som å være på en syretripp. Det er så rart å være her.
Apropos dop, der borte klinte vi da vi tok ecstasy.
Det var en god dag.
Og der hadde vi sex på redigeringsmaskinen.
Faen. Jeg innså ikke hvor gjennomsiktige de glassklossene er.
Tror du noen så oss?
Nei, alle var høye på kokain og adrenalin. Det var 80-tallet.
Husker du da vi jobbet sent og hadde sex på pulten min
og vaktmesteren så oss?
- Vi var ute av kontroll med kontorsexen. - Ja. Litt.
Og husker du, der kysset du meg frekt og veldig modig
mens jeg var forlovet med en annen.
Hva mener du?
Du kysset meg da jeg var forlovet med Theo.
Jeg husker at du sjokkerende nok kysset meg da du var forlovet med Theo.
Hva? Det er galskap. Det ville jeg aldri ha gjort.
Og jeg husker det helt klart.
Ja. Jeg også.
Etter livesendingen da Tully sa F-ordet.
- Jeg husker det. - Theo og jeg hadde satt en dato.
- Ja. Det knuste hjertet mitt. - Du var trist, du hadde mistet klokka.
- Jeg husker det. - Jeg ville trøste deg.
Med leppene.
- Nei, du kysset meg. - Ja. Jeg kysset deg tilbake.
Jeg ville ikke gjort det. Du var forlovet. Det er en kode.
Latterlig. Du kysset meg først.
- Du... - Mutt. Kjapt ord.
Ok, hvem av oss
vil mest sannsynlighet kaste en forlovelse i do
for å stjele et kyss i et stinkende nyhetsstudio?
Mener du da dere klinte der borte etter at Tully sa F-ordet?
- Ja. - Hvordan vet du det?
Jeg husker det.
- Du og Nigel hadde satt en dato. - Theo.
Og jeg var lei meg, for jeg var enda forelsket.
Jeg ble veldig lei meg da du var utro med ham og ikke meg.
Det var så og si ingen her, og jeg testet et kamera etter sendingen,
og jeg filmet hele greia ved et uhell.
- Faen. - Jøss.
Jeg så bort, altså.
Nei. Det er flott. Så hvem kysset hvem?
Jeg aner ikke, men kassetten er nok i arkivet.
Takk.
Jeg skal finne den og bevise at du, sir, er en kjeltring.
Dere forandrer dere aldri. Elsker det.
Jeg er en kjeltring, men du kysset meg, din villkatt.
Hvem skulle trodd at den irriterende dama som satt her ble selveste Tully Hart?
Jeg. Jeg ville trodd det.
Jeg har alltid visst hvor jeg skulle.
Innrøm det. Du visste også at du ble berømt en dag.
Jeg hadde mange drømmer.
Noen ble oppfylt.
Andre ikke.
Huff. Stakkars lille rike gutt
i toppleiligheten sin
med drømmejobben og sin nydelige kjæreste.
Hva er den grimasen?
Ingenting.
Celeste og jeg hadde en stor krangel. Derfor kom hun ikke i dag.
- Jeg trodde hun hadde noe. - Hun var sint på meg.
Hvorfor?
Fordi hun er 34 og alle vennene hennes gifter seg og får barn.
Og hun sier at kvinner over 35 som ikke er gift
har større sjanse for å bli drept av terrorister.
Nei. Den historien er 20 år gammel og helt usann. Tro meg.
Samme det. Celeste vil gifte seg. Fort.
Det er intenst.
Hun er klar, men jeg vet ikke om vi er klare. Skjønner du?
Jeg vet ikke om jeg blir klar.
Sikkert ikke. Det er som meg og Max.
Hvem er Max?
Eksmannen min.
Hva? Har du vært gift?
Jeg hadde et liv mellom 1985 og din triumferende retur til Seattle.
Ja, men jeg har ikke tenkt på at du var typen til å gifte deg.
Ikke jeg heller.
Men jeg prøvde likevel.
Jeg ga slipp på frykten og fridde til ham.
Klassisk Tallulah Rose, du må føre an.
Kan du høre etter?
Jeg hysjet på stemmene i hodet som sa jeg ikke var klar,
og jeg hoppet i det.
Ja. Du sa at han er eksmannen din.
Teknisk sett ikke det engang, for vi fikk det annullert.
Beklager. Skal jeg følge dette rådet?
Ok, glem Max.
Poenget er at du ikke har en evighet
på å finne ut av dette.
Det er ingen perfekt tid for noe,
men du må uansett ta avgjørelser.
Det er som Kate. Kreften hennes var en vekker.
Morgendagen er ikke garantert. Du kan miste alt på et øyeblikk.
Så om du virkelig er glad i Celeste, ikke kast bort tiden. Bare gjør det.
Frue, jeg tror ikke det betyr at du aldri blir gift.
Jeg skal si det til kanalsjefen.
Jeg er 26.
Jeg er faktisk forlovet.
Hun ønsket meg drept av en terrorist.
Ja, alle vil skyte budbringeren.
Hva skjer? Hvem er i bladet?
Er det Jane Pauley,
hun som ikke vet at dere er bitre rivaler?
Det er ingen.
- Hva da? - Jeg er lei for det.
Lei for hva?
Jeg vet du savner ham.
Det gjør jeg ikke.
- Det suger nok å bli påminnet. - Det suger ikke.
Jeg skjønner. Du og Danny slår opp.
Han flytter til New York, blir berømt, og du må lese om ham i et blad
samme dag som du har den deprimerende saken.
Ekteskapssaken?
Nei, jeg er ikke Carol.
Jeg er ung og vellykket. Og jeg vil ikke gifte meg.
Og jeg tenker aldri på sportsmannen Dan.
Jeg har noen ærender. Vi ses hjemme.
Hei.
Vil du spandere en drink?
Du har en drink.
Nå da?
- Her for den farmasøytiske konferansen? - Ja.
Så firmaet ditt betaler for alt dette?
Jepp.
Så du sa du er fra Pittsburgh.
Jeg hører det er vak...
Beklager.
- Beklager. - For hva da?
Jeg kan ikke gjøre dette.
Jeg er fortsatt forelsket i eksen min.
Det er helt greit.
Vi trenger ikke forelske oss.
Jeg trodde at å gå opp hit ville trøste meg, men det gjorde det ikke.
Det fikk meg til å føle at jeg er utro mot henne.
Noe som er teit.
Jeg vet det, men...
Takk likevel.
Det er veldig vakkert, Jimmy.
Johnny.
Og så er det irriterende.
For jeg vil bare ha sex.
Ja. Oppfattet.
Nå må jeg gå til baren
og begynne helt på nytt.
Nedtur. Jeg er virkelig lei for det.
- Jeg føler meg forferdelig. - Samme det.
Jævla briter.
Det er nesten midnatt. Har du shoppet hele tiden?
Nei, jeg jobbet.
Men jeg shoppet først. Jeg har en gave til deg.
Her er den.
En forlovelsesgave.
Tja. Den er til deg og Theo,
men egentlig til oss når du er gift, og jeg kommer for å se film.
Jeg elsker den.
Og jeg har denne blusen og disse øreringene.
- Elegant. - Og fire par sko.
Dette er mye.
- Har du aldri hørt om shoppeterapi? - Så du er deprimert.
Nei, jeg var sint på Carol for den dumme historien.
Og kanskje jeg på en måte savner Danny litt.
Vet du hva jeg gjorde?
Brukte uanstendig mye penger på sko? Disse er fantastiske, forresten.
Ja. Men så dro jeg til kontoret og begynte å undersøke.
Og Carol kan ha rett. Den studien kan være bare tull.
Hadde Carol rett og Harvard feil?
Jeg tror pressen, inkludert oss, hoppet på fordi det var så saftig.
- Bra jobbet, Tully Hart. - Takk.
Nå må jeg bare overtale Stan til å la meg trekke det tilbake.
Dette er imponerende.
Du tok imot kritikk og jobbet med den.
Du er den beste reporteren jeg vet. Bedre enn Jane Pauley.
Godt forsøk.
- Du får ikke skoene. - Å.
- Vær så god, sir. - 1,20 dollar for burger, chips og cola?
Inflasjonen er ute av kontroll.
Ja, ok. Kan du ta over litt?
Jeg må gå og gjøre noe på bakrommet.
Ok.
Kate Mularkey, du gjør meg gal.
Og du er den heiteste, mest sexy jenta.
Jeg tror deg.
Hva mener du?
Jeg tror at du synes det.
Klart jeg gjør.
Så her om dagen, hvorfor lot du som jeg ikke eksisterte?
- Jeg lot som du eksisterte. - Du ga meg en klissete serviett.
Jeg hjalp deg å rydde.
Jeg vet at du liker meg, Coop.
Men...
...hvorfor vil du ikke at noen skal vite det?
Det er mer det at...
Det er så mye press på meg hvert sekund av hver dag.
Jeg er kaptein på fotballaget. Jævla Romeo i skolestykket.
Alle maser hele tiden.
"Sentre ballen. Lær replikker."
"Karakterene synker når du sentrer ballen og lærer replikker."
Pappa, vennene mine og treneren min
er i trynet mitt og dømmer meg.
Men så får jeg være med deg.
Og når det bare er oss,
og ingen andres mening betyr noe...
...kan jeg være meg.
Og jeg er så glad.
For én gangs skyld.
Skulle ønske du kunne forstå
hvor gjerne jeg vil rope navnet ditt fra taket til Burger Planet USA.
Jeg skjuler deg ikke, Kate.
Jeg beskytter oss.
Fra dem og alt vrøvlet deres.
Du fortjener å bli beskyttet.
Jeg må bare ha litt fett.
- Jeg så etter toalettet. - Det er nede i gangen.
- Ja. Beklager at jeg braste inn. - Null stress.
Det er ikke som det ser ut.
Har du ikke et forhold med skolens mest sexy fyr?
Du vil sikkert ta hevn eller noe ved å si det til alle
og ødelegge det beste som har skjedd meg.
Greit. Bare gjør det. Jeg bryr meg ikke.
Hva?
Jeg ville ikke...
Kom igjen, Kate.
Jeg kan holde det hemmelig.
Og så kysset han meg, og det var...
Det var som å falle bakover i et varmt basseng av flytende lykke.
- Jøss. Med tunge? - Oui.
- Har han befølt puppene dine? - Ja. Deilig.
Har du tatt på hans...
Nei. Ikke ennå.
Men jeg har kjent den mot låret, og den var helt...
Det er så romantisk.
Når vi er sammen, er det som om jeg forsvinner til et sted
utenfor tiden.
Helt uten tidsfornemmelse.
Tar han deg med på ballet?
Det er halvannen måned til. Det er enda lenge til.
Vi går sikkert sammen, som en gruppe eller noe.
Eller, jeg vet ikke. Jeg har ikke tenkt så mye på det.
Utrolig at han gir meg oppmerksomhet.
Hvorfor? Du er en av de kuleste på hele skolen.
Takk.
Vi har ikke vært sammen på lenge. Liker du enda Risk?
Er Madagaskar umulig å forsvare fra nord?
Kanskje vi kan spille neste uke.
Om du kan få en gutt som Coop kan kanskje jeg få en date til ballet.
Jeg skjønner ikke hvorfor ikke. Du har all verdens tid.
Alt går så fort.
Tretti år på ett sted på et blunk.
Sprøtt hvordan det skjer.
Jeg føler jeg var 21 forrige uke.
I går var jeg 30. I morges våkner jeg og er...
...like gammel som meg da du begynte her.
Faen. Er det sant?
- Du syntes sikkert jeg var gammel da. - Nei.
På en måte.
Da er vel jeg gammel nå.
Ikke så gammel som meg.
Men du er enda sprek. Hvorfor gir du deg?
Det er på tide.
Jeg har prøvd alt annet.
Hva er det neste?
Reising, å se verden.
Kanskje jeg drar til Antarktis
og får se keiserpingvinene fra dokumentaren din.
- Du så den. - Jeg gikk tom for sovemedisin.
Jøss, godt å vite at vår forestående klimakatastrofe gjør deg søvnig.
Ødeleggelsen av planeten vår holder meg våken om natten.
Men å se deg skjule talentene dine, det er kjedelig.
Skjule talentene? Det var det mest meningsfylte jeg har gjort.
Og de fem som så på takker deg.
Men, Tully, du hører til foran et mye større publikum.
Som i ditt gamle show.
Så heller enn å rapportere om vår tids største sak,
bør jeg holde meg til datingtips.
Girlfriend hour fortalte kvinner at det de bryr seg om er viktig,
at deres indre liv er viktig,
og at de er viktige.
Men du syntes du var for god til det.
Hva faen betyr det? Jeg drev det i årevis.
Og en del av deg følte at du var for god.
Som du følte om meg da du jobbet her.
- Jeg har aldri følt... - Pisspreik.
Du syntes jeg var en vits.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg åpnet døren du sparket ned.
Jeg er stolt av det, og jeg er stolt av deg og alt du har gjort,
ikke bare den seriøse journalistikken.
En dag, forhåpentligvis,
vil du også føle det.
Er det sånn du er på fest? Du er så rar, Mularkey.
- Johnny ga opp å lete, men ikke jeg. - Etter hva?
Husker du da du sa "faen" på lufta? Det var i februar 1986?
Mars. Ikke minn meg på det.
Jeg fikk nesten sparken. Herre!
Du og Carol og alle bare skyter fra hofta.
- Hva snakker du om? - Carol sier jeg kaster bort talentet mitt.
Som om jeg vil ha enda et dumt talkshow.
Ok, Carol. Du kjenner meg ikke.
- Herregud, du synes hun har rett. - Vær så snill.
Altså, selvsagt savner jeg det.
Og jeg vil gjerne finne en måte å dekke viktige saker på
mens jeg har en stor, nasjonal plattform.
Og jeg liker en uviktig sak her og der.
Hvem vil ikke se en god makeover nå og da?
Det er morsomt og oppløftende, og... Faen.
Carol har rett.
Nå må jeg bli vert for mitt eget talkshow igjen.
Tull, det er så flott. Jeg er glad på dine vegne.
Hjelp meg å finne kassetten som viser Johnny kysse meg, så jeg kan gni det inn.
Jeg har selvfølgelig allerede lett etter den.
Ja, det er deres ansvar.
Det er en sølvklokke.
Sølv og gull med romertall på skiva.
Kan du sjekke under senga eller...
Ja, jeg tror rengjøreren ville levert den. Jeg spør bare.
Ok, flott. Du har nummeret mitt.
Takk.
Faen!
- Er alt i orden? - Ja, jeg har bare mistet klokka.
Du kan alltids få en ny. Du kan få en Swatch.
Ja, kanskje.
Faen.
Ok, takk.
Jeg fikk beviset. Den studien? Helt feil.
Og sånn som vi har rapportert den? Misvisende.
Så Carol hadde rett.
Ja visst.
Hvis du vil si det så direkte, så hadde Carol rett.
Tror du Stan lar deg trekke det tilbake?
Hørt uttrykket: "Bedre å be om tilgivelse enn tillatelse"?
Kystvakten har fjernet ferga,
og heldigvis er det ikke meldt om skader.
En etterforskning av årsaken er i gang.
Og nå vil jeg komme med et dementi
og en formell beklagelse til mine kvinnelige seere
og kvinnene jeg jobber med.
Fredag ga jeg dere en sak
uten å gi dere kontekst, og uten å stille oppfølgingsspørsmål.
Etterpå sa en kollega fra til meg om det.
Det fikk meg til å fortsette å grave.
I den gravingen oppdaget jeg at en mye dekket historie
om at single kvinner over 35
hadde større sannsynlighet for å dø i et terrorangrep enn å bli gift
var feilaktig og misvisende.
For ikke å snakke om sjåvinistisk, kvinnefiendtlig og uansvarlig.
Dere kjenner meg,
og dere vet at jeg forteller sannheten.
Da gjorde jeg ikke det.
Setningen "mer sannsynlig å dø i et terrorangrep"
er ikke med i studien engang.
Pressen hev seg på det.
Og her er vi.
Jeg vil minne alle kvinner som ser på hjemme, uansett alder,
om å ikke la en fengende overskrift og en dum nyhetsreporter
fortelle deg hva fremtiden bringer.
Den moderne kvinnen velger selv sin fremtid.
En dum studie tatt ut av kontekst
kan ikke si hvem du er eller få deg fra å gjøre hva faen du vil.
Dette var Tully Hart for KPOC News.
Jeg må si jeg var rå.
Jeg må ha det der med på første episode av mitt nye talkshow.
Apropos det, Johnny, hva tror du om å produsere igjen?
Dropp kontraktsforhandlingene og hopp til der jeg har rett og Johnny skylder 20.
- Det kommer. - Drøm videre.
Techta Flex 2000 kameratest, 9. mars 1986.
Vi fikk nytt kamera. Jeg jobbet sent for å teste det.
Jeg trodde jeg var alene der. Men så...
- Herregud, se på oss! - Herregud.
- Se på genseren min. Den er fin! - Se på håret mitt. Det er fælt.
- Ja, det er det. - Ja.
Og nå kysser du meg.
Ja, best du tar denne
for å tørke tårene.
Hva? Hva i helvete?
- Nei. - Ikke vær redd.
Det kommer tilbake. Jeg så dere i action.
Å, faen.
- Vent, fikk du det ikke med? - Mener du det? Kom igjen!
- Beklager. - Å nei!
Vi får vel aldri vite det.
Å, vi vet det. Jeg vet at du kysset meg.
Og jeg var så forvirret,
opprømt og redd.
Det var fælt å være så ung.
Å føle at du er på avgrunnen av hele din eksistens.
Ett feil trekk, ta feil jobb, gift deg med feil fyr,
så endte man opp i feil liv.
Vel, godt vi endte opp i det rette.
Herregud, jeg vil ikke være 26 igjen.
- Samme her. - Nei.
Bortsett fra kanskje huden.
Og håret mitt. Og puppene mine.
Leddene mine.
- Ikke sant? Knærne mine, de smeller. - Ja, jeg har noe i korsryggen.
Jeg vred ryggen da jeg åpnet et glass sylteagurk.
Det er fælt.
- Hvem vil ha en drink? - Ja.
- Ok. - Jeg tar en.
- Hvordan gikk det med Stan? - Han er forbanna.
Det er et stort møte i morgen.
Tully og jeg må kjøre til Tacoma så han kan kjefte på oss.
Men dere får ikke sparken?
Går det bra?
Nei.
Ikke tenk på Stan.
Jeg tror heller det er bra for seertallene.
Jeg mistet klokka mi.
Den du kjøpte til bursdagen min.
Og jeg føler meg forferdelig. Jeg rotet det til.
Kom igjen, Johnny.
Hei, ikke tenk på det.
En fyr solgte dem fra en koffert. Den var ikke ekte.
Det er ikke noe son heter Growlex.
Det er ikke...
Det var bare det at det var den siste delen av deg
jeg hadde fra forholdet vårt.
Og nå er den borte for alltid
fordi jeg mistet den.
Og du skal gifte deg 10. mai, og jeg...
Å, faen.
Herregud. Jeg beklager.
- Nei, jeg beklager. - Beklager. Jeg burde ikke gjort det.
Det går bra.
Kanskje jeg følte at vi trengte et farvel-kyss. Ikke sant?
Ja. Det er... Akkurat.
Og...
Ha det.
Ja. Ha det.
Kjære helgen, la lepper gjøre som hender gjør.
De ber og gjør at tro ikke blir til fortvilelse.
Helgener rører seg ei, men gir fordi vi ber.
Så ikke rør deg mens jeg tar imot bønnens svar. Min synd er renset.
Ok. Jeg tror det sitter. Og vi ses i morgen.
- Sam, jeg lurte på... - Jeg vet hva du vil spørre om.
Og svaret er nei.
Ikke nå, ikke noensinne.
- Tro meg, du vil ikke det. - Jo, det vil jeg.
Det er normalt at elever ser opp til lærere,
og noen ganger kan de følelsene forveksles med noe annet.
Jeg vet du tror folk vil mislike det, men ingen må vite det.
Livet er kort. Ekte forbindelser er sjeldne, og vi har en ekte forbindelse.
Nei. Jeg er ikke din Romeo, Tully.
Jeg er voksen, du er et barn.
Nei, jeg er en kvinne, Sam.
Jeg vet det må føles sånn,
men jeg ser ikke sånn på deg.
Akkurat.
Ja, dette var teit. Beklager.
- Beklager. - Nei, jeg bare... Jeg må gå.
Hei.
- Går det bra, Tull? - Jeg leste replikker med Mr. Waverly.
Hvordan gikk det?
Han vil ikke ha meg.
Han synes jeg er et barn. Han lo meg i ansiktet.
Det er bare ikke rett tid.
Vil noen noensinne ha meg?
SOM JEG SER DET, JA
Jeg kan ikke tro at Carol pensjonerer seg.
Er vi gamle da?
Nei.
Vi er bare
ikke unge.
De sier du aldri kan dra hjem igjen, men det føltes ganske nært.
Hjem?
Sportsmann, du jobbet på KPOC i fem minutter.
Men for noen minutter.
Jeg burde ringe Justine.
Si fra om at jeg er klar til å dykke ned i TV.
Dine fans trenger deg.
Det gjør de.
Jeg...
Takk.
God natt, Tallulah.
God natt, sportsmann.
God morgen.
Du er i godt humør.
Det var gøy i går.
Den smaken på fortiden fikk meg til å sette pris på å være her,
akkurat nå, akkurat der jeg skal være.
Samme her.
Det var gøy å møte alle.
Ja, og opptak eller ei, vi vet begge at du kysset meg.
Hvordan vet vi begge det?
Tenk på det. Jeg var forlovet.
- Du vet for en snill pike jeg er. - Du vil at folk skal tro det.
Altså, ja. Jeg var forelsket i deg.
Men jeg ville ikke gjort det mot Theo, krysset den grensen.
Jeg vet det. Jeg er sikker.
Du har rett.
Jeg kunne ikke holde hendene unna da. Jeg kan ikke holde dem unna nå.
Og bare så du vet det,
kysset jeg deg først.
Hallo.
Hei, Tull.
- Kommer du på brunsj? - Ja. Om jeg får ræva i gir.
- Jeg sov ikke i natt. - Hva er i veien?
Jeg tror...
Jeg tror jeg er forelsket i sportsmannen Dan.
Nei, sier du det? Jeg vet ikke hvorfor du ikke har fortalt ham hva du føler.
Han har kjæreste.
Så? De er ikke gift.
Men det er likevel feil, ikke sant?
Jo. Men om ikke Johnny kysset meg, kunne jeg vært gift med Theo,
og det ville vært feil.
Jeg vet bare ikke om timingen stemmer.
Hør på meg, ingen tid er som nåtiden.
Vi har bare nåtiden.
Det var talen jeg holdt for Danny i går
da jeg ba ham fri til Celeste.
Hva, måtte du be ham om det? Hva venter du på, Tull?
Danny. Jeg vet at dette er sprøtt av meg å si, men...
Danny. Jeg vet at det er sprøtt av meg å si dette nå, men...
La oss innse det,
det har alltid vært oss to.
Det har alltid vært oss to.
Det er ikke sånn det funker. Det er for mye press.
- Hei, dere. - Hei, Tull.
Herregud, Tully. Gjett hva?
Danny fridde. Vi var ute og kjøpte ring. Er den ikke nydelig?
Oi.
Ja, det er utrolig.
Danny sa praten deres fikk ham i gang. Tusen takk.
Du ba meg ikke kaste bort tiden. Du hadde rett.
Kom inn for å feire med champagne.
Kan ikke. Dårlig timing.
Jeg skal på brunsj med Kate, men vi ses senere.
Og gratulerer til dere begge. Jeg er så glad på deres vegne.
Takk.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten