TOUJOURS LÀ POUR TOI
Quand est-il trop tard pour trouver l'amour ?
Une étude scientifique conduite par deux universités réputées
démontre que les femmes célibataires de plus de 35 ans
sont plus susceptibles de mourir dans un attentat que de se marier.
Beaucoup de jeunes femmes actives pensent avoir le temps
de trouver un mari et d'avoir des enfants,
mais en retardant votre mariage, vous risquez de finir vieille fille.
Super journal. Très intéressant.
Merci. J'ai adoré : "Carol essaie le skateboard."
Sacrée gamelle !
- Ça va, ta tête ? - Le casque a amorti le choc.
- Tant mieux. - Oui.
Alors, je me demandais...
Tu as bien creusé le sujet sur les femmes de plus de 35 ans ?
- Tu insinues quoi ? - Rien.
Je me demande juste comment tu fais tes recherches.
Tous les grands médias en parlent.
- L'étude vient d'Harvard. - Donc tu n'as pas creusé.
C'est décevant pour nous toutes. Notre société sexiste est fautive.
Mais ce n'est pas mon boulot de rassurer les gens.
Non, mais quitte à faire déprimer des milliers de femmes de Seattle,
j'espère que tu es certaine de relater la vérité.
Carol est venue me dire comment faire mon travail.
Je ne lui dis pas comment se ridiculiser.
Je suis une vraie journaliste, moi.
- Elle a t'a énervée. - Non, je m'en fiche.
Ces salauds refusent d'épouser des femmes mûres.
- J'y suis pour rien. - Cette histoire d'attentat ?
Elle m'a accusée de ne pas avoir creusé.
- Tu l'as fait ? - Pourquoi ?
Harvard nous mentirait ?
Tout le monde en parle. Ça fait la une de Newsweek.
Je comprends Carol. J'ai détesté ce sujet.
- Ça m'a foutu les jetons. - Pourquoi ? Tu épouses Theo.
Neuf ans avant l'échéance. Enfin, si tu trouves une date.
J'essaie. C'est difficile.
En été, l'humidité, les frisottis.
En automne, il fait froid. Et au printemps, il pleut. Alors...
Tu sais, si tu n'es pas prête à te marier...
Je suis prête. Depuis toujours.
J'ai rompu avec Johnny pour cette raison.
- Si tu le dis, Mularkey. - Oui.
Et c'est exactement ce que je dirai le...
10 mai.
Parfait. Il pleut moins, il fait chaud, mais pas humide. Voilà.
Theo et moi nous marierons au printemps.
C'est bientôt. Je pensais t'avoir avec moi plus longtemps.
Non, je ne veux pas mourir dans un attentat.
- Tu n'as pas compris le sujet. - Le temps presse.
Theo. Salut, c'est moi.
Dis à Pip et Kitty de réserver leur billet,
car toi et moi, on se marie en mai.
Je t'aime aussi.
C'est parti !
Ce service est interminable.
De vrais troglodytes.
Pas comme Sam.
Il est si mature, cultivé, expérimenté, et il a un je-ne-sais-quoi.
Qui est Sam ?
Sam Waverly.
Monsieur Waverly, notre professeur ?
- Il t'a dit de l'appeler Sam ? - Non. Mais il le fera.
Le courant passe entre nous.
- Mais il est super vieux. - Et alors ?
L'âge est une illusion. C'est sans importance.
D'accord, Cloud.
Je crois qu'on peut se faire virer si on se tape un prof.
Si on se fait prendre.
Vous allez les regarder détruire le resto ?
- Écoutez ! - Bien sûr que non.
Ô, Coop-éo.
Où as-tu fait popo ?
La ferme. Je joue dans la pièce pour la note bonus.
Coop adore se pavaner en collants.
La ferme.
Je me pavanerais bien en collants pour embrasser Tully Hart.
- Tu peux toujours rêver. - Tu m'accompagnes au bal ?
Ça risque pas.
Vive l'équipe de foot de Barbara Lee Ellis !
Touchdown !
Qu'a dit le coach ?
On doit montrer l'exemple.
Arrêtez ça.
J'en fais quoi ?
Je vais le prendre.
Allez, habille-toi. On est en retard.
On dirait un écureuil mort. Et je n'ai rien à me mettre.
Mets la perruque rose que Tully t'a offerte, et on y va.
C'est le départ de Carol. On ne te jugera pas.
La dernière fois qu'ils m'ont vue, j'étais jeune et ferme
et j'avais mes deux seins d'origine.
Tu as un nichon à terre,
mais tu as botté le cul du cancer.
Tu as brillé à travers les rayons. Tu es une guerrière.
Une guerrière fatiguée, ébouriffée et usée qui n'a rien à se mettre.
- Viens là. - Ne m'oblige pas à y aller.
T'as intérêt à être prête.
Et Celeste ?
- Elle avait un truc. - Dommage.
Elle trouve nos vieilles histoires rasoir ?
J'ai essayé de la convaincre : cocktails fades, tacos, rien n'y a fait.
Incroyable.
Au fait, j'ai vu ton docu.
Oui. L'Antarctique brûle. Bien trouvé.
Merci.
Très puissant.
- Et l'audimat ? - Un carton.
Ah oui ?
Enfin, pour une chaîne publique.
Alors combien ? Cent personnes, 400 chats ?
Tu te crois drôle ?
Bon sang.
C'est pas vrai !
Punaise. On dirait qu'on a traversé un portail temporel.
KPOC. Rien n'a changé.
L'odeur est toujours la même.
Johnny, Kate. C'est bien vous ?
Carol, félicitations !
On s'embrasse.
Tu n'as pas changé, Johnny. Toujours aussi beau.
Kate. Bon sang, tu as l'air...
D'avoir le cancer.
Oui.
Je suis désolée. Je...
C'est rien. Je viens de finir les rayons et je me sens bien.
Mon pronostic est excellent.
Tu es courageuse.
Oui. Je suis très courageuse.
Tu pars à la retraite. Félicitations.
Que vas-tu faire de ton temps libre, Carol ?
Tout ce que je veux. La pension de retraite de KPOC est nulle,
mais j'ai des actions Microsoft depuis "Carol essaie le trading".
Alors je suis tranquille jusqu'à la fin !
Je vais aller voir les autres. Venez boire un verre.
Les voilà.
- Salut. - Salut, Johnny.
Ça va ? Salut, Kate.
Quelle robe ! Tu es superbe.
Merci. Elle t'a dit de dire ça.
- Pas du tout. - Pardon, elle me terrifie.
T'es un malin.
Je suis mort et je suis au paradis. Tu es merveilleuse.
- Mutt, c'est bon de te voir. - Ravi de te voir.
Johnny, rappelle-moi de temps en temps.
Désolé. J'ai été occupé.
Tully, Dan le sportif. Vous êtes venus ensemble ?
Oui.
Cool. Vous étiez faits l'un pour l'autre.
- On n'est pas en couple. - Non.
Pigé. Il ne faut pas l'ébruiter. Malin.
On prend un verre ? Allez.
- Quoi de neuf ? - Des tas de trucs. Par où commencer ?
Toujours cameraman. Je bosse ici depuis 25 ans.
Et...
c'est à peu près tout.
- Tu as l'air en forme. - Super.
Merci. Je me plains pas. Je suis super chanceux.
Et maintenant, mon avenir.
Vais-je me marier avec Coop ?
"Ça s'annonce mal."
"Redemande plus tard."
Tu perds ton temps avec Coop.
Il ne te parle même pas devant les autres.
Mais si.
Il parle à l'employée de Burger Planet USA.
- Pas à sa copine. - Je suis pas sa copine.
Il te mérite pas.
Il est différent avec moi.
En public, c'est un con.
Il n'est pas prêt à parler de nous. Et ça me va.
On s'aime beaucoup. C'est romantique et génial.
On s'est déjà tripotés.
Et je compte pas m'arrêter là.
Contrairement à toi et Sam, qui ne faites rien.
Dois-je draguer monsieur Waverly ?
- "Sûrement." Tu vois ? J'ai le feu vert. - Beurk ! T'es pas sérieuse ?
Pourquoi ?
- C'est mal. - En quoi c'est mal ?
Je l'aime bien.
Il m'inspire.
Il est mignon
et sexy, et je vois qu'il m'aime bien aussi.
Je me fiche qu'il soit mon prof.
Suzy Owens a couché avec M. Melrose. Il s'est rien passé.
Pendant tout le mois de mars, elle a cru être enceinte.
Elle voulait attirer l'attention.
Sérieux. Tu vas faire quoi ? L'inviter au bal de promo ?
Tu vas inviter Coop ?
C'était méchant.
Oui. Tu es méchante, toi aussi.
- Je veille sur toi. - Moi aussi !
N'en parlons plus.
Ça me va.
Excellent travail, Tully.
Tu étais présente et spontanée. Ça m'a beaucoup ému. Bravo.
Merci, monsieur Waverly.
Coop, essaie de ne pas trop te retenir.
Roméo n'est pas cool.
Il est désespérément romantique et incontrôlable.
J'y peux rien, je suis cool.
Essaie. Et travaille le monologue du balcon.
- Je vais l'écrire sur ma main. - Non.
Parce que quand tu monteras sur scène, tu seras nerveux.
Tu transpireras, ça coulera.
Et sans t'en rendre compte...
C'est le lest et Juliette est en sommeil ?
- Impossible. - Je ne transpire pas.
Ni au foot ni quand je joue dans une pièce idiote.
Tu es humain.
Inutile de dire que tu ne transpires pas.
Accepte de ne pas être cool.
Écris de la mauvaise poésie.
Chante faux à tue-tête,
surtout si c'est une chanson que tu as honte d'aimer.
Joue dans la pièce du lycée et donne tout ce que tu as.
N'aie pas peur d'avoir l'air bête. C'est humain de transpirer.
C'est divin d'être jeune.
C'est un cadeau qu'on doit rendre trop rapidement.
Alors, profites-en au maximum. Tout de suite.
Allez. J'ai assez divagué.
Le cours est fini.
Je peux pas traîner avec toi. Je bosse chez Burger Planet USA.
Mais le mercredi, c'est super calme,
donc je serai à l'arrière,
toute seule,
à ne rien faire.
D'accord, super.
- D'accord, salut. - Salut.
J'ai adoré votre discours sur la transpiration,
le fait de se ficher de ce que pensent les autres, l'art, le temps qui passe
et comment en profiter.
Merci.
Oui.
Vous pouvez rester pour me faire répéter ?
J'ai du mal avec l'acte un et j'ai besoin de le vivre
pour me l'approprier.
Tu veux te perfectionner. Ça me plaît.
D'accord.
Super. Merci, Sam.
On était si jeunes et bêtes à l'époque.
J'ai l'impression d'être sous acide. C'est étrange d'être de retour.
En parlant de drogue, on s'est embrassés sous ecsta, là-bas.
Une super journée.
Et là-bas, on a fait l'amour sur la machine de montage.
Zut, on voit super bien à travers les carreaux de verre.
Quelqu'un nous a vus ?
Non, ils étaient défoncés à la coke et à l'adrénaline. Les années 80.
Un soir, on faisait l'amour sur mon bureau
et le concierge nous a vus.
On abusait du sexe au bureau.
Oui, un peu.
Et c'est là que tu m'as embrassée de façon insolente et audacieuse
alors que j'étais fiancée à un autre.
Comment ça ?
Tu ne te souviens pas ?
Je me souviens que tu m'as embrassé de façon choquante et effrontée.
Quoi ? N'importe quoi. Je n'aurais jamais fait ça.
Et je m'en souviens très bien.
Oui. Moi aussi.
C'était quand Tully a juré à l'antenne.
Je sais.
La date du mariage était fixée.
Ça m'a brisé le cœur.
Tu étais contrarié d'avoir perdu ta montre.
- Oui. - J'essayais de te réconforter.
Avec tes lèvres.
- Tu m'as embrassée. - Je t'ai rendu ton baiser.
C'est tout. Tu étais fiancée. Il y a un code.
Arrête. Tu m'as embrassée.
Mutt. Viens voir.
Qui d'entre nous serait
le plus susceptible de gâcher ses fiançailles
pour un baiser volé dans une station télé locale ?
La nuit où vous vous êtes embrassés après que Tully a juré ?
- Oui. - Comment le sais-tu ?
Je m'en souviens.
- Tu allais épouser Nigel. - Theo.
J'étais déçu, parce que je ne t'avais pas oubliée.
Encore plus déçu que tu le trompes avec lui plutôt que moi.
Les locaux étaient vides,
je faisais un test caméra
et j'ai accidentellement filmé la scène.
Mince !
Je suis pas resté exprès.
Non, génial. Alors, qui a embrassé qui ?
J'en sais rien, mais ce doit être aux archives.
Merci.
Je vais trouver la cassette et prouver que c'était toi, la crapule.
Vous n'avez pas changé. J'adore.
Je suis une crapule, mais tu m'as embrassé, friponne.
Qui aurait cru que l'emmerdeuse assise ici
deviendrait la Tully Hart ?
Moi. Je l'aurais cru.
J'ai toujours su où j'allais.
Avoue. Tu savais que tu deviendrais célèbre.
J'avais des rêves. Certains se sont réalisés.
D'autres, non.
Pauvre garçon riche
dans son appartement terrasse,
avec son job de rêve et sa belle petite amie.
T'en fais, une tête.
C'est rien.
Celeste et moi, on s'est disputés. C'est pour ça qu'elle n'est pas venue.
- Elle avait pas un truc ? - Elle m'en veut à mort.
Pourquoi ?
Parce qu'elle a 34 ans et que ses amies se marient et ont des enfants.
Une femme de plus de 35 ans qui n'est pas mariée
est plus susceptible de mourir dans un attentat.
Non. Ce sujet a 20 ans et est complètement faux. Crois-moi.
Peu importe. Celeste veut se marier. Et vite.
C'est intense.
Elle est prête, mais je ne sais pas si on est prêts.
J'ignore si je serai prêt un jour.
Probablement pas. C'est comme Max et moi.
Qui est Max ?
Mon ex-mari.
Quoi ? Tu as été mariée ?
J'ai eu une vie entre 1985 et ton retour triomphal à Seattle.
Je sais, mais je ne pensais pas que tu étais du genre à te marier.
Moi non plus.
Mais j'ai sauté le pas.
J'ai vaincu ma peur et je l'ai demandé en mariage.
Tallulah Rose, toujours aux commandes.
Tu m'écoutes ?
J'ai arrêté de me dire que je n'étais pas prête
et je me suis jetée à l'eau.
Tu as dit que c'était ton ex-mari.
En fait, même pas, car le mariage a été annulé.
Attends. Je suis censé suivre ce conseil ?
C'est bon. Oublie Max.
Le fait est que tu dois te dépêcher
de prendre une décision.
Il n'y a de moment parfait pour rien,
mais il faut quand même se décider.
C'est comme Kate. Son cancer a été un signal d'alarme.
Demain n'est pas certain. On peut tout perdre en un instant.
Si tu tiens vraiment à Celeste, arrête de perdre ton temps. Lance-toi.
Madame, ce n'est pas pour autant que vous ne vous marierez pas.
Je transmettrai au directeur.
Moi ? J'ai 26 ans.
En fait, je suis fiancée.
Elle me souhaite de mourir dans un attentat.
Tout le monde veut tuer le messager.
Qu'y a-t-il ? Qui est dans le magazine ?
Jane Pauley,
la femme qui ignore tout de votre âpre rivalité ?
Personne.
- Quoi ? - Je suis désolée.
Pour quoi ?
Il te manque.
Mais non.
- C'est horrible de le voir comme ça. - Non.
Je comprends. Avec Danny, vous vous séparez.
Il part à New York, devient célèbre, et tu lis un article sur lui
le jour où tu parles de cette étude déprimante.
Le sujet sur le mariage ? Je ne suis pas Carol.
Je suis jeune, j'ai réussi. Et je ne veux pas me marier.
Et je ne pense jamais à Dan le sportif.
J'ai des courses à faire. À tout.
Salut.
Tu m'offres un verre ?
Vous en avez un.
Et maintenant ?
- La conférence pharmaceutique ? - Oui.
C'est ta boîte qui paie tout ça ?
Oui.
Tu as dit que tu étais de Pittsburgh.
Il paraît que c'est...
Désolé.
- Désolé. - Pour quoi ?
Je ne peux pas.
Je suis toujours amoureux de mon ex.
Aucun problème.
Je ne cherche pas l'amour.
Je pensais que ça me ferait du bien de faire ça, mais non.
J'ai juste l'impression de la tromper.
Ce qui est ridicule.
Je le sais.
Merci quand même.
C'est très beau, Jimmy.
Johnny.
Mais c'est très agaçant.
J'ai envie de m'envoyer en l'air.
Oui. J'ai compris.
Et je dois retourner au bar
et tout recommencer.
Ouais, galère. Je suis vraiment navré.
Je me sens mal.
Peu importe.
Putains d'Anglais.
Il est presque minuit. Tu as fait du shopping toute la soirée ?
Non, j'étais au boulot.
J'ai fait du shopping avant. J'ai un cadeau.
Le voilà.
Un cadeau de fiançailles.
Si on veut. Pour Theo et toi,
mais surtout pour moi, quand je viendrai pour des soirées ciné.
J'adore.
J'ai aussi acheté ce chemisier, ces boucles d'oreilles.
- Chic. - Et quatre paires de chaussures.
Ça fait beaucoup.
- Tu connais pas la shopping thérapie ? - Tu es déprimée.
Non, j'en voulais à Carol à cause de ce sujet idiot.
Et peut-être que Danny me manque un peu.
Tu sais ce que j'ai fait ?
Tu as dépensé une fortune sur ces talons ? Ils sont superbes.
Oui. Puis je suis retournée faire des recherches au boulot.
Et Carol a peut-être raison. Il se peut que cette étude soit bidon.
Carol avait raison et Harvard avait tort ?
Toute la presse a sauté dessus,
car le titre était racoleur.
- Beau boulot, Tully Hart. - Merci.
Je dois convaincre Stan de me laisser faire un démenti.
C'est impressionnant.
La critique t'a fait redoubler d'efforts.
Tu es une super journaliste. Meilleure que Jane Pauley.
Bien essayé.
Je garde les talons.
Tenez, monsieur.
1,20 $ le hamburger, les frites et le coca ?
L'inflation est incontrôlable.
Tu peux me remplacer un instant ?
J'ai un truc à faire à l'arrière.
D'accord.
Kate Mularkey, tu me rends dingue.
Et tu es la plus sexy des filles.
Je te crois.
Comment ça ?
Je crois que tu le penses.
Oui, bien sûr.
Alors pourquoi, l'autre jour,
tu m'as ignorée ?
Je ne t'ai pas ignorée.
Tu m'as tendu une serviette.
Je t'ai aidée.
Je sais que tu m'aimes bien.
Mais...
pourquoi tu ne veux pas que les autres le sachent ?
C'est que...
j'ai constamment la pression.
Je suis capitaine de l'équipe de foot, Roméo dans la pièce du lycée.
On me lâche pas la grappe.
"Passe. Apprends ton texte."
"Tes notes chutent à cause du foot et du théâtre."
Mon père, mes amis, mon coach,
toujours là à me juger.
Mais heureusement, j'ai des moments avec toi.
Et quand on est seuls,
l'opinion des autres ne compte plus
et je suis moi-même.
Et je suis heureux.
Pour une fois.
J'aimerais que tu comprennes
à quel point j'ai envie de crier ton nom du toit de Burger Planet USA.
Je ne te cache pas, Kate.
Je nous protège.
D'eux et de leurs conneries.
Tu mérites d'être protégée.
Je venais chercher du saindoux.
- Je cherchais les toilettes. - C'est au fond.
- Pardon pour le dérangement. - C'est rien.
C'est pas ce que tu crois.
Tu n'as pas une liaison secrète avec le mec le plus canon de l'école ?
Si tu veux te venger, tu vas pouvoir le raconter à tout le monde
et gâcher la meilleure chose qui me soit arrivée.
Peu importe. Tant pis.
Quoi ?
Je ne...
Voyons, Kate.
Je sais garder un secret.
Puis il m'a embrassée et c'était...
comme tomber à la renverse dans une mare de bonheur liquide.
- Langue ? - Oui.
- Il t'a pelotée ? - Oui. Trop bien.
Tu as touché son...
Pas encore.
Mais je l'ai senti sur ma cuisse, et c'était...
C'est super romantique.
Quand on est ensemble, j'ai l'impression d'être
hors du temps.
C'est intemporel.
Il t'emmène au bal ?
C'est dans un mois et demi. C'est encore loin.
On ira sûrement ensemble, en groupe peut-être.
J'en sais rien. Je n'y ai pas vraiment réfléchi.
Je n'arrive toujours pas à y croire.
Tu es l'une des personnes les plus cool du lycée.
Merci.
Ça fait longtemps qu'on a pas joué à Risk. Ça te dirait ?
On peut défendre Madagascar depuis le nord ?
La semaine prochaine ?
Si tu sors avec Coop, je peux peut-être trouver un cavalier pour le bal.
Bien sûr. Tu as tout ton temps.
Ça passe si vite.
Trente ans au même endroit, en un clin d'œil.
C'est fou, comme ça file.
La semaine dernière, j'avais 21 ans.
Hier, j'avais 30 ans. Et en me réveillant ce matin, j'ai...
L'âge que j'avais quand tu es arrivée ici.
Bon sang. C'est vrai ?
- Tu devais me trouver super vieille. - Non.
Un peu.
Ça veut dire que je suis vieille.
Pas autant que moi.
Tu es toujours bien. Pourquoi tu arrêtes ?
Il était temps.
J'ai déjà essayé tout le reste.
Et maintenant ?
Je vais voyager, voir le monde.
J'irai peut-être en Antarctique
voir les manchots empereurs de ton documentaire.
Tu l'as regardé.
J'avais plus de somnifères.
Contente de savoir
que la catastrophe climatique te donne envie de dormir.
La destruction de notre planète m'empêche de dormir,
mais te voir gâcher ton talent, c'est assommant.
Gâcher mon talent ? C'est ce que j'ai fait de plus sérieux.
Les cinq personnes qui l'ont vu te remercient.
Tully, ta place est devant un public beaucoup plus important.
Comme ton ancienne émission.
Au lieu de couvrir le plus grand sujet de notre époque,
je devrais me contenter de parler rencards.
La Minute des Filles disait aux femmes que ce qui les intéresse compte,
que leur vie intérieure compte,
qu'elles comptent.
Tu t'es toujours considérée au-dessus de ça.
Quoi ? J'ai fait ça pendant des années.
En te considérant au-dessus de tout ça.
Et c'était pareil avec moi.
- Je n'ai jamais pensé... - Arrête.
Tu me trouvais ridicule.
Mais je m'en fiche.
J'ai ouvert la porte que tu as enfoncée.
J'en suis fière, et je suis fière de toi et de tout ce que tu as fait,
pas seulement le journalisme sérieux.
J'espère qu'un jour,
tu ressentiras la même chose.
C'est comme ça que tu fais la fête ? Tu es étrange.
Johnny a abandonné, mais pas moi.
Quoi donc ?
Ton "putain" en direct, c'était en février ? 1986 ?
En mars. Ne me reparle pas de ça.
J'ai failli me faire virer.
Carol et toi, vous ne me lâchez pas.
- De quoi tu parles ? - Carol pense que je gâche mon talent.
Comme si je voulais un autre talk-show.
Carol ne me connaît pas.
- Tu crois qu'elle a raison. - Arrête.
Enfin... Bien sûr, ça me manque.
Et oui, j'aimerais trouver un moyen de couvrir des sujets plus importants
tout en gardant une audience nationale.
Et puis, j'aime bien les futilités, parfois.
Qui n'aime pas un bon relooking, de temps en temps ?
C'est chouette, ça remonte le moral. Merde !
Carol a raison.
Je vais devoir refaire un talk-show.
Tully, c'est génial. Je suis contente pour toi.
Aide-moi à trouver la cassette qui prouvera que Johnny m'a embrassée.
Je l'ai déjà cherchée, évidemment.
Si, c'est de votre responsabilité.
Une montre en argent.
En argent et en or avec chiffres romains sur le cadran.
Cherchez sous le lit.
La femme de chambre l'aurait signalé. On ne sait jamais.
D'accord. Vous avez mon numéro.
Merci.
Putain !
- Tout va bien ? - Oui, j'ai perdu ma montre.
Tu peux t'en racheter une. Une Swatch.
Peut-être.
Bordel.
D'accord. Merci.
J'en ai la preuve. L'étude est biaisée.
Et on l'a rapportée de façon totalement erronée.
Carol avait raison.
Oui.
Si tu veux insister là-dessus, Carol avait raison.
Stan va te laisser faire un démenti ?
Mieux vaut demander pardon que permission.
Les garde-côtes ont reconduit le ferry et aucun blessé n'est à déplorer.
Une enquête est en cours.
Maintenant, j'aimerais faire un démenti
et m'excuser auprès des téléspectatrices
et de mes collègues.
Vendredi, je vous ai rapporté un sujet
sans fournir de contexte ni poser les questions importantes.
Et une collègue me l'a fait remarquer,
ce qui m'a poussée à faire des recherches.
J'ai découvert que l'étude rapportée par de nombreux médias
qui affirme que les célibataires de plus de 35 ans
sont plus susceptibles de mourir dans un attentat que de se marier
est biaisée et trompeuse.
Sans oublier sexiste, misogyne
et irresponsable.
Vous me connaissez
et vous me faites confiance.
J'ai fait une erreur.
L'expression "plus susceptible de mourir dans un attentat"
ne figure pas dans l'étude originale.
La presse s'en est emparée.
Et voilà.
J'aimerais conseiller aux femmes de tous âges qui nous regardent
de ne pas laisser un titre racoleur et une présentatrice ignorante
dire ce que l'avenir vous réserve.
L'avenir de la femme moderne est entre ses mains.
Ne laissez pas une putain d'étude
vous dire qui vous êtes ou vous empêcher de faire ce que vous voulez.
C'était Tully Hart pour KPOC.
Je dois avouer que je déchirais.
Je vais passer ça dans le premier épisode de ma nouvelle émission.
D'ailleurs, Johnny, ça te dit de reprendre la production ?
Vous négocierez plus tard.
Voyons si Johnny me doit 20 dollars.
- Ça arrive. - Tu rêves.
Test de la caméra Techta Flex 2000, le 9 mars 1986.
Je suis resté tard pour tester la nouvelle caméra.
Je croyais être seul au bureau. Et puis...
- Punaise. Regarde ça. - Purée !
- Mon pull est superbe. - Mes cheveux sont affreux.
Oui.
Et maintenant, tu vas m'embrasser.
Prends ça
pour sécher tes larmes.
Mec ! Bon sang !
- Non. - T'inquiète.
Ça revient. Je vous ai vus vous embrasser.
Bordel.
- Tu ne l'as pas filmé ? - Sérieux ? Allez !
- Je suis désolée, chérie. - Oh non !
On n'en sera jamais sûrs.
On en est sûrs. Je sais que tu m'as embrassée.
J'étais perdue,
surexcitée et effrayée.
C'est affreux d'être jeune.
L'impression d'être au bord du gouffre de son existence.
On se trompe de boulot, on épouse la mauvaise personne
et on finit dans la mauvaise vie.
Heureusement qu'on a fini dans la bonne.
Je ne voudrais pas avoir de nouveau 26 ans.
Moi non plus.
Sauf peut-être pour la peau.
Et mes cheveux. Et mes seins.
Mes articulations.
T'as raison. Les douleurs aux genoux.
Moi, c'est les lombaires.
Je me suis fait un tour de rein en ouvrant un bocal.
Je déteste ça.
- Qui veut un verre ? - Oui.
- D'accord. - Je veux bien.
Ça a été avec Stan ?
Il est furax.
Réunion au sommet demain.
Tully et moi allons à Tacoma pour nous faire crier dessus.
Il ne va pas vous virer ?
Ça va ?
Non.
Ne t'en fais pas pour Stan. Je pense que ce sera bon pour l'audience.
J'ai perdu ma montre.
Celle que tu m'avais offerte.
Et je me sens mal. J'ai vraiment merdé.
Voyons, Johnny.
Ce n'est rien.
Je l'ai achetée dans la rue. Ce n'était pas une vraie.
La marque Growlex n'existe pas.
Ce n'est pas...
C'est que c'était la dernière chose que j'avais de toi
et de notre relation.
Et maintenant, c'est terminé,
parce que je l'ai perdue.
Et tu vas te marier le 10 mai, et j'étais...
Bordel !
Punaise. Je suis désolée.
- Non, c'est moi. - Pardon. Je n'aurais pas dû faire ça.
C'est rien.
J'ai pensé qu'on avait besoin d'un baiser d'adieu. Tu vois ?
Oui. Exactement.
Et...
Au revoir.
Oui. Au revoir.
Alors que les lèvres fassent ce que font les mains.
Elles te prient, exauce-les, de peur que leur foi ne devienne désespoir.
Les saints exaucent les prières.
Alors je vais en recueillir le fruit.
Mon péché n'est plus.
Je crois que tu as compris. On se voit demain.
- Sam, je me demandais... - Je sais ce que tu vas me demander, et...
La réponse est non.
Pas maintenant ni jamais.
- Crois-moi, tu ne veux pas ça. - Si.
Les élèves admirent leurs professeurs, c'est normal,
et parfois, on peut confondre ce sentiment avec autre chose.
Vous pensez qu'on nous condamnera, mais personne ne le saura.
La vie est courte. Les relations profondes sont rares, et c'est ce qu'on a.
Non. Je ne suis pas ton Roméo, Tully.
Je suis un adulte, tu es une enfant.
Non, je suis une femme, Sam.
C'est ce que tu ressens,
mais je ne te vois pas comme ça.
Oui.
Oui, c'était idiot. Pardon.
- Je suis désolé. - Non, je dois y aller.
Salut.
Ça va, Tully ?
J'ai répété avec M. Waverly.
Ça a été ?
Il ne veut pas de moi.
Il me prend pour une gamine. Il s'est fichu de moi.
C'est pas le bon moment.
Quelqu'un voudra de moi un jour ?
D'APRÈS MOI, OUI
J'ai du mal à croire que Carol prenne sa retraite.
Est-ce qu'on est vieux ?
Non.
On n'est...
plus très jeunes.
J'ai eu l'impression d'être chez moi, ce soir.
Chez toi ?
Le sportif, tu es passé en coup de vent à KPOC.
Oui, mais ça a été intense.
Je devrais appeler Justine
pour lui dire que je suis prête à repartir sur un talk-show.
Tes fans ont besoin de toi.
C'est vrai.
Je...
Merci.
Bonne nuit, Tallulah.
Bonne nuit, le sportif.
Bonjour.
Tu es de bonne humeur.
C'était sympa hier soir.
Ce saut dans le passé m'a fait apprécier le fait d'être ici,
maintenant, exactement où je suis censée être.
Moi aussi.
De chouettes retrouvailles.
Oui, et avec ou sans cassette, on sait que tu m'as embrassée.
Comment on sait ça ?
Réfléchis. J'étais fiancée.
- Je suis une sainte-nitouche. - C'est ce que tu fais croire.
Oui, j'étais toujours amoureuse de toi,
mais je n'aurais pas fait ça à Theo. Je n'aurais pas pu.
J'en suis sûre.
Tu as raison.
Je n'ai jamais pu te résister, ni à l'époque ni aujourd'hui.
Que ce soit clair,
je t'ai t'embrassée.
Allô ?
Salut, Tully.
- Tu viens bruncher ? - Si j'arrive à me lever.
- Je n'ai pas dormi. - Ça ne va pas ?
Je crois...
que je suis amoureuse de Dan le sportif.
Tu crois ?
Pourquoi tu ne lui as pas dit ce que tu ressens ?
Il a une copine.
Ils ne sont pas mariés.
Oui, mais c'est mal, non ?
Si Johnny ne m'avait pas embrassée, je serais mariée à Theo,
et ça aurait été mal.
J'ignore si c'est le bon moment.
Crois-moi, il faut agir tant qu'il est temps.
Tant qu'il est encore temps.
C'est ce que j'ai dit à Danny hier,
pour le convaincre d'épouser Celeste.
Tu as dû le convaincre ? Qu'est-ce que tu attends ?
Danny, je sais que c'est un peu dingue de dire ça maintenant...
Soyons réalistes.
On est faits l'un pour l'autre.
Ça ne marche pas comme ça. C'est trop de pression.
- Salut. - Tully.
Bon sang. Devine quoi ?
Danny a fait sa demande. On vient d'acheter la bague. Superbe, non ?
Oui, elle est divine.
Danny m'a dit que ton discours l'avait décidé. Merci beaucoup.
Tu avais raison. Il ne faut pas perdre de temps.
Viens boire du champagne pour fêter ça.
Je ne peux pas.
Je vais bruncher chez Kate, mais je passerai plus tard.
Et félicitations à vous deux. Je suis heureuse pour vous.
Merci.
Sous-titres : Audrey Forzy