UNA SERIE DE NETFLIX
¿Cuándo es tarde para hallar el amor?
Un estudio científico de dos prestigiosas universidades
ha concluido que, para las solteras mayores de 35 años,
es más probable morir en un atentado terrorista que casarse.
Para muchas jóvenes profesionales, casarse y tener hijos
parece algo que puede dejarse para más adelante,
pero, si se descuidan, pueden acabar siendo eternas damas de honor.
- Buen programa. Muy interesante. - Gracias, Carol.
Y "Carol prueba el monopatín".
Sí. Menuda carrera.
- La cabeza, ¿bien? - Sí. Gracias al casco.
- Me alegro. - Sí.
Verás, me preguntaba
cómo has verificado la información de eso de las mayores de 35 años.
- ¿Qué insinúas? - Nada.
Tengo curiosidad por saber cómo te documentas.
Todos los medios informan de ese estudio.
- Es de Harvard. - Es decir, que no lo has investigado.
Está bien.
Sé que es una faena para todas. Yo culpo a esta sociedad machista.
Pero mi trabajo no es hacer que la gente se sienta bien.
No, pero si vas a deprimir a miles de mujeres de esta ciudad,
lo suyo sería que te cerciorases antes de hablar.
Joder con Carol. Me dice cómo hacer mi trabajo.
Yo no le digo cómo disfrazarse y hacer el ridículo.
Yo soy una periodista de verdad.
- Sí que te ha afectado. - No, me da igual.
No es mi culpa que esos tipejos pasen de las maduras.
- No mates al mensajero. - ¿Lo del terrorismo?
Me ha acusado de no verificar los datos.
- ¿Y lo has hecho? - ¿Verificar qué?
¿Que Harvard no miente?
Se han hecho eco todos. En Newsweek es portada.
Entiendo el enfado de Carol. Qué horror.
- Da miedo. - ¿A ti? Si tú vas a casarte con Theo.
Con nueve años de margen. Si logras fijar la fecha.
Lo intento. Es complicado.
En verano se me encrespa el pelo.
En otoño hace frío y en primavera llueve, así que...
Oye, si no estás lista para casarte...
Lo estoy. Que sí.
Precisamente corté con Johnny porque estoy preparada.
- Vale, Mularkey. Si tú lo dices. - Sí.
Que es lo que diré el...
10 de mayo.
Es perfecto. Sin lluvia. Con calor, pero poca humedad. Decidido.
Theo y yo nos casaremos en primavera.
Solo faltan unos meses. Esperaba que viviéramos juntas más tiempo.
No lo retrasaré más. No me matarán los terroristas.
- Ese no era el tema. - El tiempo no espera a nadie.
Hola, Theo. Soy yo.
Di a Pip y a Kitty que reserven vuelo,
porque tú y yo nos casamos en mayo.
Y yo a ti.
De acuerdo.
¡Sí! ¡Nos casamos!
¿Cuándo acaba el turno?
Son unos trogloditas.
No como Sam.
Él es maduro, culto y sofisticado, y tiene un no sé qué.
¿Quién es Sam?
Sam Waverly.
¿El señor Waverly, nuestro profesor?
- ¿Te ha dicho que lo llames Sam? - No. Pero lo hará, claro.
Tenemos un vínculo especial.
- Pero si es un viejo. - ¿Y?
El tiempo es una ilusión. No significa nada.
Lo que tú digas, Nube.
Aun así, pueden expulsarte por tirarte a un profesor.
Solo si nos pillan.
¿Miráis mientras destruyen el local?
- Al loro. - Claro que no.
Oh, Coopeo, Coopeo.
¿Por qué causa te tiraste un "peo"?
Calla, imbécil. Hago la obra para subir nota.
A Coop le gusta pasearse en mallas.
¡Calla!
Oye, yo me pasearía en mallas para poder besar a Tully Hart.
- Bésame el culo. - Lo haré si vas conmigo al baile.
Sigue soñando.
¡El equipo del Barbara Lee Ellis es lo más!
¡Touchdown!
Tío. ¿Qué ha dicho el entrenador?
La gente nos admira.
Dad ejemplo.
¿Qué hago con esto?
- Dámela. - De acuerdo.
Venga, vístete de una vez. Llegamos tarde.
La peluca parece una ardilla muerta. No tengo qué ponerme.
Ponte la peluca rosa que te ha regalado Tully, y listo.
Es la jubilación de Carol. Nadie te juzgará.
La última vez que me vieron, era joven y de piel firme,
y tenía mis dos tetas originales.
Sí, tienes una teta menos,
pero has dado por saco al cáncer.
Has llevado la radioterapia como una jabata. Eres una guerrera.
Una guerrera cansada, desaliñada y agotada sin nada que ponerse.
- Ven aquí. - No me obligues a ir.
Espero que estés lista, Tallulah.
- ¡Caray! - ¿Dónde está Celeste?
- Tenía... una movida. - Qué pena.
¿No quería oírnos rememorar viejos tiempos?
He intentado tentarla con bebidas aguadas
y picoteo rancio, pero nada.
Increíble.
He visto el documental.
Sí. La Antártida en llamas. Muy lista.
Gracias.
Es impactante.
- ¿Qué tal las cifras? - Un éxito.
¿En serio?
Bueno, un éxito para la tele pública.
Entiendo. Es decir, unas 100 personas y 400 gatos.
Te crees muy gracioso.
Ay, madre.
¡Qué fuerte!
¡La leche! Es como viajar en una máquina del tiempo.
La KPOC. Qué poco ha cambiado.
¡Vaya tela! Hasta huele igual.
Johnny, Kate. ¿Sois vosotros?
¡Carol, enhorabuena!
¡Huy! Un abrazo.
No has cambiado nada, Johnny. El mismo canalla arrebatador de siempre.
Kate. Madre mía, te veo...
Como si tuviera cáncer.
Sí.
Cielos, cuánto lo siento. No...
Tranquila. He terminado la radioterapia y me siento fenomenal.
El pronóstico es excelente.
- Ah. - Sí.
Bueno, eres una campeona.
Sí. Soy una campeona.
En fin, ¡te jubilas! Enhorabuena.
¿Qué vas a hacer con tanto tiempo libre, Carol?
Todo lo que quiera, la verdad. Con esta pensión me moriría de hambre,
pero invertí en Microsoft cuando "Carol probó a invertir".
¡Así que tengo la vida resuelta!
Tengo que saludar a todos. Pasad y tomaos una copa, ¿queréis?
- Sí. - Sí.
Ahí están.
- ¡Hombre! Qué alegría. - Hola.
Johnny, ¿qué tal? Hola, Kate.
Vaya vestido. Estás preciosa.
Gracias. Te ha dicho que lo digas.
- No. - Perdón, me tiene acojonado.
- Chico listo. - ¡Oye!
He muerto y he ido al cielo, porque veo una criatura celestial.
- Mutt, cómo me alegro de verte. - Y yo a ti.
Johnny, macho, cógeme el teléfono alguna vez.
Lo siento, tío. He estado ocupado.
Tully, Dan, el de los deportes. ¿Venís juntos?
- Pues sí. - Sí.
Sabía que estabais predestinados.
- No, no somos pareja. - Eso. No.
Que no salga en la prensa rosa. Bien pensado.
- Bueno... - Sí.
¿Vamos a por esa copa?
- ¿Qué es de tu vida? - Es la bomba. ¿Por dónde empiezo?
Sigo siendo cámara. Llevo trabajando aquí 25 años.
Y...
Creo que ya está.
- Estás genial. - Bien.
Gracias. No tengo quejas. Soy un tío con suerte.
Y ahora voy a ver mi futuro.
¿Coop y yo nos casaremos?
"La cosa pinta mal".
"Pregunta luego".
Pierdes el tiempo con Coop.
¿Cómo vais a casaros si te ignora en público?
No me ignora.
Te ve como la limpiadora del Burger Planet.
- No como su novia. - Porque no soy su novia.
No te merece.
No sabes cómo es a solas.
En público es un idiota.
No está listo para contarlo. Y yo lo acepto.
Nos gustamos mucho, y es romántico y maravilloso.
Y ya nos sobamos y todo.
La próxima vez igual lo hacemos.
No como tú y tu Sam, que no os coméis un rosco.
¿Me lanzo con el señor Waverly?
- "Muy probable". La bola está de acuerdo. - Qué asco. No irás en serio.
¿Por qué?
- Porque está mal. - ¿Mal por qué?
Me gusta.
Me inspira.
Y es mono
y atractivo, y noto que también le gusto.
Me da igual que sea mi profesor.
Suzy Owens se acostó con el señor Melrose y no pasó nada.
Salvo cuando se tiró todo marzo creyéndose embarazada.
Solo lo hizo para llamar la atención.
En serio, ¿qué vas a hacer? ¿Llevar al baile al señor Waverly?
¿Tú llevarás a Coop al baile?
Eso ha sido cruel.
Lo tuyo también ha sido cruel.
- Solo miro por ti. - ¡Yo también!
Mira, vamos a dejar el tema.
Por mí bien.
Buen trabajo hoy, Tully.
Estabas muy metida en la historia. Me ha conmovido. Bien hecho.
Gracias, Sr. Waverly.
Coop, intenta no reprimirte tanto.
Haces de Romeo un tío guay, pero no lo es.
Es un romántico empedernido y está fuera de control.
Lo de ser guay me sale solo.
Esfuérzate. Y sigue preparando el discurso del balcón.
- ¿Me lo escribo en la mano? - No.
Porque subirás al escenario, estarás nervioso,
sudarás y se correrá.
Cuando quieras darte cuenta...
¿Es el oliente? ¿La col de mi Julieta?
- Un desastre. - Yo no sudo, entrenador.
Ni cuando juego al fútbol ni cuando hago una obra tonta.
Eres humano.
No pierdas el tiempo fingiendo no sudar.
Disfruta de no ser guay.
Escribe mala poesía.
Canta en voz alta, desafinando, a todo pulmón,
y más si te avergüenza admitir que te gusta la canción.
Sal en la función escolar y pon toda la carne en el asador.
No tengas miedo de parecer tonto. Sudar es humano.
Ser joven... divino.
Y ese regalo durará menos de lo que piensas.
Así que aprovéchalo al máximo. Ahora.
Muy bien, chavales, ya he divagado bastante.
Podéis iros.
Hoy no puedo quedar. Tengo turno en el Burger Planet.
Por suerte, los miércoles no hay un alma,
así que estaré en la trastienda
yo sola.
Sin hacer nada.
Muy bien, genial.
- Pues nada, adiós. - Adiós.
Hola.
Me ha gustado mucho lo que has dicho de sudar
y pasar de lo que piensen los demás, y sobre el arte y el tiempo,
y cómo aprovecharlo al máximo.
Gracias.
De nada.
¿Podrías quedarte luego a repasar el texto?
Tengo problemas con el primer acto y quiero meterme de lleno
y hacerle justicia.
Eso es dedicación. Me encanta.
Me quedaré.
Genial. Gracias, Sam.
Qué jóvenes y qué bobos éramos entonces.
Esto es como tener un cuelgue. Se me hace rarísimo estar aquí.
Hablando de droga, ahí nos enrollamos cuando íbamos colocados.
Qué recuerdos.
Y ahí es donde nos acostamos encima de la máquina de montaje.
Jo, no me fijé en lo transparentes que son los bloques de vidrio.
¿Crees que nos vieron?
No, todos iban puestos de cocaína y adrenalina. Eran los 80.
¿Recuerdas la noche que lo hicimos en mi mesa y nos pilló el conserje?
Nos pasamos follando en la oficina.
Sí. Un pelín.
¿Y recuerdas? Ahí fue donde le echaste morro y me besaste
mientras estaba prometida con otro.
¿De qué hablas?
Cuando estaba prometida con Theo.
Recuerdo que tú me besaste con descaro cuando estabas prometida con Theo.
¿Qué? Vaya disparate. Yo nunca haría eso. Lo recuerdo como si fuera ayer.
Ya. Y yo.
Tras la emisión. Tully soltó un taco en antena.
Sí, me acuerdo.
- Theo y yo fijamos fecha para la boda. - Qué disgusto.
Habías perdido el reloj y estabas triste.
- Me acuerdo. - Solo quise consolarte.
Con la boca.
- No, me besaste tú. - Te devolví el beso.
Yo nunca te habría besado. Estabas prometida.
Qué bobada. Me besaste tú.
- Tú... - Mutt. Una cosita.
Vale. ¿Cuál de los dos
sería más propenso a cargarse su compromiso
por un beso robado en una sala de redacción apestosa?
¿La noche que os enrollasteis ahí cuando Tully soltó el taco?
- Sí. - ¿Cómo lo sabes?
Recuerdo esa noche.
- Ya tenías fecha con Nigel. - Theo.
Y yo estaba depre porque seguía loco por tus huesos.
Y, para colmo,
te vi engañándole con él y no conmigo.
En fin, había poca gente
y yo estaba haciendo pruebas de cámara,
y lo grabé todo en vídeo por accidente.
- Vaya. - ¡Hala!
No seguí grabando ni nada.
No. Es fantástico. Dinos quién besó a quién.
Ni idea, pero la cinta seguirá en el archivo.
Gracias.
Encontraré esa cinta y demostraré que tú eres el sinvergüenza.
No habéis cambiado. Me encanta.
Soy un sinvergüenza, pero me besaste tú a mí, so fresca.
¿Quién iba a pensar que esa mujer que me traía de cabeza
se convertiría en la gran Tully Hart?
Yo. Yo lo pensé.
Sabía exactamente adónde me dirigía.
Y tú también. Sabías que llegarías a ser famoso.
Tenía muchos sueños. Unos se cumplieron...
Y otros no.
Vaya. Pobre niño rico,
con su ático, el trabajo de sus sueños y su preciosa novia.
¿Y esa cara?
Nada.
Celeste y yo hemos tenido una pelea gorda. Por eso no ha venido.
- ¿No tenía una movida? - Sí, el cabreo conmigo.
¿Por qué?
Porque tiene 34 años y todas sus amigas empiezan a casarse y a tener hijos.
Dice que las mujeres solteras mayores de 35 años
tienen más probabilidades de morir en un atentado.
No. Eso tiene 20 años y es rotundamente falso. Hazme caso.
Da igual. Celeste quiere casarse, y pronto.
Va en serio.
Ella está lista, pero no sé si nosotros lo estamos.
No sé si yo lo estaré algún día.
Seguramente no. Es como lo mío con Max.
¿Quién es Max?
Mi exmarido.
¿Qué? ¿Has estado casada?
Tuve una vida entre 1985 y tu regreso triunfal a Seattle.
Ya lo sé, pero nunca me has parecido de las que se casan.
A mí tampoco.
Pero aun así lo hice.
Superé el miedo y le pedí matrimonio.
Típico de Tallulah Rose. Siempre al mando.
Calla y escucha.
Acallé la voz interior que me decía que no estaba lista,
y me tiré a la piscina.
Ya. Has dicho que es tu exmarido.
En realidad, ni eso, porque anulamos el matrimonio.
Perdona. ¿Y de aquí sale un buen consejo?
Vale, olvídate de Max.
La cuestión es que no tienes toda la vida para verlo claro.
El momento perfecto no existe,
y aun así hay que tomar decisiones.
Es como con Kate. Su cáncer fue un revulsivo.
El mañana no está garantizado. Puedes perderlo todo en un instante.
Si de verdad quieres a Celeste, deja de perder el tiempo y lánzate.
Señora, no creo que eso signifique que no va a casarse nunca.
Se lo transmitiré al director.
¿Yo? Tengo 26 años.
Bueno, estoy prometida.
Dice que ojalá me mate un terrorista.
Ya. Todos quieren matar al mensajero.
¿Qué pasa? ¿Quién sale en la revista?
¿Jane Pauley,
la mujer que no sabe que sois rivales a muerte?
No es nadie.
- ¿Qué? - Lo siento.
¿Por qué lo sientes?
Lo echas de menos.
Para nada.
- Será un asco que te lo recuerden. - Qué va.
Lo entiendo. Danny y tú cortáis.
Él se va a Nueva York, se hace famoso, y lees un artículo sobre él
el mismo día que das esa noticia tan deprimente.
¿La del matrimonio?
Pues no, yo no soy Carol.
Soy joven y tengo éxito. Y no quiero casarme.
Y no pienso en Dan, el de los deportes. Nunca.
Tengo unos recados. Te veo en casa.
Hola.
¿Me invitas a una copa?
Ya tienes una.
¿Y ahora?
- ¿Has venido al congreso farmacéutico? - Sí.
¿Tu empresa te lo paga todo?
Sí.
Has dicho que eres de Pittsburgh.
Dicen que es pre...
Perdona.
- Lo siento. - ¿Por qué?
No puedo hacerlo.
Sigo enamorado de mi ex.
No pasa nada.
No tenemos que enamorarnos.
Creía que me sentiría mejor viniendo a tu habitación, pero no.
Me siento como si le pusiera los cuernos.
Es una estupidez.
Ya lo sé, pero...
Gracias.
Eso es muy bonito, Jimmy.
Johnny.
Pero también me toca las narices.
Yo solo quiero echar un polvo.
Sí. Lo entiendo.
Ahora tengo que ir al bar
y volver a empezar desde el principio.
Ya, vaya lata. De verdad que lo siento.
Me siento fatal.
Pues vale.
Putos británicos.
¡Es casi medianoche! ¿Has estado de compras hasta ahora?
No, he estado trabajando.
Primero fui de compras. Te traigo un regalo.
Aquí está.
Un regalo de compromiso.
Más o menos. Es para vosotros,
pero más para cuando estés casada y quedemos para ver películas.
Me encanta.
También me he comprado esta blusa, estos pendientes...
- Qué elegantes. - Y cuatro pares de zapatos.
Es un montón.
- Comprar levanta el ánimo. - Conque sí estás deprimida.
No, estaba furiosa con Carol por lo de la noticia.
Y a lo mejor echo de menos a Danny un poquito.
¿Sabes qué he hecho?
¿Gastarte una pasta gansa en zapatos? Son fabulosos, por cierto.
Sí. Pero luego volví a la oficina y me puse a investigar.
Y quizá Carol tenga razón. Parece que ese estudio es una milonga.
¿Carol tiene razón y Harvard se equivoca?
La prensa, nosotros incluidos, se ha lanzado a por el titular jugoso.
- Buen trabajo, Tully Hart. - Gracias.
Ahora tengo que convencer a Stan de que me deje retractarme.
Me has impresionado.
Has dado la vuelta a una crítica dura.
Eres la mejor periodista que conozco. Ni Jane Pauley.
No cuela.
No te daré los zapatos.
- Tenga. - ¿1,20 $ por hamburguesa, patatas y cola?
La inflación está disparada.
Oye, ¿llevas la caja un momento?
Tengo que ir a la trastienda.
De acuerdo.
Kate Mularkey, me vuelves loco.
Y eres la tía más buena y más maciza del mundo.
Te creo.
¿Qué?
Creo que sí lo piensas.
Pues claro que sí.
¿Y por qué cuando viniste hiciste como si yo no existiera?
- Hice como si existieras. - Me diste una servilleta empapada.
Te ayudé a limpiar.
Sé que te gusto, Coop.
Pero...
¿Por qué no quieres que los demás sepan que te gusto?
Es más bien que...
Estoy sometido a tanta presión a todas horas...
Soy el capitán del equipo de fútbol. Soy el puto Romeo en la obra.
Tengo a todos encima.
"Juega. Aprende el texto.
Sacas peores notas por el fútbol y el teatro".
Mi padre, mis amigos, el entrenador,
siempre encima, juzgándome.
Pero después... Estoy contigo.
Y cuando estamos solos
y no importa la opinión de nadie más...
puedo ser yo mismo.
Y soy feliz.
Para variar.
Ojalá entendieras
que me muero por gritar tu nombre desde el tejado del Burger Planet.
No te escondo, Kate.
Nos protejo.
De ellos y de sus gilipolleces.
Tú mereces que te protejan.
Venía a por un poco de... manteca.
- Buscaba el baño. - Está al final del pasillo.
- Eso. Perdona por colarme. - No pasa nada.
No es lo que parece.
¿No tienes una aventura secreta con el tío más bueno del instituto?
Seguro que quieres vengarte de mí o lo que sea chismorreando con todos
y cargándote lo mejor que me ha pasado.
Así que... como quieras. Hazlo. Me da igual.
¿Qué?
Yo no...
Kate, vamos.
Sé guardar un secreto.
Y luego me besó y fue como...
Como caer de espaldas
en una cálida piscina de felicidad líquida.
- ¡Ostras! ¿Estilo francés? - Oui.
- ¿Te ha tocado las tetas? - Sí.
¿Tú le has tocado el...?
No. Aún no.
Pero lo sentí en el muslo y fue en plan... ¡Ahí va!
Qué romántico.
Cuando estamos juntos, me siento transportada a un lugar
que está más allá del tiempo.
Es... atemporal.
¿Irás con él al baile?
Es dentro de mes y medio. Aún falta mucho.
Seguramente iremos juntos, en grupo o algo así.
No lo sé. La verdad es que aún no lo he pensado mucho.
Aún no me creo que se haya fijado en mí.
¿No? Eres de las chicas más alucinantes del instituto.
Gracias.
Hace tiempo que no quedamos. ¿Aún juegas al Risk?
¿Madagascar es imposible de defender desde el norte?
¿Jugamos la semana que viene?
Si tú tienes a un chico como Coop, quizá yo consiga pareja para el baile.
No veo por qué no. Tienes todo el tiempo del mundo.
Todo se pasa volando.
Treinta años en un solo lugar, y se acabó en un abrir y cerrar de ojos.
Es de locos que pase eso.
Yo siento que la semana pasada tenía 21 años.
Ayer tenía 30 años. Esta mañana me he despertado y tengo...
La edad que tenía yo cuando tú empezaste aquí.
Joder. ¿En serio?
- Seguro que te parecía muy vieja. - No.
Un poco.
Ahora soy yo vieja.
No tanto como yo.
No has perdido el toque. ¿Por qué lo dejas?
Es la hora.
Ya he probado todo lo demás.
¿Y qué harás?
Viajar, ver mundo.
Quizá vaya a la Antártida
a ver los pingüinos emperadores de tu documental.
Conque lo has visto.
Me quedé sin somníferos.
Vaya, me alegra saber que la inminente catástrofe climática te da sueño.
La destrucción de nuestro planeta me quita el sueño.
Pero verte ocultar tu talento me aburre.
¿Ocultar mi talento? Ha sido uno de mis trabajos más gratificantes.
Y las cinco personas que lo han visto te lo agradecen.
Pero tú debes estar delante de un público mucho mayor.
Como tu otro programa.
En vez de informar sobre algo trascendental,
debería dar consejos románticos.
La hora de las chicas dijo a las mujeres que lo que les preocupa importa,
que sus vidas interiores importan,
que ellas importan.
Pero tú te creías por encima de eso.
¿Qué dices? Hice ese programa durante años.
Y una parte de ti se creía por encima.
Como conmigo cuando trabajabas aquí.
- Nunca me sentí... - Y una mierda.
Yo te parecía ridícula.
Pero me da igual.
Yo abrí a duras penas la puerta que tú derribaste.
Estoy orgullosa de eso, y también de ti y todo lo que has hecho,
no solo el periodismo serio.
Espero que algún día
tú también lo estés.
¿Así pasas tú una fiesta? Mira que eres rara, Mularkey.
Johnny lo deja, yo sigo buscando.
¿Qué buscas?
¿Cuándo dijiste el taco en antena? ¿Febrero del 86?
Marzo. No me lo recuerdes.
Por poco me despiden. ¡Jolín!
Entre Carol y tú, me caen palos por todas partes.
- ¿De qué hablas? - Carol cree que desperdicio mi talento.
No quiero hacer un programa de entrevistas.
Vale, Carol. No me conoces.
- Madre mía, crees que tiene razón. - Anda ya.
Bueno... Vale que lo echo de menos.
Y, sí, me gustaría encontrar el modo de contar historias más importantes
a la vez que mantengo una gran plataforma nacional.
Y se agradece algún momento de banalidad.
¿No da gusto ver un cambio de imagen de vez en cuando?
Es divertido, inspirador y... Mierda.
Carol tiene razón.
Tendré que hacer un programa de entrevistas.
Tull, es genial. Me alegro un montón por ti.
¿Buscamos la cinta
para probar que Johnny me besó a mí y restregárselo?
Ya lo he buscado, claro.
Pues sí, es tu responsabilidad.
Es un reloj de plata.
Plata y oro con números romanos en la esfera.
¿Puedes mirar debajo de la cama o...?
Sí, seguro que la limpiadora lo habría entregado. Solo pregunto.
Sí. Estupendo. Tienes mi número.
Gracias.
¡Mierda!
- ¿Todo bien? - Sí, he perdido el reloj.
Puedes comparte otro. Quizá un Swatch.
Sí, puede.
Joder.
Bien, gracias.
Tengo la prueba. El estudio tiene fallos.
Y nuestra forma de informar fue totalmente engañosa.
Carol tenía razón.
Sí, vale.
Si quieres ser puntillosa, Carol tenía razón.
¿Crees que Stan te dejará retractarte?
¿Conoces el dicho: "Es mejor pedir perdón que permiso"?
Los guardacostas han recuperado el ferri y, por suerte, no ha habido heridos.
Se está investigando la causa.
Ahora me gustaría hacer pública una retractación
y una disculpa formal a todas mis espectadoras,
incluidas mis colegas.
El pasado viernes difundí una noticia
sin dar contexto ni hacer el seguimiento correspondiente.
Después, una compañera me llamó la atención,
lo que me inspiró a investigar más.
Al hacerlo descubrí que esa historia tan divulgada
sobre que para las solteras mayores de 35 años
es más probable morir en un atentado terrorista que casarse
es sesgada y engañosa.
Por no hablar de machista, misógina
e irresponsable.
Me conocen
y confían en que les haga llegar la verdad.
Esta vez no lo hice.
La expresión "más probable morir en un atentado terrorista"
ni siquiera figura en el estudio.
La prensa se lanzó al vuelo.
Y hasta ahora.
Me gustaría recordar a las espectadoras de todas las edades:
no dejen que un titular sensacionalista y una presentadora ignorante
condicionen su futuro.
El futuro de la mujer moderna está en sus manos.
Un mal estudio sacado de contexto no debe decirte quién eres
ni impedirte hacer lo que te salga del coño.
Aquí Tully Hart, para Noticias KPOC.
La verdad es que fui la caña.
Debería ponerlo en el primer episodio de mi nuevo programa.
A propósito, Johnny, ¿te apetece volver a ser productor?
¿Pasamos mejor a lo de que yo tengo razón y Johnny me debe 20 pavos?
- Ya llega. - Más quisieras.
Prueba de cámara Techta Flex 2000, 9 de marzo de 1986.
Estrenábamos cámara, y me quedé para probarla.
Creía que estaba solo en la oficina. Hasta que...
- Madre mía. ¡Ahí estamos! - ¡Qué pintas!
- Mirad mi jersey. ¡Es fabuloso! - Mirad mi pelo. ¡Qué espanto!
- Es verdad. - Sí.
Ahora viene cuando me besas.
Ya, tú coge esto
para enjugarte las lágrimas.
¡Oye! ¿Qué haces?
- No. - Tranquilos.
Volverá. Os vi en pleno morreo.
Mierda.
- ¿No lo pillaste? - ¿En serio? ¡No fastidies!
- Lo siento, nena. - ¡No!
Nunca lo sabremos con seguridad.
Lo sabemos con seguridad. Yo sé que me besaste tú.
Estaba muy confundida,
emocionada y asustada.
Era horrible ser tan joven.
Sentirte al borde del abismo de toda tu existencia,
como si un paso en falso, en el trabajo o en el amor,
pudiera... llevarte a una vida equivocada.
Suerte que acabamos en la buena.
No querría volver a tener 26 años.
- Ni yo. - No.
Salvo por el cutis.
Y el pelo. Y las tetas.
- Las articulaciones. - ¡Sí! Me duelen las rodillas.
Sí, y la zona lumbar.
Yo me fastidié la espalda abriendo un tarro.
Es lo peor.
- ¿Quién quiere una copa? - Sí.
- Vale. - Yo quiero.
¿Qué tal con Stan?
Está cabreado.
Mañana hay una reunión importante.
Tully y yo debemos ir a Tacoma para que nos grite en persona.
Pero no irá a despediros, ¿no?
¿Estás bien?
No.
No te preocupes por Stan.
Si acaso, mejorarán los índices de audiencia.
He perdido el reloj.
El que me regalaste por mi cumpleaños.
Y me siento fatal. La he cagado.
Vamos, Johnny.
Oye, no te preocupes.
Los vendía uno con un maletín. No era auténtico.
No existe la marca Growlex.
Eso no...
Era lo último de ti que me quedaba de nuestra relación.
Y ha desaparecido para siempre
porque lo he perdido.
Y te casas el 10 de mayo, y me...
Mierda.
Ay, madre. Lo siento.
- No, yo lo siento. - Lo siento mucho. No he debido.
Tranquila.
Quizá he pensado que necesitábamos un beso de despedida. ¿Sabes?
Sí. Es... Exacto.
Y...
Adiós.
Sí. Adiós.
¡Ah, santa! Siendo así, que muden labios por manos.
Que recen, y acceded a lo que imploran.
Tranquilo escucha el santo si suplican.
Pues inmóvil quedad mientras que oran.
A mí me purifican.
Bien. Creo que lo tienes controlado. Nos vemos mañana.
- Sam, me preguntaba... - Ya sé lo que vas a preguntar...
y la respuesta es no.
Ni ahora ni nunca.
- Créeme, no es lo que quieres. - Sí lo es.
Es normal que los alumnos admiren a sus profesores,
y a veces esos sentimientos pueden confundirse con otra cosa.
Sé que crees que lo verán mal, pero nadie tiene que saberlo.
La vida es corta.
No es fácil compenetrarse con nadie, y nosotros lo hacemos.
No. Yo no soy tu Romeo, Tully.
Yo soy adulto y tú, una niña.
No, soy una mujer, Sam.
Sé que es lo que piensas,
pero yo no te veo así.
Ya.
Sí, qué estupidez. Lo siento.
- Lo siento. - No, es que... Tengo que irme.
Hola.
¿Estás bien, Tull?
He ensayado con el Sr. Waverly.
¿Cómo ha ido?
No me quiere.
Para él soy una niña. Por poco se me ríe en la cara.
No era el momento.
¿Me querrán alguna vez?
TAL COMO YO LO VEO, SÍ
Es increíble que Carol se jubile.
¿Eso nos hace viejos?
No.
Solo nos hace
no jóvenes.
Dicen que no se puede volver a casa, pero era casi lo mismo.
¿A casa?
Tío de los deportes, trabajaste en la KPOC unos cinco minutos.
Pero vaya cinco minutos.
Debería... llamar a Justine.
Decirle que estoy lista para volver a la televisión.
Tus fans te necesitan.
Pues sí.
En fin...
Gracias.
Buenas noches, Tallulah.
Buenas noches, reportero.
Buenos días.
Vaya, estás de buen humor.
Lo de anoche estuvo bien.
Ese viaje al pasado me hizo valorar estar aquí
y ahora, justo donde debo estar.
Y a mí.
Fue genial verlos a todos.
Sí, y con cinta o sin ella, los dos sabemos que me besaste tú.
¿Y eso cómo lo sabemos los dos?
Piénsalo. Yo estaba prometida.
- Soy una santurrona. - Te gusta que la gente piense eso.
Bueno, sí que seguía enamorada de ti.
Pero no le habría hecho eso a Theo. No habría cruzado esa línea.
Lo sé. Estoy segura.
Tienes razón.
No fui capaz de resistirme a tus encantos. Y ahora tampoco.
Para que quede claro,
yo te he besado primero.
¿Diga?
Hola, Tull.
- ¿Vienes al brunch? - Sí. Si logro espabilarme.
- No he pegado ojo. - ¿Y eso?
Creo
que estoy enamorada de Dan, el de los deportes.
No me digas.
No sé por qué aún no le has dicho lo que sientes.
Tiene novia.
¿Y qué? No están casados.
Ya, pero aun así está mal, ¿no?
No sé. Si Johnny no me hubiera besado, estaría casada con Theo,
y eso sí estaría mal.
No sé si es el mejor momento.
Créeme, no hay mejor momento que este.
Nunca hay más momento que este.
Ya, eso le dije a Danny anoche, para animarlo a casarse con Celeste.
¿Que le estuviste animando? Tull, ¿a qué esperas?
Danny... Sé que es de locos que te diga esto ahora, pero...
Seamos sinceros,
siempre hemos sido tú y yo.
Siempre hemos sido tú y yo.
No se hace así. Es demasiada presión.
- Hola. - Hola, Tull.
Dios mío. Adivina, Tully.
Danny me ha pedido matrimonio. Hemos comprado el anillo. ¿No es precioso?
¡Vaya!
Sí, es increíble.
Danny me dijo que tu charla le hizo reaccionar. Muchas gracias.
Dijiste que no perdiera el tiempo. Tenías razón.
Entra a tomar champán para celebrarlo.
Mal momento.
Llego tarde al brunch con Kate, pero luego hablamos.
Y enhorabuena a los dos. Me alegro mucho por vosotros.
Gracias.
Subtítulos: Raquel Mejías