Hvilken vei gikk hun?
Der nede!
Der nede. Gå.
Hei! Hei!
Hei!
Miss Phryne Fisher.
Du vet, jeg har en inngangsdør.
Tenkte jeg skulle droppe innom.
Hm.
Én ødelagt strømpe.
Ikke verst, med tanke på at jeg måtte unngå
hele det palestinske politiet for å besøke deg.
Og hva i helvete bringer deg tilbake til Jerusalem, hmm?
Jeg leter etter en savnet person.
Å faen ta deg.
Fortsatt kvinnelig detektiv.
Jeg hadde heller håpet at du var kommet for å plukke opp de små bitene
av mitt knuste hjerte.
Slår fortsatt så vidt jeg kan høre, professor.
Jeg leter etter en ung kvinne som heter Shirin Abbas.
Tilsynelatende er hun i en slags trøbbel med myndighetene.
Aldri hørt om henne.
Jeg er sikker på at hørselen din er like sunn som hjertet ditt.
Jeg stoler på at du ikke tror du bare kan komme inn hit
og melk meg for informasjon med din vidd og din sjarm
og din... Kanaanittiske skarabe.
Fra Jeriko. En liten gave jeg fant til deg.
- For å myke meg opp? - Som en Crumpet.
Mm.
Den er ekte.
Jeg hørte et rykte
Miss Abbas delte ut anti-Britisk propaganda...
Professor Linné! Dette er politiet!
De låste henne inne, stakkars jente.
Du har ingen rett til å tvinge deg inn her!
Vi har ordre fra Sir Montague
om å bringe din gjesten inn til avhør.
Dette er absurd. Hvorfor?
Oppfordre til uro og provoserende atferd.
Å, milde himmel, mann. Det er det hun alltid gjør.
Vi er i midten av noe veldig viktig.
Men siden du spør så sjarmerende...
Miss Fishers pistol, Sir Montague.
I følge ankomstdokumentasjonen din, Miss Fisher,
årsaken til reisen var...
Sightseeing.
Kuppelen til Qubbat as-Sakhra ved solnedgang
er et av de mest enestående skue i verden.
Så hvordan forklarer du de andre aktivitetene dine?
Ulovlig opphold på administrasjonskontorer
for å stjele offisielle dokumenter,
danse i gatene etter kl. 21:00
i strid med det militære portforbudet,
eller åpenlyst omgått med uønskede
fra Black Hand-organisasjonen.
Vel, faktisk danset jeg med det uønskede,
og jeg syntes flere av dem var ganske ønskede.
Jeg vet nøyaktig hvorfor du er her, Miss Fisher.
For å finne Shirin Abbas.
Onkelen hennes, Sjeik Kahlil, har forretningsforbindelser
til min venn Lord Lofthouse.
Lofty hjalp med å styrte Ottomanerne under krigen.
Fra det jeg så, Lofty og årskullet hans
gjorde det meste av styringen fra offisersalongen.
Hm. Så du kjenner ham?
Si til min gamle venn Sheikh Kahlil at vi gjør alt
for å finne niesen hans.
Men hvis hun er en seriøs agitator, kan det være for sent.
Hun er en ung kvinne med en stemme.
Og du er en bråkmaker, Miss Fisher.
Du kan ha skaffet deg din rikdom i England
men du ble født i Australia,
rikets mest møkkete takrenne.
Og jeg har tenkt å sende deg tilbake dit.
Kom inn.
Miss Fishers bagasje, sir.
Toget hennes går kl. 16:00.
Pass på henne.
Ja, veldig nøye
mens du forteller meg hvor du holder Shirin Abbas.
Pistolen er ikke ladet, Miss Fisher.
Telle kulene dine.
Ja, mistankene mine var riktige.
Miss Fisher vil ikke forårsake flere problemer.
Hvor i helvete har hun gått?
Shirin Abbas?
Hvem er du?
Jeg heter Phryne Fisher. Onkelen din sendte meg for å hente deg.
Noen kommer.
Kom igjen, nydelig. Du vet du vil ha det.
Kom igjen.
Det er det.
Ooh.
Kom igjen.
Et stort skritt til.
Barene.
Fort.
Jeg kan ikke forlate Palestina.
Familien min ble myrdet, og jeg vil ha rettferdighet.
Drept?
Ingen tror meg, men jeg vet hva jeg så.
Shirin, du får ikke rettferdighet hvis de henger deg.
Kom igjen.
Dette er din eneste sjanse.
Gå!
Unnskyld oss!
Åh!
- Går det bra? - Ja.
Jeg skaffer deg en ny.
Fort, Shirin!
Hør.
Akkurat etter timeplanen.
- Gjør deg klar. - Hva?
Gå!
Fint! La oss gå!
Følg meg!
Vi må komme oss ned!
Nei! Nei! Jeg kan ikke gjøre det!
Shirin, å komme ut herfra er ditt eneste håp om rettferdighet!
Jeg vil hjelpe deg! Jeg lover!
Vi finner ut hvem som drepte familien din!
Jeg har deg!
Det er det.
Hold fast.
Fort deg, Shirin!
Nå!
Miss Fisher!
Dottie, hva er det? Hva er galt?
Det er Miss Fisher.
Sir.
Så, så. Det er greit.
Våre kondolanser, inspektør.
Det er en minnegudstjeneste i London om seks uker.
- Jeg må være der. - Det er for langt.
- Fortsett. - Nei. Jeg må, Hugh.
Miss Fisher reddet meg fra gata.
Og fra ulovlige aborttilhengere og Latviske anarkister
og fabrikkmaskiner og julemordere.
Og hvis det ikke var for henne... hadde jeg aldri møtt deg.
Dottie, jeg beklager, men det kan du ikke.
Ikke i din tilstand.
Babyen.
Hun vil aldri få møte babyen.
Å, jeg beklager.
Åh, stakkars inspektør Robinson.
Da hun reiste, knuste hun hjertet hans.
Inspektør Robinson.
Jeg er så glad for at du kunne komme.
Vi ønsket en intim affære
før alle samtalene i Westminster.
Du betydde så mye for Phryne.
Lady Lofthouse og jeg husker Phryne
som jeg er sikker på at dere alle gjør.
Som en uforutsigbar virvelvind av en kvinne
som alltid klarte å lyse opp livene våre.
Og nå, samtidig med å lære meg å kjøre motorsykkel
i tillegg til å hjelpe min yngre bror Jonathon
med å lære å danse Black Bottom...
... Miss Fisher har lært oss at livet bare er flyktig.
Og så, kjære Phryne,
vi vil ære deg nå ved å leve våre liv
så rikt og så uredd som du en gang gjorde.
Jeg visste at hellet hennes skulle ta slutt en dag.
Hun ville aldri høre.
Den ærefulle Miss Phryne...
... Fisher...
Hva i all verden er...
Hva er det?
Flytt...
- Er det en "T"? - Her.
Tevognen?
Flytt tevognen!
Jeg håper du ønsket sypressene beskjært!
Phryne!
Min kjære jente!
Vi visste det skulle mer enn et damptog til for å gjøre ende på deg!
Åh!
- Lofty. - Åh.
Jonathon.
Min Gud!
Vet du hvilket oppstyr du har forårsaket?
Vi har vært ute av oss!
Og du drepte meg nesten med den skiftenøkkelen!
Kjære tante P.
Jeg ville planlagt drapet på deg mye bedre enn det.
Åh, umulige, umulige jente!
Miss Fisher, vi trodde du var et spøkelse.
Nei, Shirin.
Til tross for mandatmyndighetenes anstrengelser.
Hamdellah al-salama, Miss Fisher.
Jeg er så ydmyk takknemlig til deg
for å ha ført min niese tilbake i min omsorg
og overlykkelig over din trygge retur.
Takk, Sheikh Kahlil.
Jack.
Hva gjør du her?
Jeg kom for å vise min respekt... på din minnegudstjeneste.
Avisene rapporterte at du var død.
Mm.
Åh.
Crippins, bare glem te!
La oss åpne champagnen!
Eleanor.
Uh, Jack vet.
Vet hva?
Om maharajaen.
Er det en ny hatt?
Er det alt du har å si til meg?
Har du noen anelse om hvordan det var for meg...
å lese at du hadde dødd en fryktelig død
i et fremmed land?
Hvorfor er du så sint?
Jeg skrev en nekrolog til deg.
Mine unnskyldninger for bortkastet innsats.
Å ikke bekymre deg. Den vil ikke bli bortkastet.
Jeg vil spare den til den aktuelle dagen.
Vente!
Hva skal du gjøre nå som du har kommet hele veien hit,
bare for å få meg til å skuffe deg?
Jeg hadde bare en plan.
For å ta farvel med deg.
Farvel.
Farvel?
Vente! Hva sto det?
Hva sto det i hva?
Nekrologen min.
Den sa at jeg er ferdig med deg.
Phryne!
Ingen skal se så guddommelig ut etter det du har vært igjennom.
Å kjære.
Bortsett fra at Phryne alltid ser guddommelig ut.
Jeg hører at du hadde et møte i Jerusalem
med Sir Vincent Montague.
Ugh. Ja.
Lofty er veldig glad i ham.
Uh, Monty og jeg hadde bare en kameratslig drink i Palestina.
- Det er alt. - Hyggelig selskap.
Jeg vil ikke kalle det et møte.
Er det bare meg
eller gir Lord Lofthouse oss et avvisende blikk?
Å, det er ikke oss.
Det er alltid meg han ikke godkjenner.
Stå et annet sted.
Men i det minste var du din vakre mors favoritt.
Sheikh Kahlil, Shirin, kom inn.
Phryne, har tante Prudence fortalt deg at vi er vert for et ball
til Shirins ære?
Å, utmerket.
Tilbake fra graven akkurat i tide.
Sheikh Kahlil har viktige forretninger her
med Lofty, så jeg har sagt ja til å sponse Shirin
for hennes debut i det siviliserte samfunnet.
Hva brukte du på den stakkars jenta, tommelskrustikke?
Phryne!
Å, jeg er sikker på at det ble utøvd noe press.
Vi har en viss sivilisasjon i Palestina,
det vet du, fru Stanley.
Men gitt valget mellom å delta på et ball
eller gå tilbake i fengsel
for å bli hengt for å stille for mange spørsmål...
Fengsel?
Hvem kommer til å bli hengt?
Min niese overdriver, fru Stanley.
Og det er uviktig nå som du er tilbake med oss.
Ja. Shirin trenger å glemme all den ubehageligheten.
Men hun har rett i en ting, kjære Prudence.
Østen er vuggen til den vestlige sivilisasjonen.
Ah. Som jeg savner reisene mine dit.
De fløyelsaktige, stjernefylte nettene
fra taket mitt i Jerusalem.
- Synd med krigen. - Ja.
Det er ikke min skyld at far ikke kunne forhindre deg
fra å havne i frontlinjen, Jonathon.
Mens du tømte baren i offiserens messe?
La oss ikke dvele ved fortiden, skal vi vel?
Kanskje nok en runde med cribbage?
Glem cribbage!
Jeg tror du skylder meg en omkamp, Phryne.
Shirin sa at hun ikke kunne forlate Palestina
fordi hun trengte å finne ut hva som skjedde med landsbyen hennes.
Vi hørte at det ikke var noe igjen av den,
at den var blitt helt begravet under en gigantisk sandstorm.
Ja. Hun var den eneste overlevende også.
Stakkars barn. Må ha vært skremmende for henne.
Så dukket Shirin opp på det britiske hovedkvarteret noen dager senere,
og hæren overrakte henne til sjeiken.
Ja, og han har vært i gjeld til britene siden den gang.
Hvilket, kan jeg si, har vist seg mest praktisk!
Aah! BASTARD!
Sir.
Tillat meg.
Prêt? Allez!
Aha!
Hvis Shirins landsby ble ødelagt av en sandstorm,
hvorfor tror hun de ble myrdet?
Massakrert er det hun antydet.
Jeg har ingen anelse.
Høykommisjonen undersøkte saken grundig
den gangen.
De fant ingenting.
Aah!
Ha!
Aah!
Allez!
Bravo, Phryne.
Du var alltid min største forsvarer.
Hun har ingen respekt for reglene.
Det er fordi de har en tendens til å være skrevet av menn.
Crippins! Mer vin, vær så snill.
Dette kom til meg. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hvem er Mu'aqqib?
Min skytsengel. Han reddet meg fra stormen.
Han etterlot ikke noe navn,
men jeg trodde at han ble sendt av Allah for å gå med meg.
Han førte meg til Jerusalem.
"Tiden går ut for å ordne ting.
Det er bare en sjanse. "
Han ønsker at vi møtes i kveld.
I All Saints Church.
Men jeg-jeg kan ikke si det til onkelen min.
Dette seglet har blitt dampet åpen.
Hvem vil gjøre det?
Jeg er ikke sikker.
Og han sier, ikke fortell noen. Jeg må møte ham.
Nei, Shirin.
Jeg lovet deg at jeg ville hjelpe deg.
Jeg vil gå i ditt sted.
Miss Fisher?
Sjeik Kahlil.
Jeg håper min niese ikke stiller krav til deg.
Nei.
Shirin sørger fortsatt for alt hun har tapt.
Selvfølgelig.
Men du må forstå at hun bare var et barn.
Hun forestiller seg ting.
Hun har falske forhåpninger.
Familienes fremtid ligger her, Miss Fisher,
ikke under sanden i en karrig ørken.
Ønsker du noe annet
før jeg trekker meg tilbake for kvelden, miss?
Ja. Takk, Crippins. Nøklene til Lofty’s bil?
Vær stille, vil du?! Gå å legg deg!
Jack?
Jack, er du våken?
Nei.
Jeg trenger deg... for et midnattsmøte
med en fremmed ved All Saints Church i Soho.
Hvordan i helvete fant du meg?
Han kunne være hissig og farlig.
Da er det to av dere.
Du må komme.
Se for deg... en hemmelig oase
et sted i den store Negev-ørkenen,
der en beduin-stamme har blomstret
i hundrevis og tusenvis av år.
Inntil en dag... hele stammen blir myrdet.
En apokalyptisk sandstorm kommer
å begrave alle bevisene,
og bare en ung jente overlever for å fortelle historien.
Inntil over et tiår senere,
når hun bestemmer seg for at hun ikke lenger kan leve med urettferdigheten
og er forberedt på å risikere sitt eget liv for å finne sannheten.
Men hvis du ikke er interessert...
Faen, Jack.
Hvordan kan du komme hele denne veien for å påminne meg
og så nekte å snakke med meg?
Hallo?
Jeg er en venn av Shirin Abbas.
Hvor er jenta?
Hun sendte meg.
Jeg heter Phryne Fisher.
Hun fortalte at du var hennes skytsengel.
Jeg er ikke hennes engel. Jeg er hennes demon!
Kom deg bort!
Vær så snill.
Hold deg tilbake.
Jeg vil bare snakke med deg.
Jeg vil deg intet vondt.
Phryne?
- Hvem er det? - Jack.
Hold deg tilbake.
Dette er en felle.
Nei, det er det ikke. Jeg-jeg lover deg.
Her. Ta denne.
Fortell Shirin at jeg er lei meg.
Be henne om å tilgi meg.
Hvorfor?
Vi er... Vi er alle bannlyst.
Jeg mistet ham.
Hva er det?
Noe vi må gjemme for politiet.
Vi?
Politiet! Legg ned det våpenet!
Så, en kvinnelig detektiv og en senior politi offiser
som bare tilfeldigvis møte hverandre
12.000 mil hjemmefra
på åstedet for et drap på en vilt fremmed?
Ikke uvanlig etter min erfaring, sir.
Bortsett fra avstanden.
Og du forventer at jeg skal tro
at ingen av dere noen gang hadde hørt om sersjant Wilson før?
Selv om han har vært etterlyst av militærpolitiet
i over 10 år.
Etterlyst for hva?
Sir, rettslegens rapport om kulen som ble funnet i avdøde.
Rund-neset Mark 1, hvis jeg ikke tar feil.
Fra en .303-rifle.
Wilson var etterlyst for desertering.
Ride instruktør, sersjant George Hercules Wilson
i selskap med kaptein Harry Gardiner Templeton,
forsvant fra London Regiment nord for Jerusalem,
den 9. april 1918.
Harry Templeton.
Jeg trodde du ikke hadde noen interesse av Wilson.
Åh, bare naturlig nysgjerrighet.
Hm.
Ingen av dere forlater London
til denne saken er løst.
Min reise tilbake til Australia er booket om to dager.
Jeg mister billetten min.
Åh. Så synd.
Crippins.
Lady Lofthouse sendte meg for å hente bilen, miss.
Politiet sa at den var beslaglagt.
Ja. Vennligst send mine unnskyldninger til Eleanor.
Fortell henne at jeg kommer meg hjem selv.
Jack? Vente.
Du har ingen autoritet, Forsythe.
Sir Montague.
Du er langt fra Jerusalem.
Den kvinnen har flere liv enn en bakgårdskatt.
Jeg har noen kritiske forhandlinger i gang i London,
og hennes innblanding
kan sabotere Britisk-Palestinske forhold!
Hva vet hun om Wilson?
Daily Express!
Kjøp din Daily Express her! Daily Express!
Daily Express, kjære?
Jack, hvor skal du?
Tilbake til gjestehuset mitt.
Vel, du går i feil retning.
- Jeg bryr meg ikke! - Greit.
Er alt dette fordi jeg giftet meg med maharajaen?
Du sa du ikke var den gifteklare typen.
- Og det er jeg ikke. - Og det respekterte jeg.
Så hvorfor respekterer du ikke at jeg hadde andre grunner
til å gifte meg med Maharaja i Alwar?
Hva slags blind tillit er det?
Den typen som jeg trodde vi hadde.
Du kan ikke stoppe meg i å gjøre det jeg må gjøre.
Maharajaen trengte min hjelp den gangen,
akkurat som Shirin gjør nå.
Jeg beklager, men jeg er ikke sikker på at et helt liv
vil være nok for deg til å redde hele verden.
Vel, jeg er også lei meg hvis det er tilfelle.
Og jeg er veldig lei meg for at jeg ikke er død!
Du vet den raskeste måten å flykte fra meg?
Binde deg og dumpe deg i elven?
Eller du kan hjelpe meg med denne saken.
Se på steinen.
Det kan være glass.
Nei. Det er langt mer dyrebart enn det.
Se i lyset.
Se hvordan refleksjonene blinker rent grønt?
Og den er kald å ta på.
Kan du føle det?
Nei.
Jeg har ikke tilgitt deg.
Virkelig? Se hvor du går.
Ugh.
Hva slags professor sa du at han var?
Den typen du må være hyggelig mot.
En gammel venn.
Enda en?
Han ble sparket ut av Jerusalem på grunn av meg.
"Kulturell frigjøring og hjemsendelse
av gamle stjålne artefakter."
Du bringer meg de vakreste ting...
bortsett fra deg selv, selvfølgelig.
Ser ut som British Museum
kan kysse sin Szechuan jade fugl farvel.
Jeg sender henne hjem i morgen på en sakte gående båt til Shanghai.
Du husker vel vår sakte gående båt, gjør du ikke, Phryne?
Å, metningen i denne smaragden er...
Den er bare strålende.
Jeg vil si funnet i Egypt.
Vel, Wilson tjenestegjorde i Midt-Østen.
Men sølvstøping er mer gresk-romersk.
Ah. Vel, det vil forklare inskripsjonen.
- Er det en inskripsjon? - Ja. Her, på den andre siden.
Det er en form for dorisk-gresk.
Tombus D...
Tombus Dakryon.
"Krypten av tårer."
- Herregud. - Hva er det?
Det er myten om Alexander den store.
Jeg har en transkripsjon fra leire tavler
som beskriver Alexanders siste kampanje gjennom Palestina,
der han pådro seg en mystisk sorg.
Det sies at han gråt så mye,
at tårene skapte en ørkenkilde.
Så det er en faktisk grav?
Som han beskyttet med en enorm smaragd
kalt ‘’All-Seeing Eye’’... og en kraftig forbannelse.
Dette anhenget betyr at krypten er forstyrret.
Så... Wilson var en gravrøver.
Og kanskje Harry Templeton, som Wilson deserterte sammen med.
Men ser du ikke?
Hvis det All-Seeing Eye fjernes,
så blir forbannelsen opphevet
og alle som er involvert i fare.
Du må ta det bort. Du må bli kvitt det.
Nei, nei, nei. Vi må finne ut mer om den.
Den utskriften... Har du den fortsatt?
Vel, et sted, men...
Vent her.
Du tror seriøst at den tingen kommer fra en krypt
som ble forhekset for 2000 år siden
av en mann som trodde han var sønn av Zeus?
Hva med kong Tutankhamons grav?
Lord Carnarvon er død, sammen med to av sine brødre
og et halvt dusin andre som hjalp til med å åpne den.
Det er rare ting mellom himmel og jord.
Ah!
Hold denne.
Jeg vil sjekke professoren.
Professor?
Det er rundt her et eller annet sted.
Jack?
Jack!
Anhenget!
Hei!
Åh!
Stopp, ellers skyter jeg!
Hvem er du?!
Fortell meg, eller så skyter jeg!
Åh! Skattene mine!
- Phryne! - Hei!
Han bare... Han forsvant!
Han bare fordampet!
Han fikk ikke det han kom for.
Åh! Takk Gud!
Vel, du kan takke meg.
Jeg slukket brannen.
Godt gjort, professor.
Bra gjort.
Miss Fisher? Klokka er nesten 08:00.
Mm. God morgen, Shirin.
Shirin, vet du om onkelen din var i London i går kveld
ved en tilfeldighet?
Jeg er ikke sikker. Jeg vet at han hadde en avtale.
Møtte du med Mu'aqqib?
Jeg er nysgjerrig, Shirin.
Hvorfor bodde onkelen din i Jerusalem
og ikke med deg i landsbyen da den ble angrepet?
Fordi han godtok å arbeide fra britene.
Han ble betraktet som en forræder, og han ble forvist.
En forræder?
Jeg har noe til deg.
Hvor fikk du tak i den?
Fra mannen som reddet deg fra stormen.
Mu'aqqib?
Han var en britisk soldat, og hans navn var Wilson.
Han ville at du skulle ha den.
Dette var min mors.
Hun sa at en dag ville den være min.
Shirin... har du noen gang hørt om krypten av tårer?
Fru Templeton?
Hallo?
Hvem er du?
Jeg heter Detektivinspektør Jack Robinson.
Vær så snill.
Krigskontoret ga meg din adresse.
Jeg tror ride instruktør, Sersjant Wilson kjente mannen din.
Jeg beklager å fortelle deg,
men George Wilson døde for to netter siden.
Det er Lucinda.
Ankom for tidlig.
Men en perfekt liten ting.
Jeg beklager så mye.
Jeg klandrer krigen for alt.
Harry gikk bort, en god mann.
Men så skjøt de ham som en gal hund.
Din mann og Wilson deserterte fra regimentet deres på samme dag.
Wilson jobbet for Harry i gruvene før krigen.
Han sendte meg et brev.
Ville møte meg i går kveld, men han dukket aldri opp.
Fortalte at vi var i fare,
han og Harry gjorde noe vi trengte å fikse.
Dette var hva Wilson var ute etter.
Sjeik Kahlil? Hviler du?
"Salg av den Britisk-Palestinske Jernbane."
Til Lord Lofthouse og Sheikh Kahlil.
"Autorisert av Sir Vincent Montague."
Shirin? Jeg må snakke med deg.
Med en gang.
Jeg foretrekker at du holder våre saker private
fra Miss Fisher.
Hun ser ut til å være den typen person
som ser intriger overalt.
Men jeg-jeg kan bevise det jeg så med mine egne øyne.
Min mu'aqqib har...
Vil du vær så snill å stoppe dette tullet
om mu'aqqib og gamle forbannelser?
Dette er ikke ekte, Shirin!
Kjære.
Ballet i kveld er ekte.
- Sir. - Takk, Crippins.
Madam.
Habibti, din aksept i London-samfunnet
er ikke bare en ære.
Det er viktig for din sikkerhet.
Forstår du det?
Jeg vet du mener det godt.
Men se.
Hvor fikk du denne?
Denne tilhørte Hajija. Det tilhørte moren din.
Min mu'aqqib.
Han var ikke min skytsengel.
Han var en britisk soldat.
De løy for oss, onkel.
Det jeg så, må være sant.
Hva?
Fortell meg. Fortell meg hele historien igjen.
Det var min jobb å samle honningen fra fjellet.
Moren min sa at en dag ville hun fortelle meg dens hemmelighet.
Mamma?
Mamma?!
Jeg fant aldri moren min.
Og alt jeg ønsket var at stormen skulle ta meg.
Men Mu'aqqib fant meg.
Habibti?
Vær så snill. Ikke fortell noen om dette.
Ingen.
Jeg vil komme til bunns i dette.
Takk, onkel Kahlil.
Habibti.
- Takk, James. - En glede, Miss Fisher.
Jack.
Til meg?
Å, bare noen gamle ting jeg plukket opp.
En astrolabium.
For å lese himmelen.
Et bilde til minne om denne kvelden, sir?
Åh, fint. Ja.
Min beste side. Takk skal du ha.
- Ja. - Skål.
Jeg trodde dette var en etterforskning.
Hva har dans med dette å gjøre?
Vi må finne ut hva denne avtalen handler om.
Jeg tar Lofty og Monty. Du følger sjeiken.
Sir Lloyd. Miss Biggin.
Sjeiken var i ferd med å finansiere hele kjøpet.
- Nå nekter han å signere. - Sir.
Vel, så finn en annen partner.
Eller lån pengene
hvis jernbanene er en så lukrativ eiendel.
Men ingen i dette forbaskede landet vil gi meg en krone, Eleanor.
- Vi er opp til nakken i gjeld. - Shh.
Jeg har gjester å ivareta.
Eleanor?
Jeg har det bra.
Ikke snakk. Bare smil og nikk.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Jeg må tro på min niese.
Men det er tull.
Det har blitt etterforsket.
Jeg beklager, Sir Montague. Jeg er veldig lei meg.
Niesen din har lagd problemer av ingenting.
Det er ikke noe.
Jeg vil ikke signere denne kontrakten før denne saken er avgjort.
Jeg mistenker at det er en avgjørelse
du kommer til å angre, Kahlil.
Det er sjeik Kahlil.
- Vennlig publikum. - Mm.
Lofty! Familie portrett.
- Her borte. Kom igjen. - Åh!
Ah! Min kjære Jon.
Brothers-in-arms, hva? Veldig bra!
Kanskje du bør bremse litt.
Kanskje min kone burde være litt mer forsiktig
med hennes hengivenhet.
Har det gøy, dere to?
Sir Montague er en mellom mann.
Han prøver å kvitte seg med den palestinske jernbane
for den britiske administrasjonen og uten tvil
skaffe seg en pen provisjon og en forfremmelse.
Er dette din idé om søte ting?
Jeg trodde de var uaktuelle.
De er.
Fortsett.
Med avtalen fremdeles i luften,
det er ikke rart Monty er desperat etter å prøve å holde det hemmelig
om alt som kan bryte ut i en krig
mellom palestinerne og britisk styre.
Som en skandale som involverer drapet
og plyndring av en beduin-stamme?
Nettopp.
Vel, det ser ut som du nyter gjestfriheten min, Kahlil.
Veldig mye, Lord Lofthouse. Veldig mye.
- Lofty? - Ja?
Har du møtt Kosi Wydrych?
Han er nettopp returnert fra et amerikansk oppdrag
til det Belgiske Kongo.
Ikke nå, Prudence.
Hyggelig å møte deg, monsieur.
Lofty!
Jeg visste at jeg aldri skulle ha stolt på deg, Kahlil.
Lofty.
Vi hadde en... Vi hadde en gentlemen's agreement.
Jeg trodde vi begge var menn av ære.
Ser ut som jeg tok feil.
Det er ikke noe behov for dette, Lord Lofthouse.
Til slutt Kahlil, du og folket ditt,
dere er ikke noe annet enn en gjeng med barbarer!
Åh! Gosh, Lofty! Sjeiken er din gjest!
Ta deg sammen, Lord Lofthouse.
Nok!
Hva ser dere på alle sammen?
Jeg trenger litt luft!
Shirin, kom opp og pakk.
Med en gang.
Jeg ofret alt...
alt for britene i Palestina.
I god tro.
Min feil.
Øh, alle sammen... fortsett å danse.
Jeg kan ikke tro at Kahlil har forrådt meg slik.
Jævelen!
Miss Fisher.
Jeg har reist langt for å fullføre vår samtalen.
Vel, jeg håper absolutt at mine svar er verdt reisen.
I morgen tidlig kl. 10:00
vil du komme til meg på Scotland Yard
for å forklare hvorfor du ikke skal siktes for forbrytelsen
av å løslate Shirin Abbas
fra hans majestets fengsel i Jerusalem.
Kl. 10:00 presist.
God natt, Miss Fisher.
Unnskyld meg, sir.
Broren din trodde du kanskje ville ha kaffe,
servert i salongen.
Si til Jonathon at jeg er elendig nok her jeg er.
Takk, Crippins.
Middag og show. Du har overgått deg selv.
Det er ikke over ennå.
Miss Fisher! Fort!
Sjeik Kahlil?
- Jeg kan ikke se ham. - Flytt deg.
Sjeik Kahlil!
For sent.
- Nei, nei, nei! - Nei, nei, nei. Tilbake.
Hold deg unna.
Oi da...
Shirin. Mitt barn.
Kom ut.
Jack.
Tydelig siktlinje til sjeikens rom.
Uansett hvor du går, Miss Fisher, følger problemer.
Jeg foretrekker å tenke på det som omvendt.
God kveld, Inspektør.
Sir. Tysk-produsert.
Men tyrkisk utgave, 1896-'97.
Hm.
Det ser ut til at du mangler en knapp
fra vesten din, Lord Lofthouse,
og det virker som om minst 100 personer var vitne til en opphetet diskusjon
mellom deg og avdøde.
Vel, det var et forretningsmøte. Hva forventer du?
Hvor gikk du da du forlot ballsal i kveld?
Jeg gikk utenfor.
For litt luft.
Det er korrekt. Han var med meg.
Og da du hørte skuddet, var han med deg da?
Åh, ja.
- Jeg... - Unnskyld meg, sir.
Jeg tror du var på kjøkkenet akkurat da,
for å be kokken skynde seg med å lange kaffen.
Ja.
Det er korrekt. Ja.
Da jeg så gjennom nøkkelhullet,
var det ingen nøkkel i låsen, men hvorfor var det ikke det
hvis sjeiken hadde låst døren?
Men hvis noen hadde låst døren utenfra
og dyttet nøkkelen under døren...
Sjeiken ble skutt i hjertet.
Men blodflekken er mye nærmere der føttene hans var
da vi fant ham.
Som om kroppen hadde blitt snudd rundt
av noen inne i rommet.
Som kastet pistolen ut av vinduet.
Låste døren, dyttet nøkkelen under døren,
og gikk ned via servicetrappen.
Det det la jeg ikke merke før.
Noen religioner forbinder øyet på påfugl fjærene
med øynene til stjernene eller kongelige vakter.
Eller...
... Guds alt seende øye.
Jack... det er en inskripsjon.
Vel, ta den vekk.
Jeg er bare en uskyldig arkeolog.
Jeg er ikke en detektiv.
Jeg er blitt kastet ut av Palestina,
Jeg har blitt lurt, og nå dette.
Nei.
Jeg beklager brannen, professor,
men Shirin onkel er blitt drept.
Jeg kan ikke hjelpe deg hvis du dreper meg.
Nei.
Men du trenger ikke din venstre fot.
"Hvis denne skatten blir fjernet fra det hellige stedet,
kan ørkenens sand reise seg og oppsluke landet
og alle menneskene i den bebodde verden fortapt gravlagt
når dagen blir til natten syv ganger. "
Jeg har også denne, professor.
En astrolabium.
Se på dette.
The Star of Argeadi.
Symbol for Argead-dynastiet i Macedon.
Den kongelige avstamningen til Alexander den store.
Dette må peke vei.
Vel, til oasen, i hvert fall.
Du må skynde deg tilbake til Negev.
Avslutt denne forbannelsen.
Avslutte forbannelsen?
Det er det du gjør med forbannelser, Jack.
For mange mennesker har dødd allerede.
Vi må returnere smaragden til krypten
før dagen blir til natt
og Alexanders forbannelse blir ustoppelig.
Dagen blir til natt.
I kveld.
Dagen blir syv ganger til natten.
Det må være en solformørkelse.
Hvor lang tid har vi på oss til å finne krypten, professor?
Hvor mange solformørkelser har det vært siden 1918?
Formørkelser.
To, fire, seks...
Å, kjære.
Jeg ville ikke ventet hvis jeg var deg.
Takk, professor.
Du vet at jeg aldri ville skyte deg.
Med deg kan jeg aldri være sikker.
Eleanor, hva skjedde med Scotland Yard?
De dro, men de nektet å høre på fornuft.
Jonathon, hvordan har Lofty det?
Ikke bra nå som han er edru.
De har ikke siktet ham ennå,
men politiet er overbevist om at han er skyldig.
Ikke bekymre deg. De kommer til fornuft.
Shirin, vi drar om en halv time.
Pakk lett og kle deg varmt.
Du drar ikke til Palestina uten meg?
Ikke etter alt dette. Hva om du ikke kommer tilbake?
Jeg har bare et to-seters fly.
Vel, det er alltids Lofty’s Tiger Moth.
Jeg har ikke flydd på en stund,
og jeg kunne trenge en miljø forandring.
Vi kan fly i tandem.
Perfekt.
Jeg håper ikke hun flyr som hun kjører.
Jeg hørte det!
Kom inn.
Haste levering, sir.
Hvis den kvinnen ikke kommer,
vi vil ha en diplomatisk katastrofe i våre hendene...
med mitt rykte på spill.
Jeg er ikke sikker på hva jeg kan gjøre med det.
Jernbaneavtalen er ødelagt.
Pek fingeren mot noen.
Du sa at du hadde bevisene.
Sikt Lord Lofthouse og bli ferdig med det.
Lord Lofthous's vestknapp
var allerede borte før sjeiken ble drept.
Han ble lurt.
Den forbannede kvinnen.
Yalla. Yalla, Fatima.
Hun er veldig veloppdragen.
Selvfølgelig.
Hun er en kvinne.
Hun kan ikke motstå meg.
Jakt.
Betalte en av dere gentlemen vår kameldriver
med britiske pund?
Nei.
Hvorfor skulle vi det? Jobben er ikke gjort.
Jack.
Spillet er over, Abdul.
Kast sverdet ditt.
Hvem ga deg dette?
Vær så snill... spar livet mitt.
Jeg har barn. Kone.
Gjenta spørsmålet, Jack.
En engelskmann.
Han sendte penger, men vi møttes aldri.
Han ba meg om å forsinke deg inntil han kom.
Høres ut som din venn Monty.
Vær så snill... behold pengene.
Du vil aldri se meg igjen. Jeg gir deg mitt ord.
Nei. Du kan beholde pengene.
Ta kamelen din og gå... fort.
Du kunne ha fortalt det
at du planla å bli kvitt vår eneste guide.
Jeg så ikke behovet.
Så jeg burde ha blind tiltro, i hva du enn gjør?
Gifte seg med maharajas.
Møte militære desertører midt på natten.
Jeg inviterte deg til det.
Forfører kameldriveren.
Jeg hadde ikke tenkt å forføre Abdul.
Du forstår ikke poenget.
Hvis du lar meg få vite hva som skjer, kan jeg kanskje hjelpe.
Vel, kanskje har jeg det utmerket
uten å måtte forklare meg selv for deg eller noen annen mann.
Og hvis jeg trenger din hjelp, vil jeg be om det.
Jeg vil ikke holdt pusten.
Jack?
Ikke bry deg om det.
Jeg trenger din hjelp!
Det er kvikk sand!
Stå stille! Ta tak i hånden min.
Nei! Hold deg unna! Du synker!
Jeg vil ikke miste deg på denne måten.
Ikke etter alle de andre dumme måtene jeg nesten mistet deg på.
Hvilke dumme måter?
Grip dette!
Hold fast!
Grunnen til at jeg giftet meg med Maharaja fra Alwar
var fordi hans sanne kjærlighet er prinsen av Padna.
Og hvis hans ungkars liv hadde blitt bekreftet av fiendene hans,
da ville han ikke bare ha mistet tronen,
men han ville blitt steinet i hjel.
Du reddet livet hans?
Vel, jeg er ikke sikker på hvordan jeg kunne ha hjulpet deg med den.
Men takk for forklaringen.
Hva er det? Ser du noe?
Nei. Det er ingenting.
Bare varmen som spiller triks.
Vi må komme dit før formørkelsen.
Nei. Denne brønnen var en gang fylt av vann.
Vi pleide å leke her i skyggen.
Hva er det?
Det var markøren som peker mot geitestjernen,
den lyseste stjernen på nattehimmelen.
Se, Jack.
Min antikk-gresk er ikke et plaster på professorens,
men selv jeg kjenner igjen dette ordet "Dias" som Zevs.
Tordenguden.
Shirin, tatoveringen din... Det er et kart.
Se, her.
På spissen av trekanten mot stjernen,
er lynet fra Zeus, som markerer obelisken.
Og her. Dette merket er brønnens vann.
Så er dette tredje merket, som tårer...
Det må være krypten av tårer. Det er en perfekt trekant.
Så vi må finne det tredje punktet i trekanten
mellom brønnen og obelisken.
Her.
Det er en stein.
Vi har ikke lang tid igjen.
Alexander Den Store’s hemmelige ørkenbrud.
Det ser ut som honning.
For å bevare kroppen hennes.
Det er noen andre her.
Åh.
Hva er det?
En kniv... med Lofthouse-toppen og initialer.
Dine initialer, Jonathon.
Jeg vil bare rette opp i ting.
Du var her med Templeton og Wilson.
Vi visste om juvelene.
- Hvor er juvelene?! - Mamma!
Si meg hvor de er!
Jeg vil skyte dere alle, en etter en!
Templeton sto vakt, og hun førte oss hit til krypten.
Krigen.
Den hadde slitt på oss alle, men...
... Templeton var...
Vi skulle aldri ha forlatt ham alene der oppe.
Det var en ulykke.
Mamma.
Fra det øyeblikket, var vi alle bannlyst.
Plantet du den smaragden?
Du ville at jeg skulle finne den.
Jeg tenkte at hvis noen kunne hjelpe meg med å komme tilbake hit
og finn dette stedet, ville det være deg.
Så jeg kunne legge smaragden tilbake og avslutte forbannelsen.
Men Wilson døde ikke fordi han var bannlyst, Jonathon.
Noen myrdet ham.
Og så myrdet de sjeiken.
Noen som ikke vil at din forbrytelse skulle bli avslørt...
... og som ville ødelegge Lofty for din skyld.
Noen veldig nær deg som alltid var der,
som så alt.
Din far. Din virkelige far.
Det er nok, Miss Fisher.
Slipp våpenet.
Det var deg? Drepte du dem?
De skulle avsløre fortiden. Jeg måtte stoppe dem.
Du drepte dem? Har du lurt Lofty?
Lofty er en fyllik,
fast bestemt på å sløse bort din mors eiendeler.
Hun ville at du skulle ha din del.
Smaragden er alt du har.
Gi den til meg.
Nei. Dette stemmer ikke.
Jeg må betale for det jeg har gjort.
Hvordan vil det hjelpe?
Det vil ødelegge deg.
Vi må legge smaragden tilbake. Vi må avslutte forbannelsen.
Flytt deg!
Phryne, kom deg ut nå.
Du trenger ikke gjøre dette.
Jeg må, jeg har en forbannelse.
Jeg har en forbannelse over meg siden den dagen jeg ble født.
Ut! Alle sammen!
Kom igjen!
Kom igjen, Phryne!
Legg den tilbake.
Du vet at jeg ikke kan.
Stopp, Phryne!
Det stoppet.
Jonathon.
Jeg sendte din forespørsel til høykommissæren.
Men uheldigvis,
det er umulig å hente din brors kropp.
Hvordan visste du det, Phryne?
Om Crippins.
Jeg undret før... alle de små tingene.
Måten Jonathon alltid passet på Crippins
og... slik Crippins hatet deg hver gang du plaget Jonathon.
Jeg trodde han var favoritten.
Han var.
Men det var da han forsvarte Jonathon mot deg
for å beskytte Jonathon mot mistanke
over sjeikens drap.
Selvfølgelig.
Det var da jeg visste det.
Han skjulte sannheten for deg, Lofty.
Men han var fortsatt min bror.
Han var.
Dette landet vil alltid være fullt av spøkelser, Miss Fisher.
Men takket være deg kan det leve igjen.
Ma'a as-salaama, Shirin.
Ma'a as-salaama, Miss Fisher.
Miss Fisher?
Det var en enorm tarantell.
Du, du... skjøt du en edderkopp?
Nei. Jeg bommet.
Den gikk den veien.
Fikk den.
Det er min eneste frykt, Jack.
Bortsett fra å tilbringe en langdistanseflygning
med tante Prudence.
Jeg tror ikke det er sant.
Nei?
Hva annet er jeg redd for?
Meg.
Du er redd hvis du blir forelsket i meg,
at jeg vil gjøre deg til en politimann’s kone
og... prøve å stoppe deg fra å redde verden.
Vel, det kan ikke skje.
Jeg er allerede en gift kvinne.
Og jeg trenger ikke å gifte meg med deg.
Jeg trenger bare ditt hjerte.
Fordi Gud vet at du har fått mitt.
Jack.
Det ga jeg til deg for lenge siden.
Til å være en detektiv er du ikke mye oppmerksom.
Forresten... det var egentlig ikke en tarantell.
Bra.
For jeg skjøt egentlig ikke en.
Miss Fisher?
Miss Phryne Fisher?
Ja.
Dette er til deg.
Jack... det er fra min svigermor.
Maharajaen av Alwar er blitt myrdet!
Yalla, Fatima! Yalla!