1
00:00:01,465 --> 00:00:03,456
♪♪

2
00:00:07,974 --> 00:00:12,974
<font color="#ffff00">Provided by explosiveskull</font>
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

3
00:00:16,080 --> 00:00:17,707
[cord rattling]

4
00:00:23,721 --> 00:00:26,713
♪♪

5
00:00:43,007 --> 00:00:44,771
[crowd cheering]

6
00:00:44,875 --> 00:00:47,867
♪♪

7
00:01:06,130 --> 00:01:07,791
- Turn it up!
- [cheers continue]

8
00:01:07,898 --> 00:01:10,890
["Water Bomb"
by Bradley Morgan Dale playing]

9
00:01:29,820 --> 00:01:31,117
Go, Billy!

10
00:01:43,801 --> 00:01:45,792
["Water Bomb" continues]

11
00:01:49,006 --> 00:01:52,499
- Coach, he's really good.
- Yeah, but Billy's better.

12
00:01:52,610 --> 00:01:55,045
At least without a kite.

13
00:01:55,146 --> 00:01:57,137
["Water Bomb" continues]

14
00:02:42,226 --> 00:02:43,955
[cheering]

15
00:02:44,028 --> 00:02:46,019
♪♪

16
00:02:57,575 --> 00:02:58,736
[cheering]

17
00:03:06,217 --> 00:03:07,844
[cheers and whooping]

18
00:03:17,228 --> 00:03:19,162
- Dude, you sent it.
- That was epic, my man.

19
00:03:19,230 --> 00:03:21,597
- Oh, thanks, guys.
- Billy, that was like super amazing.

20
00:03:21,699 --> 00:03:23,565
Like, really, I can't believe
all the tricks you can do.

21
00:03:23,634 --> 00:03:24,726
Thanks, Sasha.

22
00:03:24,802 --> 00:03:26,429
Bye-bye.

23
00:03:26,537 --> 00:03:28,130
- Thanks, guys.
- Hey, baby.

24
00:03:28,239 --> 00:03:29,570
Hey, Sarah, did you see my runs?

25
00:03:29,640 --> 00:03:33,440
Oh, no. Sorry.
I was on the phone with Daddy.

26
00:03:33,544 --> 00:03:34,636
I can't believe I hit that 540.

27
00:03:34,745 --> 00:03:36,110
Yeah, pretty good. Pretty good.

28
00:03:36,213 --> 00:03:38,272
[snorts] Pretty good? Ah, come on.

29
00:03:38,382 --> 00:03:40,043
Not good enough anymore, son.

30
00:03:40,117 --> 00:03:42,176
Needs to be a 720
for you to have a shot.

31
00:03:42,253 --> 00:03:43,880
A shot? What do you mean?

32
00:03:43,954 --> 00:03:46,252
Um, babe, can I talk to you like, pronto?

33
00:03:46,357 --> 00:03:49,054
540s just won't cut it.
Not now, not anymore.

34
00:03:49,126 --> 00:03:50,389
Gotta push it harder, son.

35
00:03:50,461 --> 00:03:51,826
Yeah, but what do you
mean if I have a shot?

36
00:03:51,929 --> 00:03:52,987
Uh, please, Billy?

37
00:03:53,097 --> 00:03:54,622
Wind Voyager Triple-S.

38
00:03:54,732 --> 00:03:56,598
- [scoffs] Yeah, right. I wish.
- Please, Billy,

39
00:03:56,667 --> 00:03:58,157
- I need to talk to you, okay?
- Sarah...

40
00:03:58,269 --> 00:03:59,600
He decides, Sarah.

41
00:03:59,670 --> 00:04:03,106
Look. You're the best on the board
that's ever come out of Hydrous,

42
00:04:03,174 --> 00:04:06,075
maybe even Texas, and you're even better
when you add a kite.

43
00:04:06,143 --> 00:04:09,773
So... we all chipped in...

44
00:04:09,880 --> 00:04:11,905
[cheering]

45
00:04:11,982 --> 00:04:13,643
...and paid the entry fee.

46
00:04:13,751 --> 00:04:16,311
We signed you up for the Open bracket
for the Triple S.

47
00:04:16,420 --> 00:04:18,548
[cheering]

48
00:04:18,622 --> 00:04:21,717
And here's another 500 bucks
to get you to Cape Hatteras.

49
00:04:21,792 --> 00:04:24,193
[cheering]

50
00:04:24,295 --> 00:04:25,785
This is your shot.

51
00:04:26,931 --> 00:04:28,626
- You did this for me?
- No, no, no.

52
00:04:28,699 --> 00:04:30,189
All of us did, Billy. Right?

53
00:04:30,301 --> 00:04:31,826
[cheering]

54
00:04:31,936 --> 00:04:34,667
- We're your family.
- Put us on the map, Billy.

55
00:04:34,772 --> 00:04:37,764
I really appreciate this, guys.
This is so epic.

56
00:04:37,842 --> 00:04:39,469
I won't let you down.

57
00:04:39,577 --> 00:04:42,069
Babe? We need to talk. Right now.

58
00:04:42,146 --> 00:04:43,841
- Sarah...
- Ooh.

59
00:04:43,948 --> 00:04:46,349
- See the world, Billy.
- Oof.

60
00:04:47,351 --> 00:04:49,285
- [girl] Hey!
- Sarah, what is wrong with you?

61
00:04:49,353 --> 00:04:51,014
- What are you doing?
- Cape Hatteras?

62
00:04:51,121 --> 00:04:52,145
The Outer Banks”? Really?

63
00:04:53,157 --> 00:04:56,058
Babe, you're 22 years old.

64
00:04:56,160 --> 00:04:58,390
It's a little late to go down this path,
don't you think?

65
00:04:58,495 --> 00:05:00,520
Where are you gonna get
with kiting anyways?

66
00:05:00,631 --> 00:05:02,326
It's not like you can make
a real career out of it.

67
00:05:04,568 --> 00:05:07,970
I talked to Daddy.
He said the offer still stands.

68
00:05:08,038 --> 00:05:11,269
You did not. Uh-uh, not a chance.
I already said no.

69
00:05:11,342 --> 00:05:13,868
- He forgives you.
- Forgives <i>me?</i>

70
00:05:13,978 --> 00:05:16,470
Babe, this is a real career.

71
00:05:16,547 --> 00:05:19,812
You can start your way out in the factory,
work your way up to management.

72
00:05:19,884 --> 00:05:21,010
Who knows? In a few years,

73
00:05:21,118 --> 00:05:24,315
you could be the youngest VP
in the whole company.

74
00:05:24,388 --> 00:05:26,982
Selling batteries? Sarah,
you can't be serious.

75
00:05:27,057 --> 00:05:30,584
We can stay here and start the life
that we've always wanted, Billy.

76
00:05:30,694 --> 00:05:33,857
No, Sarah, this is the life
that <i>you</i> have always wanted.

77
00:05:35,766 --> 00:05:38,360
You need to grow up and be a man.

78
00:05:39,737 --> 00:05:41,034
I'm out.

79
00:05:41,138 --> 00:05:42,697
[people murmuring]

80
00:05:42,806 --> 00:05:44,638
[exasperated sigh] Billy...

81
00:05:44,708 --> 00:05:47,200
- Where you going?
- Getting my 540 to a 720.

82
00:05:47,311 --> 00:05:49,507
Don't you walk away from me,
Billy Johnson.

83
00:05:49,580 --> 00:05:51,378
This whole kiteboarding thing?

84
00:05:51,482 --> 00:05:54,042
It's stupid. It is ridiculous.

85
00:05:54,151 --> 00:05:58,418
So stupid, there is no future in it
whatsoever, and you know what?

86
00:05:58,522 --> 00:06:00,923
If you walk away, we are done.

87
00:06:02,359 --> 00:06:04,191
Officially done.

88
00:06:07,264 --> 00:06:09,255
[crowd reacts]

89
00:06:11,602 --> 00:06:13,263
This is all your fault.

90
00:06:13,370 --> 00:06:15,202
You know that? Hmm?

91
00:06:15,272 --> 00:06:16,262
[scoffs]

92
00:06:18,175 --> 00:06:20,109
[birds chirping]

93
00:06:23,414 --> 00:06:25,007
[dogs barking in distance]

94
00:06:28,085 --> 00:06:29,075
Oh!

95
00:06:30,454 --> 00:06:31,888
Boom.

96
00:06:48,472 --> 00:06:50,304
[line rings]

97
00:06:50,407 --> 00:06:51,875
[phone buzzes]

98
00:07:01,452 --> 00:07:05,821
Nope. You need to suffer
a little bit more.

99
00:07:05,923 --> 00:07:06,754
[buzzing stops]

100
00:07:08,359 --> 00:07:11,329
[voice mail] <i>It's Sarah.
I'm not free, but apparently you are.</i>

101
00:07:11,428 --> 00:07:12,918
[phone clicks]

102
00:07:16,467 --> 00:07:18,458
♪♪

103
00:07:43,661 --> 00:07:44,719
[car approaching]

104
00:07:55,539 --> 00:07:57,337
Hey, Coach.

105
00:07:57,441 --> 00:07:59,933
I got the seven,
nine, ten, 12, 14 meters.

106
00:08:00,010 --> 00:08:02,536
I've got the boards, fins, harness,
leashes, bars.

107
00:08:02,646 --> 00:08:05,081
Hey, Dixie. How are you, baby?

108
00:08:05,182 --> 00:08:06,581
What am I missing?

109
00:08:06,683 --> 00:08:08,082
You'll need these.

110
00:08:10,354 --> 00:08:12,413
Oh, man. These are the best earphones.

111
00:08:13,524 --> 00:08:18,155
And Sasha put a bunch of music
somehow on this thing.

112
00:08:18,228 --> 00:08:20,060
Oh, yeah. My playlist.

113
00:08:20,164 --> 00:08:23,361
I spent a lot of hours practicing to this.
Thanks, Coach.

114
00:08:24,968 --> 00:08:26,367
Are you sure you don't want to come?

115
00:08:26,470 --> 00:08:29,633
What, and leave all this?
No, young man, I can't.

116
00:08:30,808 --> 00:08:34,608
- Sarah not going?
- Uh, nah.

117
00:08:34,711 --> 00:08:37,442
No, it's all right.
Gives me more time to focus, you know?

118
00:08:37,548 --> 00:08:38,379
Hmm.

119
00:08:38,449 --> 00:08:40,543
- Only 21 hours to Hatteras, right?
- Yeah.

120
00:08:41,552 --> 00:08:43,520
Things happen
for a reason sometimes, Billy.

121
00:08:44,721 --> 00:08:46,382
- Yeah, I suppose.
- Yeah.

122
00:08:47,891 --> 00:08:49,586
Look, Coach, I just...

123
00:08:50,761 --> 00:08:52,286
I want to thank you
for all that you've done for me.

124
00:08:52,396 --> 00:08:53,625
- Stop it.
- No, I'm serious.

125
00:08:53,730 --> 00:08:54,959
No, no, no. Enough.

126
00:08:56,200 --> 00:08:58,931
Billy, I loved your mom and dad.

127
00:08:59,036 --> 00:09:01,903
They were like family.
It's what families do, right?

128
00:09:03,574 --> 00:09:04,405
So...

129
00:09:05,409 --> 00:09:09,004
I would like you to do
one thing for me out there in this world.

130
00:09:09,079 --> 00:09:11,241
Yes, sir. Anything.

131
00:09:13,050 --> 00:09:16,076
Be good to people. Pay it forward.

132
00:09:18,021 --> 00:09:20,422
Yes, sir. I will.

133
00:09:21,425 --> 00:09:22,517
Thanks, Coach.

134
00:09:22,593 --> 00:09:24,584
♪♪

135
00:09:30,234 --> 00:09:31,395
[car engine starts]

136
00:09:31,468 --> 00:09:32,629
[dog whines]

137
00:09:35,906 --> 00:09:37,897
♪♪

138
00:09:57,861 --> 00:10:00,853
["It's Alright" by Valley Lodge
playing throughout]

139
00:10:05,269 --> 00:10:06,759
[moos]

140
00:10:14,144 --> 00:10:15,305
[growls]

141
00:10:16,647 --> 00:10:18,342
[steamboat whistle]

142
00:10:26,290 --> 00:10:29,282
["It's Alright" continues]

143
00:10:38,702 --> 00:10:41,069
♪♪

144
00:10:44,474 --> 00:10:45,464
Hmm.

145
00:10:49,746 --> 00:10:50,577
[sighs]

146
00:10:51,682 --> 00:10:52,581
[line rings]

147
00:10:52,683 --> 00:10:53,878
[phone buzzes]

148
00:10:56,820 --> 00:10:58,720
[sighs] I can't do this now.

149
00:10:58,822 --> 00:10:59,846
[phone clicks]

150
00:11:00,991 --> 00:11:04,552
Really? [sighs] Wow, Billy.

151
00:11:04,661 --> 00:11:06,755
- [music playing on stereo]
- [beeping]

152
00:11:08,298 --> 00:11:09,993
Oh, man.

153
00:11:12,936 --> 00:11:15,803
["It's Alright" resumes playing]

154
00:11:29,653 --> 00:11:32,213
♪♪

155
00:11:32,322 --> 00:11:35,724
- [man] How much today, babe?
- [waitress] $3.95, hon.

156
00:11:35,826 --> 00:11:39,057
- Just keep it.
- Thank you, see you tomorrow.

157
00:11:39,129 --> 00:11:41,621
Um, excuse me.
Where's the restroom?

158
00:11:41,732 --> 00:11:44,963
- Straight down that way.
- Thanks.

159
00:11:52,309 --> 00:11:53,572
- Hi there.
- Yeah?

160
00:11:53,644 --> 00:11:57,877
Uh, okay. I just need $40 of gas, please.

161
00:12:02,052 --> 00:12:05,613
- Ah, shit. Johnny! Got a runner!
- Back alley.

162
00:12:05,722 --> 00:12:07,656
Wait, what's going on?
Is everything okay?

163
00:12:07,758 --> 00:12:09,055
Whore done run the check.

164
00:12:15,399 --> 00:12:17,595
Well, it's gonna cost you
a lot more now, bitch.

165
00:12:17,701 --> 00:12:19,100
I can handle this, dickhead.

166
00:12:19,202 --> 00:12:21,637
- Ooh. Spicy.
- Get away from me.

167
00:12:21,738 --> 00:12:24,036
No, you've been asking
for this all afternoon.

168
00:12:24,107 --> 00:12:25,541
[creepy laugh] Yeah, you have.

169
00:12:25,609 --> 00:12:27,873
Dream on, you fucking freaks.

170
00:12:27,945 --> 00:12:29,777
Johnny, don't let this whore
talk to us like that.

171
00:12:29,880 --> 00:12:32,281
Yeah, this is gonna be fun.

172
00:12:32,382 --> 00:12:33,474
- Come here.
- [grunts]

173
00:12:33,583 --> 00:12:35,312
No, no, no, no, no, no.
Okay. Maybe...

174
00:12:35,419 --> 00:12:36,944
maybe we could come
to some sort of arrangement.

175
00:12:37,054 --> 00:12:40,115
[laughs] Johnny, I think
we has us something here.

176
00:12:40,223 --> 00:12:41,190
Wait, she didn't pay?

177
00:12:41,291 --> 00:12:43,623
No, and we don't need
her sort around here.

178
00:12:43,694 --> 00:12:46,527
- Well, how much does she owe?
- Twelve dollars.

179
00:12:46,630 --> 00:12:50,760
Okay, um, here's the 40 for my gas.

180
00:12:53,770 --> 00:12:56,865
[Sky] No! Stop! Please! [groaning]

181
00:12:57,874 --> 00:12:59,137
Hey! Hey!

182
00:13:00,143 --> 00:13:01,269
What are you doing? Stop it!

183
00:13:01,345 --> 00:13:02,710
This ain't none of your business, boy.

184
00:13:02,813 --> 00:13:04,372
You best mind your own
and get on down the road.

185
00:13:04,481 --> 00:13:06,347
Leave her alone.
You can't go treating people this way.

186
00:13:06,450 --> 00:13:07,679
- [struggling, grunting]
- Look, just...

187
00:13:07,784 --> 00:13:09,513
just take it, okay?

188
00:13:09,619 --> 00:13:11,178
It-it covers everything plus some.

189
00:13:11,288 --> 00:13:13,416
[Slimeball] You're sweet
on that bitch, ain't ya?

190
00:13:13,490 --> 00:13:16,118
[Johnny] That's a lot of money, boy.
How much you got there, huh?

191
00:13:16,193 --> 00:13:18,321
- Are we done here?
- Nah, oh, no.

192
00:13:18,428 --> 00:13:19,452
Don't think so.

193
00:13:19,529 --> 00:13:21,122
Look, I don't want
any trouble here, okay?

194
00:13:21,198 --> 00:13:22,962
It's too late for that, boy.
Give me that money.

195
00:13:23,033 --> 00:13:24,694
I warned you.
I don't want any trouble.

196
00:13:24,801 --> 00:13:27,930
Warned us? Didn't you tell him
to give us that money?

197
00:13:28,005 --> 00:13:29,666
I sure did.

198
00:13:29,773 --> 00:13:31,867
I'm afraid this ain't
gonna be your day, boy.

199
00:13:32,976 --> 00:13:35,001
[screaming]

200
00:13:35,112 --> 00:13:36,511
[Billy] Back off!

201
00:13:36,613 --> 00:13:38,604
You're gonna fucking break it. [screams]

202
00:13:38,682 --> 00:13:39,513
Give me my 20 back.

203
00:13:39,616 --> 00:13:40,845
Come on, Johnny.

204
00:13:40,951 --> 00:13:43,579
- Just do it. [groaning]
- Get on the ground.

205
00:13:43,687 --> 00:13:45,587
- Just do it!
- Get on the ground.

206
00:13:45,689 --> 00:13:47,589
Hands behind your head.
Lay on your stomach.

207
00:13:47,691 --> 00:13:51,218
[groaning, grunting]

208
00:13:51,328 --> 00:13:54,195
- Are we done? What?
- Yes. Yes!

209
00:13:54,264 --> 00:13:55,891
Your glenoid is the cartilage
in your shoulder.

210
00:13:55,999 --> 00:13:57,228
It's gonna take a few days to heal.

211
00:14:00,037 --> 00:14:01,732
[grunts] Get off me!

212
00:14:10,514 --> 00:14:13,950
- Keep moving.
- You missing something?

213
00:14:14,050 --> 00:14:17,213
- Leave me alone.
- Is this yours?

214
00:14:17,320 --> 00:14:19,220
I said drive on, pew.

215
00:14:19,322 --> 00:14:21,381
Hey! This <i>is</i> yours.

216
00:14:23,093 --> 00:14:26,654
Oh, it's you. And yeah, that's mine.

217
00:14:26,730 --> 00:14:29,097
Well, aren't you welcome?
So where you headed?

218
00:14:29,199 --> 00:14:30,667
Everywhere.

219
00:14:31,735 --> 00:14:34,363
Okay. Well, I'm headed to North Carolina.

220
00:14:34,437 --> 00:14:35,666
Yeah. No, thanks.

221
00:14:35,739 --> 00:14:36,763
I didn't offer you a ride.

222
00:14:36,873 --> 00:14:38,898
Yet, and you will.

223
00:14:40,110 --> 00:14:43,273
So you're just gonna walk to...
everywhere? [chuckles]

224
00:14:43,380 --> 00:14:46,907
Look, I just need a ride to the next town,
and let me set you straight...

225
00:14:46,983 --> 00:14:49,543
no blowjobs, no handjobs
and no touching.

226
00:14:49,619 --> 00:14:51,314
Okay? Just a ride.

227
00:14:51,421 --> 00:14:53,617
Wrong guy. I'm not
interested in any of that.

228
00:14:53,723 --> 00:14:55,054
Yeah. Right.

229
00:14:55,125 --> 00:14:57,594
All right. Suit yourself.

230
00:14:57,661 --> 00:15:00,460
Hey, wait, please, please.
I just need a ride, okay?

231
00:15:00,564 --> 00:15:01,895
It's been a really bad day.

232
00:15:02,899 --> 00:15:04,424
Yeah. Tell me about it.

233
00:15:04,501 --> 00:15:07,471
All right. Hop in.

234
00:15:17,781 --> 00:15:19,772
["Used to Know" by Starcrawler begins]

235
00:15:21,952 --> 00:15:24,978
So, um, where are you from anyway?

236
00:15:26,389 --> 00:15:28,084
Can we just not talk?

237
00:15:28,158 --> 00:15:31,128
I need rest. Please, just... quiet.

238
00:15:31,228 --> 00:15:34,220
["Used to Know" playing]

239
00:16:15,472 --> 00:16:17,463
♪♪

240
00:16:25,282 --> 00:16:27,273
["Yeah, Boy" by Kelsea Ballerini
playing on radio]

241
00:16:34,357 --> 00:16:37,452
[grunts] What the hell?

242
00:16:39,129 --> 00:16:40,028
Where are we?

243
00:16:40,130 --> 00:16:42,690
OBX. Outer Banks.

244
00:16:42,799 --> 00:16:44,631
Best wind in the country.

245
00:16:44,701 --> 00:16:47,796
- Wind?
- You'll see.

246
00:16:52,442 --> 00:16:53,500
So what's your name, anyway?

247
00:16:53,577 --> 00:16:55,773
Skyler Sinclair,

248
00:16:55,879 --> 00:16:58,246
but most people call me Sky.

249
00:17:00,050 --> 00:17:04,044
[sighs] Thanks for letting me sleep.
I feel so much better.

250
00:17:04,120 --> 00:17:09,286
And, um, I guess I should say thanks
for helping me out back there.

251
00:17:09,392 --> 00:17:12,089
That your real name? Skyler?

252
00:17:12,195 --> 00:17:13,458
Mm-hmm.

253
00:17:13,563 --> 00:17:14,928
Billy Johnson, Jr.

254
00:17:15,031 --> 00:17:17,125
- Sorry. Say what?
- My name.

255
00:17:17,233 --> 00:17:19,793
Well, I didn't ask.

256
00:17:19,903 --> 00:17:21,598
Really? You going there?

257
00:17:21,705 --> 00:17:23,605
Yeah. [chuckles]

258
00:17:23,707 --> 00:17:26,608
I'm just kidding. You don't really
look like a Billy.

259
00:17:26,710 --> 00:17:27,768
Sorry. Say what?

260
00:17:27,877 --> 00:17:29,606
You look like a Seth.

261
00:17:29,713 --> 00:17:33,206
- Yeah. Surfer Seth.
- Hey!

262
00:17:33,283 --> 00:17:35,217
Nope. I'm a Billy.

263
00:17:35,285 --> 00:17:36,912
I'm Billy and I kite.

264
00:17:37,020 --> 00:17:39,751
You some kind of pervert?
You play with kites?

265
00:17:39,856 --> 00:17:42,086
No, not those kind of kites. [laughs]

266
00:17:42,192 --> 00:17:43,387
Okay? And I'm not a pervert.

267
00:17:45,862 --> 00:17:47,227
Oh, no way.

268
00:17:47,297 --> 00:17:48,763
♪♪

269
00:17:48,765 --> 00:17:49,288
♪♪

270
00:17:56,306 --> 00:17:57,774
Come on. I need you to take my picture.

271
00:17:57,841 --> 00:17:59,502
- Oh, 'kay.
- Be sure to get the sign.

272
00:17:59,609 --> 00:18:02,237
Okay. Oh.
Looking good.

273
00:18:02,312 --> 00:18:04,337
- Okay, now get on the ground.
- Okay.

274
00:18:04,447 --> 00:18:06,279
I like this a lot.

275
00:18:06,349 --> 00:18:07,441
Now get behind the sign.

276
00:18:07,517 --> 00:18:08,814
Good call.

277
00:18:11,187 --> 00:18:13,121
Ooh. Okay. Now you're getting creative.

278
00:18:15,125 --> 00:18:16,490
- I got it.
- [phone buzzes]

279
00:18:16,593 --> 00:18:19,255
[gasps] Ooh, a Sarah's calling.

280
00:18:19,329 --> 00:18:21,457
- Hey, give that back.
- Who is she? Should I answer?

281
00:18:21,531 --> 00:18:23,363
- No. Definitely not.
- [gasps] Oh, my God.

282
00:18:23,466 --> 00:18:25,059
She's not right for you.
That's obvious.

283
00:18:25,135 --> 00:18:27,604
- Now!
- Dude, she called twice

284
00:18:27,671 --> 00:18:29,730
and texted, like, five times.

285
00:18:29,806 --> 00:18:31,797
- [laughs] Oh, oh, oh! Another one.
- Stop.

286
00:18:31,908 --> 00:18:33,899
Give me my phone.

287
00:18:33,977 --> 00:18:36,469
"I just called again.
Why won't you call me back?"

288
00:18:36,579 --> 00:18:38,570
- Enough, Sky.
- Want me to respond?

289
00:18:38,648 --> 00:18:39,513
- No.
- [phone buzzes]

290
00:18:39,616 --> 00:18:42,608
Ooh, "Now I'm pissed off."
She sent the finger emoji?

291
00:18:42,686 --> 00:18:43,915
Yeah, Seth, she ain't happy.

292
00:18:43,987 --> 00:18:45,011
Give me my phone.

293
00:18:47,090 --> 00:18:48,649
Damn. I was just messing with you.

294
00:18:48,758 --> 00:18:49,850
[bird cawing]

295
00:18:49,959 --> 00:18:52,951
- [clicking]
- [text sent tone]

296
00:18:53,997 --> 00:18:56,989
So is she your gal?

297
00:18:57,067 --> 00:18:58,694
Did you dump her or something?

298
00:18:58,802 --> 00:19:01,066
Come on.

299
00:19:01,171 --> 00:19:03,333
Fine. Crabby.

300
00:19:05,141 --> 00:19:08,133
["Whatchu Thinking"
by Becky Middleton playing]

301
00:19:54,758 --> 00:19:56,749
["Whatchu Thinking"
continues playing]

302
00:20:15,211 --> 00:20:18,772
♪♪

303
00:20:18,882 --> 00:20:19,974
Come on.

304
00:20:23,453 --> 00:20:25,251
These are the kites I play with.

305
00:20:25,321 --> 00:20:28,382
♪♪

306
00:20:28,458 --> 00:20:29,857
[Sky] What the hell?

307
00:20:32,095 --> 00:20:34,530
[sighs]

308
00:20:34,597 --> 00:20:37,123
Here. Take better care of this.

309
00:20:39,402 --> 00:20:42,133
[laughs] You look happy, Seth.

310
00:20:42,238 --> 00:20:44,070
Yeah. I'm competing.

311
00:20:44,140 --> 00:20:45,938
Super Bowl of kiteboarding.

312
00:20:46,042 --> 00:20:48,067
The biggest pro-tournament in America.

313
00:20:48,144 --> 00:20:51,444
That guy over there?
He's the best hope for American kiters.

314
00:20:51,548 --> 00:20:53,778
- He have a name?
- Skeeter Bowman.

315
00:20:53,883 --> 00:20:55,817
- Jake, my man.
- [groans]

316
00:20:55,919 --> 00:20:57,944
Shit, Skeet. You scared
the shit out of me.

317
00:20:58,054 --> 00:21:00,079
- How are you doing?
- Oh, are we gonna do this?

318
00:21:00,156 --> 00:21:02,250
We? You're gonna do this, baby.

319
00:21:02,325 --> 00:21:04,794
- That's what I like to hear.
- Look at this.

320
00:21:04,861 --> 00:21:06,693
It keeps getting bigger every year.
Can you believe it?

321
00:21:06,796 --> 00:21:08,286
[Skeeter] Yeah, man. Gonna rip it up.

322
00:21:08,364 --> 00:21:10,196
It's gonna be an amazing week.

323
00:21:10,300 --> 00:21:12,325
[Billy] That's Jake Wind.
He owns Wind Voyager.

324
00:21:12,435 --> 00:21:15,200
Huge sponsor.
Skeeter rides for Jake.

325
00:21:15,305 --> 00:21:16,534
[Sky] Who are they?

326
00:21:16,639 --> 00:21:18,869
Just the best professional riders
on the planet.

327
00:21:18,975 --> 00:21:21,000
[Sky] Ooh. Don't be nervous.
You need to chill.

328
00:21:21,111 --> 00:21:22,772
Chill? Really?

329
00:21:22,846 --> 00:21:25,372
- Yeah. I got this.
- What are you talking about?

330
00:21:25,482 --> 00:21:27,382
You know they breathe
the same air as us.

331
00:21:27,484 --> 00:21:29,646
- I mean, let's go meet them.
- No, no. Not gonna happen.

332
00:21:29,719 --> 00:21:32,245
- Maybe not for you.
- Sky, no!

333
00:21:32,322 --> 00:21:34,086
Uh, hey, guys. Hey there.

334
00:21:34,157 --> 00:21:36,819
- What a beautiful day. I'm Sky.
- Yeah, you are.

335
00:21:36,926 --> 00:21:38,519
- I'm Jake. Jake Wind.
- Hey.

336
00:21:38,628 --> 00:21:39,823
I'm Skeeter. They call me Skeets.

337
00:21:39,929 --> 00:21:41,328
- I'm a hugger.
- Oh, me too.

338
00:21:42,632 --> 00:21:46,125
Sorry, Uncle Jake, she barged right in.
Registration is over there.

339
00:21:46,202 --> 00:21:48,102
Uh, yeah, you're
the Wind Voyager Jake, right?

340
00:21:48,171 --> 00:21:51,937
Right. Uh, this is Aubrey,
my over-protective niece.

341
00:21:52,008 --> 00:21:54,705
- Do I know you?
- Well, you do now.

342
00:21:54,811 --> 00:21:56,279
Ha. I guess I do.

343
00:21:56,346 --> 00:21:57,871
Uh, hey, Johnson!

344
00:21:57,981 --> 00:22:00,279
Seth! Come on. Come over here.

345
00:22:00,350 --> 00:22:02,216
Oh, sorry. He's a little nervous.

346
00:22:02,318 --> 00:22:03,717
Seth, come on over here.

347
00:22:03,820 --> 00:22:05,549
Come on. I want you
to meet my new friends.

348
00:22:06,723 --> 00:22:09,522
Um, Jake, Skeeter, this is
my boyfriend, Seth,

349
00:22:09,592 --> 00:22:11,321
and he's going to win your S tournament.

350
00:22:11,394 --> 00:22:12,862
- [Skeeter and Billy] Boyfriend?
- Mm-hmm.

351
00:22:12,929 --> 00:22:15,899
Nice to meet you, Seth.
A, uh, future champion, I take it?

352
00:22:15,999 --> 00:22:18,593
Uh, yeah, I don't really know
what to say, Mr. Wind.

353
00:22:18,701 --> 00:22:21,170
- But yeah, I'm competing in Triple-S.
- <i>Hola, amigo.</i>

354
00:22:21,237 --> 00:22:22,898
Have I seen you on the water before?

355
00:22:23,006 --> 00:22:25,168
No. But definitely follow you, Skeeter.

356
00:22:25,241 --> 00:22:26,709
Oh, people call him Skeets.

357
00:22:26,776 --> 00:22:28,938
Yeah, chill, bro.
Call me Skeets. Stoked.

358
00:22:29,045 --> 00:22:30,342
I heard you were gonna throw a 900?

359
00:22:30,413 --> 00:22:31,881
Oh, boy knows his stuff.

360
00:22:31,948 --> 00:22:35,009
- Yeah. You got to spin it to win it.
- Just awesome.

361
00:22:35,084 --> 00:22:37,917
- Wait. You understand that?
- Yeah. Win. He wants to win.

362
00:22:38,021 --> 00:22:40,820
You guys going to the 2Chainz opener
tonight? Should be epic.

363
00:22:40,890 --> 00:22:43,518
- 2Chainz?
- Uh, yes, he's a close pal of ours.

364
00:22:43,593 --> 00:22:45,152
- No shit.
- Shit.

365
00:22:45,228 --> 00:22:48,493
- Impressive. Peeps in high places.
- Mm-hmm.

366
00:22:48,565 --> 00:22:52,263
Speak of the devil, there's Big Hair.
That's 2Chainz sound guy for tonight.

367
00:22:52,368 --> 00:22:54,860
Oh, my God! Big Hair!

368
00:22:54,938 --> 00:22:57,430
How are you? I'm Sky.

369
00:22:57,540 --> 00:23:01,408
I used to work with you and 2Chainz
and uh, just go along with it, okay?

370
00:23:01,511 --> 00:23:03,946
- [laughs]
- Mm, Sky. My lady.

371
00:23:04,047 --> 00:23:05,776
Sky, I didn't know you'd be here.

372
00:23:05,882 --> 00:23:07,247
You bringing it as always.

373
00:23:07,317 --> 00:23:09,911
Aw, you are so sweet.
Big Hair, meet Jake, Skeeter

374
00:23:09,986 --> 00:23:11,750
- and you remember Seth.
- Yeah, we know each other.

375
00:23:11,821 --> 00:23:12,982
- Glad you could make it, man.
- Yeah, man.

376
00:23:13,089 --> 00:23:14,488
Super-stoked for the show, man.

377
00:23:14,591 --> 00:23:16,559
Seth, man. Peace and love, man.

378
00:23:16,626 --> 00:23:18,424
I'm looking forward to seeing
you motherfuckers fly.

379
00:23:18,494 --> 00:23:19,757
- [laughter]
- Thefts what we do.

380
00:23:19,829 --> 00:23:22,423
Yeah, man, it's gonna be crazy.
Sky, don't be such a stranger.

381
00:23:22,498 --> 00:23:24,330
- You cool?
- Always.

382
00:23:24,434 --> 00:23:25,424
- All right.
- Oh...

383
00:23:25,501 --> 00:23:26,491
[whispers] Thank you.

384
00:23:26,603 --> 00:23:29,072
Bye. Good seeing you.

385
00:23:29,138 --> 00:23:30,299
Hello, gentlemen.

386
00:23:32,642 --> 00:23:34,167
Ah, Catherine.

387
00:23:34,277 --> 00:23:36,974
- Jake. Aw.
- Always a pleasure.

388
00:23:37,080 --> 00:23:39,572
Looks like we have
a very good field this year.

389
00:23:39,649 --> 00:23:42,448
- Mm-hmm.
- Oh, and do tell.

390
00:23:42,552 --> 00:23:44,247
Who is this young one?

391
00:23:44,320 --> 00:23:45,981
Catherine, meet Seth.

392
00:23:46,089 --> 00:23:50,117
Mm. Seth. I am Miss DeLivia.

393
00:23:50,226 --> 00:23:53,127
Perhaps we can get to know
each other better this week?

394
00:23:54,964 --> 00:23:57,126
Maybe you want to give
the new kid a little break?

395
00:23:57,233 --> 00:23:59,395
No, Jakey. Why would I
ever do such a thing?

396
00:23:59,469 --> 00:24:01,597
- Well, I'll tell you why, you cougar.
- Sky, chill.

397
00:24:01,671 --> 00:24:03,105
No, do not ever tell me to chill.

398
00:24:03,172 --> 00:24:04,401
Oh, a mouth on this one, huh?

399
00:24:04,474 --> 00:24:06,101
- Hey, Uncle Jake.
- Yeah.

400
00:24:06,175 --> 00:24:07,267
Look at this.

401
00:24:08,544 --> 00:24:09,875
Oh, Seth, you're not on the board.

402
00:24:09,979 --> 00:24:12,505
Uh, yeah, well, my real name's Billy.
Billy Johnson Jr.

403
00:24:12,615 --> 00:24:15,209
Alderic's here? You didn't tell me
that French dickhead was competing.

404
00:24:15,318 --> 00:24:18,015
I'll explain that later.
So which is it? Seth or Billy?

405
00:24:18,121 --> 00:24:21,455
Well, honestly, I don't really know
why she calls me Seth.

406
00:24:21,524 --> 00:24:23,117
We're not even together.

407
00:24:23,192 --> 00:24:24,353
We just met yesterday.

408
00:24:24,460 --> 00:24:26,019
Not a Billy Johnson here either.

409
00:24:26,129 --> 00:24:28,029
I'm afraid I'm not sure what to do here.

410
00:24:28,131 --> 00:24:30,361
Well, I got this.

411
00:24:32,468 --> 00:24:33,458
Oh, I see.

412
00:24:35,138 --> 00:24:38,267
Yeah, this is an invitation
to the Open. I'm sorry.

413
00:24:38,341 --> 00:24:40,469
Your registration's over there.

414
00:24:41,477 --> 00:24:43,309
[Skeeter] Man, you're an Open shredder?

415
00:24:43,379 --> 00:24:45,711
You have to win the Open in order
to participate in the Triple-S,

416
00:24:45,815 --> 00:24:46,873
but good luck.

417
00:24:46,983 --> 00:24:48,974
Hey, then he's going to win them both.

418
00:24:49,052 --> 00:24:52,545
Jake and you, Skeets, watch out
'cause my honey's ass is gonna Kick yours.

419
00:24:52,655 --> 00:24:54,282
I don't care what your name is.

420
00:24:54,357 --> 00:24:58,624
Trust that I'll be seeing
all of you real soon.

421
00:24:58,695 --> 00:25:01,494
For now, I will just be calling you
Honey Ass.

422
00:25:01,564 --> 00:25:03,498
[snorts] You just got served.

423
00:25:04,534 --> 00:25:06,628
Oops, I have got to run, boys.

424
00:25:06,703 --> 00:25:08,137
Massage time.

425
00:25:08,204 --> 00:25:10,332
[annoyed laugh]

426
00:25:10,406 --> 00:25:12,067
Will we be seeing you
at that 2Chainz concert later?

427
00:25:12,175 --> 00:25:16,043
No, darling. Those are not
the kind of chains enjoy.

428
00:25:16,112 --> 00:25:17,204
[laughs]

429
00:25:17,280 --> 00:25:18,270
[exhales sharply]

430
00:25:19,716 --> 00:25:22,242
I'm really sorry
for the misunderstanding, guys.

431
00:25:22,351 --> 00:25:24,080
- Sky, are you coming?
- Oh, no.

432
00:25:24,187 --> 00:25:26,417
[mockingly] Massage time. Duty calls.

433
00:25:26,522 --> 00:25:29,184
[scoffs] No, I'm gonna
hang out here. You go ahead.

434
00:25:29,258 --> 00:25:31,727
Whatever. I'm really sorry.

435
00:25:31,794 --> 00:25:33,228
Yeah. Whatever.

436
00:25:34,464 --> 00:25:36,193
[indistinct shouting]

437
00:25:37,266 --> 00:25:38,461
[indistinct chatter]

438
00:25:38,568 --> 00:25:41,162
Hey, hey. Thanks for your support.

439
00:25:41,237 --> 00:25:44,537
[fanfare playing on TV]

440
00:25:44,607 --> 00:25:47,702
<i>Tony Smith here
in Cape Hatteras, North Carolina</i>

441
00:25:47,777 --> 00:25:52,271
<i>at the warm ups for the Wind Voyager
Triple-S kiteboarding Championship.</i>

442
00:25:52,382 --> 00:25:53,941
<i>In today's feature segment,</i>

443
00:25:54,050 --> 00:25:57,418
<i>we take an in-depth look
at four time champion Sam Light,</i>

444
00:25:57,520 --> 00:25:58,885
<i>hailing from Great Britain.</i>

445
00:25:58,955 --> 00:26:00,855
<i>Sam competes all over the world</i>

446
00:26:00,923 --> 00:26:03,449
<i>and has become
a great ambassador for the sport.</i>

447
00:26:03,559 --> 00:26:07,587
<i>Look for him here at the Triple-S
Invitational on OBXS.</i>

448
00:26:07,697 --> 00:26:09,256
Here you go.

449
00:26:09,365 --> 00:26:11,925
- I'll be back for your order in a sec.
- Yeah.

450
00:26:12,001 --> 00:26:13,264
How are you guys doing?

451
00:26:13,336 --> 00:26:14,929
- Good.
- Good? Awesome.

452
00:26:15,004 --> 00:26:16,836
- Are you guys doing okay?
- We're good, thanks.

453
00:26:16,939 --> 00:26:18,407
Okay. Great.

454
00:26:18,474 --> 00:26:20,238
Welcome to Hydrous, can I take...

455
00:26:20,309 --> 00:26:24,803
- Oh, you...
- Well, hello there, Sasha.

456
00:26:24,914 --> 00:26:27,849
Like, slinging beers now, are we?

457
00:26:27,950 --> 00:26:30,476
Hmm. Welcome to Hydrous.

458
00:26:30,586 --> 00:26:31,985
Would you two like something to drink?

459
00:26:32,088 --> 00:26:33,317
I'll have a glass of your rosé.

460
00:26:33,422 --> 00:26:36,790
Oh, make that two. Your best ones.

461
00:26:36,859 --> 00:26:41,262
But first, could you, like, read off
the specials for us?

462
00:26:42,265 --> 00:26:46,634
Yeah. Uh, but I just wanted
to let you know

463
00:26:46,736 --> 00:26:49,762
how sorry we all are
that it didn't work out.

464
00:26:51,107 --> 00:26:52,575
That what didn't work out?

465
00:26:53,843 --> 00:26:56,608
You know, you and Billy.
Oh, such a shame,

466
00:26:56,679 --> 00:26:59,239
with everything going so awesome
for him up there.

467
00:26:59,315 --> 00:27:01,943
Oh, and the 2Chainz thing.

468
00:27:02,018 --> 00:27:03,645
- 2Chainz?
- Oh, that's right.

469
00:27:03,753 --> 00:27:06,814
Like, you're not on the group texts.

470
00:27:06,923 --> 00:27:09,984
- My bad.
- [laughs]

471
00:27:10,092 --> 00:27:14,154
Sweetie, look here. There is not
a group text that I'm not on, actually.

472
00:27:14,230 --> 00:27:15,356
[cell phone buzzes, dings]

473
00:27:15,465 --> 00:27:16,455
You sure about that?

474
00:27:18,167 --> 00:27:20,397
Take care of these ladies, please.

475
00:27:20,503 --> 00:27:24,167
- He's been blowing up my phone.
- Constantly.

476
00:27:24,240 --> 00:27:27,904
Oh, so sad since he decided
to work in that shithole little town.

477
00:27:28,010 --> 00:27:32,743
Oh, that's not what I was told,
but then again, what would I know?

478
00:27:34,016 --> 00:27:35,506
Wine's coming up.

479
00:27:37,353 --> 00:27:38,650
[phone beeping]

480
00:27:38,721 --> 00:27:40,211
[clears throat]

481
00:27:40,323 --> 00:27:41,722
[line rings]

482
00:27:42,725 --> 00:27:44,159
Daddy!

483
00:27:44,227 --> 00:27:47,492
This is so exciting. I've never done
anything like this before.

484
00:27:47,563 --> 00:27:49,053
- It's crazy.
- Hey.

485
00:27:50,066 --> 00:27:51,727
Oh, hold up a sec.

486
00:27:51,834 --> 00:27:54,496
- Um, anyway, Sensi, thank you so much.
- Yeah.

487
00:27:54,570 --> 00:27:55,833
I can't wait to see you tonight
at 2Chainz.

488
00:27:55,905 --> 00:27:58,135
- See you later. Bye.
- Bye.

489
00:27:59,342 --> 00:28:00,639
I just registered.

490
00:28:00,710 --> 00:28:02,644
I've got to check into my place
for the next week.

491
00:28:02,712 --> 00:28:04,737
Uh... do you have a place to stay?

492
00:28:04,847 --> 00:28:06,906
- Um...
- [horn honks]

493
00:28:07,016 --> 00:28:09,007
[hip-hop blaring]

494
00:28:14,056 --> 00:28:15,649
Who's that?

495
00:28:15,725 --> 00:28:17,955
That's world champion Alderic Amedee.

496
00:28:19,295 --> 00:28:20,421
Hey.

497
00:28:23,466 --> 00:28:25,958
- Oh, shit. Yeah.
- I see the French douchebag.

498
00:28:26,068 --> 00:28:29,470
Whoa! Alderic Amedee,
the world champion, is here.

499
00:28:29,572 --> 00:28:31,131
What a waste of time, guys, huh?

500
00:28:31,240 --> 00:28:33,106
[in French] Hey Eve, we're gonna
hurry up and get out of here.

501
00:28:33,209 --> 00:28:34,370
Okay?

502
00:28:34,443 --> 00:28:35,774
- Welcome, Alderic.
- Thank you.

503
00:28:35,878 --> 00:28:36,902
Glad you're here to compete.

504
00:28:36,979 --> 00:28:38,538
Uh, no compete. No. No, no, no.

505
00:28:38,614 --> 00:28:40,582
I'm here because Eve,
my sponsor, say I must,

506
00:28:40,650 --> 00:28:43,449
but, uh... I mean, look,
no competition here. Huh?

507
00:28:43,553 --> 00:28:45,248
Ugh. What an asswipe.

508
00:28:45,321 --> 00:28:47,050
Nonetheless, you are welcome.

509
00:28:47,123 --> 00:28:48,716
Speak for yourself, Jake.

510
00:28:48,791 --> 00:28:51,783
I remember you.
You're one of the American boys, huh?

511
00:28:51,894 --> 00:28:54,090
Why don't you go butt-chug
a bottle of wine?

512
00:28:54,196 --> 00:28:55,925
Alderic will crush you.

513
00:28:56,032 --> 00:28:58,228
Hey, Alderic. No competition today.

514
00:28:58,301 --> 00:28:59,291
Eve.

515
00:29:00,603 --> 00:29:03,903
- Jake?
- Oh, Jake. [laughs]

516
00:29:03,973 --> 00:29:06,533
Last time I saw you
in the South of France, huh?

517
00:29:06,609 --> 00:29:08,236
You ran away like a little bitch.

518
00:29:08,311 --> 00:29:09,608
- [chuckles]
- [in French] Isn't that right?

519
00:29:09,712 --> 00:29:11,077
That's not how I would characterize it.

520
00:29:11,147 --> 00:29:14,447
I think actually yes,
most people would characterize like that.

521
00:29:14,550 --> 00:29:15,608
[laughs]

522
00:29:15,718 --> 00:29:17,243
[in French] Come on, Eve. Let's bounce.

523
00:29:19,422 --> 00:29:20,321
Hey, Frenchie.

524
00:29:20,423 --> 00:29:22,118
Eh?

525
00:29:22,191 --> 00:29:23,420
Cocksuckers say what?

526
00:29:23,492 --> 00:29:24,982
- What?
- [laughter]

527
00:29:25,094 --> 00:29:26,994
Yeah. You heard me.

528
00:29:27,096 --> 00:29:29,087
Ah. [laughs] Funny.

529
00:29:29,165 --> 00:29:31,133
Yeah. I got you. You know what?

530
00:29:31,200 --> 00:29:33,464
If you're lucky, Alderic will have you
for dessert one night.

531
00:29:33,536 --> 00:29:35,095
- Oh, wow.
- [Billy] Hey.

532
00:29:35,171 --> 00:29:37,105
That is not how we talk
to women in this country.

533
00:29:37,173 --> 00:29:38,538
Oh, yeah? This country?

534
00:29:38,641 --> 00:29:40,609
- This country.
- [crowd reacts]

535
00:29:40,676 --> 00:29:43,168
- [grunting]
- [crowd jeering]

536
00:29:43,279 --> 00:29:44,940
Oh, my God.

537
00:29:45,014 --> 00:29:47,449
[Jake] Boys, break it up!
What are you doing?

538
00:29:47,516 --> 00:29:49,177
Hey! Hey!

539
00:29:49,285 --> 00:29:50,411
No. Break it up. Stop it, stop it.

540
00:29:50,486 --> 00:29:51,954
- [Alderic grunts]
- Go. Hey!

541
00:29:52,021 --> 00:29:53,352
Go on! Stop, it's a long week!

542
00:29:53,456 --> 00:29:55,288
- Just chill.
- Chill? I got no chill.

543
00:29:55,358 --> 00:29:56,985
[in French] I'm gonna smash your face,
you little bitch.

544
00:29:57,093 --> 00:29:59,255
- Go. Go!
- [spits]

545
00:29:59,328 --> 00:30:01,626
Alderic, settle.
Jake, you're right. We go.

546
00:30:01,697 --> 00:30:03,756
- Yeah, sure you go. Huh? Go!
- [Eve] We go.

547
00:30:03,833 --> 00:30:05,767
- Go, go.
- We go.

548
00:30:05,835 --> 00:30:08,031
- You okay? Good.
- Yeah. I'm good. Sorry.

549
00:30:09,672 --> 00:30:11,299
That's twice you stood up for me.

550
00:30:11,374 --> 00:30:13,206
[breathing hard] Can we go?

551
00:30:14,510 --> 00:30:16,171
- Yeah.
- Okay.

552
00:30:19,148 --> 00:30:21,378
Yeah, sure. Here.

553
00:30:22,518 --> 00:30:26,182
Yo, Seth or Billy or whatever
your name is, man.

554
00:30:26,255 --> 00:30:29,384
Here are two tickets to 2Chainz tonight.
Both of you come.

555
00:30:29,492 --> 00:30:31,984
You done good, bro.

556
00:30:32,061 --> 00:30:34,052
[cheering]

557
00:30:37,266 --> 00:30:39,200
[chuckles] That was dope.

558
00:30:39,268 --> 00:30:40,429
Get back to work.

559
00:30:43,072 --> 00:30:45,507
- [Billy] I guess this is it.
- [Sky] Not bad.

560
00:30:45,574 --> 00:30:48,202
[Billy] You know Sensi Graves is
like one of the best, like, ever?

561
00:30:48,277 --> 00:30:50,746
She is? She's definitely super cool.

562
00:30:50,846 --> 00:30:53,338
- Yeah, I'm gonna work with her.
- Of course you are.

563
00:30:53,415 --> 00:30:56,146
Seriously, and what kind of work
do you think you'll be doing with her?

564
00:30:56,218 --> 00:30:59,415
Well, you'll see, and I'm pretty sure
you're gonna like it, though.

565
00:30:59,522 --> 00:31:01,581
Not gonna be working for your good friend,
2Chainz, huh?

566
00:31:01,691 --> 00:31:05,821
Watch it, Seth. You know I had
your back with them.

567
00:31:05,895 --> 00:31:08,364
I know. And I'm sorry.

568
00:31:09,899 --> 00:31:12,163
I'm not the girl from the diner, Seth.

569
00:31:12,234 --> 00:31:13,759
I know all of them now.

570
00:31:13,869 --> 00:31:15,997
All of your invited pros.

571
00:31:16,071 --> 00:31:18,335
It's just not as easy for me.

572
00:31:19,575 --> 00:31:21,043
Well, then give me a chance.

573
00:31:22,745 --> 00:31:24,736
["I Do It So Well"
by The Struts playing]

574
00:31:36,926 --> 00:31:38,325
Just walk in.

575
00:31:41,063 --> 00:31:43,555
[indistinct chatter]

576
00:31:43,632 --> 00:31:46,124
Hello. Excuse me.

577
00:31:48,270 --> 00:31:49,328
Hey, guys?

578
00:31:49,438 --> 00:31:50,928
Huh?

579
00:31:51,006 --> 00:31:52,940
Oh. Hi, there.

580
00:31:54,777 --> 00:31:58,372
Wel-welcome to A-Frames. [laughs]

581
00:31:58,447 --> 00:32:01,940
Wow. Look at you.

582
00:32:02,051 --> 00:32:03,246
Join?

583
00:32:03,319 --> 00:32:05,083
Uh, not now, but thanks.

584
00:32:05,154 --> 00:32:07,282
- Sure.
- Seriously?

585
00:32:07,390 --> 00:32:09,484
- Yeah.
- [laughing] Whoa, bro!

586
00:32:11,327 --> 00:32:12,726
[Rad] <i>¿Cómo se llama?</i>

587
00:32:12,795 --> 00:32:14,422
My name's Sky
and that's my friend, Seth.

588
00:32:14,497 --> 00:32:15,760
Great. Now I'm a friend.

589
00:32:15,831 --> 00:32:17,299
- Can I?
- Yeah.

590
00:32:17,399 --> 00:32:18,423
- Thank you.
- [laughs]

591
00:32:18,501 --> 00:32:20,663
Please, hook that up.

592
00:32:20,769 --> 00:32:22,635
Oh, you're going!

593
00:32:22,738 --> 00:32:25,230
- There you go!
- Live tall.

594
00:32:25,307 --> 00:32:28,868
- Oh, that is some good stuff!
- Yeah.

595
00:32:28,978 --> 00:32:31,640
Um, he's competing
in that S-tournament thing.

596
00:32:31,714 --> 00:32:35,378
Oh, very cool, dude. We are too...
for like the Open.

597
00:32:35,484 --> 00:32:37,316
Yeah, I'm in the Open too.

598
00:32:37,386 --> 00:32:39,480
They told me this was
my housing for the week?

599
00:32:39,555 --> 00:32:43,150
Yeah, man. But bro,
you're the last one to get here.

600
00:32:43,225 --> 00:32:44,784
Your room's over there.

601
00:32:44,860 --> 00:32:46,385
It's pretty gnarly, dude.

602
00:32:46,495 --> 00:32:48,827
It's all good. Trust me, I've had worse.

603
00:32:49,832 --> 00:32:50,856
Come on, Sky.

604
00:32:50,966 --> 00:32:54,231
Actually I'm gonna hang here with, um-

605
00:32:54,336 --> 00:32:56,134
Oh, folks call me Rad.

606
00:32:56,205 --> 00:32:58,469
And I'm Cal. Rad <i>y</i> Cal.

607
00:32:58,541 --> 00:33:00,771
- Get it, <i>muchacha?</i>
- [laughter]

608
00:33:01,844 --> 00:33:04,677
Do you mind taking my bag?
I mean, assuming that that's okay?

609
00:33:04,780 --> 00:33:07,215
Got it.

610
00:33:07,316 --> 00:33:08,511
[Rad] Pass me the bowl, bro.

611
00:33:08,617 --> 00:33:10,676
- No problem, Rad.
- Bowl hog.

612
00:33:10,786 --> 00:33:12,720
I know, right? Ro, rev.

613
00:33:12,822 --> 00:33:14,187
[laughter]

614
00:33:15,191 --> 00:33:16,352
[Sky] This is really good.

615
00:33:17,960 --> 00:33:19,553
Wow! I'm very impressed!

616
00:33:19,662 --> 00:33:21,653
[indistinct chatter]

617
00:33:21,730 --> 00:33:23,721
♪♪

618
00:33:32,575 --> 00:33:33,838
[lamp squeaking]

619
00:33:40,182 --> 00:33:42,173
Put your hands together
for Rad and Cal.

620
00:33:42,251 --> 00:33:43,616
["Bummy Ho" playing]

621
00:33:43,719 --> 00:33:46,450
[Cal] Come on, let me hear
you all scream.

622
00:33:46,555 --> 00:33:50,389
<i>♪ Okay, okay, bummy ho,
bummy ho, bummy ho ♪</i>

623
00:33:50,459 --> 00:33:52,894
[rapping indistinctly]

624
00:34:09,778 --> 00:34:12,440
<i>♪ Okay, bummy ho,
bummy ho, bummy ho ♪</i>

625
00:34:12,548 --> 00:34:15,848
[continues rapping indistinctly]

626
00:34:15,918 --> 00:34:18,012
<i>♪ Bummy ho,
bummy ho, bummy ho ♪</i>

627
00:34:18,087 --> 00:34:21,182
<i>♪ Bummy ho, bummy ho,
bummy ho ♪</i>

628
00:34:21,257 --> 00:34:24,454
[music slows and stops]

629
00:34:24,560 --> 00:34:28,019
[continues squeaking]

630
00:34:28,097 --> 00:34:31,965
So we were just arguing
about 2Chainz tonight.

631
00:34:32,067 --> 00:34:33,501
Should be epic.

632
00:34:33,602 --> 00:34:36,071
Some dude named Skeeter gave us tickets.

633
00:34:36,138 --> 00:34:37,469
Some dude?

634
00:34:37,573 --> 00:34:39,940
Babe, Skeets is the bomb.

635
00:34:40,009 --> 00:34:43,309
Your boy Seth must be some badass kiter.

636
00:34:46,315 --> 00:34:47,441
Don't really know.

637
00:34:47,516 --> 00:34:49,507
[guitar strumming]

638
00:34:57,493 --> 00:34:59,291
<i>♪ I don't remember ♪</i>

639
00:34:59,361 --> 00:35:02,092
<i>♪ Just what we were fighting for ♪</i>

640
00:35:05,734 --> 00:35:07,259
<i>♪ The ups and the downs ♪</i>

641
00:35:07,336 --> 00:35:10,567
<i>♪ Make it hard not to fight this war ♪</i>

642
00:35:13,776 --> 00:35:18,338
<i>♪ Give me your heart
and promise you'll believe ♪</i>

643
00:35:21,417 --> 00:35:23,681
<i>♪ Break down your walls, baby ♪</i>

644
00:35:23,786 --> 00:35:26,153
<i>♪ Listen to me and sing ♪</i>

645
00:35:29,124 --> 00:35:30,455
<i>♪ Talk to me ♪</i>

646
00:35:32,995 --> 00:35:34,520
[together] <i>♪ Talk to me ♪</i>

647
00:35:36,899 --> 00:35:38,697
<i>♪ Talk to me ♪</i>

648
00:35:41,303 --> 00:35:42,702
<i>♪ Talk to me ♪</i>

649
00:35:43,706 --> 00:35:46,903
<i>♪ Whoa oh oh. ♪</i>

650
00:35:48,010 --> 00:35:49,535
That was nice.

651
00:35:53,015 --> 00:35:55,245
I saw this in your truck. What is it?

652
00:35:55,351 --> 00:35:57,820
Uh, a trident. It's also called the bird.

653
00:35:58,821 --> 00:36:01,518
It's my dad's. Well, was.

654
00:36:01,590 --> 00:36:03,058
Was?

655
00:36:03,158 --> 00:36:06,560
Yeah. He was Special Forces for the Navy,

656
00:36:06,662 --> 00:36:09,154
but he didn't come home.

657
00:36:11,200 --> 00:36:12,565
Your dad was a SEAL.

658
00:36:14,036 --> 00:36:15,970
You must...

659
00:36:16,038 --> 00:36:19,030
you've gotta be so honored, so proud.

660
00:36:21,210 --> 00:36:22,405
I suppose.

661
00:36:25,314 --> 00:36:28,340
So, what time does 2Chainz start?

662
00:36:28,417 --> 00:36:30,909
Midnight, I think.
I was gonna catch a nap.

663
00:36:31,020 --> 00:36:32,852
Oh, so good. Can I join?

664
00:36:36,425 --> 00:36:39,122
- Are you okay?
- Uh, yeah, I'm just... I'm a little tired

665
00:36:39,228 --> 00:36:42,960
and I just need to rest a minute
if that's okay?

666
00:36:43,065 --> 00:36:44,123
Of course.

667
00:36:49,571 --> 00:36:51,562
♪♪

668
00:37:00,883 --> 00:37:02,112
Thank you, Seth.

669
00:37:03,252 --> 00:37:05,050
Thanks for being so nice to me.

670
00:37:07,256 --> 00:37:09,190
Thank you for...

671
00:37:09,258 --> 00:37:11,249
Oh, I'm so tired.

672
00:37:22,471 --> 00:37:25,406
I think you're the most amazing girl
I've ever met.

673
00:37:28,043 --> 00:37:30,034
♪♪

674
00:37:36,819 --> 00:37:38,651
[phone buzzes, tweets]

675
00:37:43,559 --> 00:37:45,687
["Gangsta Lean" playing]

676
00:38:11,954 --> 00:38:13,012
[wolf whistle]

677
00:38:19,027 --> 00:38:22,156
Can I help you? Oh, my God.

678
00:38:22,264 --> 00:38:23,754
Babe alert.

679
00:38:23,832 --> 00:38:28,133
Hey, Cal. No lie.
You gotta come check this out.

680
00:38:28,203 --> 00:38:30,297
Another one landed at our front door.

681
00:38:30,372 --> 00:38:32,170
Dude, I'm right here.

682
00:38:32,274 --> 00:38:34,299
Righteous! She is gorgeous.

683
00:38:34,376 --> 00:38:37,641
Hi. I was told Billy Johnson
is staying here.

684
00:38:37,713 --> 00:38:40,080
- She's beautiful.
- A vision.

685
00:38:40,182 --> 00:38:41,911
Think I have a shot?

686
00:38:42,017 --> 00:38:43,678
No chance.

687
00:38:43,752 --> 00:38:46,881
Oh, wait, wait.
We gotta do that again.

688
00:38:48,190 --> 00:38:51,160
[both inhaling deeply]
Nailed it. [laugh]

689
00:38:51,226 --> 00:38:54,059
Billy Johnson. Hmm?

690
00:38:54,163 --> 00:38:56,097
Her name's Billie Johnson.

691
00:38:56,198 --> 00:38:58,394
Hot chicks always have cool names.

692
00:38:58,500 --> 00:38:59,729
No. No.

693
00:38:59,835 --> 00:39:00,996
[grunting]

694
00:39:01,069 --> 00:39:03,094
Oh, sorry. Okay.

695
00:39:03,205 --> 00:39:06,368
I am <i>looking</i> for Billy Johnson.

696
00:39:06,442 --> 00:39:07,910
Is he here?

697
00:39:08,010 --> 00:39:09,409
You're not Billie Johnson?

698
00:39:09,511 --> 00:39:13,038
- Now I'm confused.
- Huh. Now?

699
00:39:15,217 --> 00:39:19,381
Look, the people at REAL Watersports
told me that Billy was staying here.

700
00:39:19,488 --> 00:39:21,980
Oh, yeah, the Opie guy!
The dude who's cool with Skeets.

701
00:39:22,057 --> 00:39:23,183
Yeah, he's here!

702
00:39:23,258 --> 00:39:24,851
Ugh. Gross.

703
00:39:24,927 --> 00:39:26,486
They're in there.

704
00:39:28,230 --> 00:39:29,356
They?

705
00:39:34,002 --> 00:39:34,935
[scoffs]

706
00:39:36,238 --> 00:39:38,400
♪♪

707
00:39:39,408 --> 00:39:40,569
Oh, shit.

708
00:39:40,676 --> 00:39:43,077
- What the hell, Billy? What is this?
- Sarah, what are you...?

709
00:39:43,145 --> 00:39:44,135
It's not what it looks like.

710
00:39:44,246 --> 00:39:46,908
I leave you for all of two days
and you go and do this?

711
00:39:46,982 --> 00:39:48,108
Chill. I can explain.

712
00:39:48,217 --> 00:39:51,619
Do not tell me to chill. Okay?

713
00:39:51,720 --> 00:39:53,415
What do you mean, you can explain?

714
00:39:53,488 --> 00:39:55,456
- Who are you?
- Who the hell are you?

715
00:39:55,557 --> 00:39:57,218
Um, I'm his girlfriend.

716
00:39:57,292 --> 00:39:59,386
And this is my boyfriend
you're sleeping with.

717
00:39:59,461 --> 00:40:00,758
- He wishes.
- Huh.

718
00:40:00,829 --> 00:40:02,661
Oh, wait. I know who you are.

719
00:40:02,764 --> 00:40:06,723
You're the girl who, um, kept on
blowing up his phone the entire trip here.

720
00:40:06,802 --> 00:40:09,066
So you two took like a road trip
or something?

721
00:40:09,138 --> 00:40:10,663
- Is that right?
- I just met her.

722
00:40:10,772 --> 00:40:13,298
Really? That's how you're playing this?

723
00:40:13,408 --> 00:40:14,569
You're sleeping with a girl you just met?

724
00:40:14,643 --> 00:40:16,270
No, we didn't sleep together.

725
00:40:16,378 --> 00:40:18,574
Okay, Seth, I don't talk
about my business.

726
00:40:18,647 --> 00:40:20,775
I don't answer to her and certainly
don't answer to you.

727
00:40:20,883 --> 00:40:25,150
Seth? Oh, no, no, no, little girl,
that's not his name.

728
00:40:25,254 --> 00:40:27,086
What other lies did you
tell her to bang her, Billy?

729
00:40:27,155 --> 00:40:30,420
Hmm? I mean, clearly not too many.

730
00:40:30,492 --> 00:40:31,482
Sarah.

731
00:40:32,494 --> 00:40:33,984
Whatever. I'm out.

732
00:40:34,096 --> 00:40:36,155
You guys deserve each other.

733
00:40:36,265 --> 00:40:38,256
He's all yours.

734
00:40:43,605 --> 00:40:45,164
Whatever happened to amazing?

735
00:40:46,475 --> 00:40:48,671
Sky! Sky!

736
00:40:49,878 --> 00:40:51,642
Whoa!

737
00:40:51,713 --> 00:40:54,045
Sarah, what are you doing here?

738
00:40:54,149 --> 00:40:55,639
I texted you.

739
00:40:55,717 --> 00:41:00,154
Here I fly into this godforsaken,
sand-filled wasteland

740
00:41:00,222 --> 00:41:02,657
to come and forgive you
and give you a second chance,

741
00:41:02,724 --> 00:41:04,692
and this how you repay me?

742
00:41:04,793 --> 00:41:05,851
What are you talking about?

743
00:41:05,961 --> 00:41:08,828
I mean, Hatteras,
this place is awesome. I love it.

744
00:41:08,897 --> 00:41:11,525
Then stay here, then,
'cause I am getting the hell out of here.

745
00:41:11,633 --> 00:41:15,069
Forget you, Billy Johnson, or Seth,

746
00:41:15,170 --> 00:41:17,104
or whoever the hell
you're pretending to be.

747
00:41:19,508 --> 00:41:22,102
Take your good last look. Hm.

748
00:41:26,682 --> 00:41:29,447
- Whoa!
- [Sarah groans]

749
00:41:31,153 --> 00:41:32,985
- Really?
- [Rad] Dude.

750
00:41:33,055 --> 00:41:35,524
- I don't think that went to well.
- Uh-uh.

751
00:41:35,624 --> 00:41:37,615
♪♪

752
00:41:45,834 --> 00:41:47,199
[in French] How are you?

753
00:41:47,269 --> 00:41:48,327
[in French] Good. And you?

754
00:41:50,539 --> 00:41:52,268
You see that crowd? It's crazy.

755
00:41:52,374 --> 00:41:54,240
Hey, English. You need to practice.

756
00:41:54,342 --> 00:41:57,243
Ah. These Americans. No discipline.

757
00:41:58,547 --> 00:42:00,879
Well, I'm excited to see 2Chainz.

758
00:42:00,949 --> 00:42:02,883
Such good friends. I don't get it.

759
00:42:02,951 --> 00:42:05,443
I don't know how they can compete
during the day

760
00:42:05,554 --> 00:42:08,080
and then dance, party all night.

761
00:42:09,091 --> 00:42:11,423
I think they just grew up together,
you know,

762
00:42:11,526 --> 00:42:12,857
and they're in the sports together.

763
00:42:13,862 --> 00:42:14,920
I envy that.

764
00:42:17,199 --> 00:42:19,691
Friends aren't a bad thing.

765
00:42:19,768 --> 00:42:21,395
No, no, they're not a bad thing,

766
00:42:21,503 --> 00:42:23,369
but they don't want
to be Alderic's friend.

767
00:42:25,240 --> 00:42:28,266
Alderic, maybe not, but if you would be
more like yourself...

768
00:42:30,579 --> 00:42:31,740
Not when I compete.

769
00:42:33,415 --> 00:42:35,406
[indistinct chatter]

770
00:42:55,737 --> 00:42:58,502
Sky, if I get to proclaim it,
you look phenomenal, like a goddess.

771
00:42:58,607 --> 00:43:01,907
Thank you. I borrowed this,
but now I'm modeling Sensi's designs.

772
00:43:01,977 --> 00:43:03,240
- No way!
- Yeah.

773
00:43:03,311 --> 00:43:05,006
[boy] Sensi! Yeah!

774
00:43:05,113 --> 00:43:07,480
Hey. Come on. It's worth a shot.

775
00:43:10,252 --> 00:43:13,586
- Hey, can you let me in?
- Not gonna happen, buddy.

776
00:43:13,655 --> 00:43:15,419
Yo, Seth, what's up, man?

777
00:43:15,490 --> 00:43:17,424
Hey, you can let him in. He's cool.

778
00:43:17,492 --> 00:43:18,687
Okay, you're in.

779
00:43:19,694 --> 00:43:21,253
Oh, uh, they're with me.

780
00:43:21,330 --> 00:43:24,163
Sorry, pal. Only you. Back in line.

781
00:43:24,266 --> 00:43:25,961
- Thanks for trying, Billy.
- Thanks, Billy.

782
00:43:26,067 --> 00:43:29,469
- Hey, see you soon.
- All right, man.

783
00:43:29,704 --> 00:43:32,571
["I Do It So Well" by The Struts playing ]

784
00:43:44,086 --> 00:43:45,645
I better take this.

785
00:43:51,726 --> 00:43:54,718
Arriving fashionably late
from Cannes, France.

786
00:43:54,830 --> 00:43:56,798
I'm watching you, Frenchie.

787
00:43:56,865 --> 00:44:00,130
[in French] Ooh, that's my dessert
for tonight. I haven't eaten yet.

788
00:44:00,202 --> 00:44:01,966
Hey. Watch your mouth.

789
00:44:02,037 --> 00:44:03,903
Oh, the Open boy is here. Wow.

790
00:44:04,005 --> 00:44:05,973
Dick-less, skinny jean-wearing,

791
00:44:06,041 --> 00:44:08,408
man-purse-toting piece of Euro-trash.

792
00:44:08,510 --> 00:44:10,035
<i>Oui, oui,</i> Jackoozie.

793
00:44:10,145 --> 00:44:11,840
- Shut the fuck up.
- Well, you shut the fuck up.

794
00:44:11,913 --> 00:44:13,074
- I'll beat your ass.
- Bring it on.

795
00:44:13,181 --> 00:44:15,240
Hey, hey. Not now.

796
00:44:15,350 --> 00:44:18,376
God! It's ridiculous.

797
00:44:18,486 --> 00:44:20,477
Championship hasn't even started.

798
00:44:21,890 --> 00:44:23,449
You really want to go after it?

799
00:44:23,525 --> 00:44:25,516
Well, does a Frenchman's fart
smell like fromage?

800
00:44:25,627 --> 00:44:27,561
Huh? [in French]
Come on, shut your mouth, man.

801
00:44:27,662 --> 00:44:29,357
- That's cheese, bro.
- [Jake] Skeeter!

802
00:44:30,866 --> 00:44:32,129
I know how we'll settle it.

803
00:44:32,200 --> 00:44:34,168
Tomorrow. A downwind.

804
00:44:34,236 --> 00:44:35,670
No, no. I don't downwind with him.

805
00:44:35,737 --> 00:44:37,227
Fight, yes. Downwind, no.

806
00:44:37,339 --> 00:44:39,808
Yep, a free shred downwinder.

807
00:44:39,875 --> 00:44:42,970
No rules, anything goes.
That's much better than a fight.

808
00:44:43,044 --> 00:44:44,478
- Yeah.
- [people agreeing]

809
00:44:44,546 --> 00:44:46,014
[Jake] After the Open, tomorrow.

810
00:44:46,081 --> 00:44:47,742
We meet at Planet of the Apes.

811
00:44:47,849 --> 00:44:49,874
- [cheering]
- I am so in.

812
00:44:49,985 --> 00:44:51,919
Oh, little cowboy can kite, huh?

813
00:44:52,020 --> 00:44:53,488
You're going to bring your trainer kite?

814
00:44:53,555 --> 00:44:55,045
Get him out of here.

815
00:44:55,123 --> 00:44:56,591
Let's go to the concert.

816
00:44:56,691 --> 00:45:00,025
Oh, no, no, no. I go to the concert
when I want to go to the concert. Okay?

817
00:45:00,095 --> 00:45:01,256
Oh, my God.

818
00:45:01,363 --> 00:45:02,853
Let's go to the concert.

819
00:45:09,905 --> 00:45:12,931
Copy. Uncle Jake. They're ready.

820
00:45:13,041 --> 00:45:16,602
- Time for 2Chainz!
- [cheering]

821
00:45:16,711 --> 00:45:19,942
- Y'all make some noise!
- [cheering]

822
00:45:23,285 --> 00:45:25,083
Now right now I want to introduce
to the stage

823
00:45:25,187 --> 00:45:26,712
the man making this all possible.

824
00:45:26,788 --> 00:45:30,520
Y'all make noise for Jake Wind,
from Wind Voyager!

825
00:45:30,592 --> 00:45:32,583
[cheering]

826
00:45:36,464 --> 00:45:38,455
I hope you're all looking pretty tonight.

827
00:45:38,566 --> 00:45:40,534
I hope you're smiling
'cause we got cameras filming

828
00:45:40,602 --> 00:45:42,036
- each and every one of you.
- [cheering]

829
00:45:44,106 --> 00:45:48,043
Because the tournament is tomorrow,
what do we do tonight?

830
00:45:48,109 --> 00:45:50,771
- Party! [cheering]
- [Jake] That's right.

831
00:45:50,879 --> 00:45:54,247
It is my pleasure to introduce to you
from Hotlanta, Georgia,

832
00:45:54,316 --> 00:45:57,411
Grammy-winning and American rap sensation,

833
00:45:57,485 --> 00:45:59,613
give it up for 2Chainz!

834
00:45:59,688 --> 00:46:01,679
[cheering and screaming]

835
00:46:03,692 --> 00:46:06,684
["El Chapo Jr." begins]

836
00:46:12,000 --> 00:46:16,801
[rapping]

837
00:46:16,872 --> 00:46:18,499
[hype man] You ready?

838
00:46:18,606 --> 00:46:20,267
One, two!

839
00:46:20,342 --> 00:46:22,037
<i>Uno, dos, tres,</i> come on!

840
00:46:22,143 --> 00:46:25,044
[rapping]

841
00:46:42,797 --> 00:46:44,788
["El Chapo Jr." continues]

842
00:47:07,155 --> 00:47:08,850
♪♪

843
00:47:52,500 --> 00:47:54,832
[crowd screaming and cheering]

844
00:47:54,903 --> 00:47:57,338
Show time!

845
00:47:58,339 --> 00:47:58,604
♪♪

846
00:47:58,606 --> 00:48:00,938
♪♪

847
00:48:01,042 --> 00:48:04,706
[Tony Smith] <i>From Real Water Sports,
Cape Hatteras, North Carolina,</i>

848
00:48:04,779 --> 00:48:06,713
<i>welcome to the Open qualifying day</i>

849
00:48:06,781 --> 00:48:10,809
<i>for the Wind Voyager
Triple-S World Championship.</i>

850
00:48:10,919 --> 00:48:14,321
<i>Today is unique because it's not
the pros who we watch compete,</i>

851
00:48:14,422 --> 00:48:16,823
<i>rather amateurs from all over the world</i>

852
00:48:16,925 --> 00:48:20,884
<i>who have gathered to show their skills
in hopes of being the one.</i>

853
00:48:23,765 --> 00:48:26,097
<i>It's ugly. It'll be painful,
but each year,</i>

854
00:48:27,335 --> 00:48:31,294
<i>the one amateur who wins today's Open
turns pro overnight</i>

855
00:48:31,406 --> 00:48:33,738
<i>and earns the right to compete
the rest of the week</i>

856
00:48:33,808 --> 00:48:36,072
<i>in the Triple-S Invitation.</i>

857
00:48:36,144 --> 00:48:38,545
<i>And who will it be this year?</i>

858
00:48:39,981 --> 00:48:41,915
<i>Our next competitor is Ryan Bowen,</i>

859
00:48:41,983 --> 00:48:45,419
<i>representing beer Search and Rescue?</i>

860
00:48:45,487 --> 00:48:47,285
<i>Is that a hockey helmet?</i>

861
00:48:47,389 --> 00:48:49,983
- This guy any good?
- No, dude. He sucks.

862
00:48:50,091 --> 00:48:52,253
Yeah, he's totally whack, bro.

863
00:48:52,327 --> 00:48:55,319
♪♪

864
00:49:08,610 --> 00:49:10,840
[all] Oh! Oh!

865
00:49:13,715 --> 00:49:15,012
[in unison] Oh!

866
00:49:15,116 --> 00:49:18,177
- Total yard sale.
- Tomahawk.

867
00:49:18,286 --> 00:49:21,312
[Smith] <i>Representing Hydrous Wake Park
in Dallas, Texas,</i>

868
00:49:21,389 --> 00:49:23,653
<i>next up is Billy Johnson Jr.</i>

869
00:49:23,725 --> 00:49:25,523
- You're up next, Billy.
- Crush it, man.

870
00:49:25,627 --> 00:49:28,028
Hey, dude. Can we get a ride
to the downwinder after the Open?

871
00:49:28,129 --> 00:49:29,290
Yeah, dude. For sure.

872
00:49:29,364 --> 00:49:31,230
- Oh, dope.
- All right. Thanks.

873
00:49:31,332 --> 00:49:33,528
Sweet. Later, dude. Kill it!

874
00:49:33,635 --> 00:49:34,466
[Rad laughs]

875
00:49:35,704 --> 00:49:37,695
♪♪

876
00:49:40,775 --> 00:49:42,800
I'm Billy Johnson Jr.
and I'm gonna do a 720.

877
00:49:44,012 --> 00:49:45,810
Johnson says he's doing a 720.

878
00:49:45,880 --> 00:49:48,110
- [radio beeps]
- Yeah, right.

879
00:49:48,182 --> 00:49:51,174
♪♪

880
00:50:14,542 --> 00:50:17,568
- Oh! Badass!
- Stuck it!

881
00:50:17,679 --> 00:50:18,669
Copped it.

882
00:50:19,881 --> 00:50:21,349
[air horn blows]

883
00:50:24,386 --> 00:50:27,378
["Amped" by David H. Wurst playing]

884
00:50:49,077 --> 00:50:49,908
[car horns honking]

885
00:50:50,011 --> 00:50:51,342
[indistinct chatter]

886
00:50:53,214 --> 00:50:55,182
[Cal] Ooh, yeah!

887
00:51:01,689 --> 00:51:04,715
Dude, this is gonna be big. [laughs]

888
00:51:04,793 --> 00:51:06,784
[cheering]

889
00:51:13,101 --> 00:51:14,933
Billy, this is for you.

890
00:51:15,003 --> 00:51:17,597
- Really?
- Oh, yeah.

891
00:51:17,672 --> 00:51:20,573
We'll go rig your gear. Come on, Cal.

892
00:51:20,642 --> 00:51:22,508
Rad and Cal are here!

893
00:51:23,945 --> 00:51:26,243
- Hey, Skeeter.
- Dude, you made it!

894
00:51:26,314 --> 00:51:27,839
I heard you crushed it at the Open.

895
00:51:27,949 --> 00:51:30,919
I think I did okay, but we'll see.

896
00:51:30,985 --> 00:51:32,976
♪♪

897
00:51:42,230 --> 00:51:43,288
Heard you did good.

898
00:51:44,766 --> 00:51:45,995
Look, can we talk?

899
00:51:46,100 --> 00:51:48,501
Sky, babe, he crushed it.

900
00:51:49,637 --> 00:51:50,798
I'm happy for you.

901
00:51:53,641 --> 00:51:55,131
Here, bro.

902
00:51:55,243 --> 00:51:56,768
Thanks.

903
00:51:56,845 --> 00:51:58,244
Sorry, excuse me.

904
00:51:58,313 --> 00:51:59,644
- Hi!
- Hey.

905
00:52:01,149 --> 00:52:03,140
[yells] You're such an ass.

906
00:52:03,251 --> 00:52:04,980
[laughs]

907
00:52:05,086 --> 00:52:07,316
Alderic Amedee,
the world champion is here.

908
00:52:07,422 --> 00:52:09,516
Alder-dick. I didn't think you'd show.

909
00:52:09,624 --> 00:52:11,558
You know, couldn't resist.

910
00:52:14,162 --> 00:52:16,529
- All right. Let's get this thing going.
- [guy] I love it!

911
00:52:16,631 --> 00:52:17,996
We start on the beach.

912
00:52:18,066 --> 00:52:19,966
We go eight miles down
to REAL Watersports.

913
00:52:20,034 --> 00:52:22,731
First one across the buoys
of REAL Watersports wins.

914
00:52:22,837 --> 00:52:25,568
[cheering]

915
00:52:25,673 --> 00:52:26,799
And the rules are?

916
00:52:26,874 --> 00:52:28,569
[all] There are no rules!

917
00:52:28,676 --> 00:52:29,973
That's right. Anything goes.

918
00:52:30,044 --> 00:52:32,172
- All right. Kites up.
- Let's do this!

919
00:52:32,246 --> 00:52:34,146
Look, Sky, we really need to talk.

920
00:52:34,215 --> 00:52:36,183
Oh, hey, Jake. Can I get a ride?

921
00:52:36,250 --> 00:52:38,480
- Yeah, sure. Come on.
- Really?

922
00:52:38,553 --> 00:52:39,577
Sorry.

923
00:52:46,194 --> 00:52:48,686
- Uncle Jake!
- [laughing]

924
00:52:48,797 --> 00:52:50,287
Get the life preservers.

925
00:52:51,365 --> 00:52:52,355
You know it's obvious.

926
00:52:52,467 --> 00:52:53,332
What?

927
00:52:54,402 --> 00:52:55,335
Billy.

928
00:52:55,403 --> 00:52:57,167
I'm not following.

929
00:52:57,238 --> 00:53:00,173
[chuckles] Young lady,
that boy is crazy for you.

930
00:53:01,176 --> 00:53:02,507
[sloshing]

931
00:53:02,577 --> 00:53:04,568
♪♪

932
00:53:12,587 --> 00:53:13,918
Ready!

933
00:53:16,524 --> 00:53:17,423
Set!

934
00:53:19,627 --> 00:53:21,459
- Go!
- [horn blows]

935
00:53:21,562 --> 00:53:24,554
["Drive" feat. Deep Vally
by The Bloody Beetroots playing]

936
00:53:28,436 --> 00:53:29,904
I Amedee!

937
00:53:32,206 --> 00:53:33,935
♪♪

938
00:53:34,042 --> 00:53:35,271
Hey!

939
00:53:52,360 --> 00:53:53,589
[cheering]

940
00:53:53,695 --> 00:53:56,289
["Drive" continues playing]

941
00:54:02,904 --> 00:54:04,235
[indistinct chatter]

942
00:54:06,908 --> 00:54:08,273
[whooping]

943
00:54:11,446 --> 00:54:14,438
♪♪

944
00:54:30,298 --> 00:54:31,424
Whoa!

945
00:54:49,951 --> 00:54:51,282
Hey!

946
00:54:51,352 --> 00:54:53,844
Fuck off, Frenchie! [laughs]

947
00:54:53,955 --> 00:54:56,947
["Live It Up" by Airbourne begins]

948
00:54:59,627 --> 00:55:01,959
[whooping]

949
00:55:03,531 --> 00:55:04,930
[whoops]

950
00:55:22,984 --> 00:55:24,179
Woo-hoo!

951
00:55:25,720 --> 00:55:27,188
[Skeeter] On your back, dick!

952
00:55:33,361 --> 00:55:34,920
[Billy] I'm coming for you!

953
00:55:38,032 --> 00:55:41,024
["Live It Up" continues playing]

954
00:56:52,807 --> 00:56:54,571
[Alderic chuckling]

955
00:57:00,481 --> 00:57:02,472
♪♪

956
00:57:16,764 --> 00:57:17,595
Oh, no!

957
00:57:23,471 --> 00:57:25,462
♪♪

958
00:57:46,494 --> 00:57:47,655
[horn blows]

959
00:57:56,003 --> 00:57:56,936
<i>Merde!</i>

960
00:57:57,004 --> 00:57:59,336
[cheering]

961
00:58:05,346 --> 00:58:07,440
- Aubrey, go get the jersey.
- Yeah? Okay.

962
00:58:07,515 --> 00:58:08,880
[cheering continues]

963
00:58:10,484 --> 00:58:12,213
Hey. Finally. Can we talk?

964
00:58:12,320 --> 00:58:16,018
Billy Johnson Jr., that was epic!
You had a good day.

965
00:58:16,123 --> 00:58:17,648
[Billy] Kind of wish I could have seen
the look on Alderic's face

966
00:58:17,725 --> 00:58:19,659
- when I landed in front of him.
- That's all right.

967
00:58:19,727 --> 00:58:22,162
You'll see that kicker, Alderic,
and the rest of the pros all this week.

968
00:58:22,229 --> 00:58:24,664
- What do you mean?
- Congratulations, young man.

969
00:58:24,732 --> 00:58:26,029
You won the Open.

970
00:58:26,100 --> 00:58:28,865
[cheering]

971
00:58:28,936 --> 00:58:30,995
Day after tomorrow,
you're a professional rider

972
00:58:31,072 --> 00:58:32,562
in the Wind Voyager Triple-S.

973
00:58:32,673 --> 00:58:33,834
Congrats, dude.

974
00:58:33,908 --> 00:58:35,171
[cheering continues]

975
00:58:35,242 --> 00:58:36,539
Are you serious?

976
00:58:39,280 --> 00:58:41,612
Wow, uh, thank you, Mr. Wind.

977
00:58:41,716 --> 00:58:44,344
- No, no, no, no. Jake.
- Jake.

978
00:58:44,418 --> 00:58:47,285
Hey, is it all right
if I head back out there?

979
00:58:47,388 --> 00:58:48,549
I'm working on something new.

980
00:58:49,557 --> 00:58:50,888
Send it, kid.

981
00:58:50,958 --> 00:58:54,189
[cheering]

982
00:58:54,261 --> 00:58:56,252
♪♪

983
00:59:06,774 --> 00:59:08,208
Hey there, rookie.

984
00:59:08,276 --> 00:59:10,904
Oh, uh, I'm so sorry.

985
00:59:11,012 --> 00:59:12,241
- Miss, um...
- Catherine.

986
00:59:18,920 --> 00:59:20,547
You should be proud of your boy.

987
00:59:26,827 --> 00:59:28,386
I saw your Open run.

988
00:59:28,462 --> 00:59:32,456
You're good. Real good. So am I.

989
00:59:34,101 --> 00:59:36,331
I'm throwing a party tomorrow night
for all the riders.

990
00:59:36,437 --> 00:59:38,929
It's kind of a tradition
the night before the Triple-S.

991
00:59:39,006 --> 00:59:40,838
So, I guess now you're invited.

992
00:59:40,942 --> 00:59:41,841
Uh-huh.

993
00:59:45,112 --> 00:59:46,341
You should come.

994
00:59:48,115 --> 00:59:49,947
- Okay.
- Okay.

995
00:59:53,621 --> 00:59:56,420
- Old people are so weird.
- Hmm.

996
00:59:56,490 --> 00:59:59,482
["Surf's Up" by Vibrolux playing]

997
01:00:36,297 --> 01:00:37,992
[brake being set]

998
01:00:38,065 --> 01:00:38,964
[exhales sharply]

999
01:00:40,334 --> 01:00:41,165
[cuts engine]

1000
01:00:42,169 --> 01:00:43,159
[sighs]

1001
01:00:47,241 --> 01:00:48,299
- [grunts]
- [horn honks]

1002
01:00:55,482 --> 01:00:56,881
[shower stops]

1003
01:00:58,052 --> 01:01:01,044
♪♪

1004
01:01:21,042 --> 01:01:22,806
[line ringing]

1005
01:01:22,877 --> 01:01:25,471
- [phone ringing]
- Mm-hmm.

1006
01:01:25,546 --> 01:01:27,014
Excuse me, I gotta take this.

1007
01:01:28,249 --> 01:01:29,580
Hey, Billy boy, how's it going?

1008
01:01:29,683 --> 01:01:32,118
Uh, good. I guess.

1009
01:01:32,219 --> 01:01:36,417
You guess? Billy, you won the Open.
It's gotta be better than good.

1010
01:01:36,523 --> 01:01:37,957
How'd you know?

1011
01:01:38,058 --> 01:01:40,618
We watched it on OBXS.

1012
01:01:40,728 --> 01:01:42,526
You're kind of a celebrity
around here, Billy.

1013
01:01:42,596 --> 01:01:43,961
The place went nuts when they heard.

1014
01:01:44,064 --> 01:01:47,193
Really? Huh.

1015
01:01:47,268 --> 01:01:49,464
So what's really on your mind?

1016
01:01:51,572 --> 01:01:52,630
How do you know...

1017
01:01:53,741 --> 01:01:56,233
[sighs] if you should fight for someone?

1018
01:01:57,278 --> 01:01:58,973
Ah, a girl.

1019
01:01:59,080 --> 01:02:01,412
Yes, sir.

1020
01:02:01,482 --> 01:02:04,543
Well, I call it the tingle test.

1021
01:02:06,287 --> 01:02:07,550
Tingle, sir?

1022
01:02:07,621 --> 01:02:10,886
It's usually with a girl
you never expected.

1023
01:02:10,958 --> 01:02:12,926
She's the one where your arm,

1024
01:02:13,027 --> 01:02:15,223
or your elbow, or your knee

1025
01:02:15,296 --> 01:02:16,923
<i>accidentally bump into one another,</i>

1026
01:02:17,031 --> 01:02:18,624
<i>and when that happens,</i>

1027
01:02:18,733 --> 01:02:22,795
your body feels a...
a tingle, a shock wave.

1028
01:02:22,903 --> 01:02:26,032
<i>And if she feels that tingle too...</i>

1029
01:02:26,106 --> 01:02:27,699
<i>then that's the girl you fight for.</i>

1030
01:02:29,210 --> 01:02:30,644
How do you know if she feels it too?

1031
01:02:30,744 --> 01:02:34,942
I suppose you know by the way she either
looks at you like everybody else,

1032
01:02:35,015 --> 01:02:37,484
<i>or looks in you. If she looks in,</i>

1033
01:02:37,584 --> 01:02:40,019
she's looking at your soul.

1034
01:02:41,021 --> 01:02:43,080
<i>That's how soulmates are made.</i>

1035
01:02:43,157 --> 01:02:45,148
Your mom and dad sure had that.

1036
01:02:45,259 --> 01:02:46,658
Tingle test.

1037
01:02:48,362 --> 01:02:51,127
Yeah, I, uh...

1038
01:02:51,198 --> 01:02:53,633
I like that, sir.

1039
01:02:53,701 --> 01:02:55,191
[birds chirping]

1040
01:03:02,643 --> 01:03:04,441
- Hey, how are you?
- Hey, bro.

1041
01:03:04,511 --> 01:03:05,637
Good to see you.

1042
01:03:07,181 --> 01:03:09,115
- William, baby.
- Hi, how are you?

1043
01:03:09,183 --> 01:03:12,084
I thought maybe you decided
not to join our little soiree.

1044
01:03:12,152 --> 01:03:13,984
Well, thank you for inviting me,
Miss Catherine.

1045
01:03:14,088 --> 01:03:16,682
You're wel... aw, you are too cute.

1046
01:03:16,790 --> 01:03:19,782
Would you like to go on a private tour
before we all go inside?

1047
01:03:19,860 --> 01:03:21,521
Uh, you know...

1048
01:03:21,629 --> 01:03:24,291
- Oh, sweet.
- Thanks, bro. Good looking out.

1049
01:03:24,365 --> 01:03:26,265
I actually have to go
catch up with some friends,

1050
01:03:26,333 --> 01:03:28,097
- so excuse me.
- Okay.

1051
01:03:29,837 --> 01:03:32,169
Hide this. Don't serve it.

1052
01:03:32,272 --> 01:03:35,572
- [Rad whoops]
- Guys, how did you get invited?

1053
01:03:35,676 --> 01:03:37,838
- What?
- We weren't invited?

1054
01:03:37,912 --> 01:03:41,075
- Well, we're here...
- Now. [laughing]

1055
01:03:42,082 --> 01:03:44,073
♪♪

1056
01:03:51,192 --> 01:03:54,162
- This remind you of anything?
- No.

1057
01:03:54,228 --> 01:03:56,026
[scoffs] Come on. Really?

1058
01:03:56,096 --> 01:03:57,860
- [laughs]
- No, Jake.

1059
01:03:57,931 --> 01:04:01,196
Look, we can't pretend
that we didn't happen.

1060
01:04:01,268 --> 01:04:03,259
We tried. It didn't work.

1061
01:04:03,370 --> 01:04:04,838
I know. That was my fault.

1062
01:04:04,905 --> 01:04:08,307
I admit that. But I wanted us forever.

1063
01:04:08,375 --> 01:04:10,639
I haven't seen you in forever.

1064
01:04:10,711 --> 01:04:13,874
It's only been six months
and thought about you every second.

1065
01:04:13,981 --> 01:04:16,575
Then why didn't you call?
Or come back to me or talk to me.

1066
01:04:16,683 --> 01:04:17,707
Anything. A hint?

1067
01:04:20,821 --> 01:04:23,586
I don't know. I was confused.

1068
01:04:24,591 --> 01:04:27,253
You were so excited
about working with Alderic.

1069
01:04:27,361 --> 01:04:28,851
I didn't want to crush
that accomplishment.

1070
01:04:28,929 --> 01:04:29,987
I couldn't. I wouldn't.

1071
01:04:31,432 --> 01:04:33,059
Plus, I didn't know.

1072
01:04:34,668 --> 01:04:36,659
Didn't know what?

1073
01:04:40,307 --> 01:04:42,799
I didn't know if you were falling for him.

1074
01:04:42,910 --> 01:04:45,402
I mean, come on.
He's... he's the best in the world.

1075
01:04:45,479 --> 01:04:47,379
He's younger.

1076
01:04:47,448 --> 01:04:49,439
[chuckles] He's French.

1077
01:04:49,550 --> 01:04:53,145
And he's a real douchebag.
I mean, come on, Jake, give me credit.

1078
01:04:54,154 --> 01:04:55,883
That he is.

1079
01:04:55,956 --> 01:04:57,788
And you're right. I-I should have.

1080
01:05:01,128 --> 01:05:03,620
I've had this since Cannes.

1081
01:05:05,566 --> 01:05:06,556
Recognize it?

1082
01:05:08,068 --> 01:05:09,263
- I do.
- You should.

1083
01:05:09,370 --> 01:05:10,394
You threw it at me pretty hard.

1084
01:05:10,470 --> 01:05:12,131
You deserved it.

1085
01:05:12,239 --> 01:05:14,708
I'm sorry. I was an idiot.

1086
01:05:14,775 --> 01:05:16,209
And all I'm asking...

1087
01:05:17,378 --> 01:05:19,540
is for another chance
to do right by you.

1088
01:05:20,581 --> 01:05:23,073
Eve, I haven't given up on us.

1089
01:05:24,084 --> 01:05:25,779
I love you.

1090
01:05:28,722 --> 01:05:29,780
You're my soulmate.

1091
01:05:35,963 --> 01:05:37,897
[sighs]

1092
01:05:37,965 --> 01:05:39,956
♪♪

1093
01:05:46,640 --> 01:05:48,665
- Hey.
- Uncle Jake!

1094
01:05:48,776 --> 01:05:50,540
Come on! Everyone's waiting!

1095
01:05:50,644 --> 01:05:51,839
Okay.

1096
01:05:53,213 --> 01:05:55,648
- We better get going.
- [sighs]

1097
01:05:59,419 --> 01:06:01,114
Aw, thank you so much.

1098
01:06:02,356 --> 01:06:03,983
[Catherine hums]

1099
01:06:04,057 --> 01:06:07,118
Jake, my man. What's her story?

1100
01:06:07,194 --> 01:06:09,162
Super rich and hot as balls.

1101
01:06:09,229 --> 01:06:11,755
And likes to deflower you young ones.

1102
01:06:11,832 --> 01:06:14,324
Oh, boy.

1103
01:06:14,435 --> 01:06:16,335
Aubrey, can I get you a Shirley Temple?

1104
01:06:16,436 --> 01:06:18,803
What's a Shirley Temple?

1105
01:06:18,872 --> 01:06:21,603
Eve. Finally, you arrive.

1106
01:06:21,675 --> 01:06:23,973
We should leave soon. Okay?

1107
01:06:24,044 --> 01:06:25,876
We'll leave when it's time to leave.

1108
01:06:28,315 --> 01:06:30,545
You have a beautiful home, Miss C.

1109
01:06:30,651 --> 01:06:33,143
Oh, darling, I rent this old thing.

1110
01:06:33,220 --> 01:06:35,314
- My home's actually in Aspen.
- [chuckles]

1111
01:06:38,626 --> 01:06:41,493
Hmm. Excuse me.

1112
01:06:41,562 --> 01:06:45,089
There you are. Last but not least.

1113
01:06:45,199 --> 01:06:46,826
- Sky, is it?
- Call me Skyler.

1114
01:06:46,900 --> 01:06:48,231
Skyler, that's right.

1115
01:06:48,335 --> 01:06:51,703
Well, come on in.
Don't you look nice?

1116
01:06:51,772 --> 01:06:52,864
Thank you.

1117
01:06:52,940 --> 01:06:54,499
Did you borrow your dress?

1118
01:06:55,676 --> 01:06:57,576
No, I model these for Sensi now.

1119
01:06:57,678 --> 01:06:59,203
Oh...

1120
01:06:59,279 --> 01:07:00,769
But this dress is, I don't know,

1121
01:07:00,881 --> 01:07:02,940
- much too young for you.
- [chuckles]

1122
01:07:03,050 --> 01:07:05,382
They don't make a size small enough
for me, honey.

1123
01:07:05,452 --> 01:07:07,079
Enjoy.

1124
01:07:07,187 --> 01:07:08,552
Yeah.

1125
01:07:16,263 --> 01:07:18,755
I'd like to make a toast.

1126
01:07:18,866 --> 01:07:21,062
First, for hosting
and always supporting us,

1127
01:07:21,168 --> 01:07:22,602
the lovely Catherine.

1128
01:07:22,703 --> 01:07:25,195
I also want you to look
around your tables.

1129
01:07:25,272 --> 01:07:29,004
You are staring at some
of the best kiteboarders in the world.

1130
01:07:29,076 --> 01:07:31,875
All of you want to win,
and in the end,

1131
01:07:31,945 --> 01:07:33,913
there will be three men
and three women on that podium

1132
01:07:34,014 --> 01:07:36,506
and one Iconic Air award,
and then what are we gonna do?

1133
01:07:36,583 --> 01:07:38,449
[yelling] Send it!

1134
01:07:38,552 --> 01:07:40,077
Wherever the wind blows us,
all over the world.

1135
01:07:40,187 --> 01:07:42,588
Raise your glasses
to Catherine, to competition,

1136
01:07:42,690 --> 01:07:44,419
and most importantly, to one another.

1137
01:07:44,525 --> 01:07:46,391
- [all cheering]
- [glasses clinking]

1138
01:07:46,460 --> 01:07:47,655
Can I say something?

1139
01:07:47,761 --> 01:07:49,126
- Oh!
- [groans]

1140
01:07:49,229 --> 01:07:50,788
- Oh.
- [Jake] Nice.

1141
01:07:50,898 --> 01:07:52,923
[in French] That's unbelievable.
You're incompetent.

1142
01:07:53,000 --> 01:07:55,594
- Here's to space.
- [group reacts]

1143
01:07:55,669 --> 01:07:58,900
When God made man,
he made 'im with string.

1144
01:07:58,972 --> 01:08:01,134
He had a little extra,
so he left a little thing.

1145
01:08:01,241 --> 01:08:02,606
[all groaning]

1146
01:08:02,676 --> 01:08:05,646
When God made woman,
he made her with lace

1147
01:08:05,746 --> 01:08:08,681
and he didn't have enough
so he left a little space.

1148
01:08:08,782 --> 01:08:10,648
- [laughter]
- Here's to space.

1149
01:08:10,751 --> 01:08:11,650
[crowd groans]

1150
01:08:11,752 --> 01:08:13,447
- [Skeeter] To space.
- Hey! There you go!

1151
01:08:15,122 --> 01:08:16,453
Aubrey, shut your ears.

1152
01:08:16,557 --> 01:08:17,490
I'm used to it.

1153
01:08:17,591 --> 01:08:19,150
[giggling]

1154
01:08:19,259 --> 01:08:22,422
- To space.
- To space!

1155
01:08:22,496 --> 01:08:25,727
♪♪

1156
01:08:25,799 --> 01:08:27,164
- Bye, thank you.
- Thank you.

1157
01:08:27,267 --> 01:08:29,258
- As always.
- Thank you for coming.

1158
01:08:29,336 --> 01:08:30,997
- Bye, Aubrey.
- <i>Merci.</i>

1159
01:08:31,104 --> 01:08:32,629
- Good night.
- Good night.

1160
01:08:34,308 --> 01:08:36,402
- Are you sure you have to go?
- Yes.

1161
01:08:36,477 --> 01:08:39,344
Thank you so much, ma'am.
I gotta get rest for tomorrow.

1162
01:08:39,446 --> 01:08:41,915
You are welcome, but I sure
could eat you up with a spoon.

1163
01:08:41,982 --> 01:08:43,677
- [both chuckle]
- Go get some rest.

1164
01:08:43,784 --> 01:08:45,809
- All right. Good night.
- Good night.

1165
01:08:47,387 --> 01:08:50,880
Hey, I have some advice for you.

1166
01:08:50,991 --> 01:08:54,291
Years ago, I did not fight for love
when I had the chance.

1167
01:08:54,361 --> 01:08:56,352
Don't make the same mistake I did.

1168
01:08:58,365 --> 01:08:59,696
- Thank you.
- You're welcome.

1169
01:08:59,800 --> 01:09:01,791
- Good night.
- Good night.

1170
01:09:01,869 --> 01:09:03,496
- Miss Catherine, thank you.
- Yes?

1171
01:09:03,570 --> 01:09:04,867
- <i>Konnichiwa.</i>
- You're welcome.

1172
01:09:04,971 --> 01:09:06,200
- Have a good one.
- See you tomorrow.

1173
01:09:06,306 --> 01:09:07,501
- For sure.
- Hey, good night.

1174
01:09:07,574 --> 01:09:09,235
- It's good to see you.
- Good to see you.

1175
01:09:09,343 --> 01:09:12,369
Hey, um, is it okay
if I get my backpack?

1176
01:09:12,479 --> 01:09:14,811
I left it the other day
and I kind of need my stuff.

1177
01:09:14,882 --> 01:09:17,317
Uh, yeah.

1178
01:09:17,384 --> 01:09:19,978
Yeah, of course. Come on.

1179
01:09:20,053 --> 01:09:21,384
- Good night.
- Cat-woman.

1180
01:09:21,488 --> 01:09:22,717
- Aw.
- That dinner was epic.

1181
01:09:22,823 --> 01:09:23,881
Oh, I'm glad you liked it.

1182
01:09:23,990 --> 01:09:25,355
Good night. Bye.

1183
01:09:25,459 --> 01:09:28,485
[clears throat, chuckles]

1184
01:09:28,562 --> 01:09:29,825
You're not going anywhere.

1185
01:09:31,031 --> 01:09:32,999
How about a little space?

1186
01:09:45,345 --> 01:09:46,312
[brake setting]

1187
01:09:48,749 --> 01:09:51,013
She's not up there, is she?

1188
01:09:51,084 --> 01:09:54,110
Sarah? No.

1189
01:09:54,221 --> 01:09:55,950
She's gone and she's not coming back.

1190
01:09:58,525 --> 01:10:00,050
Okay, then.

1191
01:10:04,965 --> 01:10:06,433
- Wait.
- [sighs]

1192
01:10:08,368 --> 01:10:12,464
Look... I didn't tell you why she left.

1193
01:10:12,573 --> 01:10:14,598
Yeah, she thought you cheated with me.

1194
01:10:14,708 --> 01:10:18,440
No, I... I told her the truth.

1195
01:10:18,545 --> 01:10:20,035
She knows nothing happened between us.

1196
01:10:21,181 --> 01:10:24,082
Nothing happened? Really?

1197
01:10:25,419 --> 01:10:28,354
Look. You don't owe me anything.
I don't owe you anything.

1198
01:10:28,422 --> 01:10:30,447
I mean... you're a great guy.

1199
01:10:31,458 --> 01:10:32,448
Sky, hold on.

1200
01:10:33,593 --> 01:10:35,061
Don't do this. I'm not doing this.

1201
01:10:35,128 --> 01:10:37,597
I don't know "this."
I was never taught "this."

1202
01:10:37,698 --> 01:10:39,723
Sky, just listen to me! Hear me out.

1203
01:10:40,901 --> 01:10:42,300
My dad was killed.

1204
01:10:43,470 --> 01:10:45,962
And I feel really guilty,

1205
01:10:46,073 --> 01:10:49,373
because my only memories of him
are what people tell me.

1206
01:10:49,443 --> 01:10:51,138
And then my mom, she got sick,

1207
01:10:51,245 --> 01:10:53,737
so who knows where I would have been
without Coach?

1208
01:10:53,814 --> 01:10:57,250
He was my Dad's teammate
in the SEALs but after...

1209
01:10:57,317 --> 01:10:58,910
he ran a cable wakeboarding park.

1210
01:10:58,985 --> 01:11:02,478
Literally, I barely knew him
and he took me in.

1211
01:11:02,589 --> 01:11:06,150
And Sarah, she was the "it" girl.
Not mine, though.

1212
01:11:06,259 --> 01:11:10,753
Then wham, Triple-S, Hatteras,
but really... you.

1213
01:11:10,831 --> 01:11:13,960
And I told Sarah I think
I know what great should at least be.

1214
01:11:15,135 --> 01:11:17,433
So she's gone. She went home.

1215
01:11:17,504 --> 01:11:20,166
She and me are over.

1216
01:11:20,274 --> 01:11:22,709
We were never right.
From the beginning.

1217
01:11:22,809 --> 01:11:25,938
- I've got such a past...
- Who doesn't?

1218
01:11:26,013 --> 01:11:28,004
Sarah. She has everything.

1219
01:11:29,182 --> 01:11:32,311
Did you not hear me?
What I just said? Oh, my God!

1220
01:11:32,419 --> 01:11:35,184
I don't want to be like her,
like all the other normal girls?

1221
01:11:35,288 --> 01:11:37,620
- I just can't.
- Exactly!

1222
01:11:37,691 --> 01:11:40,353
You're amazing. Spontaneous and...

1223
01:11:40,460 --> 01:11:42,792
and confident and sweet.

1224
01:11:42,863 --> 01:11:47,596
And then battle-ready,
unpredictable, beautiful...

1225
01:11:50,103 --> 01:11:51,867
and I got all that in just a week.

1226
01:11:51,972 --> 01:11:53,963
♪♪

1227
01:11:56,810 --> 01:11:58,801
If only you could see inside my brain.

1228
01:12:03,550 --> 01:12:07,646
Protect my heart if it's in your hands.

1229
01:12:10,557 --> 01:12:13,492
Will you protect mine, Sky?

1230
01:12:15,996 --> 01:12:17,987
Yes, Billy. I will.

1231
01:12:21,034 --> 01:12:22,433
You called me Billy.

1232
01:12:25,372 --> 01:12:28,364
["Simple" by Kevin Quinn begins playing]

1233
01:12:52,432 --> 01:12:55,424
["Simple" continues]

1234
01:13:28,435 --> 01:13:31,427
♪♪

1235
01:13:50,090 --> 01:13:52,081
[fanfare playing]

1236
01:13:52,158 --> 01:13:53,717
[Tony Smith] <i>Welcome,
ladies and gentlemen,</i>

1237
01:13:53,794 --> 01:13:57,731
<i>to the Wind Voyager Triple-S invitational
kiteboarding championship,</i>

1238
01:13:57,798 --> 01:14:02,429
<i>located at the REAL Watersports facility
in Cape Hatteras, North Carolina.</i>

1239
01:14:02,502 --> 01:14:06,097
I'm Tony Smith, and along with me
for this great ride

1240
01:14:06,173 --> 01:14:10,371
is five-time Triple-S champion,
the grand dame of women's kiteboarding,

1241
01:14:10,477 --> 01:14:12,468
the incomparable Susi Mai.

1242
01:14:12,546 --> 01:14:15,038
Why, thank you for having me.
It's amazing to be back.

1243
01:14:15,148 --> 01:14:17,480
And what a beautiful day
here in the Outer Banks.

1244
01:14:17,551 --> 01:14:21,351
<i>The wind is out of the southwest,
a perfect 26-miles-per-hour.</i>

1245
01:14:21,454 --> 01:14:24,890
<i>The sliders are set up on the slick
and we're ready to go.</i>

1246
01:14:24,991 --> 01:14:28,484
♪♪

1247
01:14:40,941 --> 01:14:43,376
[Susi] <i>Perfect conditions
for the tournament today, Tony.</i>

1248
01:14:43,476 --> 01:14:44,807
[Smith] <i>While the riders warm up,</i>

1249
01:14:44,878 --> 01:14:47,813
<i>let's go over the rules of the Triple-S.</i>

1250
01:14:47,881 --> 01:14:49,610
First there will be a series
of competitive heats.

1251
01:14:49,683 --> 01:14:52,175
<i>The riders go head to head
against one another</i>

1252
01:14:52,285 --> 01:14:54,117
<i>and based on the judges scores,</i>

1253
01:14:54,187 --> 01:14:57,020
<i>they either advance ultimately
to the finals heat</i>

1254
01:14:57,123 --> 01:14:59,956
or they take that long
and very lonely walk,

1255
01:15:00,027 --> 01:15:01,995
having been eliminated
from the competition.

1256
01:15:02,062 --> 01:15:04,997
That's right. The best 24 male
and female riders

1257
01:15:05,065 --> 01:15:06,726
<i>will be going up against each other,</i>

1258
01:15:06,833 --> 01:15:09,234
<i>but only three of them get to stand
on the podium,</i>

1259
01:15:09,336 --> 01:15:12,499
<i>plus, of course, the winner
of the Iconic Air award.</i>

1260
01:15:12,572 --> 01:15:15,337
Twenty-four down to three.
Oh, I'm nervous already!

1261
01:15:19,746 --> 01:15:21,680
[horn blows]

1262
01:15:21,748 --> 01:15:23,273
<i>Well, the horn has sounded,</i>

1263
01:15:23,383 --> 01:15:26,011
<i>the warmups are over and here we go.</i>

1264
01:15:26,086 --> 01:15:28,578
The Wind Voyager Triple-S
is under way.

1265
01:15:28,688 --> 01:15:31,680
["Disorder” by Meatbodies
playing throughout]

1266
01:16:05,792 --> 01:16:08,784
["Disorder" continues playing]

1267
01:16:33,253 --> 01:16:36,587
- Massive yard sale right there, Tony.
- Very uncharacteristic.

1268
01:16:36,656 --> 01:16:39,648
["Disorder" continues playing]

1269
01:16:49,803 --> 01:16:51,293
[Jake] <i>That's it for today.</i>

1270
01:16:51,404 --> 01:16:53,896
[Smith] <i>That wraps up
the preliminary heats of the Triple-S</i>

1271
01:16:53,974 --> 01:16:56,944
<i>and the standings are in.</i>

1272
01:16:57,010 --> 01:16:58,307
<i>The leaders in the men's division</i>

1273
01:16:58,411 --> 01:17:00,106
<i>are Alderic Amedee
and Skeeter Bowman,</i>

1274
01:17:00,180 --> 01:17:03,980
<i>and in the women's division,
Sensi Graves and Colleen Carroll.</i>

1275
01:17:04,084 --> 01:17:06,212
<i>Tune in tomorrow
for the championship finals.</i>

1276
01:17:08,321 --> 01:17:11,848
- [water laps]
- [seagulls cry]

1277
01:17:15,862 --> 01:17:17,330
Sky.

1278
01:17:17,397 --> 01:17:20,833
- You nervous about tomorrow?
- Yeah.

1279
01:17:20,900 --> 01:17:24,495
Then it's all over, I guess.

1280
01:17:24,571 --> 01:17:25,834
Tomorrow.

1281
01:17:28,508 --> 01:17:30,374
No, Sky. It won't be over.

1282
01:17:34,047 --> 01:17:35,811
I've got to tell you something.

1283
01:17:35,882 --> 01:17:37,145
Yeah. Anything.

1284
01:17:38,585 --> 01:17:40,053
I got a ride.

1285
01:17:41,054 --> 01:17:42,818
What does that mean?

1286
01:17:42,889 --> 01:17:44,516
It's been a great week, but...

1287
01:17:44,591 --> 01:17:47,561
- What are you talking about?
- I'm leaving tomorrow morning.

1288
01:17:47,661 --> 01:17:49,857
No, no, no, no, no.

1289
01:17:49,929 --> 01:17:52,023
I've been thinking about it
and there's just no way.

1290
01:17:52,098 --> 01:17:54,192
Sky, no.
We made promises.

1291
01:17:54,267 --> 01:17:55,701
My past will catch up with me.

1292
01:17:55,769 --> 01:17:57,897
I don't care about your past.

1293
01:17:58,004 --> 01:17:59,768
We need... no...

1294
01:17:59,873 --> 01:18:01,602
I need to see this through.

1295
01:18:03,343 --> 01:18:05,437
I'll go quit. Right now.

1296
01:18:05,545 --> 01:18:07,604
Let's go. We'll get in the jeep
and we'll leave.

1297
01:18:07,714 --> 01:18:09,512
Billy, stop.

1298
01:18:09,582 --> 01:18:13,348
We will find our everywhere.
Just you and me.

1299
01:18:13,420 --> 01:18:14,910
I had a shitty childhood,

1300
01:18:15,021 --> 01:18:20,084
full of foster homes and creepy foster
fathers and brothers.

1301
01:18:20,193 --> 01:18:24,323
There's another guy...
I ran away with him.

1302
01:18:25,365 --> 01:18:27,026
I've conned people.

1303
01:18:27,100 --> 01:18:31,264
I had to get out,
I'm a better person than that.

1304
01:18:31,371 --> 01:18:33,533
But I'm always running.

1305
01:18:36,576 --> 01:18:40,376
I ran away from him a couple of days
before I met you at the diner.

1306
01:18:41,581 --> 01:18:44,209
And he's gonna come after me.

1307
01:18:44,284 --> 01:18:47,743
And he'll hurt you. And me.

1308
01:18:48,788 --> 01:18:51,223
And I can take it,

1309
01:18:51,291 --> 01:18:54,352
but I can't take it if he hurts you.

1310
01:18:54,427 --> 01:18:57,590
[sighs, laughs]

1311
01:18:58,765 --> 01:18:59,789
That's it?

1312
01:19:00,800 --> 01:19:01,767
Yeah.

1313
01:19:01,868 --> 01:19:03,097
That's it? Seriously?

1314
01:19:04,437 --> 01:19:07,429
You think I care about some guy?

1315
01:19:07,540 --> 01:19:10,475
I thought you were
gonna say something bad.

1316
01:19:10,577 --> 01:19:13,672
Oh, man, Sky, we will figure that out.
That is easy.

1317
01:19:14,981 --> 01:19:17,279
You're not going anywhere tomorrow.

1318
01:19:17,350 --> 01:19:18,784
Are you for real?

1319
01:19:21,187 --> 01:19:22,177
I got you.

1320
01:19:24,290 --> 01:19:26,281
We're gonna live out our truth.

1321
01:19:26,359 --> 01:19:27,451
[Sky sighs]

1322
01:19:29,462 --> 01:19:33,456
["Stones" by Heuse feat. Chris Linton
& Emma Sameth playing]

1323
01:19:46,312 --> 01:19:49,304
["Stones" continues playing]

1324
01:20:02,162 --> 01:20:05,154
["Stones" continues]

1325
01:20:12,038 --> 01:20:13,528
[fanfare playing]

1326
01:20:16,676 --> 01:20:17,643
[horn blows]

1327
01:20:17,710 --> 01:20:19,610
Welcome, ladies and gentlemen,

1328
01:20:19,679 --> 01:20:22,842
<i>to the final round
of the Triple-S invitational.</i>

1329
01:20:22,949 --> 01:20:24,940
<i>The competitive heats
have been whittled down,</i>

1330
01:20:25,018 --> 01:20:26,782
<i>the judges have been
tabulating scores,</i>

1331
01:20:26,853 --> 01:20:28,844
<i>and based on today's performances,</i>

1332
01:20:28,955 --> 01:20:32,789
<i>the men's and women's division winners
will be determined.</i>

1333
01:20:32,859 --> 01:20:34,554
[horn blows]

1334
01:20:34,661 --> 01:20:37,653
["Animal" by The Pack A.D.
playing throughout]

1335
01:20:47,173 --> 01:20:49,232
Oh, and it looks like he's going
out the gates

1336
01:20:49,342 --> 01:20:51,504
with a huge trick landing too, Tony.

1337
01:20:51,577 --> 01:20:52,908
Very impressive, Susi.

1338
01:20:53,012 --> 01:20:56,004
["Animal" continues playing]

1339
01:21:05,525 --> 01:21:06,549
Didn't quite make that one.

1340
01:21:06,659 --> 01:21:09,651
♪♪

1341
01:21:15,535 --> 01:21:17,128
Wow. I mean, flawless.

1342
01:21:18,872 --> 01:21:21,273
- [horn blows]
- [song ends]

1343
01:21:21,374 --> 01:21:23,775
[rain pattering]

1344
01:21:23,876 --> 01:21:25,867
♪♪

1345
01:21:29,315 --> 01:21:30,646
Rain delay.

1346
01:21:34,387 --> 01:21:37,982
[grunts] Waiting for wind.
The story of my life.

1347
01:21:40,760 --> 01:21:42,751
♪♪

1348
01:21:45,932 --> 01:21:48,401
- Hey, I gotta go.
- Okay, bye.

1349
01:21:48,468 --> 01:21:49,663
[Rad and Call yelling]
Hey! Billy! Hey!

1350
01:21:49,769 --> 01:21:51,828
[indistinct yelling]

1351
01:21:54,641 --> 01:21:55,836
Whoa ho ho!

1352
01:21:56,943 --> 01:21:58,433
How you feeling?

1353
01:22:00,613 --> 01:22:03,014
- Nervous.
- [chuckles] Ditto that.

1354
01:22:03,116 --> 01:22:05,517
<i>Questione.</i>

1355
01:22:05,618 --> 01:22:06,949
What you got after Triple-S?

1356
01:22:08,321 --> 01:22:09,948
Funny. I was just talking about that.

1357
01:22:11,958 --> 01:22:13,585
Hey, bro, look at me.

1358
01:22:13,660 --> 01:22:16,857
You got this. Just breathe.

1359
01:22:20,399 --> 01:22:21,457
[horn blows]

1360
01:22:22,468 --> 01:22:24,095
[Smith] <i>Well, Susi, the wind is picking up</i>

1361
01:22:24,170 --> 01:22:27,140
<i>and that horn means
the rain delay is over.</i>

1362
01:22:27,240 --> 01:22:29,072
We're good to go, Uncle Jake.

1363
01:22:30,410 --> 01:22:32,174
Good to go.

1364
01:22:32,278 --> 01:22:33,768
[Smith] <i>Let's get back to the action.</i>

1365
01:22:33,846 --> 01:22:35,814
A strong competitor in the competition,

1366
01:22:35,915 --> 01:22:38,282
Wind Voyager's own
Skeeter Bowman.

1367
01:22:38,351 --> 01:22:41,343
["Burning Wheels"
by The Trews playing throughout]

1368
01:22:56,035 --> 01:22:59,027
["Burning Wheels" continues playing]

1369
01:23:10,616 --> 01:23:12,607
[cheering]

1370
01:23:14,854 --> 01:23:16,982
And now the moment
we've all been waiting for.

1371
01:23:17,056 --> 01:23:18,182
From Cannes, France,

1372
01:23:18,291 --> 01:23:22,990
the Frenchman and reigning
world champion, Alderic Amedee.

1373
01:23:23,062 --> 01:23:25,053
[song in French playing]

1374
01:23:45,184 --> 01:23:48,176
♪♪

1375
01:23:52,792 --> 01:23:54,783
[cheering]

1376
01:23:58,464 --> 01:24:00,956
Alderic really showed up.
You should be proud.

1377
01:24:01,067 --> 01:24:04,196
And next up is the rookie
of the competition, winner of the Open,

1378
01:24:04,270 --> 01:24:05,601
<i>from Dallas, Texas-</i>

1379
01:24:05,705 --> 01:24:09,437
- <i>Billy Johnson Jr.</i>
- [cheering]

1380
01:24:09,542 --> 01:24:11,032
Go Billy!

1381
01:24:12,779 --> 01:24:13,769
Come on, Billy!

1382
01:24:16,816 --> 01:24:19,808
["Honey" by Velvet Volume
playing throughout]

1383
01:24:26,259 --> 01:24:27,385
[both] Whoa!

1384
01:24:29,529 --> 01:24:32,521
["Honey" continues playing]

1385
01:24:49,215 --> 01:24:50,114
Hey, look!

1386
01:24:51,484 --> 01:24:53,043
[mouthing] Come on,
come on, come on!

1387
01:24:58,558 --> 01:24:59,548
Land, Billy, land it!

1388
01:24:59,625 --> 01:25:01,616
♪♪

1389
01:25:05,998 --> 01:25:08,296
- Yes! Yes, yes!
- [cheering]

1390
01:25:10,970 --> 01:25:13,234
[yelling] Oh! Whoa!

1391
01:25:13,306 --> 01:25:15,741
[laughing]

1392
01:25:15,808 --> 01:25:17,276
Nine.

1393
01:25:18,478 --> 01:25:19,741
Nine hundred.

1394
01:25:21,814 --> 01:25:23,509
- Yeah. Copy that.
- [horn blows]

1395
01:25:23,616 --> 01:25:25,983
And that's the end of the competition.
We're done.

1396
01:25:26,052 --> 01:25:28,111
Well, I feel sorry
for the judges, Susi.

1397
01:25:28,187 --> 01:25:31,282
I don't know how they're gonna narrow it
down to three, much less pick a winner.

1398
01:25:31,357 --> 01:25:34,452
<i>For OBXS, Tony Smith and Susi Mai.</i>

1399
01:25:34,527 --> 01:25:36,962
<i>Stick around for the awards,
coming up next.</i>

1400
01:25:39,565 --> 01:25:42,000
Oh, Billy Johnson Jr.

1401
01:25:42,068 --> 01:25:44,162
[in French] Honestly man, you killed it.

1402
01:25:44,237 --> 01:25:46,296
You're a real competitor.

1403
01:25:46,372 --> 01:25:48,466
[in French] You too, Alderic.
You're really good.

1404
01:25:48,541 --> 01:25:51,033
What the fu...
You speak French.

1405
01:25:53,346 --> 01:25:55,075
[laughs, speaks French]

1406
01:25:55,181 --> 01:25:57,479
[cheering]

1407
01:25:57,550 --> 01:25:59,814
[indistinct chatter]

1408
01:25:59,886 --> 01:26:01,650
[Susi] All right.

1409
01:26:01,721 --> 01:26:05,658
And the first place
in the female division goes to...

1410
01:26:05,725 --> 01:26:07,215
Colleen Carroll!

1411
01:26:07,326 --> 01:26:08,691
[cheering]

1412
01:26:08,761 --> 01:26:11,560
[Rad] All right! [laughs]

1413
01:26:11,664 --> 01:26:13,189
[cheering continues]

1414
01:26:15,401 --> 01:26:18,860
Those are your women's division champions.

1415
01:26:18,938 --> 01:26:20,531
[cheering]

1416
01:26:20,606 --> 01:26:23,075
Thank you, ladies. Thank you, Susi.

1417
01:26:23,176 --> 01:26:25,543
Well, I have to get back
to the broadcast booth,

1418
01:26:25,611 --> 01:26:29,206
so I'm gonna turn over the honors
to announce the men's division champion

1419
01:26:29,315 --> 01:26:31,306
to Wind Voyager's Jake Wind.

1420
01:26:31,384 --> 01:26:33,148
- [cheering]
- Yeah, hey!

1421
01:26:33,219 --> 01:26:36,382
<i>Thank you, Tony.
Thank you, Susi.</i>

1422
01:26:36,489 --> 01:26:38,150
All right, the men's division,
let's get to it.

1423
01:26:38,224 --> 01:26:39,214
In third place...

1424
01:26:41,527 --> 01:26:45,020
- Skeeter Bowman.
- [cheering]

1425
01:26:48,734 --> 01:26:49,997
Way to go, Skeets.

1426
01:26:52,671 --> 01:26:53,763
In second place...

1427
01:26:58,511 --> 01:26:59,842
Mighty Sam Light.

1428
01:26:59,912 --> 01:27:02,882
[cheering]

1429
01:27:11,357 --> 01:27:12,950
And last,

1430
01:27:13,059 --> 01:27:14,720
<i>but not least,</i>

1431
01:27:14,794 --> 01:27:15,955
<i>our champion...</i>

1432
01:27:16,062 --> 01:27:18,292
first place...

1433
01:27:18,397 --> 01:27:21,196
- Alderic Amedee.
- [jeers]

1434
01:27:24,437 --> 01:27:25,927
Boo!

1435
01:27:31,177 --> 01:27:32,611
[Jake] No, no, no. Give it up.

1436
01:27:32,678 --> 01:27:35,170
Send it for him. Come on.

1437
01:27:35,281 --> 01:27:38,148
I really do love you guys.
Thank you.

1438
01:27:40,086 --> 01:27:42,919
- The men's champions!
- [cheering]

1439
01:27:46,959 --> 01:27:49,451
All right. We have one more award,

1440
01:27:49,528 --> 01:27:52,657
and that is the Iconic Air Award,
sponsored by Wind Voyager.

1441
01:27:52,765 --> 01:27:55,530
Wind Voyager is proud to have
the best kite tours in the world

1442
01:27:55,635 --> 01:27:57,034
on, get a load of this...

1443
01:27:57,136 --> 01:27:59,833
the 95-foot Cat <i>The Cartouche.</i>

1444
01:27:59,939 --> 01:28:02,306
♪♪

1445
01:28:02,375 --> 01:28:03,809
The Iconic Air award goes to that kiter

1446
01:28:03,876 --> 01:28:05,935
who has the most innovative
trick of the year.

1447
01:28:06,012 --> 01:28:09,846
This year's Iconic Air Award winner is-

1448
01:28:09,949 --> 01:28:10,939
Aubrey, will you help me out?

1449
01:28:16,188 --> 01:28:18,520
Rookie sensation Billy Johnson Jr.

1450
01:28:18,624 --> 01:28:19,557
Oh, my God!

1451
01:28:19,659 --> 01:28:21,855
[cheering]

1452
01:28:21,961 --> 01:28:24,020
What? What?!

1453
01:28:24,130 --> 01:28:26,963
- [screaming]
- Are you serious?

1454
01:28:27,033 --> 01:28:30,025
Let's have a drink for our kid! Billy!

1455
01:28:30,136 --> 01:28:31,535
Come on up, Billy.

1456
01:28:31,637 --> 01:28:33,264
- [speaks indistinctly]
- [cheering]

1457
01:28:37,710 --> 01:28:40,338
- Skeeter!
- Well played.

1458
01:28:41,347 --> 01:28:42,439
Good job, man!

1459
01:28:46,352 --> 01:28:47,945
Good job, Billy.

1460
01:28:48,020 --> 01:28:50,318
Oh, my God. Yeah!

1461
01:28:50,389 --> 01:28:54,053
[cheering]

1462
01:28:54,160 --> 01:28:56,458
Whoo! Billy! Yeah!

1463
01:28:56,529 --> 01:28:59,863
Uh, look, I-I just want
to say thank you, Jake Wind,

1464
01:28:59,965 --> 01:29:02,059
and to everyone who's been
supporting me along the way.

1465
01:29:02,168 --> 01:29:04,330
You guys have been
the best fans. Thank you.

1466
01:29:04,403 --> 01:29:07,737
- Hey, not bad for a cowboy, huh?
- [cheering]

1467
01:29:09,909 --> 01:29:11,741
- [yelling]
- [cheers continue]

1468
01:29:13,812 --> 01:29:15,871
He earned it. Don't you think?

1469
01:29:15,981 --> 01:29:17,813
[cheering]

1470
01:29:17,883 --> 01:29:19,874
♪♪

1471
01:29:27,359 --> 01:29:29,350
[cellphone rings]

1472
01:29:31,764 --> 01:29:33,664
I was wondering how long it was gonna
take for you to call me.

1473
01:29:33,732 --> 01:29:35,359
Jake, it's Richard.

1474
01:29:35,434 --> 01:29:37,368
I've been watching OBXS

1475
01:29:37,436 --> 01:29:40,531
and I just want you to tell me
that you're signing that kid.

1476
01:29:40,606 --> 01:29:42,734
Oh, yeah. Done and done.
And the best thing is,

1477
01:29:42,808 --> 01:29:44,242
he's even a better person
than he is a kiter.

1478
01:29:44,310 --> 01:29:45,641
<i>Outstanding young man.</i>

1479
01:29:45,745 --> 01:29:48,214
Well, I hope there's room
for another sponsor.

1480
01:29:48,280 --> 01:29:50,647
Um, like maybe Virgin, perhaps?

1481
01:29:50,750 --> 01:29:52,650
You owe me, Jake.

1482
01:29:52,751 --> 01:29:54,480
<i>I've always got room for you. Take care.</i>

1483
01:29:54,587 --> 01:29:57,579
♪♪

1484
01:30:00,726 --> 01:30:02,091
<i>Excusez-moi.</i>

1485
01:30:02,161 --> 01:30:03,993
<i>Excusez-moi,</i> please, please,
please, <i>excusez-moi.</i>

1486
01:30:04,096 --> 01:30:05,427
On behalf of Alderic Amedee,

1487
01:30:05,497 --> 01:30:09,058
thank you to REAL Watersports
and Triple-S,

1488
01:30:09,134 --> 01:30:12,968
Jason Sleezak, Matt Nuzzo and Trip Forman.

1489
01:30:13,072 --> 01:30:15,063
[cheering]

1490
01:30:18,344 --> 01:30:20,608
And a big thank you to all the fans.

1491
01:30:20,679 --> 01:30:21,908
- Thank you!
- [cheering]

1492
01:30:24,583 --> 01:30:28,417
To all the pros for creating moments
that we will never forget,

1493
01:30:28,487 --> 01:30:33,323
but there is one thing that I will never
forget about this championship.

1494
01:30:33,426 --> 01:30:34,655
Jake Wind, come here.

1495
01:30:34,760 --> 01:30:36,751
[crowd murmurs and cheers]

1496
01:30:40,666 --> 01:30:44,432
The other day, you asked me a question
and I didn't give you an answer,

1497
01:30:44,503 --> 01:30:46,938
but today I'm ready to say...

1498
01:30:47,006 --> 01:30:48,599
- [crowd murmurs]
- [Rad] What?

1499
01:30:49,608 --> 01:30:50,803
Yes, I will marry you.

1500
01:30:50,910 --> 01:30:52,901
[cheering]

1501
01:31:04,456 --> 01:31:06,857
Well, that concludes the Triple-S
for this year.

1502
01:31:06,959 --> 01:31:09,155
- We'll see you all next year!
- [cheering]

1503
01:31:17,102 --> 01:31:18,433
Let's go party!

1504
01:31:20,172 --> 01:31:23,164
♪♪

1505
01:31:42,728 --> 01:31:45,220
Where is he?

1506
01:31:45,331 --> 01:31:46,821
- Let's get under way.
- Right-oh.

1507
01:31:46,899 --> 01:31:48,424
- We've got to go.
- Five more minutes.

1508
01:31:48,534 --> 01:31:51,435
I don't have five minutes.
We're gonna lose our berth in Ibiza.

1509
01:31:51,537 --> 01:31:54,199
Guys, say goodbye to Palma.

1510
01:31:54,273 --> 01:31:56,605
[all] Bye, Palma.

1511
01:31:56,709 --> 01:31:58,939
Angelo. I'll take over
when we're under way.

1512
01:31:59,044 --> 01:32:02,036
♪♪

1513
01:32:09,455 --> 01:32:11,514
Ooh, thank you.

1514
01:32:11,590 --> 01:32:13,615
[chuckles]

1515
01:32:13,726 --> 01:32:14,716
Oh, my God!

1516
01:32:14,793 --> 01:32:15,783
[Sky] Huh?

1517
01:32:17,262 --> 01:32:18,423
Unbelievable.

1518
01:32:18,531 --> 01:32:21,057
[jet ski engine roaring]

1519
01:32:21,133 --> 01:32:23,568
- [Skeeter] Jake! He made it!
- What?

1520
01:32:25,404 --> 01:32:28,271
- Angelo, cut the engines, drop anchor.
- Copy that.

1521
01:32:28,374 --> 01:32:30,900
♪♪

1522
01:32:30,976 --> 01:32:32,603
[machinery whirs]

1523
01:32:33,779 --> 01:32:36,771
♪♪

1524
01:32:43,022 --> 01:32:44,353
[Alderic] Come on, girls, let's go.

1525
01:32:45,524 --> 01:32:46,923
Alderic is here!

1526
01:32:47,026 --> 01:32:48,892
[in French] Ah, you're late as usual.

1527
01:32:48,961 --> 01:32:51,623
Ah, no, my old sponsor
didn't take the news so well

1528
01:32:51,730 --> 01:32:53,061
about me joining Wind Voyager.

1529
01:32:53,132 --> 01:32:55,032
I was worried you changed your mind.

1530
01:32:55,100 --> 01:32:57,592
No. Alderic's word is his bond.

1531
01:32:57,703 --> 01:33:00,468
Here. Welcome.

1532
01:33:01,974 --> 01:33:03,738
Nice, hey, <i>merci.</i>

1533
01:33:03,809 --> 01:33:06,107
And, uh, who are your friends?

1534
01:33:06,211 --> 01:33:09,977
Uh... This is Bella

1535
01:33:10,082 --> 01:33:11,550
and Isabella.

1536
01:33:11,617 --> 01:33:14,484
I need some champagne.
I'll show you where your cabin is.

1537
01:33:14,587 --> 01:33:16,578
[in French] Come on, let's go.

1538
01:33:18,824 --> 01:33:20,485
[machinery whirrs]

1539
01:33:21,727 --> 01:33:23,217
Yo, Alderic.

1540
01:33:23,295 --> 01:33:25,889
- You're an animal.
- [laughs]

1541
01:33:25,965 --> 01:33:27,296
Whoa, <i>putain!</i>

1542
01:33:27,399 --> 01:33:28,662
Hey, this boat is insane.

1543
01:33:28,767 --> 01:33:30,496
Yeah, bro. Your room is down there.

1544
01:33:30,603 --> 01:33:32,833
Really? Hey, ladies.

1545
01:33:32,938 --> 01:33:34,303
[in French] Ladies... after you.

1546
01:33:34,406 --> 01:33:36,397
["See This Through"
by Andrea Miller playing]

1547
01:33:38,944 --> 01:33:40,070
[chuckling]

1548
01:33:43,849 --> 01:33:44,680
[cork pops]

1549
01:33:46,452 --> 01:33:47,613
Sounds like bubbly.

1550
01:33:52,291 --> 01:33:54,521
Hey. Got enough for me?

1551
01:34:01,667 --> 01:34:04,864
Darling, everything I have is all yours.

1552
01:34:10,175 --> 01:34:11,700
- [glasses clink]
- To us.

1553
01:34:17,883 --> 01:34:19,009
[chuckles]

1554
01:34:26,992 --> 01:34:29,051
Mm...

1555
01:34:37,403 --> 01:34:38,871
Is this part of your everywhere?

1556
01:34:40,706 --> 01:34:42,435
Anywhere with you is my everywhere.

1557
01:34:43,909 --> 01:34:46,401
When I look in your eyes,
I feel so safe.

1558
01:34:47,546 --> 01:34:49,071
I got you.

1559
01:34:50,082 --> 01:34:51,311
And I got you.

1560
01:34:52,384 --> 01:34:56,378
Wait, did you say
when you look <i>in</i> my eyes?

1561
01:34:57,923 --> 01:35:00,017
- Mm-hmm.
- [chuckles]

1562
01:35:05,931 --> 01:35:07,990
- [beeping]
- What was that?

1563
01:35:08,067 --> 01:35:10,866
- Auto-pilot.
- Good.

1564
01:35:20,446 --> 01:35:23,438
♪♪

1565
01:35:57,416 --> 01:35:59,407
["Get Higher" by Palaye Royale playing]

1566
01:36:36,240 --> 01:36:41,240
<font color="#ffff00">Provided by explosiveskull</font>
https://twitter.com/kaboomskull