Fuck.
Fuck!
Gut gemacht. Sie...
Gut gemacht. Sie haben gewonnen.
Sind Sie das Original oder das Double?
Das Double.
Natürlich. Ich komme immer durcheinander.
Es ist verwirrend, wenn Sie beide gleich aussehen.
Exzellente Arbeit, den Fernangriff zu umgehen und die Distanz zu verringern.
Danke.
Das Double hat das Duell gewonnen.
Er ist jetzt Robert Michaels.
DOPPELTE TACOS / NACHOS / WEICHE TACOS
Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?
Ja, ich nehme einen doppelten Taco, zwei weiche Tacos,
einen doppelten Burrito und Nachos.
Welche? Wir haben verschiedene Nachos.
Die mit den Chips und dem Käsedip.
- Wie viele Getränke? - Nur eins.
MOM
Ich weiß nicht. Hier spukt's.
Aber schau, es gibt einen Pool.
- Fuck. Ja. - Ja!
- Oh ja!
Ja. Oh ja. Ja.
Ja, ja.
Oh ja. Fuck!
PORNO POOL-ORGIE IM SPUKHAUS
- Hallo. - Hey, Süße. Was machst du so?
- Fernsehen. - Was siehst du dir an?
Eine Reality-Show über Dates.
Das klingt nicht gut.
Nein, aber es ist mein heimliches Vergnügen.
Was machst du?
Ich war mit dem Team nach der Arbeit einen trinken.
Sie haben bei dem Projekt tolle Arbeit geleistet.
Was ist mit deinem Kollegen, von dem du erzählt hast? Sam?
Hat er immer noch Probleme mit der Arbeit?
Sam ist jetzt fantastisch.
Das ist gut, schätze ich.
Ich gebe ihm die Auszeichnung für die größte Verbesserung.
Auszeichnungen am Arbeitsplatz sind erwiesenermaßen...
SCHLECHTE VERBINDUNG
...erhöht die Moral, auch wenn es nichts bedeutet.
Ich vermisse dich.
Ich vermisse dich auch, Schatz.
Ich rufe noch mal an, bevor ich ins Bett gehe.
Nein, schon okay. Ich gehe auch bald ins Bett.
- Wirklich? Es ist noch früh. - Ja, aber ich bin müde.
Gut, du solltest dich ausruhen.
Wir können morgen reden.
- Ich schreibe dir, wenn ich aufwache. - In Ordnung. Gute Nacht, Sarah.
Ja, ja, ja!
Ja!
Ja, ja, ja.
Sarah, Liebes, hast du wirklich Hunger?
Nimmst du Essen in den Mund, damit du nicht mit mir reden musst?
Ich bin ganz normal hungrig.
Man kann gleichzeitig essen und reden.
- Ich glaube, ich... - Sarah!
Ich komme zu spät zur Arbeit.
Du musst heute nicht arbeiten. Deshalb bist du hier.
- Welcher Tag ist heute? - Erinnerst du dich an die?
- Meine Pfennigsammlung? - Warum hast du damit aufgehört?
Ich war zehn. Ich hatte andere Hobbys. Wo hast du die her?
Warum bist du nicht mehr glücklich?
- Ich bin glücklich. - Warum gehst du nicht ans Telefon?
Warum besuchst du mich nicht?
Liebst du mich nicht?
Adieu, Sarah.
WHISKY
EMPFANG
Hallo? Ich sagte, gibt es einen Notfall oder können Sie warten?
Nein, es ist kein Notfall.
Füllen Sie so viel wie möglich aus,
Initialen hier, und die gelbe Seite gibt uns die Erlaubnis--
Sie sagten doch, es sei kein Notfall.
Wie fühlst du dich?
Ich fühle mich gut. Ich hatte keine weiteren Anfälle.
Das sind gute Neuigkeiten.
Heißt das, du kommst früher nach Hause?
Du weißt, dass das nicht geht, Schatz.
Wir befinden uns in einer kritischen Phase des Projekts.
Nein, ich weiß. Ich dachte nur, du könntest mal kurz Pause machen.
Vielleicht. Ich muss hier erst noch einiges klären.
Ich verstehe.
Was hat der Gastroenterologe gesagt?
Sie führt noch Tests durch.
Keiner will mir glauben,
dass es vorher keinerlei Anzeichen oder Symptome gab.
Wer war das?
Ach, nichts. Sam hat mir geschrieben, dass er gut heimgekommen ist.
Du warst heute Abend mit deinen Kollegen weg?
Nein, nein. Nur Sam.
Er hat versehentlich zu viel getrunken, also habe ich ihn heimgeschickt.
Was machst du heute Abend?
Ich bin im Krankenhaus.
Ja, ja. Ich meine...
Meinst du, du schläfst bald?
Ja, das wäre gut.
Ich habe morgen früh eine Endoskopie.
Ich habe vergessen, es dir zu sagen.
Sie ließen mich nichts essen oder trinken,
deshalb habe ich Hunger und Durst.
Mein Magen knurrt wahrscheinlich lauter als meine Stimme.
Das ist gut. Du solltest etwas schlafen.
- Oh. Okay. - Gute Nacht, Schatz.
Gute Nacht, Peter.
Wir schicken Sie nach Hause.
Also ist alles in Ordnung mit mir?
Nein, mit Ihnen stimmt definitiv etwas nicht.
Aber während wir auf die aktuellen Tests warten,
können wir nichts mehr tun.
Da sind Sie bei Ihrer Familie und Ihren Freunden besser aufgehoben.
Meine Mutter weiß noch nichts.
Ich wollte warten, bis ich weiß, was mit mir passiert.
Ich fühle mich viel besser, vielleicht geht es mir besser.
Sarah, hör mir gut zu.
Wir tappen vielleicht im Dunkeln, was in Ihnen vorgeht,
aber was immer es ist, es ist sehr ernst.
Wenn Sie nach Hause gehen, müssen Sie sich ausruhen.
Sie müssen auf sich aufpassen.
Sie dürfen nichts trinken.
Verstehen Sie?
Ich verstehe.
Sehr gut.
Das ist sehr, sehr gut.
Wo ist Barry?
WO BIST DU? ES IST SPÄT. GEHT ES DIR GUT?
Barry!
Ich habe dich nicht gehört.
Schläfst du gut?
ICH HOFFE, DU HAST SPASS.
Nein.
Ich habe nicht geschlafen.
- Ich habe meditiert. - Oh, stimmt. Ja.
Hier ist Peter. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Alles in Ordnung?
Schon gut.
PETER (TIPPT) BIN IM AUFZUG.
Wenn du Hunger hast, ist brauner Reis...
ES IST SPÄT HIER. ICH GEHE INS BETT.
- ...Spargel im Kühlschrank. - Wow! Klingt echt gut.
Nein. Ich habe keinen Hunger.
OKAY. ICH VERSTEHE. ICH LIEBE DICH.
Danke.
Okay.
Ich fühle mich nicht gut.
Es ist alles raus.
- Hey, Süße. - Rate mal, was ich gemacht habe.
- Keine Ahnung. Sag's mir. - Ich war im Fitnessstudio.
Laut Ärztin soll ich mich ausruhen, aber ich hatte Energie.
Also bin ich zum Training und habe geschwitzt...
Sobald ich heimkam, habe ich alles ausgezogen.
Ich fühle mich so gut wie schon lange nicht mehr.
Ich bin nicht krank. Wahrscheinlich nur eine Erkältung.
Ich habe die Symptome gegoogelt, und das war eine Möglichkeit.
Was ist los?
Du hast eine seltene Erkrankung, und sie ist unheilbar.
Du denkst immer gleich das Schlimmste. Es geht mir gut, ehrlich.
Du hast meine Nummer unter Primärkontakt angegeben
statt unter Notfallkontakt, also rief mich deine Ärztin an.
Ich dachte, es sei Telefonwerbung. Ich bin nicht rangegangen.
Sie hat wohl gedacht, du ignorierst deine Anrufe,
und hat mir eine sehr detaillierte Nachricht hinterlassen.
- Und das sagst du mir im Videochat? - Ich weiß. Es tut mir leid.
Wie lange weißt du es schon?
Zwei Tage. Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen soll.
Sarah, du wirst sterben.
Warum weine ich nicht?
Ich entschuldige mich für die Nachricht.
Wenn der Vorstand nichts von der Verwechslung erfahren könnte,
wäre ich dankbar.
Klar, kein Problem.
Sie haben also eine sehr seltene, unheilbare Krankheit.
Sie ist in Ihrem Bauch,
wird sich aber im ganzen Körper ausbreiten.
Es wird schmerzlos sein, aber es ist tödlich.
Wir wissen nicht, wie lange Sie haben, aber es ist nur eine Frage der Zeit.
Wie stehen meine Chancen?
Null. Es besteht eine 98%ige Chance, dass Sie der Krankheit erliegen.
Sie sagten, ich hätte keine Chance.
- Nein. - Und was ist mit den 2%?
Das ist die Fehlerspanne. Eine Fehlerspanne von zwei Prozent.
Nichts ist jemals absolut sicher, aber das hier ist sicher.
Sie sagen, es gäbe eine Fehlerspanne von zwei Prozent,
aber Sie sind sicher, dass ich sterben werde?
Ja. Leider.
Sie nehmen das recht gefasst auf, möchte ich hinzufügen.
Die meisten weinen, wenn Ärzte schlechte Nachrichten überbringen,
deshalb sind die meisten Ärzte depressiv.
Ich will nicht sterben, aber es liegt wohl nicht an mir.
Um eine Baseball-Analogie zu verwenden: das Leben gab Ihnen einen Curveball.
Curveballs sind schwierige Würfe für den Batter.
In diesem Fall sind Sie der Batter.
Nur dass Sie keinen Bat haben
und daher auf jeden Fall den Ball verpassen werden.
Was kommt als Nächstes? Was sind meine Optionen?
Sie sollten sich entscheiden, was für eine Beerdigung Sie wollen.
Das kommt meist auf die religiösen Ansichten an,
aber es kann auch Ihre Persönlichkeit widerspiegeln.
Ich will zum Beispiel begraben werden. Nicht weil ich religiös bin,
sondern weil ich Angst habe, vergessen zu werden.
Meine Freunde und Familie sollen sich verpflichtet fühlen,
mein Grab zu besuchen.
Natürlich können die Überreste einer Einäscherung
auch begraben werden,
aber die Leute gehen eher selten einen Aschehaufen besuchen.
Ein Körper in einem Sarg ist eine größere Verpflichtung.
Es gibt auch Seebestattungen,
obwohl das normalerweise Matrosen vorbehalten ist.
Es gibt eine große Auswahl.
Ich wähle wahrscheinlich die Einäscherung.
Dann steht die Entscheidung an,
ob Sie einen Ersatz wollen oder nicht.
Ich bin sicher, Sie sind mit dem Verfahren vertraut.
Wenn man weiß, dass man stirbt, kann man sich klonen lassen,
damit Ihre Lieben Sie nicht verlieren müssen.
- Eine Broschüre, für alle Fälle. - Danke.
Besprechen Sie es zuerst mit Ihren Lieben.
Ein Ersatz passt nicht zu jedem.
Für manche Familien ist es sogar eine negative Erfahrung.
- Kann ich das haben? - Bitte.
ERSATZ
EIN GESCHENK FÜR IHRE LIEBEN
Hallo. Ich heiße Tom.
Ich leite die Medienarbeit für West Coast.
Ich stellen Ihnen heute die Welt des Ersatzes vor.
Wir wissen natürlich alle, dass das Klonen...
Unsere Wissenschaftler haben zahllose Fortschritte gemacht
im Bereich der firmeneigenen Technologie hier in der Anlage.
Kaum vorstellbar, dass diese Idee
den Menschen einst wie Science-Fiction vorkam.
Diese Zeit wird "Prägung" genannt.
Das Double ist mehr oder weniger wie ein Schwamm.
Sie werden so viel wie möglich von dem aufsaugen, was Sie ausmacht,
bevor Sie sterben.
Bis ins kleinste Detail.
Je länger Ihr Double von Ihnen lernen kann,
desto ähnlicher wird er oder sie Ihnen.
BESTE HINTERN
Aber in manchen Fällen
hat Ihr Double vielleicht nur wenig Zeit mit Ihnen,
wie bei einem vorsätzlichen Selbstmord.
Für traurige Originale ist das tägliche Leben ein Kampf.
Dieses Double sieht vielleicht aus wie sein Original,
aber er ist auch ein ganz anderer Mensch.
Für einige trauernde Familien ist das ausreichend.
Ich hoffe, dieses Video war lustig und informativ.
Auch wenn Sie sterben,
müssen Ihre Liebsten nicht leiden.
Ersatz ist ein Geschenk für sie.
Stimmt's, Liebling?
Das stimmt.
Ich bin ein Ex-Double, der seit zwölf Jahre Tom ist.
Ersatz funktioniert.
2 ANRUFE PETER 8 ANRUFE MOM
Hi, ich sterbe gerade
und möchte einen Termin für eine Beratung.
Es tut mir leid, ich vergaß, Sie nach einem Sterbenachweis zu fragen.
Das hätte man Ihnen bei der Terminabsprache mitteilen sollen.
Das hat man. Ich habe eine Kopie meiner Krankenakte.
Mein Arzt kann ein Attest faxen, wenn nötig.
Nein, die Karten reichen.
Ich bin nicht sicher, ob ich das wirklich will.
Ich möchte mit jemandem reden.
Natürlich. Aber füllen Sie erst das Formular aus.
Natürlich.
Das kann ich mir nie leisten.
Sie müssen verstehen, das ist ein Geschenk für Ihre Lieben.
Wie viel ist es Ihnen wert, dass sie nicht traurig sein müssen?
Sie werden sterben.
Wir verstehen und empfinden diese Unvermeidbarkeit.
Wir erstellen einen Zahlungsplan.
Wenn Sie sterben und Ihr Ebenbild Sie wird,
übernimmt sie Ihre Verpflichtungen.
Eine dieser Pflichten ist es, das Verfahren weiter abzubezahlen.
Das Wichtigste ist,
dass Sie sich keine Sorgen machen müssen.
Sie können in Würde sterben.
Ich habe Angst vor Nadeln.
Ich habe oft Albträume, in denen ich betäubt werde,
aber während der OP aufwache.
Sie müssen nur hier reinspucken.
- Wie lange dauert das? - Etwa eine Stunde.
- Soll ich nachfüllen? - Ja, bitte, aber nur die Hälfte.
Ich brauche kein ganzes Glas.
Hallo.
Hi. Du bist wohl Sarah?
Ich habe mich im Spiegel gesehen, und ich sehe dir sehr ähnlich.
Ja, ich bin Sarah.
Sarah ist also Ihr Original.
Ab sofort benutzen Sie den Namen "Sarahs Double".
Wenn Sie sie ersetzen, nehmen Sie ihren Namen an.
Du hast sehr reine Haut.
Und dein Haar glänzt im Licht besser als meins.
Ich mag dein Oberteil.
Ich muss Ihnen sagen, dass es einen Fehler beim Codieren gab.
Er beeinflusste das Gen für die Augenfarbe.
Wir legen das Double gern still und versuchen es noch mal.
Oh, nein. Das wird nicht nötig sein.
Blaue Augen sind seltener und interessanter als braune.
Super. Wir geben Ihnen 5% Rabatt auf den Preis,
zum Ausgleich.
Oh, das wäre wunderbar.
Bevor er mich in diese Kleidung steckte,
hat der Techniker gewitzelt, dass er dich nackt gesehen hat.
Hast du Hunger?
Nicht jetzt. Was isst du am liebsten?
Ich esse gern mexikanisch, japanisch und indisch.
Ich freue mich, das alles zu probieren.
Welches Essen magst du am wenigsten?
Gute Frage. Vielleicht französisch.
Das ist schwer verdaulich.
Gibt es einen Musikstil, den du am liebsten magst?
Ich mag verschiedene Musik, besonders Pop, Rock und Hip-Hop.
Möchtest du dir was anhören?
Später. Mir gefällt diese Unterhaltung.
Musik könnte es erschweren, einander zu hören.
Gibt es Musikstile, die du nicht so magst?
Country.
Und Heavy Metal. Das ist nur Lärm.
- Willkommen zu Hause. - Es ist schön. Wohnst du allein hier?
Nein, ich wohne mit meinem Freund Peter hier.
Er ist beruflich unterwegs. Er kommt erst in ein paar Wochen.
Ich hoffe, ich sehe ihn vor meinem Tod noch mal.
Er sieht gut aus und arbeitet hart.
Hört sich so an. Ich freue mich, ihn kennenzulernen.
- Ich stelle dich meiner Mutter vor. - Was ist mit deinem Vater?
Er ist vor ein paar Jahren gestorben.
Fünfzig Prozent aller Ehen enden in Scheidung.
Meine Eltern waren noch zusammen, als er starb.
Ich sah sie nie streiten.
- Ich weiß, dass sie ihn vermisst. - Ich freue mich auf deine Mom.
Ich habe ihr noch nichts von dir erzählt.
Peter auch nicht, aber das mache ich noch.
Meine Mom soll nicht wissen, dass ich krank bin.
Ich habe Angst, dass sie traurig ist. Ich bin ihr einziges Kind.
Wenn du weg bist, verspreche ich, sie genauso zu lieben wie du.
Vielleicht mehr. Und Peter auch. Ich werde ihn so sehr lieben.
Komm, wir holen dir was zum Anziehen.
Du hast keine Zellulitis. Oder Speckhüften.
Nein, hab ich nicht. Du hast recht.
Es fühlt sich etwas zu groß an.
Ich habe eine kleinere Größe. Du solltest mit mir shoppen gehen.
Was ist deine liebste Sexstellung?
Ähm, es ist langweilig, aber ich stehe auf Missionarsstellung.
Manchmal ist es schön, gewürgt zu werden. Langsam.
Was ist Peters Lieblingsstellung?
Er mag es, hinter mir zu stehen und mir gegenüber,
und er verbindet mir gerne die Augen, aber mir ist es lieber, ich sehe ihn.
Sicher, aber nicht sehen zu können
verstärkt die anderen Sinne.
Das Oberteil gefällt mir nicht.
Wenn wir shoppen gehen, suche ich einen anderen Stil.
Schatz, hast du meine Schuhe gesehen?
ZEHN MONATE SPÄTER
Die schwarzen?
Nein, das sind Sarahs. Meine sind braun und modischer.
Egal. Ich hab sie.
Sie standen an der Tür, wo ich sie immer hintue.
Wow, Schatz, du siehst wunderschön aus.
Du auch.
In welches Restaurant gehen wir?
- In eine französische Brasserie. - Französisch esse ich am liebsten.
Hey, Sarah. Tut mir leid, ich habe dich nicht gesehen.
Peter und ich haben ein Date.
Wir wussten alle, dass da etwas zwischen Peter und mir ist.
Es ist schön, offen darüber zu reden.
Ich schätze deine Freundschaft. Sie wird mir fehlen, wenn du stirbst.
Apropos, gibt es Neuigkeiten?
Ich habe morgen einen Arzttermin.
Schatz, beeil dich, sonst kommen wir zu spät.
Okay.
Peter und ich werden später sicher zusammen schlafen.
Wie du weißt, bin ich laut, also wollte ich dich vorwarnen.
Bitte, kommen Sie rein.
Setzen Sie sich.
- Wie fühlen Sie sich? - Mir geht's gut.
Es ist absolut schmerzlos, genau, wie Sie gesagt haben.
Das Schlimmste ist das Warten.
Ich weiß, dass es kommt, aber nicht, wann.
Ich denke jeden Abend:
"Ist morgen der Tag, an dem ich nicht aufwache?"
Ich würde am liebsten im Schlaf sterben.
Ich würde es lieber nicht spüren.
Sarah, ich weiß nicht, wie ich es Ihnen sagen soll,
außer direkt zur Sache zu kommen.
Sie sind in kompletter Remission.
Sie sterben nicht mehr.
Sie haben gesagt, es sei sicher.
Ich habe die Fehlerspanne erwähnt.
Sind Sie sicher?
Mein Bauch tut gerade etwas weh.
Haben Sie heute gefrühstückt?
- Nein. - Dann haben Sie bestimmt nur Hunger.
Ich verstehe das nicht.
Um ehrlich zu sein, wir auch nicht. Aber Sie scheinen sich erholt zu haben.
Es gibt keinen Grund zu denken, Sie können kein erfülltes Leben führen.
Ihre Familie wird sich freuen.
- Ich habe es meiner Mom nie gesagt. - Warum nicht?
Damit sie sich keine Sorgen macht.
Mein Double wäre da, als wäre nichts passiert.
Natürlich mit Kontaktlinsen. Sie müsste mich gar nicht vermissen.
Sie sollten zur Einrichtung gehen, damit Ihr Double stillgelegt wird.
Laut Gesetz dürfen nur sterbende Menschen ein Double haben,
aber Sie gehören nicht mehr dazu.
Wir waren Rollschuhlaufen.
- Es war toll. Ich bin gestürzt. - Zwei Mal.
Es hat aber Spaß gemacht.
Ich war oft Rollschuhlaufen. Mit deinem Vater.
Aha.
Ja.
- Du hast sie meiner Mom vorgestellt? - Sarah, was ist los?
Mom, ich bin Sarah.
Erst wenn ich sterbe,
wolltest du sie meiner Mom vorstellen.
Wenn du stirbst?
Ich habe ihr dein Double nicht vorgestellt.
Sie hat seit Monaten Kontakt zu ihr.
Du gibst dich für mich aus, während ich noch am Leben bin?
Redest du mit ihr?
Jemand musste es tun.
Deine Mom wollte nur ab und zu einen Anruf von ihrer Tochter.
Sarah, kann mir einer von euch sagen, was hier los ist?
Ich lag im Sterben. Ich hatte eine tödliche Krankheit,
also habe ich einen Ersatz geholt, damit du mich nicht vermissen musst.
Warum hast du nichts gesagt?
Ich weiß.
Ich habe es für dich getan. Es sollte ein Geschenk sein.
Wie lange hast du noch?
Das ist es ja.
Es ist fast schon lustig.
Ich habe alles umsonst getan.
Was meinst du?
Ich werde nicht sterben.
Ich komme gerade aus der Praxis und bin in Remission.
Du wirst stillgelegt.
Dann können wir wieder zusammen sein, und alles wird wieder normal.
- Stillgelegt? - Keine Sorge, Mutter.
Red ja nicht mit ihr.
Du bist fertig. Ich werde dich abtreiben, verdammt!
- Okay, komm. - Ich bin Sarah. Du bist nichts.
- Du bist ein Niemand. - Komm schon. Gehen wir raus.
Du küsst mich nicht. Versuch's noch mal.
- Was machst du? - Was meinst du?
Ich bin mit ihr zusammen.
Hast du nicht gehört? Sie wird stillgelegt.
Wir sind also wieder du und ich.
So einfach ist das nicht.
Was an ihr magst du?
Die kleinen Dinge.
Wenn sie meinen Namen sagt.
Ihr Tonfall geht hoch: Peter. Deiner ist flach: Peter.
Ich kann deinen Namen auch so sagen.
Sag mir, was ich sein soll, und ich bin es für dich.
Du versuchst immer, neue Leute zu beeindrucken.
Du sprichst für mich.
Du musst soziale Situationen kontrollieren.
Ich finde dich peinlich.
Wenn wir ausgehen, machen sich meine Kollegen über dich lustig.
Falls ich dich dazu kriege, auszugehen.
Ich mache immer alles. Ich kann nicht mehr.
Auch ohne sie will ich nicht mit dir zusammen sein.
Ich liebe dich, Peter.
Niemand wird dich je so sehr lieben wie ich.
Ich weiß.
Aber ich liebe dich nicht mehr.
Wie ist es, mich zu ficken, während du einer anderen in die Augen siehst?
Du brauchst eine Therapie, Sarah.
Moment, das ist das Haus meiner Mutter.
Mom? Hey, Mom? Peter hat mich ausgesperrt.
Ich hoffe, der Stilllegungsprozess ist schmerzhaft für dich, du Schlampe!
Und dass es für euch beide emotional schmerzhaft ist.
Hallo?
- Spreche ich mit Sarah? - Ja. Wer ist da?
Ich vertrete Ihr Double.
Dieser Anruf teilt Ihnen mit, dass sie ihre Rechte
gemäß dem 28. Zusatzartikel der Verfassung geltend macht.
Ihr Double hat einen Antrag gestellt zu bleiben.
Was soll das heißen, "bleiben"?
Ich schlage vor, Sie nehmen sich einen Anwalt.
Schönen Tag noch.
Das ist ein Standardantrag zu bleiben.
Die üblichen Bedingungen.
Kein Kontakt zu Ihrem Double, ab sofort.
Der Mietvertrag läuft auf Ihren Ex. Sie müssen ausziehen.
Sie geben Ihnen zwei Tage, das ist großzügig,
da es meistens nur einer ist.
Das Duell auf den Tod findet in etwa einem Jahr statt.
Das genaue Datum wird später vom Gericht festgelegt.
Bis dahin müssen Sie Ihr Double finanziell unterstützen.
Sagten Sie Duell auf den Tod?
Ja. Es geht darum, wer von Ihnen den Rest von Sarahs Leben leben darf.
Wir können Sie nicht zwei Mal haben. Das wäre lächerlich.
Ich dachte, sie wird stillgelegt.
Nun, in Fällen wie dem Ihren,
wenn ein Original am Ende doch lebt,
wird das Double normalerweise stillgelegt.
Aber in noch selteneren Fällen,
wenn ein Double lange genug auf der Welt ist,
um eine eigene Person zu werden,
wollen sie manchmal lieber weiterleben.
Sie können beantragen zu bleiben. Es gibt ein Duell.
Ich dachte, Duelle sind für Gefangene,
die Schlimmeres als Mord begehen.
Und für Bleibentscheidungen.
Haben Sie das nie im Fernsehen gesehen?
Ich mag keine Gewalt. Da wird mir schlecht.
Darüber müssen Sie wegkommen, wenn Sie Ihr Duell überleben wollen.
Ich schlage vor, Sie nehmen Kampftraining
von einem Kampftrainer. Und wir müssen meine Preise besprechen.
Du kannst die Laken mit dem riesigen Blutfleck nehmen.
Du hättest sie in kaltem Wasser waschen sollen.
Nimm mit, was du willst.
Das Double hat einen anderen Geschmack, und wir wollen renovieren.
Lass aber die Couch und den Couchtisch hier.
Ansonsten kannst du nehmen, was du willst.
- Hey, Süße! - Ist sie noch da?
Ja, aber sie wird bald weg sein.
Zum Glück muss ich ihr hässliches Gesicht nicht sehen.
Oh, sag ihr, sie soll die blutigen Laken mitnehmen.
- Keine Sorge. Hab ich schon. - Gut.
- Ich vermisse dich. - Ich vermisse dich auch.
BILLIGER KAMPFTRAINER
EXTREM GÜNSTIG. RUFEN SIE AN ODER MAILEN SIE TRENT.
Willst du leben?
Ja.
Ich glaube dir nicht.
Ich will leben.
Wenn es dir egal ist, ob du lebst oder stirbst,
kannst du es mir gleich sagen.
Dann zerreiße ich den Vertrag,
und du kannst alles, was du an Training sparst,
für Drogen und Alkohol,
Urlaub am Strand, Sex
und Vergnügungsparks ausgeben.
Du wirst im Duell sicher sterben,
aber dein letztes Jahr auf Erden
wird exzessiv und aufregend sein.
Ich sagte, ich will leben.
Bist du bereit zu töten?
Ja.
Ich glaube dir.
Zuerst machen wir deinen Körper fit und bereiten ihn vor.
Wir fangen mit allgemeiner Freiübung an.
Komm schon.
Ich hab das Gefühl, ich muss kotzen.
Das kommt von der Milchsäure im Blut.
Sie vergiftet dich vorübergehend.
Keine Sorge. Das Gefühl geht irgendwann weg.
Ich werde leben. Das ist mein Leben. Sie wird es mir nicht wegnehmen.
Sieh dir das heute Abend an.
Es ist nicht sehr gut, aber es enthält Bilder,
an die du dich gewöhnen musst.
MAN TÖTET IMMER DIE, DIE MAN LIEBT
Wir sehen uns morgen.
MAN TÖTET IMMER DIE, DIE MAN LIEBT
Um Himmels willen. Barbara.
Du sollst deinen Ring nicht am Waschbecken liegen lassen.
Ich hab dich.
Barbara, ich stecke fest. Barbara.
Barbara, hör auf herumzualbern. Das ist nicht lustig.
Barbara, hör auf!
Barbara, hör auf! Ich bin dein Mann.
Barbara.
Du hattest recht.
Handlung und Schauspieler waren schlecht,
aber ich weiß, warum ich es sehen sollte.
Ich gebe dir heute die Fortsetzung.
Der Film ist schlechter, aber brutaler.
Bist du bereit?
Es wird auf einem Platz stattfinden.
Auf einem Sportplatz oder Fußballplatz
oder sogar in einem öffentlichen Park, wenn genug Platz ist.
Die Gegner steht an entgegengesetzten Enden.
Ein Beamter signalisiert den Beamten auf dem Feld,
ein Laken von einem Tisch zu entfernen.
Auf dem Tisch liegen fünf Waffen.
Deine Gegnerin wird ein identisches Waffenlager haben.
Ihr habt zehn Sekunden, um eine Waffe zu wählen.
Du kannst während der zehn Sekunden
der Entscheidungsfindung deine Gegnerin nicht sehen.
Liegt eine Schusswaffe auf dem Tisch,
ist es wahrscheinlich, dass sich beide Kämpfer dafür entscheiden.
Aber Schusswaffen haben nur begrenzt Munition.
Eine Axt braucht keine Kugeln, um einen Arm durchzuschneiden.
Eine Axt ist viel schwerer
und langsamer als ein Dolch,
den man in unmittelbarer Nähe benutzen muss.
Du brauchst also eine sorgfältige und wichtige Strategie.
- Ja? - Was, wenn du die Waffe fallen lässt
und zu weit weg bist, um noch eine zu holen?
Schön, dass du schon so denkst.
Wie viele Waffen siehst du hier?
- Fünf. - Zähl noch mal.
Ich zähle immer noch fünf.
Es sind sechs Waffen.
Ein gut trainierter menschlicher Körper ist eine Waffe.
Ich will, dass du in deiner Freizeit trainierst.
So können wir eine ganze Stunde
Waffentraining und Nahkampf üben.
Ich habe keine Motivation, allein zu trainieren.
Es ist einfacher, wenn mir jemand hilft.
Du musst etwas finden, das dir Spaß macht.
Es gibt viele Aktivitäten,
die ein tolles Training sind, wie Fahrradfahren,
Klettern, Tanzen oder Schwimmen.
Oh, das hätte ich fast vergessen. Ich gebe dir die DVD.
- Nummer drei: aufgeschlitzte Kehle. - Ausgezeichnet.
- Denk daran: keine Emotionen. - Tut mir leid.
STUMPFE GEWALTEINWIRKUNG
Das war stumpfe Gewalteinwirkung am Kopf.
Das wusste ich sofort.
Das ist eine Schusswunde in der Brust
mit einer kleinkalibrigen Waffe.
Die Lunge ist kompromittiert.
Schusswunde. Gut.
Pfeil in den Kopf.
- Mehrere Stichwunden. - Ausgezeichnet.
Das war schwierig.
Ich sah, dass das schwer für dich war. Wofür hast du dich entschieden?
Ich war unsicher, aber ich habe gewählt.
STROMSCHLAG
Stromschlag?
Gut geraten.
Es gäbe visuelle Indikatoren
wie versengte Haare oder Kleidung und Verbrennungen am Körper.
Das ist ein Gifttod.
Natürlich. Ich hätte es wissen müssen.
Schon gut.
Du hast nur diesen nicht gewusst,
und Gift ist wohl kaum eine vom Gericht gewählte Waffe,
weil es langsam geht und visuell nicht spannend ist.
Ich habe mich mal versehentlich beim Ponyschneiden geschnitten.
Als ich die Wunde auswusch, blutete sie, und ich wurde ohnmächtig.
Zum Glück bin ich nicht auf die Schere gefallen.
Aber heute stört mich selbst eine verstümmelte Leiche nicht.
Fotos einer verstümmelten Leiche.
Fotos. Ja.
Ich habe für nächste Woche einen Ausflug arrangiert.
Ich weiß nicht, wann es passieren wird, wegen der Art der Aktivität,
aber ich sage es dir einen Tag vorher.
Meine Bankkarte wurde abgelehnt. Laut Bank
muss ich leider eine Gebühr zahlen,
aber die Monatsrate müsste morgen da sein.
Danke, dass du das geklärt hast.
Bei Kampftraining, Klon-Unterstützung und Hip-Hop-Tanzkursen
- war das Geld in letzter Zeit knapp. - Ich verstehe.
Manchmal ist es möglich, Dienste auf andere Art zu bezahlen.
Vielleicht können wir eine Vereinbarung treffen,
die für beide Seiten vorteilhaft ist.
Wie viel kostet das?
Tor!
Zwei Dollar und acht Cents inklusive Steuer.
Einen Dollar und 34 Cent für Zapfsäule zwei.
Hallo?
Wo ist das?
- Kann ich Ihnen helfen? - Trent schickt mich.
Obwohl es bedeckt ist, wissen Sie sicher, was das ist.
- Eine Person. - Eine Leiche.
Diese Leiche war einmal ein Mensch, aber jetzt ist es nur eine Leiche.
Sie sehen, dass sie in Ihrem Alter starb.
Sie hat Ihre Haarfarbe, Ihre Augenfarbe,
und sie sieht Ihnen ähnlich.
- Wurde sie in einem Duell getötet? - Nein.
Sie kam beim Motorradfahren ums Leben.
Ihre Freunde und Familie sagen, sie fuhr immer vorsichtig.
Sie hatte einen Helm auf,
aber ein anderes Fahrzeug überfuhr eine rote Ampel
und traf sie frontal. Sie hat noch ein paar Minuten gelebt.
Zeugen sagen, sie gab zu, sie hätte lieber ein Auto kaufen sollen.
Wie hieß sie?
Das ist unwichtig.
Zuerst öffnen wir die Brusthöhle
und inspizieren die lebenswichtigen Organe.
Ich schneide in die Haut.
Ziehe sie zurück, um Zugang zu gewähren.
Hier. Als Nächstes
schneiden wir die Rippen um die Brustplatte herum.
Bumm, bumm, bumm. Die Waffe klemmt.
Zwei Schüsse daneben, aber der letzte hat getroffen.
Aber nicht die lebenswichtigen Organe.
Bumm!
Gute Idee.
Meine Waffen zu zerstören, hätte mein Schicksal besiegelt.
- Stich. - Ich bin nicht mehr so mobil.
Stich, Stich.
Der erste Stich traf meine Leber. An der Wunde sterbe ich.
Aber nicht sofort.
Es wird langsam und schmerzhaft.
Ich nehme dich aber mit.
- Schnitt. - Ich bin verletzt.
Ich blute und, oh nein! Das Messer wurde mir aus der Hand geschlagen.
Ich blocke das Schwert und fessle deine Hände mit der Garrotte.
Ich verlor nicht nur die Kontrolle,
es schneidet auch in die Radialarterie meines Handgelenks.
Das unterbricht nicht nur die Blutzufuhr zu meinem Gehirn,
der Draht schneidet mir ins Fleisch.
Ich bin tot.
Gut!
Du hättest die Schusswaffe benutzen sollen. Mach das, wenn möglich.
Ich weiß. Schusswaffen sind langweilig und überbewertet.
Ich weiß, was du meinst. Aber wenn es um Leben und Tod geht,
darf man langweilig sein.
Nur noch eine Woche, aber ich würde sagen, du fühlst dich stark,
sowohl körperlich als auch geistig.
Ich werde sie töten.
Ich weiß es einfach.
Kann ich Ihnen helfen?
Nein. Ich schaue mich nur um.
Melden Sie sich, wenn Sie Hilfe brauchen.
Warten Sie!
- Ich suche ein Outfit zum Sterben. - Sie haben Glück.
Wir haben ein paar super Teile, für die ich sterben würde!
Nein, ich brauche was, in dem ich sterben kann.
Ich suche ein Outfit, in dem ich, rein hypothetisch,
wirklich sterben könnte.
Es soll zu mir passen, und es muss praktisch sein.
Vor allem muss es meiner Figur schmeicheln.
Ich bin in Form, aber ich mag meinen Körper nicht besonders.
Wenn ich sterbe, will ich wenigstens gut aussehen.
Egal, wie viel es kostet.
Fuck!
Scheiße!
Verschoben?
- Wegen des Wetters. - Ich kann ruhig nass werden.
Der Regen ist nicht das Problem. Es gibt Gewitter.
- Wann dann? - In einem Monat.
- Ein Monat? - Noch etwas.
Diese Verzögerung gilt als höhere Gewalt,
Sie müssen also weiterhin Ihr Double finanziell unterstützen.
Noch einen Monat lang? Ich habe gestern alles ausgegeben.
Wofür?
Ein Outfit für das Duell.
Wenn Sie die Zahlung versäumen, bekommen Sie ein Handicap,
zum Beispiel ein Duell mit einem Arm auf dem Rücken.
- Ich überlege mir was. - Das Double hat das Duell gewonnen.
- Auf Wiedersehen, Sarah. - Er ist jetzt Robert Michaels.
- Wie geht es dir? - Gut.
Ich habe einen neuen Job.
Gefällt er dir?
Ich glaube schon. Ich weiß es noch nicht.
- Wie geht's? - Mir geht's gut.
Sie haben das Duell verschoben, was du weißt.
Ja. Sie redet nicht viel über das Duell.
Ich war überrascht, dass du mich sehen willst.
Es war an der Zeit.
Ich möchte mich dafür entschuldigen, wie es geendet hat.
Ich habe ein paar verletzende Dinge gesagt.
Ich verstehe. Ich habe es so aufgefasst, dass du mich wegstoßen wolltest.
Ich wollte dich sehen und dir sagen, dass ich dich nicht hasse.
Ich will nicht sterben, und du denkst, ich hasse dich.
Danke, dass du das sagst.
Aber ich werde tun, was ich kann, sie zu töten.
Und es wird mir nicht leidtun.
Das musst du wissen.
Ich weiß.
Wollen wir was zu essen bestellen?
Das wäre schön.
Hi Trent. Das Duell wurde verschoben.
Kann ich noch einen Monat mit dir trainieren?
Und ich frage mich...
KAMPFZONE
Du hast andere Arten der Bezahlung erwähnt,
die allen zum Vorteil gereichen.
Gilt das Angebot noch?
Sei nicht frustriert. Machen wir es langsamer.
Fünf, sechs, sieben, acht.
Ja, besser.
- Okay, fangen wir von vorne an. - Danke.
Danke noch mal für die Hip-Hop-Tanzstunden.
Ich will schon seit Jahren Unterricht nehmen,
aber ich bin zu nervös.
Ich hoffe, du tanzt weiter, auch wenn ich sterbe.
Ich hab mich für einen Kurs angemeldet.
Das ist gut.
Ich weiß, es ist nicht ideal, noch einen Monat
auf dein Duell zu warten,
aber sieh es als Chance, sieh das Positive.
Ein Monat bedeutet einen Monat Training.
Siehst du den Hund hier?
- Der hier an der Leine? - Sein Name ist Connor.
Ich habe ihn nach meinem Großvater benannt.
- Ist das dein Hund? - Ja.
Er sieht lieb aus.
- Siehst du die Armbrust da? - Die da?
Ja. Nimm sie.
Stell dich da drüben hin.
Erschieß meinen Hund.
- Warum? - Connor ist sehr alt und sehr krank.
Ich will nicht.
Schon gut. Er leidet.
Er hat große Schmerzen.
Du wirst ihn von seinem Elend erlösen.
Tu es, Sarah.
Bitte.
Er hat Schmerzen.
Ich kann nicht.
Ich verstehe.
Ich bin enttäuscht von deinem Killerinstinkt.
Aber mein Hund ist noch am Leben.
Was soll der Scheiß, Sarah?
Es tut mir leid.
Hi.
Hast du sie verloren?
Hast du deinen Zwilling verloren?
Ja. Ich finde meine Zwillingsschwester nicht.
Sie sieht aus wie ich, weil wir Zwillinge sind.
- Hast du sie gesehen? - Sie ist da drüben.
Du musst keine Angst mehr haben. Wir haben deine Schwester gefunden.
Als ich und Abby klein waren, waren wir mit Mami in einem Laden,
und ein Mann kam und wollte Abby ein Spielzeug zeigen.
Ich wollte das Spielzeug sehen.
Aber der Mann sagte, wenn wir beide das Spielzeug anschauen,
könnte Mommy sich Sorgen machen, wo wir sind.
Als Mommy zurückkam, erzählte ich ihr von dem Mann,
aber Abby war weg.
Abby kam drei Tage lang nicht und wurde auf einem Parkplatz gefunden.
Ich vermisste sie sehr. Und ich weinte viel.
Aber jetzt sind wir immer zusammen,
außer wenn sie sonntags mit Miss Murphy spricht.
Aber deine Schwester ist hier, und sie hat dich sehr lieb.
Mädels.
- Wer sind Sie? Lass sie los. - Tut mir leid.
Sie bat uns, bei der Suche nach ihrer Zwillingsschwester zu helfen.
Gehen Sie bitte. Kommt.
Ich weiß, dass du da bist.
Du wirst versuchen, mich umzubringen.
Ich weiß, dass ich auf dich geschossen habe.
Ich trainiere seit einem Jahr, dich zu töten. Es war reiner Instinkt.
Du hast mich überrascht. Was hattest du denn erwartet?
- Wir sollten bis zum Duell warten. - Ich weiß. Mach die Tür auf.
Ich verspreche, dass ich dich nicht umbringen werde.
Okay.
Du hast mich fast getroffen. Selbst durch das Glas.
Ich bin überrascht, dass ich nicht traf, selbst durch das Glas.
Ich bin flink.
Kann ich dich was fragen?
Klar.
Als wir uns kennenlernten, als ich dir die Hand schüttelte,
warum hast du mich nicht angesehen?
Ich bin mir nicht sicher.
Ich glaube, weil ich wusste, was passieren würde.
Ich wusste, dass ich übernehmen würde,
und ich fühlte mich schuldig.
Du solltest übernehmen, nicht mein Leben stehlen.
Ich verstehe, dass du das denkst, aber es ist auch mein Leben.
Aber es war mein Leben.
- Mein Leben ist nicht weniger wichtig. - Dein Leben ist mein Leben.
Es war dein Leben, aber ich habe es zu meinem gemacht.
Du hast dir mein Leben genommen und deins draus gemacht.
Ich verstehe, dass du findest, ich bin die Sache falsch angegangen.
Es ist nicht so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Was meinst du?
Peter und ich streiten manchmal über Kleinigkeiten.
Letzte Woche wollte ich eine Liebeskomödie sehen,
er eine schwarze Komödie.
Wir können uns
nicht mal auf das Filmgenre einigen.
Und unsere Mutter. Sie tut, als schulde ich ihr mein Leben.
Telefonate, nur um zu reden. SMS: "Wie geht's?"
Vor 9 Uhr morgens: "Ich habe dich sehr lieb."
Ganz zu schweigen von der Anzahl der Social-Media-Posts,
die nur mäßig lustig sind.
Sie haben schon einen Tag für Mütter. Reicht das nicht?
Was willst du damit sagen?
Ich bin mir nicht sicher.
Das ist jetzt dein Leben.
Ich habe mir ein neues aufgebaut.
Ich werde dich im Duell töten.
Aber ich werde es schneller und schmerzfreier machen.
Ich will dich wo hinbringen.
Wo?
Wir sind spät dran.
GRUPPE FÜR DUELL-ÜBERLEBENDE
Ich habe ihn geschubst, und er fiel.
Er hielt seine Hände wie einen Schild hoch.
Ich werde seine Schreie nie vergessen.
- Tut mir leid. - Das ist in Ordnung.
Bitte, setzen Sie sich.
Carl wollte uns gerade erzählen, wie es ihm geht
seit seinem Duell.
Ich weiß nicht mehr genau, wo ich war.
Mein Gedächtnis ist nicht mehr so gut wie früher.
In dem Moment
machte es mir nichts aus, mein Double ins Gesicht zu schießen.
Ich wusste, er oder ich.
Sein Gehirn auf dem Rasen zu sehen bedeutete, dass ich mehr Zeit
mit meinen Kindern und Enkeln hatte.
Es ist drei Jahre her.
Aber ich wache immer noch aus Albträumen auf.
Ich weine im Schlaf.
Deshalb schläft meine Frau auf der Couch.
Sie kann es nicht ertragen, mich so zu sehen.
Manchmal frage ich mich,
was der Sinn des Überlebenskampfes war.
Wenn das jetzt mein Leben ist.
Netter Versuch. Deine mentalen Tricks ziehen bei mir nicht.
Nichts, was du tust oder sagst, oder er oder die anderen,
wird mich davon abhalten, das ganze Chaos zu überleben.
So ist es nicht.
Glaub mir, wenn ich sage, dass ich dich auch töten werde,
und dass ich auch trainiert habe.
Ich wollte, dass du diese Leute siehst und ihre Erfahrungen hörst.
Wer von uns lebt,
wird für den Rest ihres Lebens damit leben müssen.
Ihr Double heißt Sarahs Double,
dann sind Sie vermutlich Sarah.
Ich bin Daryl, der Gruppenleiter.
Ich bin verantwortlich für den Check-in-Prozess.
Ich sorge dafür, dass die Leute beim Thema bleiben.
Und ich leite die Kunst- und Handwerksaktivitäten.
Vielleicht sollten wir dazu übergehen.
Hebt alle eure nicht dominante Hand.
Ich möchte, dass ihr mit der Hand einen Brief schreibt an euer Original
oder an euer Double. Je nachdem, wer ihr seid.
Das hilft, euch mit einem Teil von euch zu verbinden,
der das Gefühl haben kann, er gehöre einem anderen.
Seht ihr, worauf ich hinaus will?
LIEBE SARAHS DOUBLE,
Ich hatte nur zwei Tage der Prägung mit dir.
Ich habe deine Leiche in rotem, lauwarmem Wasser gefunden.
Ich wusste nicht, wie ich du sein kann.
Ich weiß es immer noch nicht.
Ich mag die Leute nicht, bei denen ich leben muss.
Es deprimiert mich.
Ich will mich auch umbringen.
Aber wir wissen alle, dass es keine Doubles von Doubles gibt.
Obwohl ich nicht erschaffen werden wollte,
will ich niemanden enttäuschen, so wie du.
Grüße...
Larry!
Die meisten Leute würden auf das herabsehen, was wir hatten.
Aber es war besser als alles, was sie je erfahren werden.
Wir kannten uns ganz und gar.
Besser, als wenn du jemand anderen ein Leben lang kennen würdest.
Ich vermisse deine Berührung.
Tut mir leid, dass du sterben musstest.
Ich möchte als Nächstes.
Sarah.
Was du gerade gesagt hast, ich bin immer noch ratlos.
Wie du eloquent die Schuld auf dich genommen hast.
Wie du klar argumentierst, der wahre Feind sei nicht der andere,
sondern das System, das entscheidet, nur einer kann überleben.
Es ist ein kranker Zuschauersport, auf Leben und Tod zu kämpfen.
Du hast sicher etwas Ähnliches geschrieben.
Liest du es mir eines Tages vor?
Ja.
Und ja, wir haben viel gemeinsam.
Ja. Ich kann gut schwimmen, und wir haben tolle Brüste.
Genau.
Warum sollte eine von uns sterben? Wir könnten zusammen sein.
Nicht, dass wir ficken
wie der Typ da drin mit seinem Double, aber können wir nicht beide leben?
Meinst du das ernst?
Ich bin froh, dass du fahren kannst. Ich habe es nie gelernt.
Scheint einfach zu sein.
Du drückst rechts nach vorn und ziehst es dann zurück.
Nein, man bremst mit dem linken Pedal.
Hm. Das ergibt Sinn.
Mit diesem runden Ding wechselt man die Richtung.
Du drehst nach rechts, das Auto fährt nach rechts,
du drehst nach links, und es fährt nach links.
Siehst du? Sehr einfach.
Bequeme Kleidung?
Ja. Rucksäcke?
- Deiner ist kleiner als erwartet. - Ich habe alles, was ich brauche.
- Okay. Keine Waffen? - Nein.
Ich habe auch keine.
Wenn es okay ist, würde ich das gerne überprüfen.
Aber nicht hier an der Straße.
- Vielleicht in der ersten Pause? - Hört sich gut an.
Ich will das auch prüfen. Für den Seelenfrieden.
Natürlich. Rationen? Ja.
Und Wasser.
Ja, Wasser steht auf der Liste.
Ich habe es. Abhaken.
Trinken wir, bevor wir gehen.
Ich muss dich nicht daran erinnern, wie wichtig es ist, zu trinken.
Nehmen wir noch einen größeren Schluck.
Danke.
Was wohl passieren wird, wenn wir nicht beim Duell aufkreuzen?
Manchmal kommt einer der Kämpfer aus Angst nicht zum Duell.
Aber sie werden fast immer gefunden und verhaftet.
Manche lassen sich operieren, um anders auszusehen.
Aber Trent sagte, sobald wir im Ersatzprogramm sind,
ist jeder Kontakt mit Schönheitschirurgen verboten.
Es gibt einen Schwarzmarkt,
aber eine Gesichtstransplantation auf dem Schwarzmarkt ist riskant.
Soweit ich weiß, gab es noch nie ein Duell,
wo das Original und das Double nicht aufgetaucht sind.
Die hetzen Hunde auf uns.
Aber bis dahin sind wir über die Grenze.
Wenn wir die Grenze überquert haben, sind wir sicher.
Ich bin dir dankbar, dass du mich gefunden hast.
Dabei wollte ich dich vor ein paar Wochen noch töten.
Cool, dass wir beide so fit sind.
Ohne unser Training im letzten Jahr hätten wir viel mehr Pausen gebraucht.
Ja. Ich stimme zu.
- Entschuldigen Sie die Verspätung. - Wer sind Sie?
Das Original. Sarah!
Wo waren Sie?
Ich hatte Probleme mit dem Auto.
Was für Probleme?
Ich habe das Lenkrad zum Lenken
mit dem Pedal zum Anhalten verwechselt. Alles okay. Fangen wir an?
Wir können noch nicht anfangen.
- Warum nicht? - Weil Ihr Double nicht hier ist.
Wirklich? Das wäre ja mal wieder typisch.
Sie hat das Duell nie ernst genommen.
Ich wette, sie hat nicht mal trainiert.
Informieren Sie Ihre Vorgesetzten. Sie will sicher fliehen.
Ja?
Ich fürchte nicht. Nur das Original.
Ich habe Grund zur Annahme, dass es sich um Code Negativ handelt.
Und Sie schwören nach bestem Wissen und Gewissen,
da Sie sie emotional und intim kannten,
dass das die originale Sarah ist?
Ja.
Und schwören Sie ohne jeden Zweifel,
dass die Person, die hier vor uns steht,
die Tochter ist, die neun Monate lang in Ihnen heranwuchs
und die Sie 18 Jahre lang großgezogen haben, ihr eigenes Fleisch und Blut?
- Das ist meine Sarah, Euer Ehren. - Und schließlich.
Schwören Sie feierlich, dass Sie sind, wer Sie zu sein behaupten?
Ich bin Sarah.
Ich habe eine neue Falte und zwei neue Sonnenflecken.
- Sicher nicht. - Ich kann zählen, Peter.
Ich habe eine neue Falte im Gesicht und zwei neue Sonnenflecken.
Du musst Sonnencreme benutzen,
und nicht nur am Strand
oder in einem Freizeitpark. Es muss jeden Tag sein.
Deine Haut ist empfindlicher als die anderer.
Du musst anfangen, besser auf dich zu achten.
Ich will nicht unsensibel sein,
aber ab jetzt wird es nur noch viel schwieriger.
Solange Männer sich mäßigen,
erreichen sie ihren Höhepunkt später.
Frauen haben viel weniger Zeit,
bis ihre größte Attraktivität vorbei ist.
Und keine Sorge, Schatz,
ich liebe dich, egal wie du aussiehst,
auch mit der genetischen Mutation für frühes Ergrauen und Haarausfall.
Soll ich dir unterwegs mehr Haarfarbe kaufen?
Nein, ich hole mir auf dem Heimweg welche.
Denk dran, die Mindestzahlung zu leisten
- für den Ersatzkredit. - Ich weiß, Peter.
Wo gehen wir heute Abend essen? Wie wäre es mit mexikanisch?
Ich mag kein mexikanisch.
MOM
Nimmst du nicht ab?
Sie ist meine Mutter, nicht deine.
Hallo, Sarah. Hier ist deine Mutter. Ich will nur reden.
Ich muss dich knapp verpasst haben.
Du gehst wahrscheinlich gerade zur Tür raus,
steigst ins Auto,
bereit für einen Tag bei der Arbeit, die du so liebst.
Ich wollte nur sagen, dass ich noch eine Schachtel
Kontaktlinsen vom Augenarzt bestellt habe.
Die farbigen haben sie nicht auf Lager, also bestellt man besser früh.
Ich weiß, du gewöhnst dich noch ein,
also dachte ich, die neuen Kontaktlinsen
könntest du vielleicht vergessen haben.
Ich rufe dich nach der Arbeit an,
damit wir ein Bruch fürs Wochenende planen können.
Ich hab dich lieb.