1
00:03:08,240 --> 00:03:15,190
"(ذي أسيستانت)"

2
00:04:28,490 --> 00:04:32,490
"كوب العناق الكبير"

3
00:05:04,280 --> 00:05:05,490
صباح الخير

4
00:05:05,820 --> 00:05:07,030
مرحباً

5
00:05:09,610 --> 00:05:10,820
كيف كانت عطلتك الأسبوعيّة؟

6
00:05:11,280 --> 00:05:12,690
كانت جيّدة على ما أظنّ

7
00:05:15,070 --> 00:05:16,740
اسمعي، بخصوص المجاميع الإجماليّة

8
00:05:16,860 --> 00:05:20,490
يتعيّن علينا طباعتها
ربّما حسب الصنف وحسب السوق أيضاً

9
00:05:36,400 --> 00:05:39,190
"المياه الأنقى في العالم"

10
00:07:25,440 --> 00:07:27,320
أستطيع التأكّد من الشؤون التجاريّة هناك -
متى سيصل؟ -

11
00:07:27,440 --> 00:07:28,990
لا يمكننا أن نمنحهم خياراً آخر

12
00:07:29,150 --> 00:07:30,900
ماذا؟ -
لا يمكنه أن يحظى بخيار آخر -

13
00:07:31,070 --> 00:07:32,690
سيحصل على بطاقة واحدة

14
00:07:53,110 --> 00:07:55,280
(ما من كعكات (بيغل -
ماذا أحضرت؟ -

15
00:07:58,440 --> 00:08:01,780
اسمع، تفقّد بريدك الوارد
يريدون تعجيل العرض التجريبيّ

16
00:08:01,900 --> 00:08:03,280
مهلاً، تقصد (لوس أنجلوس)؟ -
أجل -

17
00:08:03,440 --> 00:08:04,690
لا... ماذا؟

18
00:08:06,530 --> 00:08:08,650
صباح الخير، ها هو جدول مواعيده

19
00:08:08,940 --> 00:08:10,280
كيف كانت عطلتك الأسبوعيّة؟

20
00:08:10,740 --> 00:08:12,190
رائعة، وعطلتك أنت؟

21
00:08:12,650 --> 00:08:13,990
كنت هنا

22
00:08:14,610 --> 00:08:16,940
صحيح، شكراً على ذلك

23
00:08:18,440 --> 00:08:21,570
مهلاً، ماذا؟ غداً؟
كان موعده على الروزنامة يوم الجمعة

24
00:08:21,690 --> 00:08:23,440
"جدول مواعيد المدير"

25
00:08:23,610 --> 00:08:25,990
مكتب المدير، لحظة من فضلك

26
00:08:26,110 --> 00:08:28,360
مكتب المدير -
لديّ (طوني) على الخطّ الأوّل -

27
00:08:28,490 --> 00:08:30,690
...دعني أرَ إن كان لديّ -
...مكتب -

28
00:08:31,650 --> 00:08:34,900
ليس موجوداً الآن لكنّني سأجعله
يعاود الاتّصال بأقرب وقت ممكن

29
00:08:35,190 --> 00:08:36,610
شكراً لك -
ألم يصل بعد؟ -

30
00:08:36,780 --> 00:08:39,400
لا، ليس قبل العاشرة -
انظر، انتهينا من التحضير ليوم الجمعة -

31
00:08:40,150 --> 00:08:42,190
حسن، حسن

32
00:08:43,110 --> 00:08:45,150
يمكنه أن يغادر الليلة
سنخلي جدول مواعيده

33
00:08:45,280 --> 00:08:47,240
سأجعلها تتّصل بوكالة السفر الآن

34
00:08:47,610 --> 00:08:48,940
حسن، شكراً

35
00:08:53,990 --> 00:08:55,900
مرحباً (غاري)، أحتاج إلى تأكيد فحسب

36
00:08:56,690 --> 00:08:58,070
"أجل، ها هو أمامي"

37
00:08:58,240 --> 00:09:00,240
أجل، سيغادر من (تيتربورو) الليلة
في الحادية عشرة مساءً

38
00:09:00,400 --> 00:09:03,150
وفي أيّ وقت بالتالي
سيصل إلى (لوس أنجلوس)؟

39
00:09:03,650 --> 00:09:05,190
"سيصل في الثانية والربع"

40
00:09:05,440 --> 00:09:08,990
حسن، رائع، وهناك حالياً راكبان إضافيّان

41
00:09:09,150 --> 00:09:11,240
كلّ شيء جاهز -
حسن، رائع، شكراً لك -

42
00:09:11,360 --> 00:09:12,690
شكراً لك

43
00:09:19,990 --> 00:09:23,530
مرحباً (بيل)، أريد الجناح جاهزاً
الليلة بالإضافة إلى غرفتين إضافيّتين

44
00:09:24,780 --> 00:09:26,070
(مرحباً (جون -
مرحباً -

45
00:09:26,360 --> 00:09:27,860
(الواحدة والنصف صباحاً في (فان نويس

46
00:09:29,820 --> 00:09:31,280
أعتذر، لم أفهم ما قلت؟

47
00:09:33,820 --> 00:09:35,150
...حسن

48
00:09:35,780 --> 00:09:37,440
حسن، كيف تشعر الآن؟

49
00:09:40,320 --> 00:09:42,900
أجل، أتفهّم ذلك
لا تقلق، سأتدبّر الأمر

50
00:09:45,240 --> 00:09:48,400
حسن، اعتن بنفسك -
أجل، أجل، لا تقلقي -

51
00:09:48,820 --> 00:09:50,400
حسن، اعتن بنفسك

52
00:09:54,110 --> 00:09:55,360
ماذا عن المخطوطة؟

53
00:09:55,990 --> 00:09:57,650
نعرف في الحقيقة
أنّ المخطوطة بحوزتكم، صحيح؟

54
00:09:57,860 --> 00:09:59,570
(مرحباً يا (خافيير
اضطرّ (جون) إلى أخذ إجازة مرضيّة

55
00:09:59,700 --> 00:10:02,110
(ونحتاج إلى سيّارة في (فان نويس
في الواحدة والنصف صباحاً

56
00:10:02,190 --> 00:10:04,280
حسن، هل هي مدموغة بعلامة مائيّة؟

57
00:10:05,900 --> 00:10:07,360
!ربّاه -
لا ترسلها من حساب العمل -

58
00:10:07,440 --> 00:10:08,320
سأعطيك الحساب الخاص

59
00:10:08,400 --> 00:10:10,860
أين هي تلك الصفحات الجديدة؟
أريدها قبل صعودي إلى متن الطائرة

60
00:10:10,990 --> 00:10:12,900
وعد بإحضارها بأسرع وقت، سأتصل به -
ماذا أيضاً؟ -

61
00:10:13,030 --> 00:10:14,190
...هل لديك أيّ طريقة -
(صفقة (كيت -

62
00:10:14,320 --> 00:10:16,700
لإعادة ترتيب ذلك؟ -
لم تعرض (إتش بي أو) حلقتها التجريبيّة -

63
00:10:16,940 --> 00:10:18,820
إلى كم وصلنا؟ -
200 ألف ونقطتين -

64
00:10:18,940 --> 00:10:21,820
يمكننا تخفيض ذلك -
ذلك هراء -

65
00:10:25,070 --> 00:10:28,070
المعذرة، ماذا؟ -
"بإمكان أخي المساعدة، سأكون هناك" -

66
00:10:29,110 --> 00:10:31,280
رائع، شكراً جزيلاً

67
00:10:34,440 --> 00:10:38,150
"إلى الفندق مباشرةً؟" -
(أجل، أجل، مباشرةً إلى فندق (بينينسولا -

68
00:10:39,070 --> 00:10:40,320
حسن، شكراً

69
00:10:54,150 --> 00:10:56,990
...صوت إطلاق نار، لا بدّ أنّك

70
00:10:57,780 --> 00:11:00,570
تعرّضت (بوني) لطلقة ناريّة في ظهرها
...فيميل جسدها للأمام

71
00:11:28,190 --> 00:11:29,400
مرحباً

72
00:11:34,990 --> 00:11:36,190
ها هي المسودة الجديدة

73
00:11:53,610 --> 00:11:54,700
ماذا؟

74
00:11:54,820 --> 00:11:56,780
(يريدك في رحلة (لوس أنجلوس

75
00:11:57,490 --> 00:11:59,700
متى؟ -
الليلة -

76
00:12:00,280 --> 00:12:01,570
!تباً

77
00:12:02,780 --> 00:12:04,070
فلتستمتع بوقتك

78
00:12:05,900 --> 00:12:07,110
ستغادر السيّارة في التاسعة

79
00:12:07,190 --> 00:12:09,150
(وستقلع الطائرة من (تيتربورو
في الحادية عشرة

80
00:12:16,700 --> 00:12:18,150
هل السادسة مساءً مناسبة إذاً؟

81
00:12:22,360 --> 00:12:24,190
حسن، رائع، ممتاز

82
00:12:24,440 --> 00:12:28,150
وسأرسل لك رسالة إلكترونيّة
تتضمّن التفاصيل وكلّ شيء

83
00:12:28,610 --> 00:12:29,940
حسن، شكراً لك

84
00:12:41,860 --> 00:12:44,240
"أهلاً؟" -
مرحباً، تحادثنا مسبقاً -

85
00:12:44,360 --> 00:12:48,280
اسمعي، لقد تغيّر جدول أعماله
ولم تعد فترة العصر متاحةً لديه

86
00:12:48,780 --> 00:12:50,240
هل الساعة السابعة مساءً مناسبة؟

87
00:12:50,860 --> 00:12:52,570
"أجل، السابعة مساءً مناسبة لي"

88
00:12:52,780 --> 00:12:54,110
رائع

89
00:12:54,860 --> 00:12:56,190
ممتاز

90
00:12:56,530 --> 00:12:58,860
"...أما زال الموعد في الفندق أم" -
أجل -

91
00:12:59,110 --> 00:13:01,240
(فندق (بينينسولا) في (بيفرلي هيلز -
"حسن" -

92
00:13:02,150 --> 00:13:04,150
حسن، هل سأكون قادرة"
"على العثور عليه بسهولة؟

93
00:13:04,360 --> 00:13:07,900
أجل، أجل، ثمّة مطعم داخل الفندق

94
00:13:08,030 --> 00:13:10,650
"رائع، أين سأركن سيّارتي؟"

95
00:13:15,740 --> 00:13:17,700
"فاتورة التنظيف الجافّ"

96
00:13:31,900 --> 00:13:34,820
"دعوة من الرئيس، البيت الأبيض"

97
00:15:09,190 --> 00:15:10,030
...هذا صحيح

98
00:15:19,070 --> 00:15:20,940
ماذا؟ -
هل يمكنك التعامل مع هذا؟ -

99
00:15:22,070 --> 00:15:23,700
ماذا؟ ما الأمر؟ -
الزوجة -

100
00:15:24,700 --> 00:15:26,030
ولمَ أنا؟

101
00:15:28,400 --> 00:15:29,700
حسن

102
00:15:33,240 --> 00:15:35,940
مرحباً -
"لقد حجب البطاقات مجدّداً" -

103
00:15:36,190 --> 00:15:38,530
المعذرة؟ -
"بطاقات الائتمان! إنّها محجوبة" -

104
00:15:38,650 --> 00:15:40,280
"جميعها" -
هل هي محجوبة؟ -

105
00:15:40,400 --> 00:15:41,940
"لا بدّ أنّه ألغاها"

106
00:15:42,650 --> 00:15:46,110
واثقة أنّه لم يفعل
...دعيني أتواصل مع المصرف، إنّه

107
00:15:46,190 --> 00:15:49,490
...فهو -
"ليس المصرف، بل هو من يفعل هذا" -

108
00:15:51,320 --> 00:15:54,150
أقصد أنّ لديك بطاقاتك الشخصيّة، صحيح؟

109
00:15:54,240 --> 00:15:56,740
"ليس هذا المغزى، لست تصغين إليّ"

110
00:15:56,900 --> 00:16:00,400
أظنّه مجرّد سوء تفاهم حقّاً -
"هل تصغين إليّ؟" -

111
00:16:00,530 --> 00:16:02,190
"لست تصغين إلى ما أقوله"

112
00:16:02,280 --> 00:16:04,490
لا، أنا مصغية
أنا أحاول المساعدة فحسب

113
00:16:04,610 --> 00:16:06,940
"لمَ يفعل هذا بي؟ لماذا؟"

114
00:16:07,940 --> 00:16:09,940
...حقّاً، لست

115
00:16:10,400 --> 00:16:12,400
"لمَ يفعل هذا بي؟"

116
00:16:13,530 --> 00:16:14,940
"لا يمكنه أن يعاملني هكذا"

117
00:16:17,700 --> 00:16:19,400
هل ما زلت على الخطّ؟

118
00:16:56,740 --> 00:16:58,190
"ماذا قلت لها الآن؟"

119
00:16:59,190 --> 00:17:01,990
"ماذا قلت؟ ماذا قلت لها بحقّ الجحيم؟"

120
00:17:02,110 --> 00:17:04,400
إنّ ملء رأسها بهذه الترّهات"
"ليس من عملك

121
00:17:07,320 --> 00:17:09,700
"....ومع ذلك، جعلت المعيار منخفضاً" -
أهلاً، كيف جرى الأمر؟ -

122
00:17:09,860 --> 00:17:11,860
"بل وأخبروني بأنّك ذكيّة"

123
00:17:12,150 --> 00:17:13,700
"تصرّفي على هذا النحو" -
!مستحيل -

124
00:17:15,690 --> 00:17:17,570
!هذا مذهل -
"عودي إلى الشيء الذي تبرعين فيه" -

125
00:17:17,690 --> 00:17:19,610
"أي طلب السلَطات" -
أجل -

126
00:17:20,030 --> 00:17:22,440
"ركّزي على ذلك" -
أجل، أعتذر -

127
00:17:22,780 --> 00:17:24,490
"لا تضيّعي وقتي"

128
00:17:49,570 --> 00:17:56,570
لم أكن أقصد التدخّل"
"...في شؤونك الخاصّة، أعتذر إن

129
00:18:05,990 --> 00:18:10,860
عليك إضافة، "أقدّر فرصة العمل
"لدى هذه الشركة ولن أخذلك مجدّداً

130
00:18:12,360 --> 00:18:14,360
هل أنت على ما يرام؟ -
أجل، بالطبع -

131
00:18:17,570 --> 00:18:24,530
"لديك ولن أخذلك مجدّداً ..."

132
00:19:06,820 --> 00:19:08,570
أمّي؟ -
"ماذا؟" -

133
00:19:09,280 --> 00:19:11,110
"لا أستطيع سماعك" -
أمّي -

134
00:19:11,780 --> 00:19:13,650
هل تسطيعين سماعي الآن؟ -
"حسن، أين أنت؟" -

135
00:19:14,280 --> 00:19:16,450
"أليس عليك أن تكوني في العمل؟" -
أنا في العمل -

136
00:19:16,940 --> 00:19:20,530
"في المكتب؟" -
أجل، أنا في المكتب بالطبع -

137
00:19:20,650 --> 00:19:23,070
"ما الذي يجري؟" -
...أنا في الحقيقة -

138
00:19:23,200 --> 00:19:24,400
لا شيء

139
00:19:26,860 --> 00:19:28,200
"هل أنت على ما يرام؟"

140
00:19:29,200 --> 00:19:30,450
أجل، أنا بخير

141
00:19:30,820 --> 00:19:33,200
"كان عيد مولد أبيك ليلة البارحة"

142
00:19:34,990 --> 00:19:38,530
يعرف أنّك مشغولة، اتّصلي به"
"الليلة ربّما، إن تسنّت لك الفرصة

143
00:19:39,740 --> 00:19:41,070
سوف أفعل

144
00:19:41,900 --> 00:19:44,700
لا أعرف، ظننت لسبب ما أنّه في الغد

145
00:19:45,400 --> 00:19:47,400
"يعرف أنّك مشغولة يا عزيزتي"

146
00:20:30,940 --> 00:20:32,150
المعذرة

147
00:20:55,200 --> 00:20:56,820
بأيّ شأن كان هذا؟

148
00:20:58,110 --> 00:20:59,860
حسن، لحظة واحدة، سأتأكّد

149
00:21:17,610 --> 00:21:18,900
عذراً، أيّ حامل؟

150
00:21:20,280 --> 00:21:21,860
أعتذر، ما هي تهجئة ذلك؟

151
00:21:22,650 --> 00:21:24,820
سيصل بعد لحظة -
ماذا؟ -

152
00:21:25,530 --> 00:21:26,860
لحظة فقط

153
00:21:27,610 --> 00:21:28,940
طوني) على الخطّ)

154
00:21:29,070 --> 00:21:32,150
يريد مناقشة توسيع المسرح هذا الأسبوع
...هل عليّ أن أوصله بك أم

155
00:21:32,240 --> 00:21:34,400
لست بحاجة إلى التفاصيل
دعه يرسل إليّ رسالة إلكترونيّة

156
00:21:34,570 --> 00:21:36,030
حسن -
لقد انتهينا -

157
00:21:44,990 --> 00:21:46,280
دعيها تدخل

158
00:21:47,650 --> 00:21:49,450
حسن، يمكنك الدخول

159
00:22:03,610 --> 00:22:05,360
من هذا الاتّجاه، أجل

160
00:22:18,110 --> 00:22:20,030
هل تظنّ أنّ في وسعكم
تدبّر ذلك من ناحيتكم؟

161
00:22:20,150 --> 00:22:22,200
إن كان كذلك
فسأتدبّر الأمر من ناحيتنا

162
00:22:23,650 --> 00:22:25,650
أجل، بانتظار ردّك

163
00:22:26,740 --> 00:22:28,070
أجل، حسن، شكراً

164
00:22:32,070 --> 00:22:34,490
"(صفحة صورة جواز سفر (تاتيانا"

165
00:22:38,280 --> 00:22:40,740
"(صفحة صورة جواز سفر (تاتيانا"

166
00:22:44,070 --> 00:22:45,320
شكراً لك

167
00:22:56,200 --> 00:22:57,490
أهلاً

168
00:22:58,150 --> 00:22:59,570
لقد خرج توّاً

169
00:23:01,450 --> 00:23:03,280
إنّه في غرفة العرض

170
00:23:05,320 --> 00:23:06,610
لست متأكّداً

171
00:23:07,150 --> 00:23:11,150
اسمع، مرّ في الساعة الثالثة
فقد يكون متاحاً بين الثالثة والرابعة

172
00:23:13,030 --> 00:23:15,650
أجل، لا أستطيع أن أعدك بشيء
لكنّي سأحاول تمكينك من الدخول

173
00:23:17,400 --> 00:23:18,700
رائع

174
00:23:19,110 --> 00:23:20,900
شكراً يا رجل، أراك لاحقاً

175
00:23:38,490 --> 00:23:40,530
هذا حبش، طلبت الدجاج

176
00:23:41,650 --> 00:23:42,990
فلتنسي الأمر

177
00:24:03,030 --> 00:24:04,280
...مكتب

178
00:24:06,070 --> 00:24:09,700
أجل، بالتأكيد، يمكنني أن أصلك به
على الفور، لحظة فقط

179
00:24:11,950 --> 00:24:13,530
لا، ليس مجدّداً

180
00:24:16,030 --> 00:24:17,280
أنت على الخطّ

181
00:24:22,450 --> 00:24:23,740
من هو؟

182
00:24:29,990 --> 00:24:31,280
...ربّاه

183
00:24:32,150 --> 00:24:33,450
...ربّاه

184
00:24:35,700 --> 00:24:37,030
"...أجل"

185
00:24:52,400 --> 00:24:53,700
لا

186
00:25:14,820 --> 00:25:16,570
كيف أستطيع الخروج من البرنامج المرتجل؟

187
00:25:16,990 --> 00:25:18,240
أنا جادّة

188
00:25:19,570 --> 00:25:21,530
هل سبق أن تحدّثت إلى (جوناثان)؟ -
من الإنتاج؟ -

189
00:25:21,990 --> 00:25:23,240
أجل

190
00:25:23,450 --> 00:25:25,530
سمعت أنّه يرغب في المغادرة -
أحقّاً؟ -

191
00:25:26,990 --> 00:25:28,990
ربّما يمكنه أن يوصي بك

192
00:25:29,150 --> 00:25:30,400
من يعلم؟

193
00:25:31,650 --> 00:25:33,400
لا، سيعيّن أحداً من الخارج

194
00:25:33,530 --> 00:25:35,570
يستحيل أن ينقلني أنا

195
00:26:02,200 --> 00:26:04,200
"ترجمة: العلامة التجاريّة"

196
00:26:06,150 --> 00:26:07,990
...ما هي العلامة... ما هي

197
00:26:08,610 --> 00:26:09,900
ماذا؟

198
00:26:12,200 --> 00:26:19,200
"إصلاح مكنستك الكهربائيّة"

199
00:26:24,740 --> 00:26:26,070
أجل، أجل

200
00:26:38,610 --> 00:26:42,320
...لا، لا، ليس الذنب ذنبك، إنّه -
شكراً لك -

201
00:26:42,450 --> 00:26:44,450
...ليس الذنب ذنبك، سوف

202
00:26:44,820 --> 00:26:46,820
سوف أصلحها

203
00:27:10,780 --> 00:27:11,950
مرحباً

204
00:27:12,070 --> 00:27:14,900
أهلاً، هذه لك

205
00:27:18,570 --> 00:27:19,900
...إنّها

206
00:27:22,200 --> 00:27:23,530
شكراً

207
00:27:32,700 --> 00:27:34,030
أجل

208
00:27:43,820 --> 00:27:46,990
أجل، أراد أن يتأكّد
من حصول (برايان) على الدعوة

209
00:27:48,820 --> 00:27:53,200
سنقدّر أيّ تبرّعات بالطبع
لكن المقاعد مجانيّة

210
00:27:56,990 --> 00:27:58,200
شكراً

211
00:28:14,030 --> 00:28:17,490
"ألبروستادل 10 ملغ"

212
00:28:29,570 --> 00:28:33,150
(شركة (بي إي تي إليكتريك"
"فاتورة بقيمة 1200 دولار

213
00:28:42,070 --> 00:28:43,530
"أهلاً؟" -
مرحباً، هذه أنا مجدّداً -

214
00:28:43,740 --> 00:28:47,150
أجل، لا يحمل آخر شيكين
اسماً أو أيّ شيء

215
00:28:47,490 --> 00:28:48,820
مجرّد المبلغ فحسب

216
00:28:49,200 --> 00:28:52,200
"تجاهليهما فحسب" -
حسن، وسيعرف الغاية منهما؟ -

217
00:28:52,280 --> 00:28:53,610
"أجل"

218
00:28:55,240 --> 00:28:56,570
حسن

219
00:28:56,990 --> 00:28:58,200
"سوف يعرف"

220
00:28:58,400 --> 00:28:59,900
حسن، بالطبع، شكراً لك

221
00:29:23,570 --> 00:29:24,900
لنذهب

222
00:29:27,650 --> 00:29:30,280
هلّا اعتنيت به للحظة -
أجل -

223
00:29:31,070 --> 00:29:32,360
أهلاً

224
00:29:33,700 --> 00:29:35,030
أهلاً

225
00:29:42,450 --> 00:29:44,280
لقد أضاعوا حزمة السينما الرقميّة

226
00:29:45,320 --> 00:29:47,530
مهلاً، ماذا؟ -
لم تصل بعد -

227
00:29:47,780 --> 00:29:50,280
أليس هناك رقم تعقّب؟ -
سأتّصل بهم -

228
00:29:50,400 --> 00:29:52,150
سيصاب بالذعر

229
00:30:03,990 --> 00:30:05,280
!ربّاه

230
00:30:40,570 --> 00:30:41,900
دورك الآن لفعل هذا

231
00:30:49,200 --> 00:30:50,490
!بصوت أعلى

232
00:31:14,280 --> 00:31:15,490
مرحباً

233
00:31:15,860 --> 00:31:17,070
أهلاً

234
00:33:36,070 --> 00:33:38,400
لا، لغى تلك الفقرة
خلال قراءة نهاية الأسبوع

235
00:33:40,320 --> 00:33:42,320
يوم الجمعة

236
00:33:47,740 --> 00:33:49,070
لا أعرف، دعني أتأكّد

237
00:33:57,150 --> 00:33:58,320
...حسن

238
00:33:58,610 --> 00:33:59,950
عاود الاتّصال بي، اتّفقنا؟

239
00:34:00,360 --> 00:34:01,570
شكراً

240
00:34:22,780 --> 00:34:24,240
متى كان من المفترض أن تصل؟

241
00:34:29,700 --> 00:34:31,950
أهلاً -
"المساعدة الجديدة هنا" -

242
00:34:33,740 --> 00:34:36,360
...إلى أيّ عنوان أر -
حسن، انتظري -

243
00:34:37,030 --> 00:34:39,860
...صحيح، لست واثقاً ممّا حصل هناك

244
00:34:42,200 --> 00:34:43,320
المعذرة، من؟ -
حسن -

245
00:34:43,450 --> 00:34:45,280
دعني أتأكّد من ذلك وأعاود الاتّصال -
"فتاة" -

246
00:34:45,490 --> 00:34:47,700
"تقول إنّ عملها يبدأ اليوم" -
...اسمع -

247
00:34:48,150 --> 00:34:51,950
ثمّة فتاة تنتظر عند الاستقبال تقول
إنّه يفترض بها البدء بالعمل هنا اليوم

248
00:34:52,650 --> 00:34:54,700
ستعمل هنا؟ معنا؟ من أين هي؟

249
00:34:56,360 --> 00:34:57,700
من أين هي؟

250
00:34:58,200 --> 00:34:59,360
"(آيداهو)"

251
00:35:00,200 --> 00:35:02,240
(آيداهو) -
آيداهو)؟) -

252
00:35:03,490 --> 00:35:05,360
هل تلك هي التي قابلها في (سن فالي)؟

253
00:35:08,280 --> 00:35:09,490
إنّها هي

254
00:35:09,650 --> 00:35:10,860
لقد أتت إلى هنا من قبل

255
00:35:11,070 --> 00:35:12,450
بضع مرّات، دعيها تدخل

256
00:35:22,820 --> 00:35:24,030
أدخليها

257
00:35:35,200 --> 00:35:37,030
هل تسمحين؟ -
أجل، تفضّلي -

258
00:35:38,740 --> 00:35:41,320
ربما لن نتناول العشاء، صحيح
لقد فهمت

259
00:35:45,650 --> 00:35:46,860
شكراً

260
00:35:48,780 --> 00:35:51,240
إذاً، هنا وهنا

261
00:35:51,700 --> 00:35:53,820
وهذه هنا

262
00:35:57,150 --> 00:35:59,200
هنا وهنا، وحرف اسمك الأوّل هنا

263
00:35:59,700 --> 00:36:00,950
ثم وقّعي هناك

264
00:36:02,530 --> 00:36:03,700
شكراً

265
00:36:05,490 --> 00:36:06,700
...هل أحتاج إلى

266
00:36:07,400 --> 00:36:08,990
هل أنا بحاجة إلى محام أو ما شابه؟

267
00:36:09,990 --> 00:36:11,200
هل لديك محام؟

268
00:36:24,450 --> 00:36:25,650
هل هو جميل؟

269
00:36:28,320 --> 00:36:29,530
عفواً؟

270
00:36:30,650 --> 00:36:31,860
الفندق

271
00:36:32,990 --> 00:36:34,990
أجل -
رائع -

272
00:36:37,110 --> 00:36:38,280
إنّه جميل حقّاً

273
00:36:39,950 --> 00:36:42,150
هل وضعوك هنا حين بدأت؟

274
00:36:43,280 --> 00:36:44,490
لا

275
00:36:45,320 --> 00:36:46,530
أين وضعوك إذاً؟

276
00:36:49,150 --> 00:36:50,450
لم يضعوني في مكان

277
00:36:59,900 --> 00:37:01,950
أنت من (آيداهو) إذاً، صحيح؟

278
00:37:02,780 --> 00:37:03,990
أجل

279
00:37:04,740 --> 00:37:05,950
(من (بويزي

280
00:37:06,610 --> 00:37:07,820
هل زرتها من قبل؟

281
00:37:08,990 --> 00:37:11,200
لا -
ليس فيها ما يستحقّ المشاهدة -

282
00:37:13,400 --> 00:37:15,950
...هل جئت مباشرةً من هناك إذاً، أم

283
00:37:16,860 --> 00:37:17,990
أجل

284
00:37:18,150 --> 00:37:21,610
أقصد أنّه كان هناك ذلك المؤتمر
وما تبعه قبل فترة

285
00:37:22,030 --> 00:37:23,200
كنت أعمل هناك

286
00:37:23,700 --> 00:37:25,400
حسن -
كنت أعمل نادلة فحسب -

287
00:37:25,530 --> 00:37:27,570
لكنّني عملت في مجال الأفلام من قبل

288
00:37:29,740 --> 00:37:31,070
...أجل، و

289
00:37:31,490 --> 00:37:33,990
اشتغلت قليلاً على هذا الفيلم
...الذي تم تصويره في مدينة (سولت ليك)، لذا

290
00:37:34,990 --> 00:37:36,200
أعرف القليل

291
00:37:40,990 --> 00:37:42,990
يعمل خالي في الخدمات الحرفيّة

292
00:37:53,780 --> 00:37:56,150
أجل، لكنّ السجلّ الفرعيّ
يقول إنّه أتى إليها

293
00:37:58,360 --> 00:38:00,360
لم يصل؟ أنا أنظر إليه الآن

294
00:38:01,990 --> 00:38:03,200
إنّه أمامي ها هنا

295
00:38:05,030 --> 00:38:06,320
لا، لم يرَه بعد

296
00:38:09,200 --> 00:38:12,070
حسن إذاً، عليك تغيير السجلّ الفرعيّ
...لأنّه في حال رأى ذلك

297
00:38:15,610 --> 00:38:16,820
أجل

298
00:38:18,780 --> 00:38:20,950
لم يرسل (غولدمان) المجموعة المنقّحة بعد

299
00:38:21,320 --> 00:38:24,280
يقولون إنّه يرغب في إضافة 4 أفلام أخرى

300
00:38:24,740 --> 00:38:25,950
لم تتسنّ لي الفرصة لمراجعة التقرير

301
00:38:26,070 --> 00:38:28,200
لكن في وسعه إضافة 10 أفلام أخرى

302
00:38:28,320 --> 00:38:34,070
المشكلة هي التسويق المحلّي
ورسوم التكاليف غير المباشرة بالطبع

303
00:38:34,280 --> 00:38:36,150
وقاعدة بيانات المرشّحين المحتملين للعمل

304
00:38:36,280 --> 00:38:39,400
فهو لا يزال مصرّاً
على أتعاب إجماليّة للمنتج المنفّذ

305
00:38:39,570 --> 00:38:41,070
لكن ألن نكون منتجين منفّذين؟

306
00:38:41,240 --> 00:38:42,950
لكن لن تشملنا قاعدة البيانات

307
00:38:43,320 --> 00:38:44,530
...حسب

308
00:38:50,530 --> 00:38:53,400
وماذا حدث لمتطلّبات الإصدار؟ -
لا تزال عند 100 شاشة -

309
00:38:53,860 --> 00:38:56,900
أخبرناهم أننا بحاجة إلى 1000 -
أعرف ذلك -

310
00:39:19,070 --> 00:39:20,240
مرحباً

311
00:39:21,030 --> 00:39:22,280
أهلاً

312
00:39:25,320 --> 00:39:27,320
وصل موعد الساعة الثالثة

313
00:39:32,780 --> 00:39:33,990
أين هو؟

314
00:39:34,900 --> 00:39:36,200
إنّه في موعد خاصّ

315
00:39:41,820 --> 00:39:43,030
أجل، من فضلك

316
00:40:07,200 --> 00:40:09,700
تفهم أنّ السيّد (لي) وافق
على البقاء يوماً إضافيّاً

317
00:40:09,820 --> 00:40:11,900
على أمل التوصّل
إلى بعض الاتّفاقات العامّة

318
00:40:12,070 --> 00:40:13,570
أعتذر بصدق

319
00:40:13,700 --> 00:40:15,150
سنحتاج إلى التحدّث
في هذه المسائل كلّها في وقت لاحق

320
00:40:15,280 --> 00:40:18,030
بالتأكيد، وأعتذر مجدّداً عن سوء التواصل

321
00:40:18,200 --> 00:40:20,820
سأجعل المكتب يتّصل بكم بأسرع ما يمكن

322
00:40:20,950 --> 00:40:22,150
لا يسعني أن أشكركم كفاية

323
00:40:33,860 --> 00:40:35,070
ماذا؟

324
00:40:37,200 --> 00:40:38,360
إنّها تريدك

325
00:40:40,780 --> 00:40:42,950
أخبريها أنّه سيعاود الاتّصال بها
بأقرب وقت ممكن

326
00:40:43,070 --> 00:40:46,820
لا، أخبريها أنّه في عرض
أو شيء لا تسهل مقاطعته

327
00:40:47,450 --> 00:40:48,740
لن أكذب عليها

328
00:40:55,150 --> 00:40:56,650
...مرحباً -
"أين هو؟" -

329
00:40:57,860 --> 00:40:59,700
أعتذر، لكنّه غير موجود حاليّاً

330
00:41:00,030 --> 00:41:01,950
"صحيح، أين هو؟"

331
00:41:03,280 --> 00:41:05,990
لست متأكّدة، فهو غير موجود حاليّاً

332
00:41:06,400 --> 00:41:08,990
"بصحبة من هو؟" -
...أستطيع الـ -

333
00:41:09,150 --> 00:41:11,780
أخبريني عن مكانه فحسب
وبصحبة من هو

334
00:41:11,950 --> 00:41:13,280
أين وبصحبة من هو فحسب

335
00:41:13,490 --> 00:41:15,490
لا أعرف حقّاً، فهو غير موجود

336
00:41:15,820 --> 00:41:17,030
...أنا في غاية -
حسن -

337
00:42:00,110 --> 00:42:03,070
"الإعدادات والتسجيل"
"تفقّد العداد"

338
00:42:35,400 --> 00:42:39,280
حسن، أعدك بأن أعطيك تحذيراً
قبل 15 دقيقة من دخوله مكتبك

339
00:42:40,450 --> 00:42:42,070
هذا أفضل ما في وسعي فعله

340
00:42:43,570 --> 00:42:45,610
حسن، أراك لاحقاً

341
00:42:47,200 --> 00:42:50,490
...لا أعرف بشأن المشهد الأخير، أظنّه -
دعنا نرَ ما سيقوله فحسب -

342
00:42:50,610 --> 00:42:51,950
هل لديه النصّ؟ -
أجل -

343
00:42:52,110 --> 00:42:55,490
...ظننت أنّ ذلك تشمله التعويضات -
إنّهما المشهدان الأخيران فحسب -

344
00:42:55,700 --> 00:42:56,900
ومشهد الاسترجاع؟

345
00:42:57,320 --> 00:42:58,490
تمّ حذفه، صحيح؟

346
00:42:58,610 --> 00:43:01,700
لم أكن لأجلس هناك مكانك -
إيّاك والجلوس على الأريكة -

347
00:43:04,820 --> 00:43:06,280
مرحباً، أين هو؟

348
00:43:10,860 --> 00:43:12,070
إلى أين أخذتها؟

349
00:43:12,700 --> 00:43:14,780
ماذا؟ -
الفتاة، إلى أين أخذتها؟ -

350
00:43:15,700 --> 00:43:16,900
(إلى فندق (مارك

351
00:43:17,280 --> 00:43:18,490
(فندق (مارك

352
00:43:23,320 --> 00:43:25,780
(هذا أشبه بتلك المرّة في (كان -
كان ذلك في (لندن) يا صاح -

353
00:43:25,900 --> 00:43:27,700
(كنت سأتذكّر أين كان، كان ذلك في (كان

354
00:43:27,820 --> 00:43:29,400
جديّاً، لم تكن لتتذكّر

355
00:43:29,530 --> 00:43:32,110
(نظراً للوقت المتأخر جدّاً في فندق (دو كاب
حيث كنت مع ماذا كان اسمه؟

356
00:43:32,240 --> 00:43:33,450
(كان ذلك في (لندن
من هذا؟

357
00:43:33,610 --> 00:43:35,780
!(كان ذلك في (كان
كان (جيفري) هناك، ألا تتذكر؟

358
00:43:36,490 --> 00:43:38,070
واثق أنّ باستطاعتنا إضافتها

359
00:43:40,030 --> 00:43:41,900
ومن أجل المزاد، أجل

360
00:43:44,860 --> 00:43:47,530
أجل، موعد غداء واستشارة من أجل النصّ

361
00:43:49,610 --> 00:43:50,820
(أجل، في (نيويورك

362
00:43:53,610 --> 00:43:56,280
حسن، دعني أسأله وأعاود الاتّصال بك

363
00:44:22,530 --> 00:44:25,450
لن يصل إلى الصالة في الوقت المناسب
هل علينا إلغاؤه أم... ؟

364
00:44:26,030 --> 00:44:29,150
يبدأ في الساعة السابعة والنصف -
حسن، لن يكون سعيداً -

365
00:44:30,740 --> 00:44:32,400
يمكننا أن نحاول تعجيل الإقلاع
...لكننا سنضطّر إلى

366
00:44:32,570 --> 00:44:34,650
أجل، أعرف ذلك، أرسل إليه
...رسالة إلكترونيّة وانتظر إجابته

367
00:45:25,320 --> 00:45:26,530
هل في وسعي مساعدتك؟

368
00:45:26,820 --> 00:45:29,070
لا، أنا أعمل في المبنى الآخر فحسب

369
00:45:32,320 --> 00:45:35,780
"مخرج"

370
00:45:53,570 --> 00:45:56,780
مرحباً، كنت أتساءل
ما إذا كان أحدكم متفرّغاً؟

371
00:45:57,240 --> 00:45:59,400
أتذكّرك، فأنا من قمت بتهيئتك
حين كنت موظّفة جديدة

372
00:45:59,570 --> 00:46:00,780
صحيح

373
00:46:01,070 --> 00:46:03,360
لكنّي لا أرى موعداً باسمك هنا

374
00:46:04,780 --> 00:46:05,990
لا

375
00:46:07,200 --> 00:46:08,360
حسن

376
00:46:08,530 --> 00:46:10,530
تفضّلي بالجلوس، ثمّة كرسيّ هناك

377
00:46:10,780 --> 00:46:11,990
شكراً لك

378
00:46:21,530 --> 00:46:23,530
إنّه في الداخل، ادخل فحسب

379
00:46:26,650 --> 00:46:28,320
ها هو ذا، ليس فيه الكثير

380
00:46:39,570 --> 00:46:41,700
(أعلميني في حال اتّصال (دون -
بالطبع -

381
00:46:52,700 --> 00:46:54,570
يمكنه أن يراك الآن -
شكراً لك -

382
00:47:24,740 --> 00:47:26,650
أهلاً بك، تفضّلي بالجلوس -
مرحباً -

383
00:47:36,860 --> 00:47:38,070
هل أردت خلع معطفك؟

384
00:47:42,200 --> 00:47:43,360
لا، لا بأس

385
00:47:46,030 --> 00:47:47,780
في الواقع، ربّما وشاحي فقط

386
00:47:51,570 --> 00:47:53,360
أجل، فهذا مريح أكثر

387
00:48:01,030 --> 00:48:04,450
لم أعرف إلى من ألجأ -
أتيت في تلك الحالة إلى المكان المناسب -

388
00:48:05,490 --> 00:48:06,610
...إذاً

389
00:48:10,450 --> 00:48:12,900
...أقصد أنّ كلّ ما في الأمر -
اسمعي -

390
00:48:13,280 --> 00:48:16,240
يمكنك أن تخبريني بأيّ شيء يجري
فهذا سبب وجودي هنا

391
00:48:21,280 --> 00:48:22,610
...ثمّة

392
00:48:23,150 --> 00:48:24,570
فتاة وصلت اليوم

393
00:48:26,320 --> 00:48:27,530
...وهي

394
00:48:28,950 --> 00:48:30,240
(إنّها من (بويزي

395
00:48:31,610 --> 00:48:33,820
حسن -
...وهي -

396
00:48:34,280 --> 00:48:35,570
وهي جميلة جداً

397
00:48:36,360 --> 00:48:37,950
وشابّة -
حسن -

398
00:48:38,530 --> 00:48:41,780
(كانت تعمل نادلة في (سن فالي

399
00:48:42,200 --> 00:48:43,360
حين قابلته

400
00:48:44,200 --> 00:48:48,780
وقد راقت له كما يبدو
ومنحها وظيفة مساعدة

401
00:48:50,030 --> 00:48:51,200
تابعي

402
00:48:53,070 --> 00:48:54,200
...في الحقيقة

403
00:48:54,320 --> 00:48:57,570
ليست لديها أيّ خبرة
أو خبرة بسيطة جدّاً

404
00:48:57,700 --> 00:49:00,860
(ودفع لها ثمن تذكرة طائرة من (بويزي
ووضعها في فندق بهذه البساطة؟

405
00:49:10,320 --> 00:49:11,650
إنّها صغيرة جدّاً

406
00:49:12,240 --> 00:49:13,900
هل هي صغيرة جداً على أن تكون مساعدة؟

407
00:49:14,570 --> 00:49:15,780
لا

408
00:49:16,030 --> 00:49:17,200
...لا، لا

409
00:49:19,360 --> 00:49:20,570
...حسن إذاً

410
00:49:23,570 --> 00:49:26,900
...وهل فعلت هذه الفتاة شيئاً لجعلك

411
00:49:30,030 --> 00:49:32,320
هل تشكّين في أنّها فعلت شيئاً
لإيذاء الشركة؟

412
00:49:32,450 --> 00:49:36,820
لا، لا، أقصد أنّي لا أظنّ ذلك

413
00:49:37,360 --> 00:49:40,030
(فقد أنزلتها عند الـ(مارك

414
00:49:40,320 --> 00:49:41,530
الفندق

415
00:49:42,030 --> 00:49:44,820
كنّا قد حجزنا لها وتركتها هناك

416
00:49:45,410 --> 00:49:47,990
أجل -
وحين عدت إلى المكتب -

417
00:49:48,990 --> 00:49:50,280
كان قد غادر

418
00:49:53,490 --> 00:49:54,860
وطال غيابه جدّاً

419
00:49:55,200 --> 00:49:56,950
وهل كنت تبحثين عنه؟

420
00:49:57,490 --> 00:50:00,360
لا، لا، كان غائباً فحسب

421
00:50:00,570 --> 00:50:03,700
وكانت هي غائبة
وكان كلاهما في فندق (مارك) كما هو واضح

422
00:50:03,820 --> 00:50:05,030
كما هو واضح؟

423
00:50:07,820 --> 00:50:10,200
أقصد أنّ هذا ما قاله الجميع -
من قال ذلك؟ -

424
00:50:11,820 --> 00:50:12,990
...الـ

425
00:50:13,360 --> 00:50:15,650
...مدراء الإنتاج التنفيذيون و

426
00:50:16,320 --> 00:50:17,650
جميع المساعدين

427
00:50:19,360 --> 00:50:21,900
أقصد أنّهم كانوا يضحكون على ذلك -
يضحكون؟ -

428
00:50:23,570 --> 00:50:24,780
أجل

429
00:50:28,070 --> 00:50:30,450
حسن، دعينا نتراجع هنا
ماذا قالت لك؟

430
00:50:31,240 --> 00:50:32,650
من؟ -
الفتاة -

431
00:50:33,700 --> 00:50:35,030
الفتاة؟

432
00:50:35,990 --> 00:50:37,780
لا شيء -
لا شيء؟ -

433
00:50:37,900 --> 00:50:39,110
هل تحدّثت إليها؟

434
00:50:39,240 --> 00:50:43,200
لا، أقصد في سيّارة الأجرة فقط
(في طريقنا إلى فندق (مارك

435
00:50:43,450 --> 00:50:45,490
لم أتحدّث إليها من حينها

436
00:50:45,860 --> 00:50:48,570
منذ متى؟ -
لم أرَها من حينها -

437
00:50:48,700 --> 00:50:50,490
حين عرفت بالأمر، جئت مباشرةً إلى هنا

438
00:50:50,650 --> 00:50:52,700
عفواً، ما الذي عرفت به؟

439
00:50:59,740 --> 00:51:01,280
ماذا في وسعنا أن نفعل؟

440
00:51:03,780 --> 00:51:04,990
نفعل بشأن ماذا؟

441
00:51:09,900 --> 00:51:11,200
بشأن الفتاة

442
00:51:12,490 --> 00:51:13,780
...حسن، دعينا

443
00:51:15,570 --> 00:51:18,320
تحمّليني هنا، المساعدة الجديدة إذاً

444
00:51:18,700 --> 00:51:22,070
تصل من خارج البلدة
(وتوضع في فندق (مارك

445
00:51:22,490 --> 00:51:25,650
ويغادر مديرك في وقت ما -
(لمقابلتها في فندق (مارك -

446
00:51:25,780 --> 00:51:28,650
أجل -
أجل، وفقاً للنكات في المكتب -

447
00:51:31,450 --> 00:51:33,450
أجل، أظنّ ذلك، أجل -
حسن -

448
00:51:34,070 --> 00:51:36,320
حسن، أهذا كلّ شيء إذاً؟

449
00:51:38,490 --> 00:51:39,780
ألهذا السبب أتيت؟

450
00:51:46,110 --> 00:51:47,570
...وعثرت

451
00:51:48,410 --> 00:51:51,240
على قرط في المكتب اليوم -
قرط؟ -

452
00:51:52,700 --> 00:51:54,030
قرب أريكته

453
00:51:55,150 --> 00:51:57,110
وربطة شعر على الأرض الأسبوع الفائت

454
00:51:59,200 --> 00:52:03,650
سامحيني، لكن أكثيراً
تنظّفين الأشياء من أرضيّة مكتبه؟

455
00:52:03,820 --> 00:52:05,860
أقصد أنّ لدينا طاقم تنظيف، صحيح؟

456
00:52:06,280 --> 00:52:07,610
يفترض بي أن أرتّب المكان

457
00:52:10,200 --> 00:52:12,240
...وأتت فتاة و

458
00:52:14,530 --> 00:52:16,240
التقطت القرط

459
00:52:16,410 --> 00:52:18,950
لم أكن قد رأيتها من قبل، وكان لها

460
00:52:20,410 --> 00:52:21,610
حسن

461
00:52:24,820 --> 00:52:26,030
المعذرة

462
00:52:27,200 --> 00:52:28,410
لحظة فقط

463
00:52:29,820 --> 00:52:31,030
أهلاً

464
00:52:32,530 --> 00:52:35,200
لا، لا حاجة إلى ذلك
نحن على ما يرام، حقّاً

465
00:52:37,410 --> 00:52:38,610
ماذا؟

466
00:52:42,900 --> 00:52:44,900
أتظنّ أنّني أبالي بالـ(رينجرز)؟

467
00:52:49,200 --> 00:52:50,360
أجل

468
00:52:51,410 --> 00:52:52,860
حسن، سنكمل هذا لاحقاً

469
00:52:54,950 --> 00:52:56,160
حسن

470
00:53:00,490 --> 00:53:01,700
أعتذر عن ذلك

471
00:53:05,950 --> 00:53:07,160
أين كنّا؟

472
00:53:10,360 --> 00:53:11,570
القرط

473
00:53:16,860 --> 00:53:19,280
حسن، اسمعي
أنت جديدة نسبيّاً في الشركة

474
00:53:19,450 --> 00:53:22,950
أقصد أنني أعمل هنا منذ قرابة شهرين -
بل 5 أسابيع -

475
00:53:23,950 --> 00:53:25,650
حسن، أجل -
وأنت معرّضة لضغط كبير -

476
00:53:25,780 --> 00:53:28,160
وظائف المبتدئين في هذا المجال
صعبة، أليست كذلك؟

477
00:53:28,450 --> 00:53:29,650
ساعات طويلة؟

478
00:53:30,200 --> 00:53:32,200
أجل -
أوّل القادمين وآخر المنصرفين -

479
00:53:33,200 --> 00:53:35,610
أجل في الحقيقة -
وواثق أنّك لم تري أصدقاءك منذ مدّة -

480
00:53:39,160 --> 00:53:41,110
فوّت عيد مولد والدي

481
00:53:41,360 --> 00:53:42,570
هذا قاس

482
00:53:45,780 --> 00:53:47,200
...أجل، لكن -
أيّ كلّية ارتدت؟ -

483
00:53:49,410 --> 00:53:51,280
(نورث وسترن)

484
00:53:51,700 --> 00:53:52,860
إنّها كليّة رائعة

485
00:53:52,990 --> 00:53:55,110
أنت ذكيّة، ولا بدّ من أن تكوني ذكيّة
(لدخول كلّية (نورث وسترن

486
00:53:55,200 --> 00:53:57,030
بالإضافة إلى معدّل 8.3 ذاك

487
00:53:58,200 --> 00:54:01,030
وأنت منطلقة بسرعة
في هذا المجال بعملك هنا

488
00:54:01,610 --> 00:54:03,030
...أنت كذلك، إذاً

489
00:54:03,490 --> 00:54:04,700
ما هي خطّتك؟

490
00:54:05,990 --> 00:54:08,410
المعذرة؟ -
أين تريدين أن تكوني بعد 5 إلى 10 أعوام؟ -

491
00:54:09,990 --> 00:54:12,950
أريد أن أنتج، أريد أن أكون منتجة -
أحقّاً؟ -

492
00:54:13,530 --> 00:54:15,820
أجل -
هذا... حسن، هذا ممتاز -

493
00:54:16,490 --> 00:54:20,320
قد نستفيد من مزيد من المنتجات النساء
...إنّه عمل صعب، لكن

494
00:54:21,740 --> 00:54:23,740
أرى بوضوح أنّك تملكين ما يتطلّبه الأمر

495
00:54:26,320 --> 00:54:27,530
شكراً

496
00:54:30,650 --> 00:54:33,700
لمَ أنت هنا إذاً تحاولين إضاعة
تلك الفرصة من أجل هذه التفاهة؟

497
00:54:38,360 --> 00:54:40,030
عفواً؟ -
هذا -

498
00:54:42,110 --> 00:54:43,410
أيّاً كان هذا

499
00:54:44,740 --> 00:54:49,570
...لنجعل الأمر رسميّاً ونسمّيها شكوى
ولنفترض أنّني سأضرّك برفعها من أجلك

500
00:54:49,950 --> 00:54:52,160
...ستكون شكواك إذاً كالتالي

501
00:54:52,450 --> 00:54:55,160
عيّنت الشركة مساعدة جديدة

502
00:54:55,280 --> 00:54:57,990
وهي صغيرة جدّاً
وهي برأيك جميلة للغاية

503
00:54:58,110 --> 00:55:00,450
وربّما كانت تنقصها بعض الخبرة -
إنّها نادلة -

504
00:55:00,570 --> 00:55:03,780
بالضبط، وربّما عرضوا عليها
الوظيفة بهذه البساطة

505
00:55:03,900 --> 00:55:05,990
وأنزلوها في فندق فخم

506
00:55:06,570 --> 00:55:08,200
وأنت تقطنين... أين تقطنين؟

507
00:55:10,200 --> 00:55:11,410
(في حيّ (أستوريا

508
00:55:11,950 --> 00:55:13,160
أستوريا)؟)

509
00:55:15,860 --> 00:55:18,070
حسن، فهمت -
ليس هذا القصد -

510
00:55:18,200 --> 00:55:21,030
وكم كانت تنقصك الخبرة
عند تعيينك بالمناسبة؟

511
00:55:21,160 --> 00:55:23,030
بضع وظائف تدريبيّة فحسب، صحيح؟

512
00:55:23,360 --> 00:55:26,450
آخر وظيفة كانت مدفوعة -
أتعرفين عدد العاملين في هذه الشركة؟ -

513
00:55:26,990 --> 00:55:29,110
ويتعيّن عليّ أن أحرص
على الاعتناء بهم جميعاً

514
00:55:29,320 --> 00:55:31,240
وأتعرفين عدد الراغبين في العمل هنا؟

515
00:55:31,570 --> 00:55:35,530
لديّ 400 سيرة ذاتيّة
مجهّزة لمنصبك فقط

516
00:55:35,740 --> 00:55:38,780
خرّيجو (آيفي ليغ) بمعدّلات 0.4

517
00:55:38,990 --> 00:55:41,280
وها أنت ذي تجلسين في مكتبي
منهكة من التوتّر

518
00:55:41,450 --> 00:55:45,900
وتشعرين بالغيرة من مساعدة جديدة ما
تحظى باهتمام أكبر منك

519
00:55:46,410 --> 00:55:48,200
لست أشعر بالغيرة

520
00:55:48,280 --> 00:55:52,280
...وإنّما كنت قلقة على هذه الفتاة -
إنّها امرأة -

521
00:55:53,200 --> 00:55:55,200
إنّها امرأة ناضجة -
أعتذر، أجل -

522
00:55:55,320 --> 00:55:57,610
ألا تظنّين أنّ في وسع امرأة ناضجة
اتّخاذ قراراتها بنفسها؟

523
00:55:57,740 --> 00:55:59,900
لم أقل ذلك قطّ -
لأنّها نادلة؟ -

524
00:56:00,070 --> 00:56:02,530
لا، لم... لم أقل ذلك -
ماذا إذاً؟ ماذا إذاً؟ -

525
00:56:02,820 --> 00:56:04,320
...اسمعي، بصراحة

526
00:56:05,610 --> 00:56:07,030
ماذا تريدين منّي؟

527
00:56:13,240 --> 00:56:16,030
...كنت فقط -
أخبريني بما تريدين منّي فعله هنا -

528
00:56:19,490 --> 00:56:20,950
هل ترغبين في متابعة العمل هنا؟

529
00:56:21,740 --> 00:56:22,950
أجل

530
00:56:31,160 --> 00:56:32,410
...اسمعي، بصراحة

531
00:56:33,360 --> 00:56:34,610
إنّه قرارك

532
00:56:34,820 --> 00:56:37,570
يمكنني أن أرفع شكوى عنك
...إن كان هذا ما تريدينه، لكن

533
00:56:38,780 --> 00:56:41,030
أظنّك تعرفين النتيجة

534
00:56:49,240 --> 00:56:50,530
هل عليّ أن أقدّمها؟

535
00:57:01,450 --> 00:57:02,700
لا، لا تفعل

536
00:57:12,610 --> 00:57:13,820
حسن

537
00:57:15,820 --> 00:57:17,030
حسن، شكراً لك

538
00:57:18,700 --> 00:57:19,950
لا تنسي وشاحك

539
00:57:21,530 --> 00:57:22,740
شكراً لك

540
00:57:26,570 --> 00:57:28,570
لا أظنّ أنّ لديك ما تقلقين بشأنه

541
00:57:29,200 --> 00:57:30,360
ماذا؟

542
00:57:32,160 --> 00:57:33,320
لست من النمط الذي يفضّله

543
00:58:51,820 --> 00:58:54,200
أجل، هذه مشكلة تقنيّة، لا أعرف

544
00:59:02,950 --> 00:59:04,910
تعرفين أنّ بمقدورك
اللجوء إلينا دائماً، صحيح؟

545
00:59:08,650 --> 00:59:10,030
الجئي إلينا أوّلاً، اتّفقنا؟

546
00:59:26,360 --> 00:59:27,570
إنّها لك

547
00:59:30,530 --> 00:59:31,700
حريّ بك أن تجيبي عليها

548
00:59:36,200 --> 00:59:38,570
"لن أصرخ عليك، هل أنا أصرخ؟ لا"

549
00:59:39,320 --> 00:59:42,410
"لأنّك لست شخصاً جديراً بذلك حتّى"

550
00:59:43,860 --> 00:59:46,910
"لأنّ ليس لديك الاحترام للتحدّث إليّ"

551
00:59:47,030 --> 00:59:49,530
عن الأوهام اللعينة"
"التي قرّرت أن تقذفيني بها

552
00:59:49,650 --> 00:59:51,650
"...لذا، دعيني أسأل"

553
00:59:52,610 --> 00:59:54,200
"هل ترغبين في الحفاظ على وظيفتك؟"

554
00:59:56,320 --> 00:59:57,530
أجل

555
00:59:58,030 --> 00:59:59,200
"طيّب"

556
00:59:59,910 --> 01:00:03,030
"أرسلي لي اعتذاراً لعيناً"

557
01:00:36,030 --> 01:00:37,570
"...كما تحدّثنا"

558
01:00:51,320 --> 01:00:52,950
"بالغت في ردّة فعلي"

559
01:00:55,490 --> 01:00:58,490
لم أكن في موضع يسمح لي"
"بالتشكيك في قراراتك

560
01:00:58,660 --> 01:00:59,950
أجل، جيّد، هذا جيّد

561
01:01:01,030 --> 01:01:03,030
كما تحدّثنا، أعتذر عن الإزعاج"
"الذي سبّبته، فقد بالغت في ردّة فعلي

562
01:01:03,200 --> 01:01:06,820
ولم أكن في موضع يسمح لي"
"بالتشكيك في قراراتك

563
01:01:06,950 --> 01:01:10,070
وأقدّر الفرصة"
"التي لا تزال متاحة للعمل معك

564
01:01:10,200 --> 01:01:11,570
"...الفرصة للعمل معك"

565
01:01:11,780 --> 01:01:13,780
"ولن أخذلك مجدّداً"

566
01:01:15,530 --> 01:01:16,700
"مجدّداً"

567
01:02:09,030 --> 01:02:12,780
"أعتذر، أنت جيّدة"

568
01:02:12,910 --> 01:02:16,610
"بل أنت بارعة"

569
01:02:16,740 --> 01:02:23,030
"أنا قاس عليك لأنّني سأجعلك عظيمة"

570
01:03:55,740 --> 01:03:56,950
مرحباً

571
01:03:59,030 --> 01:04:00,200
أهلاً

572
01:04:04,700 --> 01:04:05,950
...هل أنت

573
01:04:06,110 --> 01:04:08,360
أعطوني هذا المكتب

574
01:04:08,820 --> 01:04:10,240
قالوا إنّك ستعلّمينني
كيفية الرد على الاتصالات

575
01:04:18,200 --> 01:04:19,360
حسن، بالطبع

576
01:04:21,360 --> 01:04:22,570
هل أنت على ما يرام؟

577
01:04:22,910 --> 01:04:24,910
لم أستطع أن أعرف
كيف أتّصل بخارج الشركة

578
01:04:25,820 --> 01:04:27,450
اتصلي بـ 91 للاتّصال بخارج الشركة

579
01:04:38,200 --> 01:04:40,360
الملحقات محدّدة هنا إذاً

580
01:04:40,490 --> 01:04:41,990
1 هو رقم هاتفه الجوّال

581
01:04:42,110 --> 01:04:43,780
و2 رقم منزله في القرية

582
01:04:43,910 --> 01:04:46,820
(و3 هو رقم منزله في (كونيتيكيت
حيث يكون في معظم العطل الأسبوعيّة

583
01:04:47,320 --> 01:04:51,660
(و4 هو رقم (أماغانسيت) في بلدة (هامبتونز
لكنك ستحتاجين إليه في الصيف فقط

584
01:04:51,910 --> 01:04:54,530
و5 هو رقم زوجته

585
01:04:55,530 --> 01:04:57,780
و6 هو رقم مساعد زوجته

586
01:04:58,490 --> 01:05:01,410
و7 هو رقم (أمير)، سائقه

587
01:05:01,530 --> 01:05:07,200
ورئيس التوزيع
ورئيس التسويق ورئيس الإنتاج

588
01:05:07,950 --> 01:05:09,160
حسن

589
01:05:10,990 --> 01:05:14,530
(وها هو مكتب (لوس أنجلوس

590
01:05:16,200 --> 01:05:17,990
(وها هو مكتب (لندن

591
01:05:39,320 --> 01:05:40,700
أمير)؟) -
"أجل" -

592
01:05:42,160 --> 01:05:44,570
أنت في الخارج، صحيح؟ -
"أجل، أنتظر أمام المبنى" -

593
01:05:45,410 --> 01:05:48,990
إنّه في اجتماع -
"الازدحام شديد، أخبرتهم بذلك" -

594
01:05:49,110 --> 01:05:51,110
"متى سينتهي؟" -
ليست لديّ فكرة -

595
01:05:51,200 --> 01:05:53,490
ثمّة أعمال بناء في النفق"
"لذا علينا الاستعجال

596
01:05:53,700 --> 01:05:56,910
لست... لست أبالي، لست أبالي

597
01:05:57,280 --> 01:05:59,660
أنت مستعدّ للتحرّك
حين يكون مستعداً، صحيح؟

598
01:05:59,990 --> 01:06:03,700
"أجل، بالطبع" -
حسن، هذا كلّ ما أحتاج إلى معرفته -

599
01:06:16,570 --> 01:06:17,910
...أعتذر، لم

600
01:06:18,320 --> 01:06:19,530
لم أقصد ذلك

601
01:06:19,910 --> 01:06:22,240
لقد كان يوماً طويلاً

602
01:06:25,200 --> 01:06:26,570
"أنت تعملين بجدّ"

603
01:06:27,160 --> 01:06:28,740
"ولهذا السبب يحترمك"

604
01:06:30,610 --> 01:06:32,240
هل قال ذلك؟ -
"أجل" -

605
01:06:32,660 --> 01:06:34,200
"أخبرني أنّك ذكيّة"

606
01:06:34,860 --> 01:06:36,070
"ذكيّة جدّاً"

607
01:06:40,780 --> 01:06:41,990
...شكراً، لكن

608
01:06:44,610 --> 01:06:45,990
لكن... شكراً

609
01:06:48,360 --> 01:06:49,660
"طيّب، سأكون بالانتظار"

610
01:06:50,700 --> 01:06:51,910
شكراً لك

611
01:07:10,030 --> 01:07:11,490
يمكنك أن تغادري إن أردت

612
01:07:15,410 --> 01:07:16,610
شكراً

613
01:07:27,570 --> 01:07:29,780
هل عليّ أن أترك هذه؟ -
أجل -

614
01:07:29,910 --> 01:07:31,280
يمكنك أن تتركيها فحسب

615
01:07:33,410 --> 01:07:34,610
أراك غداً؟

616
01:07:35,110 --> 01:07:36,280
أجل

617
01:07:54,820 --> 01:07:56,910
إلى أين؟ -
(إلى حانة (ويليز -

618
01:07:57,240 --> 01:07:58,860
ماذا عن مطعم (دالياز)؟
أحتاج إلى تناول الطعام

619
01:07:59,200 --> 01:08:01,360
أحتاج إلى شراب -
لك كلّ الحق -

620
01:08:01,490 --> 01:08:03,450
أجل، تعالي من هنا

621
01:08:06,530 --> 01:08:08,200
أحضرت هذه معي

622
01:08:08,450 --> 01:08:09,660
بالطبع

623
01:08:10,110 --> 01:08:12,280
جمعتها بنفسي، إنّها رديئة الجودة

624
01:08:12,410 --> 01:08:14,070
رائع، ضعيها في الحقيبة من أجل الرحلة

625
01:08:15,570 --> 01:08:18,280
لدينا حالياً 30 مشروعاً قيد التطوير

626
01:08:18,410 --> 01:08:20,990
بعضها سينطلق في العام المقبل -
أهلاً -

627
01:08:21,570 --> 01:08:22,990
...شكراً على قدومك

628
01:08:24,700 --> 01:08:26,860
هل أحضرت سيّارة؟ -
أجل، إنّها في الأسفل -

629
01:08:28,070 --> 01:08:30,160
اسمعي، أتذهبين إلى مطعم (دالياز)؟

630
01:09:09,160 --> 01:09:10,490
هل هذه من أجل (لوس أنجلوس)؟

631
01:09:11,200 --> 01:09:12,360
أجل

632
01:09:17,660 --> 01:09:18,860
من كانت تلك؟

633
01:09:20,360 --> 01:09:21,570
تقصدينها؟

634
01:09:23,030 --> 01:09:24,450
مضيعة لوقتي

635
01:10:35,990 --> 01:10:38,450
"سألتني تلك المرأة قبل قليل عن اسمك"

636
01:10:39,120 --> 01:10:40,860
"ولم أعرف كيف أجيبها"

637
01:10:41,820 --> 01:10:44,570
"...لم أعرف ما إذا كان عليّ قول"

638
01:10:45,950 --> 01:10:47,240
"(إنّه (ديفيد"

639
01:10:47,950 --> 01:10:50,860
"...أو أن أقول اسمك هكذا مباشرةً، لأن"

640
01:10:52,280 --> 01:10:55,280
"لا بدّ أنك بدوت مألوفاً أكثر من اللازم"

641
01:10:58,410 --> 01:11:00,610
"...ولم أعرف ما إذا كانت تسأل"

642
01:11:01,320 --> 01:11:04,200
"...بتلك الطريقة، أم كانت تسأل"

643
01:11:04,700 --> 01:11:06,030
"بتلك الطريقة الأخرى"

644
01:11:07,160 --> 01:11:10,200
الطريقة التي تخيّلت بها الناس"
"يهمسون بها بعضهم بين بعض

645
01:11:10,320 --> 01:11:13,320
"حين يرونك تسير عبر الردهة"

646
01:11:14,030 --> 01:11:16,410
أو تتحقّق بريدك الإلكترونيّ"
"عند إشارة المرور

647
01:11:19,950 --> 01:11:21,240
"...هل ذلك ما هو عليه الأمر"

648
01:11:22,160 --> 01:11:23,320
"أيّها البروفيسور؟"

649
01:11:32,820 --> 01:11:34,030
"ماذا قلت؟"

650
01:11:35,070 --> 01:11:37,410
"أخبرتها أنّني لم أعرف اسمك"

651
01:11:40,700 --> 01:11:42,740
"أخبرتها أنّني لا أعرفك حقّاً"

652
01:11:56,820 --> 01:11:58,320
(هذه من أجل (لوس أنجلوس

653
01:11:58,490 --> 01:11:59,700
أجل، بالطبع

654
01:12:01,070 --> 01:12:02,240
جدول المواعيد؟

655
01:12:25,200 --> 01:12:29,070
نسيت السلك الكهربائي
(لمشغّل الـ(دي في دي

656
01:13:24,030 --> 01:13:26,910
أجل؟ -
"لا أحتاج إليك، يمكنك الانصراف" -

657
01:13:29,410 --> 01:13:30,610
يمكنني الانصراف؟

658
01:13:36,660 --> 01:13:37,860
مرحباً

659
01:14:05,280 --> 01:14:06,660
ألم يغادر بعد؟

660
01:14:08,820 --> 01:14:10,030
لا

661
01:15:43,030 --> 01:15:44,200
لا تقلقي

662
01:15:44,610 --> 01:15:46,700
ستستفيد هي من ذلك أكثر منه بكثير

663
01:15:47,700 --> 01:15:48,910
ثقي بي

664
01:15:54,910 --> 01:15:56,120
ليلة هنيئة

665
01:15:56,450 --> 01:15:57,660
ليلة هنيئة

666
01:18:10,280 --> 01:18:12,240
"أهلاً؟" -
عيد ميلاد سعيداً يا أبي -

667
01:18:12,360 --> 01:18:17,820
أهلاً! شكراً لك، كان يوماً طيّباً"
"هادئاً، لكنّه طيّب

668
01:18:17,990 --> 01:18:20,780
متأسّفة جدّاً لعدم اتّصالي بك

669
01:18:21,700 --> 01:18:24,530
فقد... كنت مشغولة

670
01:18:24,990 --> 01:18:26,870
"بالطبع، أتفهّم ذلك"

671
01:18:27,530 --> 01:18:29,530
"إذ لديك فرصة عظيمة هناك"

672
01:18:30,950 --> 01:18:32,360
"نحن متشوّقون من أجلك"

673
01:18:33,320 --> 01:18:34,530
شكراً لك

674
01:18:35,280 --> 01:18:37,910
"حسن إذاً، كيف تسير الأمور؟"

675
01:18:39,320 --> 01:18:42,120
"نرغب أنا وأمّك في معرفة كلّ شيء"

676
01:18:42,450 --> 01:18:43,990
"هل تستمتعين بوقتك؟"

677
01:18:45,490 --> 01:18:47,490
...لا بأس، إنّه

678
01:18:47,870 --> 01:18:50,490
...كما تعلم، ساعات العمل طويلة و

679
01:18:52,620 --> 01:18:54,620
إنّه مرهق فحسب، كما تعلم

680
01:18:55,160 --> 01:18:57,200
"دائماً يكون العمل مرهقاً في البداية"

681
01:18:57,700 --> 01:18:58,910
"سيصبح أسهل"

682
01:18:59,160 --> 01:19:01,160
يمكنك التعامل مع ذلك يا عزيزتي"
"أعرف أنّك قادرة على ذلك

683
01:19:01,320 --> 01:19:02,530
أجل

684
01:19:02,910 --> 01:19:05,820
حسن، اتّصلي بنا"
"في عطلة الأسبوع، اتّفقنا؟

685
01:19:05,990 --> 01:19:08,360
"نريد سماع كلّ شيء عن عملك" -
أعدك بأنني سأتّصل -

686
01:19:08,530 --> 01:19:09,740
حسن

687
01:19:10,450 --> 01:19:12,700
أصبح الوقت متأخّراً الآن"
"لكن عليّ إخراج هذا الكلب

688
01:19:12,870 --> 01:19:15,280
"لكننا سننتظر اتّصالك، اتّفقنا؟" -
حسن -

689
01:19:15,990 --> 01:19:17,990
...سوف -
"فلتنامي جيّداً الليلة، اتّفقنا؟" -

690
01:19:18,700 --> 01:19:19,910
حسن

691
01:19:20,160 --> 01:19:22,530
"ليلة هنيئة" -
وداعاً، سأتحدّث إليك لاحقاً -

692
01:21:10,220 --> 01:21:15,160
Subtitles by sub.Trader
subscene.com