Tenemos una tasa de desempleo más alta que el trimestre pasado.
Y al mismo tiempo, al oeste de la ciudad, las cosas comienzan a complicarse
y ahora no podemos dejar de pensar...
LA ASISTENTE
TAZA DE ABRAZO MUY GRANDE
Buenos días.
Hola.
¿Qué tal tu fin de semana?
Estuvo bien, supongo.
Oye, necesitamos los informes impresos, por rango y por mercado.
LA MEJOR AGUA DEL MUNDO
La mejor agua de la tierra Farmland era de alrededor de 250 mil...
Qué asco.
- Como Justin, el también... - Sí, sí, ¿podríamos...?
- Sí, sí, entiendo. - Puedo revisar estas cuestiones.
- ¿A qué hora entro? - Ajá, pero no podemos darles un "y”...
- ¿Qué? - No puede tener un "y”.
Sólo una tarjeta sencilla.
Entiendo, entiendo.
Vamos a tener que imprimirlo doble...
- No había bagels. - ¿Tú qué compraste?
Oye, revisa tu correo, quieren mover la prueba.
- Espera ¿Los Angeles? - Sí.
No, ¿qué?
Buenos días. La agenda.
¿Qué tal el fin de semana?
Increíble, ¿y el tuyo?
Estuve aquí.
Cierto. Gracias por eso.
Espera, ¿qué? ¿mañana? Está en el calendario hasta el viernes.
AGENDA
Oficina del... Un momento, por favor.
Oficina del presidente. Tengo a Tony en la 1.
- Déjame ver si tengo... - Oficina de...
No está aquí en este momento,
pero haré que vuelva lo antes posible...
- Gracias. - ¿Ya llegó?
- No, hasta las 10:00 am. - Mira, estaremos listos el viernes...
OK, está bien.
Puede irse hoy, cancelaré su agenda. Armaré el viaje ahora.
OK, gracias.
- Hola. - Hola Gary. Necesito confirmar.
- Tenemos que mover... - Sí.
Está justo frente a mí.
Sí. Sale de Teterboro a las 11:00 pm y...
¿a qué hora llegaría a Los Angeles?
Pensamos que 2:15 am.
Ok, perfecto. Y hasta ahora hay dos pasajeros más.
- Listo. - Ok, bien. ¡Gracias!
Gracias.
Bill, hola.
Necesito la suite lista para hoy y dos habitaciones adicionales.
- John, hola. - Hola.
- 1:30 am en Van Nuys... - Eh, no estoy seguro de poder...
Lo siento, no entendí.
- ¿Puedes pasarlo al 19? - No, ¿al 20?
- Ah, ok, eh... - No ¿10 u 11?
- ¿Cómo te sientes ahora? - Eh, tendría que mover eh...
- ... esta visita. - No estoy seguro, no me siento bien.
Sí, entiendo. No te preocupes, lo resolveré.
Sí, es que tengo mareos y el estómago está...
OK, cuídate mucho.
Sí, sí, sí... Me quedaré en casa...
Muy bien, OK. Cuídate.
Recibí tu correo electrónico.
¿Y el manuscrito?
Sabemos que tienes el manuscrito ¿verdad?
Hola, Javier.
John está enfermo y necesitamos un auto en Van Nuys a la 1:30 am.
- No. Hoy no puedo. - ¿Trae marca de agua?
- Oh, Dios. - No lo mandes ahí.
- Te daré mi correo personal. - ¿Y las páginas nuevas?
- Las quiero antes de tomar el avión. - Prometió hacerlo como prioridad.
- ¿Hay alguien más... - ¿Qué más?
- ...que pueda hacerlo? - Kate.
Aparentemente no aceptó el piloto.
- Seguro ¿cómo vamos? - 200 mil y dos puntos.
- Podemos bajarlos. - Mentira.
- Todo por un día ¡un día! - ¿Perdón, qué?
Mi hermano puede ayudarme, ahí estaré.
Ah, perfecto.
- Muchas gracias... - Déjame anotarlo entonces, ¿el Peninsula?
Sí, sí, directo al Hotel The Peninsula.
OK, gracias.
Bang. Disparos.
Debes estar... Bonnie fue herida por la espalda.
El cuerpo va hacia adelante...
Por eso necesitas consultarlo primero...
- Aún con Nick, esto está mal... - Hola.
...ya lo dejaremos así, pero no es lo ideal.
Ahora tendremos que ajustar...
Nuevo borrador.
Scottie, vete de aquí, pero ya.
¿Qué?
Quiere que vayas a Los Angeles.
¿Cuándo?
Esta noche.
Carajo.
Diviértete.
El coche se va a las 9:00 pm.
Sales de Teterboro a las 11:00 pm.
¿Te sirve a las 6:00 pm?
Se puede llegar tal vez un poco antes.
OK, súper, perfecto.
Te mandaré por correo todos los detalles.
- Muchas gracias. - OK, gracias a ti.
- ¿Hola? - Hola, hablamos hace rato.
Escuche, la agenda cambió y ya no tiene la tarde libre...
- Oh. - ¿A las 7:00 pm está bien?
Sí, a las 7:00 pm está bien.
Genial.
Perfecto.
- ¿Es todavía en el hotel o...? - Sí.
- El Peninsula, Beverly Hills. - Muy bien.
¿Podré encontrarlo fácilmente?
Sí, sí. Hay un restaurante dentro del hotel.
Magnífico. ¿Dónde me estaciono?
FACTURA DE TINTORERÍA
¡Ay!
INVITACIÓN DEL PRESIDENTE CASA BLANCA
Perdón.
Siempre hacen lo que quieren. Así es todo el tiempo.
¿Qué?
¿Puedes ayudarme?
¿Qué, con qué?
La esposa.
¿Por qué yo?
Bien.
¿Hola?
Bloqueó las tarjetas de nuevo.
- ¿Disculpe? - ¡Las tarjetas de crédito!
Están bloqueadas. Todas.
- ¿Están bloqueadas? - Las debe haber cancelado.
Eh, estoy segura de que no. Déjame hablar al banco...
No es el banco. Es él. Él está haciendo esto.
Eh, pero ¿tiene sus tarjetas personales, no?
Ese no es el punto.
- No me estás escuchando. - En verdad creo que es
- un malentendido. - ¡Escúchame!
No estás entendiendo lo que te estoy diciendo.
No, sólo trato de ayudar.
¿Por qué me está haciendo esto?
¿Por qué?
- En verdad no sé... Yo... - ¿Por qué me hace esto?
No puede tratarme así.
¿Sigue ahí...?
¿Ahora qué le dijiste?
¿Qué le dijiste? ¿Qué carajo le dijiste?
¿Qué es esa tontería de que no es tu trabajo?
- Pero de alguna forma quedé peor... - Hola ¿cómo te fue?
me dijeron que eras inteligente.
- Actúa como tal. - No puede ser.
- Oh, increíble. - Vuelve a lo único en lo que eres buena,
- ordenando ensaladas. - Sí.
- Enfócate en eso. - Sí, lo siento.
No me hagas perder el tiempo.
NO ERA MI INTENCIÓN INTERFERIR EN SUS ASUNTOS PERSONALES.
ME DISCULPO...
Deberías agregar "aprecio la oportunidad de trabajar en esta compañía
y no volveré a decepcionarlo otra vez”.
- ¿Estás bien? - Sí, por supuesto.
Y NO VOLVERÉ A DECEPCIONARLO OTRA VEZ.
Nos han rogado por tres semanas más.
Pero pueden conseguir el dinero de otra parte.
Todo ese dinero, no sé.
Son como 2 millones.
Al menos intentarlo.
¿Mamá?
¿Qué? No te oigo.
- Mamá, ¿ya me oyes? - ¿Dónde estás?
- ¿No deberías estar en el trabajo? - Estoy en el trabajo.
¿En la oficina?
Sí, por supuesto, claro que estoy en la oficina.
- ¿Qué pasa? - No... Bueno, nada...
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Ayer fue cumpleaños de tu padre.
Sabe que estás ocupada.
Pero llámalo en la noche si tienes oportunidad.
Lo haré.
No sé porque pensé que era mañana.
Él sabe que estás ocupada, cariño.
Disculpe.
Sí, se supone que sabe esto, sí...
Es posible. ¿Con referencia a qué?
OK, un momento, revisaré.
Perdón ¿cuál empresa?
Disculpa. ¿Puedes deletrearlo?
Ya casi, un momento.
¿Qué?
Eh, un momento.
- ¿Qué? - Eh, Tony está en la línea.
Quiere discutir la expansión del teatro, ¿le paso la llamada o...?
No necesito detalles, que me mande un correo.
- OK. - Terminamos.
Que entre.
Ok, puedes pasar.
- Por aquí. - Sí.
Gusto en verte, ¿cómo estás?
Bien, pero no me gusta esperar.
Tampoco fue tanto.
¿Crees qué puedas hacer que funcione?
Yo haré lo mismo de este lado.
Sí, cuando tú digas.
Sí, llámame después. Gracias.
Hola.
Acaba de salir.
Eh, está en la sala de proyección.
No estoy seguro.
Oye, tal vez tenga un espacio de 3:00 pm a 4:00 pm.
No prometo nada, pero intentaré incluirte.
Perfecto.
Gracias. Nos vemos luego.
Esto es pavo, dije pollo.
Olvídalo.
- Oficina de... - Comunícame directo.
Sí, claro te comunico directamente. Un momento.
Oye.
Ay no, no otra vez.
Te toca.
Ay no.
¿Quién es?
Dios mío.
Brutal.
¡Sí!
Brutal.
- ¡No! - Bueno, sí.
¿Qué hago con el guión?
Es en serio.
¿Ya hablaste con Jonathan, el de producción?
Sí.
Supe que quiere irse.
¿Tú crees?
Tal vez hable bien de ti ¿quién sabe?
No. Contratará externos.
No hay forma de que me mueva con él.
SELECCIONE IDIOMA: INGLÉS TRADUZCA AL: ESPAÑOL
MARCA
¡Pero qué pasó! ¿Adónde vas?
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE SU ASPIRADORA
Sí.
No, no, no es tu culpa.
- Gracias. - No es tu culpa.
Yo me encargo.
Perdón, ¿a quién estás buscando?
No, ya no trabaja aquí.
Eh, dame un segundo.
Hola.
Hola, esto es tuyo.
Es...
Gracias.
Hola...
Sí, muy bien...
Quería asegurarse de que Brian tuviera su invitación.
Por supuesto que cualquier donación será bienvenida,
pero hay pocos asientos.
Gracias.
- Hola. - Hola, soy yo de nuevo.
Sí, los últimos dos cheques
no tienen información. Sólo el monto en dólares.
Ignóralo.
Muy bien. ¿Él sabrá de que se trata?
Sí.
OK.
Él sabrá.
OK, seguro. Gracias.
Vámonos.
¿Puedes cuidarlo un segundo?
Sí.
Hola.
¿Qué es eso?
- No vine por eso. - ¿Entonces por qué?
- Extraviaron el DCP. - Porque me dijiste que viniera.
- Espera, ¿qué? - Aún no ha llegado.
- ¿No hay un número de rastreo? - Los pondré al teléfono.
Va a enloquecer.
No puede ser.
Oye, ¿cómo te atreves a traer a los niños aquí?
No puedo creerlo.
- Si vuelve a pasar te juro que... - Dios mío.
Ahora tú.
¡Más fuerte!
Hola.
No, es la semana de lectura.
El viernes.
No sé, déjame revisar.
Bueno, llámame después, ¿sí?
Gracias.
¿Cuándo se supone que llega?
Hola.
La nueva asistente llegó.
¿A qué dirección...?
OK, espera.
Muy bien. No estoy seguro de qué pasó...
- Perdón ¿quién? - OK. Déjame revisar eso,
- y te devuelvo la llamada. - Una chica.
Dice que empieza hoy.
Oye.
Hay una chica en la recepción que dice que hoy empieza a trabajar aquí.
¿Trabajar aquí? ¿Con nosotros? ¿De dónde es?
Idaho.
¿Idaho?
¿Es la que conoció en Sun Valley?
Ah, ella.
Ya ha estado aquí. Algunas veces.
Dile que pase.
- ¿Puedo...? - Sí, adelante.
Gracias.
OK.
Entonces...
Aquí y aquí.
Y en esta, aquí.
Aquí y aquí, tu inicial aquí.
Firma allí.
Gracias.
¿Necesitaré abogado o algo así?
¿Tienes abogado?
¿Es lindo?
¿Disculpa?
El hotel.
Ah, sí.
Súper.
- Es muy lindo. - Ah.
¿Aquí es dónde te ponen cuando empiezas?
No.
¿Entonces dónde?
En nada.
Así que, ¿eres de Idaho, verdad?
Sí.
Boise.
¿Has ido?
- No. - No hay mucho que ver.
¿Vienes de ahí directamente o...?
Sí.
O sea, estuve en conferencias y cosas así antes.
Trabajaba en eso.
- Ah, OK. - Sí.
Fui mesera. Pero ya he trabajado en cine antes.
Ah.
Sí, y trabajé un poco en una película que hicieron en Salt Lake City.
Así que... Sí.
Y mi tío está en diseño de producción.
Sí, pero dice que debe venir hacia ella.
¿No? Lo estoy viendo ahora mismo.
Lo tengo frente a mí.
No, él aún no lo ve.
Entonces deberías cambiarlo porque si él ve eso...
¿Sí?
Hola.
La cita de él a las 3:00 pm está aquí.
¿Dónde está?
Está en algo personal.
Sí, por favor.
Entienda que el señor Li ha acordado quedarse un día más
- con la esperanza de llegar a un acuerdo. - OK, sinceramente me disculpo.
Necesitaremos arreglar estas diferencias en otra ocasión.
Por supuesto. Me disculpo de nuevo por la falta de comunicación.
Haré que mi oficina los contacte lo antes posible,
no puedo agradecerles lo suficiente por...
¿Qué?
Te quiere a ti.
Dile que está en una reunión. Y que volverá lo antes posible.
No, di que está en la sala de proyección. No es tan fácil de interrumpir.
No le voy a mentir.
- Hola. - ¿Dónde está?
Lo siento, no está disponible.
Oh, está bien. ¿Dónde se encuentra?
No estoy segura. Pero no está disponible en este momento.
¿Con quién está?
- No puedo... - Sólo dime donde está y con quién.
Sólo esas dos cosas.
De verdad no lo sé. Sólo sé que no está disponible...
AJUSTES / REGISTRO
Prometo avisarte 15 minutos antes de que entre en tu oficina.
Es lo único que puedo hacer.
OK, te veo luego.
- Dímelo. - No estoy seguro de la escena final.
- Creo que... - Vamos a ver que nos dice...
- ¿Tiene el último borrador? - Sí, tiene el guión.
- Pensé que era cobertura... - Son sólo las dos últimas escenas.
- ¿Y los recuerdos? - Quedan fuera ¿cierto?
Yo no me sentaría ahí.
Nunca te sientes en el sillón.
Entonces, ¿dónde está?
¿A dónde la llevaste?
¿Qué?
A la chica. ¿Dónde la llevaste?
Al Mark.
Es como la vez de Cannes.
Fue en Londres, hermano.
Recuerdo dónde fue, en Cannes.
En serio, no lo recuerdas, porque te quedaste hasta tarde en ese club con...
- ¿cómo se llamaba? - ¿Y este quién es?
- ¡Era Cannes!
Jeffrey estaba ahí ¿recuerdas?
Seguro podemos añadirla.
Y para la subasta, sí.
Sí, una consulta sobre el almuerzo y el guión.
Sí, en Nueva York.
Sí está bien, déjeme preguntarle y le llamo.
OK, adiós.
No llegará a tiempo al tiempo, ¿Deberíamos cancelar o...?
- Comienza a las 7:30 pm. - OK, no le va a gustar.
Podemos ahorrar tiempo en cosas, pero tendríamos que...
Sí, no lo sé, envía un correo a ver si responde...
¿Puedo ayudarte?
No, trabajo en el otro edificio.
Sí, no estoy seguro si el viernes.
Hola ¿me pregunto si alguien está libre?
Te recuerdo, gestioné tu contratación.
Ah, sí.
Aunque no he visto nada en los libros sobre ti.
No.
OK.
Toma asiento. Ahí hay una silla.
Gracias.
Ahí está. Entra.
Aquí está. No hay mucho.
Perfecto, espero la siguiente entrega mañana.
- Si Don llama, avísame. - Por supuesto.
- Puedes pasar. - Ah, gracias.
- Bienvenida. - Hola.
Toma asiento.
¿Quieres dejar allá tu abrigo?
No, está bien.
Tal vez sólo mi bufanda.
Sí, pónte más cómoda.
Yo no sabía a quién acudir.
En ese caso, viniste al lugar adecuado.
Entonces...
A ver, es sólo que...
- Es que... - Oye, lo que sea que pase,
puedes decírmelo. Para eso estoy aquí.
Hay una chica que llegó hoy.
Ella...
Ella es de Boise.
Ajá, muy bien.
Es muy bonita.
- Es joven. - OK.
Era mesera en Sun Valley cuando lo conoció.
Sólo le gustó, aparentemente y le dio el puesto de asistente.
¿Y?
Bueno, ella no tiene nada de experiencia, o muy poca
y él simplemente la trae desde Boise y la hospeda en el hotel...
Es muy joven.
¿Demasiado joven para ser asistente?
No.
No, no, no.
Bueno, OK.
Y esta chica ¿ha hecho algo para hacerte sentir...
o sospechas que haya hecho algo para dañar a la compañía?
No, no.
O sea, no lo creo.
La dejé en el Mark.
El hotel.
Él hizo una reservación a su nombre y la dejé ahí.
Y cuando volví a la oficina, él se había ido.
Y se fue por un buen rato.
¿Y tú lo estabas buscando?
No, no.
Sólo creo que, él no estaba, ella tampoco
y creo que ambos estaban en el Mark, aparentemente.
¿Aparentemente?
Es lo que todo el mundo decía.
¿Quién lo decía?
Los ejecutivos de producción y los asistentes.
- O sea, se estaban riendo de eso. - ¿Se estaban riendo?
Sí.
OK, vamos a regresarnos un poco.
¿Ella qué te dijo?
- ¿Quién? - La chica.
¿La chica?
- Nada. - ¿Nada?
- Yo... - ¿Has hablado con ella?
No, o sea, sólo en el taxi camino al Mark.
No he hablado con ella desde entonces.
¿Desde cuándo?
No la he visto desde que la dejé allí.
- Fue cuando me percaté y vine aquí. - Perdón, ¿de qué te percataste?
¿Qué podemos hacer?
¿Hacer respecto a qué?
Respecto a la chica.
OK, vamos a...
repasar un poco.
Una nueva asistente, de afuera, llega a la ciudad,
es enviada al Mark y tu jefe, en algún momento, dejó su oficina.
- Para verla en el Mark, sí. - Sí.
Acorde, aparentemente, por lo descrito con bromas en la oficina.
- Sí , supongo, sí. - OK.
OK... ¿Y eso es todo?
¿Por eso viniste aquí?
- Y encontré un arete en la oficina, hoy. - ¿Un arete?
Al lado de su sofá.
Y una liga de cabello en el piso la semana pasada.
Ah...
Perdóname, pero ¿siempre recoges cosas del suelo?
Tenemos personal de limpieza, ¿no?
Se supone que debo ordenar.
Y una chica vino, y ella recogió el arete.
Nunca la había visto, y era de ella.
OK.
Perdón.
Dame un segundo.
Hola.
No es necesario. Estamos bien.
¿Qué?
¿Crees que me importan los Rangers?
Sí.
Muy bien. Lo dejamos para después.
Ok.
Lamento eso.
¿Dónde nos quedamos?
El arete.
OK escucha, eres relativamente nueva en la compañía.
Llevo trabajando aquí casi dos meses.
Cinco semanas.
- Sí. - Y estás bajo mucho estrés.
Los trabajos para principiantes en la industria son pesados, ¿no?
¿Largas horas?
- Sí... - ¿Primera al llegar, última al salir?
- Bueno, sí. - Seguro no has visto más a tus amigos.
Me perdí el cumpleaños de mi papá.
Eso es duro.
- Sí, pero es... - ¿A cuál universidad fuiste?
Northwestern.
Muy buena escuela, muy buena escuela.
Eres inteligente. Debes serlo para ser admitida en Northwestern.
Tienes un promedio alto.
Y vas bien encaminada en la industria al trabajar aquí.
Sin duda. ¿Cuál es tu plan?
¿Disculpe?
¿Dónde quieres estar en cinco o diez años?
Oh, yo...
Yo quiero producir. Quiero ser productora.
¿Sí?
- Sí. - Qué bien, excelente.
Queremos que haya más mujeres productoras, ¿sabes?
Es un trabajo difícil. Pero veo que tienes lo que se necesita.
Gracias.
¿Entonces por qué quieres tirarlo todo a la basura por esta tontería?
- ¿Disculpe? - Esto.
Lo que sea que es.
Hagámoslo oficial, llamémosle queja.
Y supongamos que cometo el error de registrarla,
para darle seguimiento.
La compañía contrata una nueva asistente.
Es joven, y en tu opinión es bonita
- y quizá sin experiencia. - Es mesera.
- Eso dije. - Exacto.
Posiblemente le ofrecieron el trabajo sólo porque sí y la alojan en un buen hotel.
Y tú vives... ¿Dónde vives?
Astoria.
¿Astoria?
- OK, ya veo. - Ese no es el punto.
Y, por cierto, ¿cuánta experiencia tenías cuando te contrataron?
Un par de pasantías ¿no?
La última pagada.
¿Sabes cuánta gente trabaja en esta compañía?
Debo asegurarme de que todos estén bien.
¿Y sabes cuánta gente quiere trabajar aquí?
Tengo 400 currículos aplicando sólo para tu posición,
de mejores calificaciones y universidades.
Y aquí tú estás en mi oficina,
quejándote por celos de una asistente a quien le dan mas atenciones que a ti.
No, no estoy celosa.
- Estaba preocupada por esta chica... - Es una mujer.
Una mujer adulta.
Lo siento, sí.
¿Crees que una mujer adulta no puede tomar sus propias decisiones?
- Nunca dije eso. - ¿Por qué es mesera?
- Yo no... yo no dije eso. - ¿Entonces?
¿Entonces?
Escucha, honestamente, ¿qué quieres de mí?
- Yo sólo... - Dime qué quieres que haga con esto.
¿Quieres seguir trabajando aquí?
Así es.
Mira, francamente, es tu decisión.
Puedo levantar una queja por ti, si es lo que quieres,
pero... creo que sabes lo que pasaría.
¿Quieres que lo haga?
No, gracias.
OK.
OK, gracias.
No olvides tu bufanda.
Sí, gracias.
No creo que tengas nada de que preocuparte.
¿Ah?
No eres su tipo.
Sí, es una cuestión de tecnología. No sé.
Sabes que cuentas con nosotros, ¿verdad?
Siempre ven con nosotros primero.
Es para ti.
Mejor contesta.
Ni siquiera voy a gritarte.
¿Estoy gritando?
No, porque ni siquiera vale la pena hacerlo.
Porque no tienes la maldita cortesía de primero hablar conmigo
de cualquier fantasía que estés pregonando allá afuera.
Quiero preguntarte:
¿Quieres conservar tu trabajo?
Sí.
OK.
Entonces mándame una maldita disculpa.
"Reaccioné exageradamente..."
"No era menester mío cuestionar sus decisiones..."
Sí, bien. Eso está bien.
TAL COMO LO HABLAMOS, LAMENTO LAS MOLESTIAS QUE CAUSÉ.
REACCIONÉ EXAGERADAMENTE.
NO ERA MENESTER MÍO CUESTIONAR SUS DECISIONES...
"Agradezco continuar con la oportunidad...
- de trabajar con usted... - oportunidad de trabajar con usted...
y no lo decepcionaré de nuevo."
De nuevo.
LO SIENTO. ERES BUENA.
ERES MUY BUENA.
SOY DURO CONTIGO PORQUE VOY A HACERTE LA MEJOR.
Hola.
- Tú... - Ellos, me dieron este escritorio.
Me dijeron que me enseñarías el uso de los teléfonos.
Claro, seguro.
¿Estás bien?
No tengo idea de como llamar.
9 y 1 para las llamadas.
- Aquí están marcadas las extensiones. - Sí.
1 es su celular.
- 2, su casa en la ciudad. - Vamos a hacer eso.
3, su casa en Connecticut. Pasa ahí casi todos los fines de semana.
4 es Amagansett, en Hamptons
- pero sólo lo usarás en el verano. - Espera, no, no lo tengo.
- 5 es su esposa. - Estaré en contacto. Gracias.
6, la asistente de su esposa.
7 es Amir, su chofer.
Y el presidente de distribución, presidente de mercadeo,
presidente de producción.
OK.
Y esta es la oficina de Los Ángeles.
Y esta la oficina de Londres.
- ¿Amir? - ¿Sí?
- Estás afuera ¿verdad? - Sí, enfrente, esperando.
Está en una reunión.
El tráfico está intenso. Ya se los dije.
- ¿A qué hora terminará? - No tengo idea.
Están reparando el túnel así que necesitamos apurarnos.
No me importa.
Sólo debes estar listo cuando él salga ¿sí?
- Sí, por supuesto. - OK.
Eso es todo lo que hay que saber.
Lo siento, no fue mi intención.
Ha sido un largo día.
Trabajas duro.
Él te respeta por eso.
- ¿Él dijo eso? - Sí.
Me dijo que eres inteligente.
Muy inteligente.
Gracias, pero...
Pero, gracias.
OK, estaré esperando.
Gracias.
Puedes irte si quieres.
Gracias.
- ¿Debería dejar estos? - Sí.
Puedes dejarlos ahí.
Nos vemos mañana.
Sí.
¿Adónde?
¿Willy’s?
- ¿Dahlia’s? - Necesito comer.
- Yo necesito beber. - Te sigo.
Pasa por aquí.
¿O mejor vamos a otro lugar?
- Traje esto. - Claro.
También es buena opción.
Yo misma lo armé. Es bastante amateur.
Perfecto. Llévalo al viaje.
Tenemos 30 proyectos en desarrollo, algunos se irán hasta el próximo año.
Hola...
¿Trajiste coche?
Sí, está abajo.
¡Oye!
¿Dahlia’s?
- ¿Tienes amigos? - No, no muchos.
¿Esto es para Los Angeles?
Sí.
¿Quién era?
Eso...
Una pérdida de tiempo.
"Esa mujer me preguntó cuál era tu nombre.
Y no supe que decirle.
No supe si decirle es David,
no supe si decirle tu nombre de inmediato porque...
No sé, hubiera parecido que somos muy familiares.
Y no sabía si me lo estaba preguntando en ese sentido,
o si me lo estaba preguntando en el otro.
En el que me imagino cuando la gente se susurra cosas,
como cuando te ven caminando por el pasillo,
o revisando tu correo en el tráfico.
¿Es así, de esa forma, profesor?"
¿Qué dijiste?
Le dije que no sabía como te llamabas.
Le dije que en realidad no te conocía.
Es para Los Angeles.
Sí, claro.
¿La agenda?
Olvidaste el cable de corriente para el reproductor de DVD.
¿Sí?
No te necesito, puedes ir...
¿Puedo irme?
¿Hola?
¿Ya se fue?
No.
No te preocupes.
Ella sacará más que él.
Créeme.
Buenas noches.
- ¿Hola? - Feliz cumpleaños, papá.
Ah, muchas gracias.
Fue un buen día, tranquilo pero bueno.
Lamento no haberte llamado.
Es que he... He estado ocupada.
Claro, lo entiendo.
Es una gran oportunidad para ti.
Estamos emocionados por ti.
Gracias.
¿Y cómo te ha ido?
Tu mamá y yo queremos saber.
¿Te estás divirtiendo?
Está bien.
Es pues, ya sabes, muchas horas...
Algo extenuante, ¿me explico?
Bueno, siempre es estresante al principio.
Luego se vuelve más fácil.
Tú puedes, cariño, sé que puedes.
Sí.
Bueno, llámanos el fin de semana, ¿OK?
Queremos que nos cuentes todo.
- Prometo que lo haré. - OK.
Se está haciendo un poco tarde, tengo que sacar al perro, pero
- esperamos tu llamada ¿OK? - OK.
- Yo... - Trata de descansar. ¿OK?
OK.
- Buenas noches. - Adiós, hablamos después.
Subtitulado por: Alexandra Fronte.