1
00:00:27,945 --> 00:00:31,282
今日は疲れたでしょ

2
00:00:31,574 --> 00:00:33,659
子守歌を歌ってあげる

3
00:00:33,784 --> 00:00:35,077
まあ やだ

4
00:00:35,244 --> 00:00:37,079
パパが録画してる

5
00:00:37,204 --> 00:00:38,789
撮ってないよ

6
00:00:38,914 --> 00:00:40,541
シワだらけなのに

7
00:00:40,666 --> 00:00:42,042
撮ってない

8
00:00:42,251 --> 00:00:43,294
切った

9
00:00:43,419 --> 00:00:47,423
君は僕の太陽

10
00:00:48,215 --> 00:00:51,135
たった１つの 僕の太陽

11
00:00:51,594 --> 00:00:57,016
曇り空でも
　　幸せにしてくれる

12
00:00:57,725 --> 00:01:03,397
君に分からないほど
　　　　僕の愛は大きい

13
00:01:03,773 --> 00:01:08,569
僕の太陽を
　　どうか奪わないで

14
00:01:09,278 --> 00:01:15,284
この間 眠っている時
　　　　 素敵な夢を見た

15
00:01:16,160 --> 00:01:17,828
君を抱きしめ…

16
00:01:35,679 --> 00:01:39,725
“ママ 会いたかったよ”

17
00:01:39,850 --> 00:01:44,772
“エリアスとルーカスより”

18
00:01:45,940 --> 00:01:49,819
グッドナイト､マミー

19
00:02:14,009 --> 00:02:16,095
パパも会っていけば？

20
00:02:16,804 --> 00:02:18,138
どうかな

21
00:02:19,390 --> 00:02:21,851
ママが会いたくないかも

22
00:02:22,893 --> 00:02:26,939
君には会いたがってたから
安心しろ

23
00:02:27,231 --> 00:02:28,315
さあ 行け

24
00:02:31,026 --> 00:02:32,027
いい子でな

25
00:02:35,030 --> 00:02:36,073
ママ

26
00:02:39,159 --> 00:02:40,327
ママ？

27
00:02:42,830 --> 00:02:44,039
いないの？

28
00:02:51,338 --> 00:02:52,548
外かな？

29
00:03:14,320 --> 00:03:15,195
エリアス

30
00:03:16,447 --> 00:03:17,406
早く

31
00:03:24,413 --> 00:03:25,164
ママ？

32
00:03:25,289 --> 00:03:26,248
どこ？

33
00:03:50,481 --> 00:03:51,815
早かったわね

34
00:03:52,942 --> 00:03:55,069
準備してたところよ

35
00:03:55,778 --> 00:03:59,907
こんな姿で
びっくりしたでしょ

36
00:04:00,449 --> 00:04:03,953
電話で話そうと
思ってたんだけど…

37
00:04:07,164 --> 00:04:09,416
まあ いいわ
もう来たし

38
00:04:11,251 --> 00:04:13,003
大きくなって

39
00:04:13,671 --> 00:04:16,966
背が伸びて
ママに追いつきそう

40
00:04:19,385 --> 00:04:20,636
あのね

41
00:04:21,720 --> 00:04:24,807
こんな姿 見せたくなかった

42
00:04:25,307 --> 00:04:28,394
でも怖がらないで
同じママよ

43
00:04:30,437 --> 00:04:32,147
ママはただ…

44
00:04:33,440 --> 00:04:37,152
ちょっとした手術をしただけ

45
00:04:37,444 --> 00:04:38,529
病気なの？

46
00:04:38,654 --> 00:04:42,700
いえ そうじゃない
元気だから大丈夫

47
00:04:42,866 --> 00:04:43,993
ただの…

48
00:04:45,494 --> 00:04:47,371
何ていうか…

49
00:04:48,580 --> 00:04:50,708
リフレッシュよ

50
00:04:52,126 --> 00:04:56,255
車も古くなると
修理に出すでしょ

51
00:04:57,548 --> 00:04:59,341
人間も同じ

52
00:04:59,883 --> 00:05:02,636
メンテナンスするの

53
00:05:03,262 --> 00:05:05,222
パパは知らないの？

54
00:05:10,019 --> 00:05:14,982
私たちだけの
秘密にしようと思って

55
00:05:16,442 --> 00:05:17,693
どう？

56
00:05:19,570 --> 00:05:21,530
ヘッドホンがない

57
00:05:22,740 --> 00:05:24,366
どこかな

58
00:05:25,909 --> 00:05:26,785
もう

59
00:05:26,910 --> 00:05:29,079
ママはどんな顔だと？

60
00:05:31,331 --> 00:05:34,918
車にひかれた
アライグマを覚えてる？

61
00:05:35,044 --> 00:05:36,837
気持ち悪い

62
00:05:37,212 --> 00:05:38,005
やめて

63
00:05:38,213 --> 00:05:39,173
あんな顔さ

64
00:05:39,298 --> 00:05:40,883
よせよ　ママだぞ

65
00:05:41,467 --> 00:05:42,593
うるさい！

66
00:05:42,718 --> 00:05:44,053
どうしたの？

67
00:05:47,222 --> 00:05:48,057
別に

68
00:05:48,891 --> 00:05:50,017
よかった

69
00:05:50,559 --> 00:05:52,728
くつろいでね

70
00:05:54,063 --> 00:05:56,815
プレゼントがあるの

71
00:05:56,940 --> 00:05:59,985
ラッピングできなかったけど

72
00:06:02,321 --> 00:06:03,363
何？

73
00:06:04,031 --> 00:06:06,075
“スーパーホーネット”だ

74
00:06:09,620 --> 00:06:11,080
気に入った？

75
00:06:11,371 --> 00:06:13,373
うん ありがとう

76
00:06:13,832 --> 00:06:14,708
よかった

77
00:06:14,833 --> 00:06:20,130
さて ママがよくなるまで
いくつか家のルールを―

78
00:06:20,297 --> 00:06:21,965
守ってほしいの

79
00:06:22,674 --> 00:06:23,842
ルール？

80
00:06:24,593 --> 00:06:25,761
どんな？

81
00:06:26,678 --> 00:06:28,013
簡単なことよ

82
00:06:28,222 --> 00:06:31,266
室内で走らない 叫ばない

83
00:06:31,433 --> 00:06:33,602
家に人を呼ばない

84
00:06:33,769 --> 00:06:36,480
静かに過ごしてほしいの

85
00:06:36,605 --> 00:06:41,610
日光は肌に悪いから
ブラインドも開けないで

86
00:06:41,819 --> 00:06:46,698
それとママの部屋には
入らないように

87
00:06:47,116 --> 00:06:48,283
納屋にも

88
00:06:49,952 --> 00:06:51,120
でも…

89
00:06:51,286 --> 00:06:54,873
ママの言うことは聞くものよ

90
00:06:55,791 --> 00:06:57,167
いいわね？

91
00:06:58,794 --> 00:07:00,212
分かった

92
00:07:01,672 --> 00:07:03,257
エリアス？

93
00:07:04,299 --> 00:07:05,551
はい ママ

94
00:07:05,968 --> 00:07:06,927
よかった

95
00:07:09,054 --> 00:07:09,972
お願いね

96
00:07:11,682 --> 00:07:14,852
じゃあ 外で遊んできたら？

97
00:07:15,060 --> 00:07:16,645
荷ほどきは後で

98
00:07:20,816 --> 00:07:21,650
ママ

99
00:07:22,109 --> 00:07:22,985
なあに？

100
00:07:24,653 --> 00:07:26,446
これ描いたんだ

101
00:07:28,448 --> 00:07:29,992
ありがとう

102
00:08:08,030 --> 00:08:09,907
スマホ持ってたの？

103
00:08:10,866 --> 00:08:12,409
パパの古いやつ

104
00:08:12,784 --> 00:08:14,077
もらったの

105
00:08:14,870 --> 00:08:17,539
ずっと見てちゃダメよ

106
00:08:19,166 --> 00:08:20,876
何かしようよ

107
00:08:23,212 --> 00:08:25,130
もう遅いわ

108
00:08:25,923 --> 00:08:27,257
疲れてないよ

109
00:08:28,717 --> 00:08:30,260
まだ８時前だし

110
00:08:43,398 --> 00:08:49,238
“その黄色い皮膚には
筋肉と血管が透けて見え”

111
00:08:49,529 --> 00:08:50,781
“髪の毛は―”

112
00:08:50,989 --> 00:08:54,701
“黒く
艶
つや
やかに
なびいていた”

113
00:08:56,912 --> 00:08:59,915
“歯は真珠のように真っ白”

114
00:09:00,082 --> 00:09:04,086
“しかし それと対照的に
恐ろしいのが”

115
00:09:04,253 --> 00:09:06,255
“潤んだ瞳”

116
00:09:06,755 --> 00:09:09,007
“シワの寄った顔”

117
00:09:09,132 --> 00:09:11,969
“血色の悪い一文字の唇”

118
00:09:16,932 --> 00:09:18,100
おやすみ

119
00:09:24,773 --> 00:09:26,275
子守歌は？

120
00:09:30,612 --> 00:09:32,281
また今度ね

121
00:09:32,656 --> 00:09:34,616
いつも歌うのに

122
00:09:37,786 --> 00:09:39,788
もう子守歌は卒業

123
00:09:40,872 --> 00:09:43,875
目を閉じれば すぐ眠れるわ

124
00:09:52,342 --> 00:09:54,219
“エリアスとルーカス”

125
00:09:54,219 --> 00:09:55,137
“エリアスとルーカス”
何？

126
00:09:56,471 --> 00:09:58,307
何も言ってない

127
00:09:59,349 --> 00:10:01,226
何か考えてるだろ

128
00:10:03,312 --> 00:10:04,855
別に何も

129
00:10:10,527 --> 00:10:13,697
何か変だと思わない？

130
00:10:15,615 --> 00:10:17,075
ママのこと？

131
00:10:18,785 --> 00:10:21,330
ずっと会ってなかったから―

132
00:10:23,832 --> 00:10:26,918
僕らのことを嫌いに？

133
00:10:27,961 --> 00:10:32,299
母親なんだから
子供を好きに決まってる

134
00:10:40,974 --> 00:10:44,102
君は僕の太陽

135
00:10:44,978 --> 00:10:47,898
たった１つの 僕の太陽

136
00:10:48,690 --> 00:10:54,863
曇り空でも
　　幸せにしてくれる

137
00:10:55,364 --> 00:11:00,369
君に分からないほど
　　　　僕の愛は大きい

138
00:11:01,036 --> 00:11:05,499
僕の太陽を
　　どうか奪わないで

139
00:11:57,592 --> 00:12:03,723
明日から激しい雷雨となり
金曜日まで続くでしょう

140
00:12:20,907 --> 00:12:22,451
かくれんぼする？

141
00:12:22,868 --> 00:12:24,286
僕が鬼でいいよ

142
00:12:27,038 --> 00:12:28,123
エリアス

143
00:12:29,166 --> 00:12:30,292
エリアス

144
00:12:32,461 --> 00:12:34,963
双子のイケてる方を何て言う？

145
00:12:37,007 --> 00:12:37,966
何？

146
00:12:38,592 --> 00:12:41,094
答えは“ルーカス”さ

147
00:12:55,484 --> 00:12:57,319
ドアを打ち付けに？

148
00:13:03,408 --> 00:13:05,327
入っちゃダメだ

149
00:13:06,036 --> 00:13:07,204
エリアス

150
00:14:23,029 --> 00:14:25,532
エリアス どうしたの？

151
00:14:33,832 --> 00:14:35,125
何してるの？

152
00:14:35,875 --> 00:14:39,254
入っちゃダメと言ったでしょ

153
00:14:39,379 --> 00:14:40,714
僕のせいじゃ…

154
00:14:40,839 --> 00:14:43,216
また責任逃れ？

155
00:14:43,341 --> 00:14:45,010
すぐ出てきた

156
00:14:45,135 --> 00:14:46,469
言い訳はいい

157
00:14:46,595 --> 00:14:48,263
だってルーカスが…

158
00:14:48,388 --> 00:14:49,598
黙りなさい！

159
00:14:54,811 --> 00:14:57,606
もう家から出ないこと

160
00:15:06,781 --> 00:15:07,824
大丈夫？

161
00:15:11,620 --> 00:15:13,622
叱られちゃった

162
00:15:14,581 --> 00:15:16,124
君は悪くない

163
00:15:18,585 --> 00:15:20,629
君のせいじゃないよ

164
00:15:33,558 --> 00:15:34,934
ごめん

165
00:15:39,939 --> 00:15:41,650
納屋にあった染み

166
00:15:44,694 --> 00:15:47,197
あれは血だと思う

167
00:15:49,658 --> 00:15:50,867
染み？

168
00:15:51,826 --> 00:15:53,203
壁にあったろ

169
00:15:56,247 --> 00:15:58,124
ペンキか何かだよ

170
00:16:52,554 --> 00:16:56,391
困ったわ
いつもルーカスと一緒なの

171
00:17:01,563 --> 00:17:05,900
納屋にも忍び込んだし
何かに気づいてる

172
00:17:16,369 --> 00:17:22,542
これ以上 耐えられないわ
もうケリをつけたい

173
00:17:23,251 --> 00:17:25,420
あの子に消えてほしい

174
00:17:27,547 --> 00:17:31,092
いつまで
そんなフリを続けろと？

175
00:17:35,388 --> 00:17:36,389
待って

176
00:18:37,575 --> 00:18:39,577
フリ？　どういうこと？

177
00:18:39,702 --> 00:18:40,995
分からない

178
00:18:41,913 --> 00:18:44,332
僕らを引き離したいみたい

179
00:18:47,210 --> 00:18:48,211
何？

180
00:18:58,721 --> 00:18:59,931
おはよう

181
00:19:06,896 --> 00:19:10,859
洗濯機の音がしたけど
何か洗ったの？

182
00:19:13,528 --> 00:19:16,322
ねえ 何を洗ったの？

183
00:19:17,532 --> 00:19:18,867
シーツ

184
00:19:32,755 --> 00:19:33,506
はい

185
00:19:34,716 --> 00:19:35,550
待って

186
00:19:55,111 --> 00:19:56,779
聞こえないよ

187
00:19:58,573 --> 00:19:59,699
僕も

188
00:20:04,287 --> 00:20:05,413
話してみて

189
00:20:06,289 --> 00:20:07,248
もしもし

190
00:20:42,992 --> 00:20:44,285
どこに置く？

191
00:20:45,078 --> 00:20:46,704
見つからない所に

192
00:20:57,215 --> 00:20:58,549
ママの薬だ

193
00:21:00,385 --> 00:21:02,887
“眠気を誘う効果”だって

194
00:21:03,012 --> 00:21:04,681
効いてほしいね

195
00:21:05,306 --> 00:21:07,183
ベッドの下に置こう

196
00:22:08,036 --> 00:22:08,995
隠れろ

197
00:24:16,581 --> 00:24:20,877
“ママ 会いたかったよ
エリアスとルーカスより”

198
00:27:32,360 --> 00:27:33,861
やっぱり変だ

199
00:27:34,862 --> 00:27:37,239
タバコは吸わないはず

200
00:27:41,077 --> 00:27:41,952
何？

201
00:27:47,291 --> 00:27:48,751
言えよ

202
00:27:53,214 --> 00:27:56,467
ママは“子守歌は卒業”と

203
00:27:58,052 --> 00:28:00,930
歌詞を知らなかったんじゃ？

204
00:28:03,682 --> 00:28:05,935
毎晩 歌ってたのに

205
00:28:06,060 --> 00:28:08,396
そう ママはね

206
00:28:12,108 --> 00:28:14,276
あれはママじゃない

207
00:28:16,695 --> 00:28:17,655
まさか

208
00:28:18,948 --> 00:28:22,368
嘘だ　そんなわけない

209
00:28:23,411 --> 00:28:24,578
“フリ”は…

210
00:28:24,745 --> 00:28:26,038
怖いこと言うな

211
00:28:26,163 --> 00:28:27,039
ママのフリ

212
00:28:27,164 --> 00:28:28,082
やめろ

213
00:28:28,749 --> 00:28:32,044
でもママだと確信はないんだろ

214
00:28:42,304 --> 00:28:43,222
ほら

215
00:28:44,098 --> 00:28:45,099
何が？

216
00:28:46,308 --> 00:28:47,601
目を見て

217
00:28:58,571 --> 00:28:59,738
ママは緑

218
00:29:02,366 --> 00:29:03,325
こっちは青

219
00:29:09,081 --> 00:29:11,459
ほら　これが証拠だ

220
00:29:12,126 --> 00:29:13,252
パパに電話を

221
00:29:13,627 --> 00:29:15,171
出ないんだ

222
00:29:15,713 --> 00:29:17,089
留守電を

223
00:29:20,134 --> 00:29:20,843
いるの？

224
00:29:21,927 --> 00:29:23,137
開けないで

225
00:29:24,180 --> 00:29:28,100
鍵をかけちゃダメと
言ったでしょ

226
00:29:30,436 --> 00:29:31,812
何してるの？

227
00:29:31,937 --> 00:29:32,980
別に

228
00:29:34,440 --> 00:29:36,192
聞いてちょうだい

229
00:29:36,901 --> 00:29:40,696
私たちには
わだかまりがあったけど

230
00:29:41,697 --> 00:29:43,532
一からやり直したい

231
00:29:44,783 --> 00:29:46,368
過去は水に流す

232
00:29:49,872 --> 00:29:53,167
夕飯を作った
チキンナゲットよ

233
00:29:56,337 --> 00:29:57,379
聞いてる？

234
00:29:59,882 --> 00:30:01,342
お腹すいてない

235
00:30:11,977 --> 00:30:14,271
後で出てくるのよ

236
00:30:17,900 --> 00:30:19,193
パパに電話を

237
00:30:28,911 --> 00:30:29,620
何を…

238
00:30:29,745 --> 00:30:31,205
撮ってないよ

239
00:30:31,330 --> 00:30:32,581
やめて

240
00:30:32,873 --> 00:30:35,000
シワだらけなのに

241
00:30:35,125 --> 00:30:36,961
止めてってば

242
00:30:37,211 --> 00:30:38,087
きれいだ

243
00:30:38,837 --> 00:30:40,172
子守歌を

244
00:30:40,464 --> 00:30:44,051
君は私の太陽

245
00:30:45,094 --> 00:30:47,888
たった１つの 僕の太陽

246
00:30:48,514 --> 00:30:53,811
曇り空でも
　　幸せにしてくれる

247
00:30:54,603 --> 00:31:00,067
君に分からないほど
　　　　僕の愛は大きい

248
00:31:00,818 --> 00:31:04,572
僕の太陽を
　　どうか奪わないで

249
00:31:18,836 --> 00:31:19,587
どこ？

250
00:31:20,296 --> 00:31:21,297
起きなさい

251
00:31:21,672 --> 00:31:22,464
何？

252
00:31:22,590 --> 00:31:23,924
どこにあるの

253
00:31:24,049 --> 00:31:24,633
何が？

254
00:31:24,758 --> 00:31:25,593
何のこと？

255
00:31:25,759 --> 00:31:29,013
とぼけないで
分かってるでしょ

256
00:31:29,138 --> 00:31:30,848
スマホを出して

257
00:31:30,973 --> 00:31:32,516
何もしてない

258
00:31:33,142 --> 00:31:34,268
嘘よ

259
00:31:34,935 --> 00:31:38,772
嘘つかないで
パパに電話したでしょ

260
00:31:38,897 --> 00:31:43,068
あの男に変なこと言うと
面倒なのよ

261
00:31:43,193 --> 00:31:43,944
僕らは…

262
00:31:44,069 --> 00:31:46,363
うるさい！　黙って！

263
00:31:47,781 --> 00:31:49,283
スマホを

264
00:31:50,284 --> 00:31:51,285
イヤだ！

265
00:31:51,619 --> 00:31:52,453
出すのよ

266
00:31:52,578 --> 00:31:54,496
ダメ　やめて

267
00:31:54,622 --> 00:31:55,581
離して

268
00:32:00,169 --> 00:32:01,587
どこ行くの？

269
00:32:04,506 --> 00:32:05,591
待ってよ

270
00:32:06,216 --> 00:32:07,343
何する気？

271
00:32:07,718 --> 00:32:08,636
返して！

272
00:32:08,802 --> 00:32:12,139
嘘をついたお仕置きよ

273
00:32:15,934 --> 00:32:18,937
正直に言わないと こうなる

274
00:32:27,613 --> 00:32:29,114
ひどいよ

275
00:32:29,323 --> 00:32:30,282
ひどい？

276
00:32:31,784 --> 00:32:33,661
私のことも考えて

277
00:32:34,536 --> 00:32:37,164
望んでこんなことしてると？

278
00:32:47,800 --> 00:32:49,176
僕が先に見張る

279
00:32:50,219 --> 00:32:51,512
君は寝て

280
00:33:17,663 --> 00:33:18,872
何の音？

281
00:33:23,794 --> 00:33:24,878
彼女だ

282
00:36:07,666 --> 00:36:09,001
何してるの？

283
00:36:09,543 --> 00:36:10,586
答えなさい

284
00:36:12,796 --> 00:36:14,089
黙ってないで

285
00:36:16,550 --> 00:36:19,386
ちょっと！　何てことするの

286
00:36:19,678 --> 00:36:20,888
戻りなさい

287
00:36:23,891 --> 00:36:24,892
どうしたの？

288
00:36:26,518 --> 00:36:28,228
顔を確かめようと

289
00:36:33,901 --> 00:36:35,027
エリアス

290
00:36:35,402 --> 00:36:37,905
鍵を開けなさい

291
00:36:43,076 --> 00:36:45,704
ねえ 怒ってないのよ

292
00:36:47,456 --> 00:36:48,916
話したいだけ

293
00:36:49,082 --> 00:36:50,375
あっち行け

294
00:36:56,173 --> 00:36:57,549
開けなさい！

295
00:37:00,302 --> 00:37:02,554
３つ数えるわよ

296
00:37:04,640 --> 00:37:05,557
１…

297
00:37:07,768 --> 00:37:08,727
２…

298
00:37:37,881 --> 00:37:38,840
まったく！

299
00:37:46,223 --> 00:37:48,350
優しくしてあげたのに

300
00:37:48,767 --> 00:37:52,437
あなたの好きなようにさせた

301
00:37:52,688 --> 00:37:55,315
何でもやってあげた

302
00:37:55,440 --> 00:37:57,985
なのに こんな仕打ちを？

303
00:37:58,360 --> 00:37:59,987
母親なのに

304
00:38:00,320 --> 00:38:01,697
ママじゃない

305
00:38:04,116 --> 00:38:05,492
何ですって？

306
00:38:06,076 --> 00:38:08,120
エリアス よせ

307
00:38:09,329 --> 00:38:10,372
今 何て？

308
00:38:12,249 --> 00:38:13,625
立ちなさい！

309
00:38:21,133 --> 00:38:22,217
エリアス

310
00:38:27,514 --> 00:38:29,057
ママじゃない

311
00:38:30,851 --> 00:38:33,228
何てことを言うの

312
00:38:34,229 --> 00:38:35,397
もう よせ

313
00:38:36,356 --> 00:38:37,983
ママは愛してくれた

314
00:38:40,360 --> 00:38:41,862
取り消しなさい

315
00:38:42,529 --> 00:38:45,032
あんたなんて嫌いだ

316
00:38:45,532 --> 00:38:46,366
君も言え

317
00:38:46,533 --> 00:38:48,577
ルーカスと話さないで！

318
00:38:48,702 --> 00:38:51,038
ママに何を？　どこにいる

319
00:38:51,204 --> 00:38:53,331
変なこと言わないで

320
00:38:53,457 --> 00:38:54,499
そっちこそ

321
00:38:54,624 --> 00:38:56,543
“ママ”と言いなさい

322
00:38:56,710 --> 00:38:57,544
痛い！

323
00:38:57,711 --> 00:38:58,295
さあ

324
00:38:58,420 --> 00:38:59,171
イヤだ

325
00:38:59,296 --> 00:39:01,214
甘やかしすぎたわ

326
00:39:01,339 --> 00:39:04,551
これからは容赦しないから

327
00:39:05,594 --> 00:39:06,845
放して！

328
00:39:08,722 --> 00:39:10,766
やめて！　お願い

329
00:39:10,891 --> 00:39:12,350
もう嘘はダメ

330
00:39:13,935 --> 00:39:14,561
やめて

331
00:39:14,728 --> 00:39:15,604
言うのよ

332
00:39:16,897 --> 00:39:17,647
“ママ”と

333
00:39:17,773 --> 00:39:19,024
冷たいよ

334
00:39:19,274 --> 00:39:21,985
“ママ”と言いなさい

335
00:39:23,570 --> 00:39:25,072
さあ“ママ”と

336
00:39:25,238 --> 00:39:26,198
やめて

337
00:39:26,406 --> 00:39:28,700
さっさと言いなさい

338
00:39:29,034 --> 00:39:31,119
早く　エリアス

339
00:39:31,787 --> 00:39:34,081
“ママ”と言うのよ

340
00:39:34,748 --> 00:39:35,916
ママ

341
00:39:37,834 --> 00:39:40,629
ママ 分かったよ　ママだ

342
00:39:42,297 --> 00:39:43,590
ママ…

343
00:39:49,763 --> 00:39:53,391
“2018年３月12日 誕生日
９月５日 ５年生”

344
00:39:53,517 --> 00:39:55,602
“2019年３月12日 誕生日…”

345
00:41:46,630 --> 00:41:48,089
逃げよう

346
00:41:52,677 --> 00:41:54,387
ここは危険だ

347
00:42:08,568 --> 00:42:09,611
早く！

348
00:42:22,624 --> 00:42:23,583
誰か！

349
00:42:23,708 --> 00:42:25,752
助けてください！

350
00:42:25,919 --> 00:42:27,504
ドアを開けて

351
00:42:27,671 --> 00:42:29,297
お願い　助けて

352
00:42:36,721 --> 00:42:37,973
空き家だ

353
00:42:58,576 --> 00:43:00,078
電気が止まってる

354
00:43:35,780 --> 00:43:37,365
電話も通じない

355
00:43:39,951 --> 00:43:42,203
嵐が去るまで待とう

356
00:43:55,508 --> 00:43:57,761
ママはどこだろう

357
00:44:01,556 --> 00:44:03,350
僕らに会いたいかな

358
00:44:04,434 --> 00:44:06,019
当たり前だろ

359
00:44:11,900 --> 00:44:12,859
ねえ…

360
00:44:17,781 --> 00:44:19,491
ママは無事かな

361
00:44:20,158 --> 00:44:24,871
ママは悪者を１億人
倒してでも来てくれる

362
00:44:25,789 --> 00:44:27,040
大丈夫さ

363
00:44:50,230 --> 00:44:51,731
静かすぎる

364
00:44:54,692 --> 00:44:55,777
話してよ

365
00:44:56,861 --> 00:44:58,196
何を？

366
00:44:59,030 --> 00:45:01,825
何でもいいから

367
00:45:02,742 --> 00:45:04,077
物語とか

368
00:45:14,087 --> 00:45:15,046
分かった

369
00:45:17,632 --> 00:45:19,259
僕らが生まれる前…

370
00:45:19,426 --> 00:45:22,137
ふざけるなら やめて

371
00:45:22,262 --> 00:45:23,972
黙って聞いて

372
00:45:27,434 --> 00:45:29,269
僕らが生まれる前

373
00:45:30,395 --> 00:45:34,566
小さな命に
誰も気づいてない頃

374
00:45:36,067 --> 00:45:37,986
僕らは１人だった

375
00:45:39,863 --> 00:45:41,448
ほとんどの人は―

376
00:45:43,408 --> 00:45:45,452
そのまま生まれる

377
00:45:48,037 --> 00:45:50,123
でも賢い僕らは

378
00:45:50,915 --> 00:45:53,251
２つに分かれた

379
00:45:54,961 --> 00:45:57,797
だから独りぼっちにならない

380
00:46:43,051 --> 00:46:44,177
ルーカス？

381
00:48:29,365 --> 00:48:31,326
おいおい 落ち着け

382
00:48:31,451 --> 00:48:33,453
大丈夫かい？

383
00:48:35,288 --> 00:48:38,916
怒らないよ
助けに来ただけだ

384
00:48:39,292 --> 00:48:40,501
サンディ

385
00:48:42,128 --> 00:48:43,838
こっちへ来てみろ

386
00:48:52,055 --> 00:48:53,598
その女は―

387
00:48:54,015 --> 00:48:55,266
誰なの？

388
00:48:57,477 --> 00:48:58,686
分からない

389
00:49:00,980 --> 00:49:02,732
顔を隠してるから

390
00:49:03,816 --> 00:49:05,526
怖いことをするの？

391
00:49:07,320 --> 00:49:09,405
シャワーのことを

392
00:49:09,656 --> 00:49:10,823
サンディ

393
00:49:26,547 --> 00:49:27,507
よし

394
00:49:28,591 --> 00:49:32,387
ひとまず ここから出よう

395
00:49:32,595 --> 00:49:33,721
どこへ？

396
00:49:33,930 --> 00:49:35,348
安全な所へ

397
00:49:35,765 --> 00:49:37,392
ベッドもある

398
00:49:39,686 --> 00:49:40,853
大丈夫

399
00:49:41,938 --> 00:49:43,815
怖い思いはさせない

400
00:50:19,016 --> 00:50:22,061
待てよ　あの家に戻ってる

401
00:50:22,687 --> 00:50:23,771
そんな

402
00:50:24,188 --> 00:50:25,314
戻って

403
00:50:25,440 --> 00:50:26,232
止めて

404
00:50:26,399 --> 00:50:27,442
早く

405
00:50:29,068 --> 00:50:30,153
お願い

406
00:50:44,375 --> 00:50:45,334
よし

407
00:50:46,043 --> 00:50:47,170
着いたぞ

408
00:50:48,087 --> 00:50:50,423
本当に助かりました

409
00:50:50,923 --> 00:50:53,468
こんな夜に出動してもらい―

410
00:50:53,760 --> 00:50:55,762
何とお礼を言えば…

411
00:50:55,928 --> 00:50:57,597
家主に感謝を

412
00:50:58,139 --> 00:51:00,349
人感センサーのおかげです

413
00:51:00,475 --> 00:51:03,853
もし あのままだったらと
思うと…

414
00:51:05,855 --> 00:51:08,900
コーヒーでもいかがですか？

415
00:51:09,025 --> 00:51:10,401
お構いなく

416
00:51:10,651 --> 00:51:14,489
ココアや紅茶は？
ガスは止まってないわ

417
00:51:14,614 --> 00:51:15,990
結構です

418
00:51:16,115 --> 00:51:17,658
１つ お願いが…

419
00:51:17,784 --> 00:51:18,618
ゲイリー

420
00:51:20,244 --> 00:51:23,748
もし よろしければその…

421
00:51:25,291 --> 00:51:29,128
一緒に写真を
撮らせてもらえます？

422
00:51:29,295 --> 00:51:30,087
ちょっと

423
00:51:30,880 --> 00:51:31,964
大ファンで

424
00:51:32,131 --> 00:51:33,591
あら まあ

425
00:51:33,966 --> 00:51:37,970
まだファンがいたなんて
うれしいわ

426
00:51:38,304 --> 00:51:41,808
でも また今度でもいいかしら

427
00:51:42,683 --> 00:51:44,143
素顔じゃとても…

428
00:51:44,310 --> 00:51:46,813
もちろん　失礼

429
00:51:47,188 --> 00:51:50,483
いえ そんな…
今度 署に送ります

430
00:51:50,608 --> 00:51:54,987
サイン入り顔写真と
ブルーレイも

431
00:51:55,154 --> 00:51:57,615
うれしいね　ありがとう

432
00:51:58,699 --> 00:52:02,411
他にも少し話したいことが

433
00:52:08,376 --> 00:52:11,045
ねえ ここじゃ寒いでしょ

434
00:52:11,337 --> 00:52:16,175
上でお風呂を入れて待ってて
すぐ行くから

435
00:52:37,738 --> 00:52:40,199
顔は誰でも整形できる

436
00:52:42,034 --> 00:52:43,828
警察もだまされてた

437
00:52:44,620 --> 00:52:47,039
分かってないんだ

438
00:52:50,209 --> 00:52:53,588
私も少し
おかしかったとはいえ

439
00:52:54,297 --> 00:52:57,341
別人に
なりすましてるなんて…

440
00:52:57,466 --> 00:52:59,218
状況を知りたい

441
00:52:59,677 --> 00:53:00,720
ええ

442
00:53:00,970 --> 00:53:03,556
聞いておく決まりでして

443
00:53:06,017 --> 00:53:10,271
話しにくいとは思いますが…

444
00:53:10,563 --> 00:53:13,733
子供に手を上げたことはない

445
00:53:13,900 --> 00:53:18,863
ええ　でもお子さんの唇に
傷があったので

446
00:53:19,614 --> 00:53:21,365
ケガの経緯は？

447
00:53:21,991 --> 00:53:27,079
プールサイドで遊んでいて
滑ったみたいです

448
00:53:28,664 --> 00:53:32,418
気をつけるよう
言っておいたのに

449
00:53:32,919 --> 00:53:34,795
あの子たちには…

450
00:53:44,764 --> 00:53:47,350
私もどうしていいか…

451
00:53:51,771 --> 00:53:52,980
何ていうか―

452
00:53:53,773 --> 00:53:56,776
すごく怖いんです

453
00:53:57,985 --> 00:54:00,029
現実と空想の境目が―

454
00:54:01,364 --> 00:54:02,823
消える

455
00:54:06,911 --> 00:54:07,995
すみません

456
00:54:10,081 --> 00:54:13,292
私もひどく孤独を感じてて…

457
00:54:13,960 --> 00:54:16,921
子供は想像力が豊かですから

458
00:54:17,046 --> 00:54:18,714
じき収まりますよ

459
00:54:19,590 --> 00:54:21,634
そうだといいけど

460
00:54:26,514 --> 00:54:29,225
では お邪魔しました

461
00:54:31,352 --> 00:54:33,604
言葉もありません

462
00:54:33,729 --> 00:54:36,941
今夜は親子で安心して―

463
00:54:37,274 --> 00:54:40,111
ぐっすり眠れそうです

464
00:54:40,444 --> 00:54:41,862
ありがとう

465
00:54:43,114 --> 00:54:44,448
気をつけて

466
00:54:44,573 --> 00:54:46,325
署に送りますね

467
00:54:46,450 --> 00:54:47,910
ありがとう

468
00:54:48,661 --> 00:54:49,662
失礼します

469
00:55:00,214 --> 00:55:02,842
子供の話なんか信じないよ

470
00:55:04,802 --> 00:55:06,512
あの女がいるし

471
00:55:09,181 --> 00:55:10,641
どうすれば？

472
00:55:12,351 --> 00:55:14,979
明日の朝 また逃げよう

473
00:55:18,482 --> 00:55:19,358
いや

474
00:55:20,860 --> 00:55:22,403
ママを捜す

475
00:55:31,537 --> 00:55:32,872
帰ったわ

476
00:55:34,373 --> 00:55:36,375
もう私たちだけ

477
00:55:57,229 --> 00:55:59,732
事の重大さを分かってる？

478
00:56:06,197 --> 00:56:09,075
嵐の中 捜し回ったのよ

479
00:56:09,283 --> 00:56:12,286
３日も前倒しして包帯を外した

480
00:56:12,578 --> 00:56:14,747
治っててよかったわ

481
00:56:17,291 --> 00:56:19,043
寝たフリでしょ

482
00:56:27,009 --> 00:56:28,219
いいわ

483
00:56:29,428 --> 00:56:32,848
黙って怖がってればいい

484
00:56:33,224 --> 00:56:37,436
憎んでもいい
でも私はどこにも行かない

485
00:56:38,312 --> 00:56:40,606
いつか私を愛する

486
00:58:58,786 --> 00:59:00,412
何のマネ？

487
00:59:05,751 --> 00:59:07,044
やめなさい

488
00:59:08,754 --> 00:59:09,922
ママはどこ？

489
00:59:18,806 --> 00:59:19,640
ちょっと

490
00:59:21,767 --> 00:59:22,768
何なの

491
00:59:31,360 --> 00:59:32,361
いいわ

492
00:59:34,571 --> 00:59:36,323
取引しましょ

493
00:59:37,491 --> 00:59:38,784
約束する

494
00:59:39,618 --> 00:59:41,453
ほどいてくれたら―

495
00:59:43,789 --> 00:59:45,749
もう怒らない

496
00:59:47,334 --> 00:59:48,544
全部 許す

497
00:59:54,925 --> 00:59:57,052
あんたの目は青い

498
00:59:59,138 --> 01:00:00,306
ママは緑

499
01:00:01,724 --> 01:00:03,392
そんなこと？

500
01:00:04,268 --> 01:00:05,561
目の色？

501
01:00:07,104 --> 01:00:08,272
嘘でしょ

502
01:00:08,605 --> 01:00:10,607
それは宣材写真

503
01:00:11,108 --> 01:00:14,737
カラーコンタクトよ
カバンに入れてる

504
01:00:16,739 --> 01:00:19,450
見なさい　私の目は青よ

505
01:00:29,335 --> 01:00:30,669
意味ないよ

506
01:00:32,338 --> 01:00:35,174
今すぐパパの家に行こう

507
01:00:35,299 --> 01:00:37,176
ママを捜し出す

508
01:00:39,678 --> 01:00:41,555
何てことするの

509
01:00:41,847 --> 01:00:42,473
もう！

510
01:00:42,598 --> 01:00:43,724
ママはどこ？

511
01:00:43,849 --> 01:00:46,685
二度とやらないで

512
01:00:47,227 --> 01:00:48,187
ハサミを…

513
01:00:48,896 --> 01:00:53,400
後でお仕置きよ
覚えておきなさい

514
01:00:53,525 --> 01:00:55,486
ママはどこだ

515
01:00:55,611 --> 01:00:59,323
何度 言わせるの
私がママよ

516
01:01:00,366 --> 01:01:04,370
毎日 食事を作り
夜更かしに付き合った

517
01:01:04,536 --> 01:01:07,081
何でもやってあげた

518
01:01:07,623 --> 01:01:09,333
私はママよ

519
01:01:14,380 --> 01:01:16,548
何しても無駄だよ

520
01:01:17,216 --> 01:01:19,927
ずっと嘘ついてるままだ

521
01:01:21,387 --> 01:01:23,013
聞いてる？

522
01:01:27,059 --> 01:01:28,644
今度は何？

523
01:01:33,565 --> 01:01:35,609
ママなら捨てない

524
01:01:35,901 --> 01:01:38,070
全部 取っておく

525
01:01:38,320 --> 01:01:40,823
箱に入れてしまってるんだ

526
01:01:40,948 --> 01:01:43,575
母親は子供の絵を捨てない

527
01:01:43,700 --> 01:01:47,579
子供のケガを手当てし
一緒に遊ぶ

528
01:01:47,830 --> 01:01:50,165
子守歌も歌ってくれる

529
01:02:03,262 --> 01:02:05,514
エリアス もうよそう

530
01:02:09,810 --> 01:02:12,438
エリアス ほどいて

531
01:02:14,314 --> 01:02:15,983
早く逃げよう

532
01:02:17,192 --> 01:02:18,986
私はママよ

533
01:02:21,822 --> 01:02:23,699
分かるでしょ

534
01:02:25,033 --> 01:02:26,285
嘘だ

535
01:02:26,827 --> 01:02:28,996
ずっとフリしてる

536
01:02:31,165 --> 01:02:33,125
ここにいたら危ない

537
01:02:33,417 --> 01:02:35,085
逃げないと

538
01:02:36,462 --> 01:02:37,588
エリアス

539
01:02:38,046 --> 01:02:39,298
何する気？

540
01:02:39,506 --> 01:02:40,966
カバンを見る

541
01:02:41,842 --> 01:02:42,676
なんで？

542
01:02:43,010 --> 01:02:44,678
中にコンタクトが

543
01:02:44,803 --> 01:02:48,765
そんなの嘘だって
信じちゃダメだ

544
01:02:49,141 --> 01:02:50,601
確かめたい

545
01:02:53,479 --> 01:02:56,315
家じゅう捜す気か？

546
01:02:57,274 --> 01:02:58,317
ここか？

547
01:02:59,735 --> 01:03:01,278
どこにある

548
01:03:01,653 --> 01:03:03,947
時間の無駄だって

549
01:03:30,057 --> 01:03:31,225
あったよ

550
01:03:38,482 --> 01:03:41,235
コンタクトはない
言ったろ

551
01:03:42,903 --> 01:03:43,946
本当に？

552
01:03:44,154 --> 01:03:45,030
疑うの？

553
01:03:45,155 --> 01:03:46,156
いや…

554
01:03:46,281 --> 01:03:48,200
彼女のせいでケンカを？

555
01:03:52,746 --> 01:03:54,581
安全な所へ行こう

556
01:03:55,332 --> 01:03:57,709
それからママを捜す

557
01:03:59,920 --> 01:04:01,338
必ず見つける

558
01:04:02,047 --> 01:04:03,257
絶対に

559
01:04:13,850 --> 01:04:15,769
誰も信じられない

560
01:04:15,978 --> 01:04:19,064
何事もないフリして車を呼ぶ

561
01:04:19,314 --> 01:04:21,316
彼女を縛ったまま？

562
01:04:23,360 --> 01:04:26,363
ほどいたら逃げられない

563
01:04:28,949 --> 01:04:30,701
このまま行こう

564
01:04:31,451 --> 01:04:35,998
食べ物を詰めてくる
準備できたら下に来て

565
01:04:53,056 --> 01:04:54,433
エリアス

566
01:04:58,604 --> 01:05:00,772
いるんでしょ

567
01:05:05,736 --> 01:05:08,113
話したいことがある

568
01:05:20,959 --> 01:05:22,294
来てくれた

569
01:05:23,253 --> 01:05:24,796
私のエリアス

570
01:05:26,715 --> 01:05:29,176
考えてたんだけど

571
01:05:29,885 --> 01:05:32,804
あなたの言うとおりよ

572
01:05:35,057 --> 01:05:36,975
私はおかしかった

573
01:05:38,310 --> 01:05:39,144
でも

574
01:05:40,896 --> 01:05:42,230
もう大丈夫

575
01:05:43,649 --> 01:05:44,941
約束する

576
01:05:51,198 --> 01:05:53,367
体じゅうが痛い

577
01:05:54,993 --> 01:05:58,413
少しの間でいいから
１本ほどいて

578
01:06:02,793 --> 01:06:04,336
ダメなんだ

579
01:06:06,296 --> 01:06:08,632
ルーカスに言われたの？

580
01:06:11,426 --> 01:06:13,887
あなたは賢い子でしょ

581
01:06:14,846 --> 01:06:19,267
ルーカスに聞かないで
自分で決めていいの

582
01:06:25,190 --> 01:06:26,441
エリアス

583
01:06:31,279 --> 01:06:34,032
ありがとう　いい子ね

584
01:06:46,461 --> 01:06:48,672
なんで絵を破ったの？

585
01:06:53,468 --> 01:06:55,011
悪かったわ

586
01:06:55,971 --> 01:06:57,556
後悔してる

587
01:07:01,017 --> 01:07:03,061
人間って時々―

588
01:07:05,105 --> 01:07:07,315
つい おかしなことを

589
01:07:08,567 --> 01:07:10,235
私も参ってて

590
01:07:11,361 --> 01:07:13,071
なんで参ってたの？

591
01:07:16,783 --> 01:07:18,243
何してるんだ

592
01:07:18,618 --> 01:07:19,703
エリアス？

593
01:07:20,620 --> 01:07:21,913
なんでここに？

594
01:07:22,080 --> 01:07:24,916
喉が渇いたって言うから水を…

595
01:07:25,083 --> 01:07:28,879
ルーカスじゃなくて
私の話を聞いて

596
01:07:29,004 --> 01:07:31,339
私はママなのよ

597
01:07:31,465 --> 01:07:33,425
何 持ってるの？

598
01:07:35,218 --> 01:07:36,428
お願いよ

599
01:07:37,763 --> 01:07:40,140
エリアス 話を聞いて

600
01:07:43,852 --> 01:07:45,520
痛そうだったから―

601
01:07:47,314 --> 01:07:48,607
縛り直そうと

602
01:07:48,899 --> 01:07:50,025
逃がす気か？

603
01:07:50,150 --> 01:07:52,277
縛り直そうとしただけ

604
01:07:52,402 --> 01:07:54,112
こっちを向いて

605
01:07:56,948 --> 01:07:58,241
テープを

606
01:07:58,867 --> 01:07:59,826
何て？

607
01:08:00,619 --> 01:08:01,787
靴下も

608
01:08:03,955 --> 01:08:04,873
なんで？

609
01:08:05,874 --> 01:08:07,709
嘘をやめさせる

610
01:08:08,794 --> 01:08:09,836
エリアス

611
01:08:26,520 --> 01:08:27,813
何する気？

612
01:08:30,232 --> 01:08:31,191
やめて

613
01:08:31,817 --> 01:08:35,987
お願いよ
まだ回復してないのに

614
01:08:36,905 --> 01:08:38,156
こんなこと

615
01:08:38,573 --> 01:08:39,825
やめて

616
01:09:11,648 --> 01:09:13,066
よくやった

617
01:09:18,530 --> 01:09:20,448
２人なら最強だ

618
01:09:27,038 --> 01:09:29,374
よし クッキーに―

619
01:09:29,541 --> 01:09:30,709
クラッカー

620
01:09:31,376 --> 01:09:33,545
ジャムタルトは？

621
01:09:35,046 --> 01:09:36,548
持ってく？

622
01:09:42,721 --> 01:09:44,222
開けてくれる？

623
01:09:45,223 --> 01:09:46,391
どうしよう

624
01:09:46,516 --> 01:09:48,727
開けちゃダメだ

625
01:09:49,477 --> 01:09:51,062
でも見られた

626
01:09:51,396 --> 01:09:52,772
君だけだ

627
01:09:53,607 --> 01:09:54,941
追い払って

628
01:10:02,574 --> 01:10:04,409
君を逮捕しに来た

629
01:10:06,202 --> 01:10:08,747
嘘だよ　警察のジョークだ

630
01:10:08,872 --> 01:10:10,582
ママはいる？

631
01:10:13,335 --> 01:10:14,878
助けて！

632
01:10:18,548 --> 01:10:19,799
出かけてます

633
01:10:20,675 --> 01:10:22,928
車はあるけど

634
01:10:23,219 --> 01:10:24,804
別の車で行った

635
01:10:25,138 --> 01:10:27,265
ほら いないってさ

636
01:10:27,432 --> 01:10:29,100
ママによろしく

637
01:10:30,685 --> 01:10:32,479
どこへ出かけたの？

638
01:10:32,729 --> 01:10:34,731
助けて！

639
01:10:37,734 --> 01:10:39,110
誰か！

640
01:10:46,284 --> 01:10:50,080
ちょっと街に
出かけただけだろう

641
01:10:50,205 --> 01:10:52,248
この子に聞いてるの

642
01:10:53,458 --> 01:10:55,001
ママはどこ？

643
01:10:57,337 --> 01:10:58,838
街に行きました

644
01:11:02,300 --> 01:11:04,469
携帯にかけてみる

645
01:11:04,636 --> 01:11:05,971
勘弁してくれ

646
01:11:06,137 --> 01:11:08,014
すぐ済むから

647
01:11:08,139 --> 01:11:09,516
また来よう

648
01:11:09,641 --> 01:11:11,309
もうかけてる

649
01:11:23,655 --> 01:11:24,489
留守電よ

650
01:11:24,614 --> 01:11:25,740
気が済んだ？

651
01:11:26,533 --> 01:11:27,659
応答を

652
01:11:27,784 --> 01:11:29,327
はい 何です？

653
01:11:29,452 --> 01:11:30,662
すぐ戻る

654
01:11:37,085 --> 01:11:39,921
何か困ってることはない？

655
01:11:43,049 --> 01:11:44,592
私も子供がいる

656
01:11:45,510 --> 01:11:49,597
あなたより小さい女の子
名前はアルマ

657
01:11:51,016 --> 01:11:54,811
もし娘が困ってたら
何とか自分で―

658
01:11:55,687 --> 01:11:57,856
助けを求めてほしい

659
01:12:00,692 --> 01:12:02,360
分かるわね？

660
01:12:09,200 --> 01:12:10,744
責めたりしない

661
01:12:10,869 --> 01:12:14,664
７号線で
トレーラーが横転してる

662
01:12:15,623 --> 01:12:16,624
エリアス？

663
01:12:17,959 --> 01:12:19,878
おい 行こう

664
01:12:30,889 --> 01:12:32,348
大丈夫です

665
01:12:33,141 --> 01:12:36,102
よし　俺は行くぞ

666
01:12:39,439 --> 01:12:41,524
また今晩 寄るわね

667
01:13:40,458 --> 01:13:42,127
嘘が下手だな

668
01:13:47,799 --> 01:13:49,217
車を呼ぼう

669
01:13:56,975 --> 01:13:58,309
まだかな

670
01:14:01,813 --> 01:14:03,481
歯ブラシ忘れた

671
01:14:06,359 --> 01:14:07,318
嘘でしょ

672
01:14:07,485 --> 01:14:08,486
すぐ戻る

673
01:14:09,070 --> 01:14:10,321
もう車が来る

674
01:14:10,488 --> 01:14:12,907
待っててもらって

675
01:15:03,750 --> 01:15:05,710
それには訳が

676
01:15:10,840 --> 01:15:11,674
嘘を？

677
01:15:11,799 --> 01:15:12,967
エリアス

678
01:15:13,384 --> 01:15:14,552
あれはママだ

679
01:15:15,678 --> 01:15:17,222
聞いてくれ

680
01:15:18,598 --> 01:15:20,016
なぜこんな…

681
01:15:20,141 --> 01:15:21,768
ほどいちゃダメ

682
01:15:22,310 --> 01:15:24,896
頼む　信じてくれ

683
01:15:25,063 --> 01:15:25,980
やめて

684
01:15:26,105 --> 01:15:27,315
待って

685
01:15:31,694 --> 01:15:33,071
君が危険だ

686
01:15:34,447 --> 01:15:35,990
エリアス 待て

687
01:15:38,243 --> 01:15:39,452
ダメだって

688
01:15:40,161 --> 01:15:41,955
君の身が危ない

689
01:15:42,080 --> 01:15:44,958
彼女は僕らを引き離す気だ

690
01:15:46,793 --> 01:15:48,378
開けてくれ

691
01:15:49,671 --> 01:15:51,923
エリアス お願いだ

692
01:15:54,592 --> 01:15:56,636
嘘にだまされるな

693
01:15:58,221 --> 01:15:59,180
エリアス

694
01:16:08,523 --> 01:16:09,649
エリアス

695
01:16:11,985 --> 01:16:13,027
ママ

696
01:16:13,569 --> 01:16:15,947
私の可愛い子

697
01:16:17,949 --> 01:16:18,741
ごめん

698
01:16:18,866 --> 01:16:19,951
いいのよ

699
01:16:20,076 --> 01:16:21,661
ひどいことして

700
01:16:21,786 --> 01:16:25,415
いいの 大丈夫よ
エリアス

701
01:16:25,665 --> 01:16:27,125
ママがいる

702
01:16:27,292 --> 01:16:29,085
ルーカスのせいだ

703
01:16:29,877 --> 01:16:31,004
だまされた

704
01:16:32,213 --> 01:16:37,010
ママじゃないと言われた
だから縛りつけろと

705
01:16:42,432 --> 01:16:43,808
大丈夫よ

706
01:16:47,103 --> 01:16:48,521
怒ってない？

707
01:16:49,856 --> 01:16:53,651
いいえ 怒ってないわ
エリアス

708
01:16:59,157 --> 01:17:00,450
怖いよ

709
01:17:03,202 --> 01:17:05,079
何が起きてるの？

710
01:17:07,665 --> 01:17:09,292
ルーカスと話して

711
01:17:12,545 --> 01:17:14,547
何かおかしいんだ

712
01:17:16,758 --> 01:17:19,844
昔のように戻りたい

713
01:17:30,855 --> 01:17:31,689
エリアス

714
01:17:33,399 --> 01:17:35,360
お願いがあるの

715
01:17:40,406 --> 01:17:42,617
ママと一緒に来て

716
01:17:55,088 --> 01:17:56,172
ルーカス？

717
01:18:08,768 --> 01:18:09,727
ママ

718
01:18:10,978 --> 01:18:12,730
ルーカスがいない

719
01:18:19,654 --> 01:18:20,863
いいわ

720
01:18:27,537 --> 01:18:29,789
さあ 行きましょ

721
01:18:55,189 --> 01:18:56,274
大丈夫よ

722
01:18:58,109 --> 01:18:59,652
ママがいる

723
01:19:15,001 --> 01:19:16,127
ルーカス？

724
01:19:22,758 --> 01:19:23,759
おいで

725
01:20:31,494 --> 01:20:33,412
大丈夫　ママがいる

726
01:21:03,818 --> 01:21:05,903
ちゃんと見るのよ

727
01:21:09,073 --> 01:21:10,199
大丈夫

728
01:21:10,783 --> 01:21:12,493
あれは何？

729
01:21:14,870 --> 01:21:15,496
ペンキ

730
01:21:15,621 --> 01:21:16,247
違う

731
01:21:18,874 --> 01:21:20,668
思い出して

732
01:21:24,171 --> 01:21:25,006
分からない

733
01:21:25,131 --> 01:21:28,801
いいえ 分かる
ちゃんと教えて

734
01:21:31,137 --> 01:21:34,599
エリアス
自分をだまさないで

735
01:21:35,016 --> 01:21:36,934
ママはもう―

736
01:21:37,602 --> 01:21:43,357
ルーカスと話すあなたを
見るのは耐えられない

737
01:21:43,482 --> 01:21:45,192
ママ やめて

738
01:21:45,818 --> 01:21:49,780
よく聞いて
あなたのせいじゃない

739
01:21:49,905 --> 01:21:53,743
あなたは
銃に弾が入ってるのを知らず

740
01:21:53,868 --> 01:21:56,287
遊びのつもりでルーカスを…

741
01:21:56,412 --> 01:21:57,663
もうやめて

742
01:21:57,788 --> 01:22:00,416
つらいけど聞くのよ

743
01:22:03,085 --> 01:22:04,337
やり直すの

744
01:22:04,462 --> 01:22:05,129
やめて

745
01:22:05,296 --> 01:22:09,091
そのために現実と向き合って

746
01:22:14,972 --> 01:22:16,307
あれが現実よ

747
01:22:18,017 --> 01:22:20,436
僕らは２つに分かれた

748
01:22:22,438 --> 01:22:25,274
だから独りぼっちにならない

749
01:22:27,735 --> 01:22:28,778
見て

750
01:22:29,278 --> 01:22:30,863
現実を受け入れて

751
01:22:32,698 --> 01:22:34,408
僕らは１人

752
01:22:35,159 --> 01:22:36,952
だからよかった

753
01:22:37,662 --> 01:22:40,665
傷つけ合うことはない

754
01:22:41,457 --> 01:22:45,044
現実と空想の境目が―

755
01:22:45,419 --> 01:22:46,921
消える

756
01:22:47,213 --> 01:22:47,880
現実よ

757
01:22:48,005 --> 01:22:48,756
やめて

758
01:22:48,881 --> 01:22:51,175
自分に嘘をつかないで

759
01:22:51,300 --> 01:22:52,468
お願い

760
01:22:52,593 --> 01:22:53,719
現実を見て

761
01:22:53,844 --> 01:22:54,845
やめて！

762
01:23:20,621 --> 01:23:21,622
ママ？

763
01:24:01,912 --> 01:24:02,913
ママ？

764
01:25:34,004 --> 01:25:35,089
どうして…

765
01:25:35,214 --> 01:25:37,842
あなたは何も悪くない

766
01:25:43,889 --> 01:25:46,183
頑張ったわね

767
01:25:52,398 --> 01:25:53,774
エリアス

768
01:31:04,918 --> 01:31:06,920
日本語字幕　久保田 愛