1
00:01:18,090 --> 00:01:20,050
Josh, tule alla ja söö.

2
00:01:20,050 --> 00:01:21,620
Hästi.

3
00:01:29,840 --> 00:01:32,930
Joo. Söö, sõber.

4
00:01:32,930 --> 00:01:34,940
- Kas sa oled kodutöö? - Jah.

5
00:01:34,940 --> 00:01:37,420
Muidugi ta tegi seda. Ta teeb seda alati.

6
00:01:37,420 --> 00:01:39,460
- Hei.

7
00:01:39,460 --> 00:01:43,120
Olgu, võtmed.

8
00:01:43,120 --> 00:01:45,340
Võtmed. Kus mu võtmed on?

9
00:01:45,340 --> 00:01:47,040
- Tõsiselt? - Mida?

10
00:01:47,040 --> 00:01:49,950
- Sa oled naeruväärne. - Näe - jah.

11
00:01:49,950 --> 00:01:51,340
Ma testisin sind. - Hmm.

12
00:01:51,340 --> 00:01:52,910
- See oli test. - Hmm.

13
00:01:52,910 --> 00:01:55,350
- Sa ei suutnud. - Oh!

14
00:01:55,350 --> 00:01:56,870
Ja sina - aitäh.

15
00:01:56,870 --> 00:01:58,050
Okei.

16
00:01:58,050 --> 00:02:00,270
Ma olen väljas. Knuckles. Naela see.

17
00:02:00,270 --> 00:02:02,440
Poom. Tore. Aitäh.

18
00:02:02,440 --> 00:02:03,490
- 'Kay. - Armastan teid.

19
00:02:03,490 --> 00:02:04,840
- Hüvasti, isa. - Ole nüüd.

20
00:02:04,840 --> 00:02:07,490
Kiirusta. Nad on varsti kohal.

21
00:02:13,710 --> 00:02:15,590
Hei. Hei.

22
00:02:16,850 --> 00:02:17,940
Tere, Daniel.

23
00:02:17,940 --> 00:02:19,290
Tere, Josh.

24
00:02:19,290 --> 00:02:21,030
Tundub, et andsite lõpuks alla.

25
00:02:21,030 --> 00:02:24,330
Jah. Noh, see hoiab teda vähemalt sõidu ajal vait.

26
00:02:24,330 --> 00:02:26,160
Kas me siis järgmisel nädalal ikka tüdrukuteõhtut ootame?

27
00:02:26,160 --> 00:02:28,470
Midagi sellest väikesest koletisest eemale pääseda.

28
00:02:28,470 --> 00:02:29,600
Õigus? Hea küll, hei.

29
00:02:29,600 --> 00:02:31,080
Olge koolis tublid.

30
00:02:31,080 --> 00:02:32,520
- Me teame. Armastan sind, ema. Hüvasti! - Hea küll, hüvasti.

31
00:02:32,520 --> 00:02:35,820
Edu sellega. Hästi. Hüvasti.

32
00:02:52,800 --> 00:02:54,410
Nägin, et mõned teist vastasid küsimustele

33
00:02:54,410 --> 00:02:56,150
numbritega oli mõnel õnnelik nägu.

34
00:02:56,150 --> 00:02:57,540
Mulle meeldivad kõik vastused,

35
00:02:57,540 --> 00:03:00,760
aga kui palju muffineid me sööme?

36
00:03:07,290 --> 00:03:09,120
Olgu, mine edasi.

37
00:03:50,330 --> 00:03:53,990
Hei. Vabandust.

38
00:03:57,470 --> 00:03:59,120
Shh.

39
00:03:59,120 --> 00:04:02,170
Kuula seda?

40
00:04:04,090 --> 00:04:05,390
Oota.

41
00:04:05,390 --> 00:04:07,610
Mida?

42
00:04:07,610 --> 00:04:09,400
Siin saate oma mehe liigutada.

43
00:04:09,400 --> 00:04:11,270
Siin. Ma lasen sul kõigepealt minna.

44
00:04:11,270 --> 00:04:12,620
Okei.

45
00:04:12,620 --> 00:04:16,010
Siis panime nad ritta.

46
00:04:16,010 --> 00:04:20,010
Ja sa oled nagu neli - neli, viis või kuus.

47
00:04:20,010 --> 00:04:22,930
Jah, muidugi, aga kui palju soovite kõigepealt selga panna?

48
00:04:22,930 --> 00:04:24,630
Kuus? Jah muidugi. Siin.

49
00:04:24,630 --> 00:04:26,800
Mul on ka kuus.

50
00:04:26,800 --> 00:04:29,330
Ma arvan, et Joshil on kujuteldav sõber.

51
00:04:29,330 --> 00:04:33,110
Ah, see on armas.

52
00:04:33,110 --> 00:04:34,730
Ma arvan.

53
00:04:37,470 --> 00:04:39,340
Olgu, aeg oma õhtuteks.

54
00:04:39,340 --> 00:04:41,910
Head ööd, ema. Head ööd, isa.

55
00:04:41,910 --> 00:04:43,730
Ja head ööd, Matchie.

56
00:04:43,730 --> 00:04:45,950
Mm. Keegi teine?

57
00:04:45,950 --> 00:04:47,390
Head ööd, Chewie!

58
00:04:47,390 --> 00:04:48,870
Mm-hmm.

59
00:04:48,870 --> 00:04:50,960
Olgu, anna mulle suudlus.

60
00:04:50,960 --> 00:04:53,920
- Head ööd, ema. - Armastan sind.

61
00:04:55,530 --> 00:04:57,010
Kas soovite selle avada või sulgeda?

62
00:04:57,010 --> 00:04:59,920
- Avatud. - Okei. Öö.

63
00:05:07,980 --> 00:05:09,540
Hüvasti, ema! Head-aega kallis.

64
00:05:15,070 --> 00:05:16,850
- Tere hommikust. - Turvavööd?

65
00:05:16,850 --> 00:05:18,990
- Jah. - Okei.

66
00:05:18,990 --> 00:05:20,510
Aitäh.

67
00:05:39,180 --> 00:05:41,230
Kurat.

68
00:05:48,280 --> 00:05:50,410
Hei ema.

69
00:05:50,410 --> 00:05:52,240
Kuidas sa end tunned?

70
00:06:03,340 --> 00:06:06,080
Kus su õde on?

71
00:06:06,080 --> 00:06:08,950
Jah, ta peaks varsti siin olema.

72
00:06:14,610 --> 00:06:16,220
Kas ma võin sulle midagi tuua?

73
00:06:20,050 --> 00:06:23,360
Ma nägin su isa.

74
00:06:23,360 --> 00:06:26,750
Ta nägi välja täpselt samasugune.

75
00:06:26,750 --> 00:06:30,100
Ta polnud päevagi vananenud.

76
00:06:30,100 --> 00:06:33,630
Tundsin tema odekolonni lõhna.

77
00:07:09,230 --> 00:07:13,490
Ah.

78
00:07:18,630 --> 00:07:20,540
Kas see on teie uue sõbra jaoks?

79
00:07:20,540 --> 00:07:23,460
Ma arvan, et me pole ametlikult kohtunud, Josh.

80
00:07:23,460 --> 00:07:25,460
Mis su uue sõbra nimi on?

81
00:07:27,810 --> 00:07:29,290
Kas sa ütled meile?

82
00:07:32,600 --> 00:07:35,300
Ta ei taha, et ma seda teeksin.

83
00:07:35,300 --> 00:07:36,650
- Oh. - Okei.

84
00:07:36,650 --> 00:07:38,470
Hmm.

85
00:07:44,260 --> 00:07:47,570
Nad tahavad teie nime teada.

86
00:07:47,570 --> 00:07:50,570
Okei. Jah.

87
00:07:50,570 --> 00:07:53,790
Olgu, kõlab hästi.

88
00:08:11,460 --> 00:08:12,730
"Z"?

89
00:08:12,730 --> 00:08:15,770
Jah.

90
00:08:15,770 --> 00:08:17,160
Meeldiv tutvuda, Z.

91
00:08:17,160 --> 00:08:19,210
Ta ütleb: "Mul on ka hea meel tutvuda."

92
00:08:19,210 --> 00:08:20,820
Ossa.

93
00:08:20,820 --> 00:08:22,340
Ta on väga viisakas.

94
00:08:30,960 --> 00:08:34,050
Ema, ei! Põrand on kuum laava! Lõpeta, lõpeta, lõpeta!

95
00:08:34,050 --> 00:08:36,790
Põrand on kuum laava.

96
00:08:36,790 --> 00:08:39,320
Astuge ainult kividele.

97
00:08:39,320 --> 00:08:40,490
Jah, okei, hea. Ole nüüd.

98
00:08:40,490 --> 00:08:41,890
Lähme. On aeg magama minna.

99
00:08:41,890 --> 00:08:43,100
Ei ei! Sa sulad! Sa sulad!

100
00:08:43,100 --> 00:08:44,710
Aaaaah!

101
00:08:44,710 --> 00:08:46,240
Ei! Ei!

102
00:08:46,240 --> 00:08:48,370
Ole nüüd. On aeg hambaid pesta.

103
00:08:48,370 --> 00:08:50,680
Lähme.

104
00:08:50,680 --> 00:08:53,070
Tule, Z, lähme.

105
00:08:53,070 --> 00:08:54,380
Okei.

106
00:08:54,380 --> 00:08:56,510
Tehke veel üks liigutus. Lihtsalt tule.

107
00:08:56,510 --> 00:08:59,380
Oh! Oh. Vau, vau. See põrand on kuum.

108
00:08:59,380 --> 00:09:02,690
Nii, nüüd - ha!

109
00:09:02,690 --> 00:09:03,780
Sa oled ummikus, Z!

110
00:09:03,780 --> 00:09:06,340
Olgu, Josh, tule nüüd.

111
00:09:06,340 --> 00:09:08,000
Hästi.

112
00:09:12,660 --> 00:09:15,010
Head ööd, ema. Head ööd, isa.

113
00:09:15,010 --> 00:09:16,700
Head ööd, Matchie.

114
00:09:16,700 --> 00:09:20,100
Head ööd, Chewie.

115
00:09:20,100 --> 00:09:24,190
Mm, kullake, kas sa tahad talle ikka head ööd öelda?

116
00:09:24,190 --> 00:09:28,540
See, et ta suri, ei tähenda, et ta mind ei kuuleks.

117
00:09:28,540 --> 00:09:31,330
Okei. Hästi.

118
00:09:33,550 --> 00:09:36,070
Armastan sind. Armastan sind ka.

119
00:09:40,810 --> 00:09:43,340
Oota. Sulgege see.

120
00:09:46,120 --> 00:09:48,040
Oled sa kindel? Jah.

121
00:09:48,040 --> 00:09:50,820
Z -le meeldib pime.

122
00:09:56,830 --> 00:09:59,480
Niisiis, mida me sellega teeme?

123
00:09:59,480 --> 00:10:00,880
Millest?

124
00:10:00,880 --> 00:10:02,710
Mida sa arvad?

125
00:10:04,180 --> 00:10:07,270
Mis, tema jube kujuteldav sõber?

126
00:10:10,020 --> 00:10:11,410
Ma ei tea.

127
00:10:11,410 --> 00:10:12,930
Ta kasvab sellest välja, ma arvan.

128
00:10:15,410 --> 00:10:17,370
Jah.

129
00:10:17,370 --> 00:10:19,640
Jah, ilmselt.

130
00:10:30,080 --> 00:10:31,390
Kas Daniel ütles midagi?

131
00:10:31,390 --> 00:10:33,130
Et nad täna ei tule?

132
00:10:36,910 --> 00:10:38,830
Josh, kas Daniel ütles midagi?

133
00:10:42,140 --> 00:10:44,310
Olgu, head päeva.

134
00:10:44,310 --> 00:10:45,490
Armastan sind.

135
00:11:55,950 --> 00:11:58,520
Tere?

136
00:11:58,520 --> 00:12:01,390
See on.

137
00:12:01,390 --> 00:12:03,700
See pole kunagi lihtne vestlus.

138
00:12:05,520 --> 00:12:09,090
Ma lihtsalt ei saa aru. Tähtajatult peatatud?

139
00:12:09,090 --> 00:12:12,050
Kuule, Josh on üks mu lemmikõpilasi.

140
00:12:12,050 --> 00:12:14,360
No mida ta täpselt tegi?

141
00:12:14,360 --> 00:12:16,490
Ma isegi ei tea, kust alustada.

142
00:12:16,490 --> 00:12:19,150
Hm, keel on vastuvõetamatu,

143
00:12:19,150 --> 00:12:21,450
ja nüüd on ta hakanud oma klassikaaslasi lööma.

144
00:12:21,450 --> 00:12:24,060
Mida? Löök?

145
00:12:24,060 --> 00:12:27,280
Seda kõike kirjeldas punane kaart, mille ma koos temaga koju saatsin.

146
00:12:27,280 --> 00:12:30,770
W-Mis punased kaardid?

147
00:12:30,770 --> 00:12:33,640
See on teie mehe allkiri, kas pole?

148
00:12:35,290 --> 00:12:36,950
Vabandust, Beth.

149
00:12:36,950 --> 00:12:38,860
Kuni Josh saab klassiruumis käituda,

150
00:12:38,860 --> 00:12:42,170
Mina - ma lihtsalt ei näe muid võimalusi.

151
00:12:47,480 --> 00:12:49,740
"Josh lahkus klassist ilma loata

152
00:12:49,740 --> 00:12:52,480
ja keeldus tagasi tulemast, kui seda küsiti. "

153
00:12:52,480 --> 00:12:54,220
"Josh jäi teiste õpilaste kiusamisest kinni,

154
00:12:54,220 --> 00:12:56,530
nii verbaalselt kui ka füüsiliselt. "

155
00:12:56,530 --> 00:12:59,060
"Josh on korduvalt vulgaarset keelt kasutanud,

156
00:12:59,060 --> 00:13:01,540
paluti lõpetada, kuid jätkas. "

157
00:13:01,540 --> 00:13:02,800
Sh-- kas ma jätkan?

158
00:13:02,800 --> 00:13:06,580
Okei. Mul on kahju.

159
00:13:06,580 --> 00:13:09,460
Lihtsalt lapsed satuvad vahel hätta.

160
00:13:09,460 --> 00:13:10,940
Seda nad teevad.

161
00:13:10,940 --> 00:13:12,460
Noh, meie laps sai just peatatud, Kevin,

162
00:13:12,460 --> 00:13:13,770
nii suurepärane töö.

163
00:13:13,770 --> 00:13:15,290
See on hea lapsevanem.

164
00:13:15,290 --> 00:13:16,810
Ja ta keeldub vastutamast selle eest.

165
00:13:16,810 --> 00:13:19,730
Ta süüdistab seda kõike oma uues parimas sõbrannas.

166
00:13:19,730 --> 00:13:22,990
Okei. Mida sa siis teha tahad?

167
00:13:31,650 --> 00:13:34,050
Kujuteldava sõbra olemasolu

168
00:13:34,050 --> 00:13:37,920
võib tuleneda mitmest asjast -

169
00:13:37,920 --> 00:13:42,010
igavus, üksindus, vajadus seada piirid,

170
00:13:42,010 --> 00:13:45,100
ja mõnikord tähendab tegutsemist.

171
00:13:45,100 --> 00:13:48,540
Niisiis, kas ta peab midagi tegema?

172
00:13:48,540 --> 00:13:50,150
Beth.

173
00:13:50,150 --> 00:13:52,980
Jeesus. Ei ravinud meie last.

174
00:13:52,980 --> 00:13:55,550
Ei, ma arvan, et see pole vajalik.

175
00:13:55,550 --> 00:13:58,070
Paljud lapsed saavad endale kujuteldavaid sõpru,

176
00:13:58,070 --> 00:14:04,730
ja sageli võib see olla positiivne kogemus.

177
00:14:04,730 --> 00:14:08,780
Niisiis, kas saame midagi teha, et aidata tal vähem olla ...

178
00:14:08,780 --> 00:14:11,260
tead, hävitav?

179
00:14:11,260 --> 00:14:16,650
Noh, sa võiksid proovida temaga rohkem kodus mängida.

180
00:14:16,650 --> 00:14:20,700
Sa võiksid olla tema jaoks olemas nagu tema sõber,

181
00:14:20,700 --> 00:14:21,920
aita tal näha, et kõik on korras

182
00:14:21,920 --> 00:14:27,140
olla tema ise päris inimeste ümber.

183
00:14:27,140 --> 00:14:28,750
Okei.

184
00:14:30,840 --> 00:14:32,630
Nii, see on see?

185
00:14:32,630 --> 00:14:34,320
Ma arvan küll.

186
00:14:34,320 --> 00:14:38,890
Ma arvan, et ta on täiesti tavaline 8-aastane poiss.

187
00:14:40,500 --> 00:14:42,380
Okei.

188
00:14:42,380 --> 00:14:44,120
Tore sind jälle näha, Beth,

189
00:14:44,120 --> 00:14:46,340
kuigi soovin, et see oleks paremates oludes.

190
00:14:46,340 --> 00:14:49,080
- Oh. Jah. - Josh, lähme.

191
00:14:49,080 --> 00:14:51,780
Tule nüüd, Z.

192
00:14:51,780 --> 00:14:52,950
KOOS?

193
00:14:52,950 --> 00:14:54,650
Jah, nii ta seda nimetab.

194
00:14:54,650 --> 00:14:56,480
Kuula, aitäh kõige eest. Oh, jah.

195
00:14:56,480 --> 00:14:57,740
Jätkame paari päeva pärast.

196
00:14:57,740 --> 00:14:59,090
- Muidugi. - Okei.

197
00:14:59,090 --> 00:15:00,180
- Tänan teid väga. - Aitäh.

198
00:15:00,180 --> 00:15:02,050
Okei. Tere, Josh.

199
00:15:07,270 --> 00:15:09,930
Tead, sa pead tõesti ema vaatama minema.

200
00:15:09,930 --> 00:15:14,840
Ta on - ta näeb karm välja.

201
00:15:14,840 --> 00:15:16,500
Ta küsib pidevalt sinu kohta.

202
00:15:16,500 --> 00:15:18,280
Ma tean. Ma tean.

203
00:15:18,280 --> 00:15:22,760
Lihtsalt, ma ei näe teda niimoodi.

204
00:15:22,760 --> 00:15:25,940
Tegelikult tekitab see temast kahju.

205
00:15:27,730 --> 00:15:30,030
Ma arvan, et see pole võimalik.

206
00:15:32,640 --> 00:15:35,950
Mida ta on rääkinud?

207
00:15:35,950 --> 00:15:39,390
Ta räägib isast palju.

208
00:15:43,830 --> 00:15:45,740
Tal on lõbus.

209
00:15:45,740 --> 00:15:47,050
Soovin, et mul oleks selline sõber.

210
00:15:49,180 --> 00:15:50,920
Ah, mõtle üks välja. Seda ta tegi.

211
00:15:50,920 --> 00:15:52,530
Hm.

212
00:16:05,150 --> 00:16:11,550
Kevin.

213
00:16:56,600 --> 00:17:01,690
Josh?

214
00:17:11,260 --> 00:17:12,960
Josh. Tere, emme.

215
00:17:12,960 --> 00:17:15,830
Z ei taha oma võileivale koorikut.

216
00:17:15,830 --> 00:17:17,230
Olgu kallis.

217
00:17:17,230 --> 00:17:18,660
Kas sa saaksid mulle selle anda - Ei!

218
00:17:18,660 --> 00:17:22,410
Ma pean lõpetama. Ta on näljane.

219
00:17:22,410 --> 00:17:24,360
Okei, miks sa ei anna mulle lihtsalt nuga?

220
00:17:24,360 --> 00:17:26,410
Ettevaatust nüüd. Tubli poiss.

221
00:17:26,410 --> 00:17:28,930
Ma ütlen teile - lõpetame selle hommikul.

222
00:17:28,930 --> 00:17:33,680
Okei? Praegu läheme lihtsalt voodisse tagasi.

223
00:17:48,300 --> 00:17:50,220
- Tänan.

224
00:17:50,220 --> 00:17:52,650
Kas see on minu jaoks?

225
00:17:53,260 --> 00:17:55,390
Ah.

226
00:17:57,350 --> 00:18:01,660
Niisiis, mida te kaks täna ette võtate?

227
00:18:01,660 --> 00:18:03,580
- Me läheme Play Zone'i mängima!

228
00:18:03,580 --> 00:18:07,230
Hei, sa näitad oma emale head aega, väike kutt.

229
00:18:07,230 --> 00:18:10,240
Ja sina, pea meeles -

230
00:18:10,240 --> 00:18:13,240
ole lihtsalt sõber, keda ta vajab.

231
00:18:16,200 --> 00:18:18,290
Hea küll, ma pean jooksma. Ma armastan teid poisid.

232
00:18:18,290 --> 00:18:21,590
Knuckles. Hästi.

233
00:18:29,470 --> 00:18:31,080
Jah! Jah!

234
00:18:31,080 --> 00:18:33,870
Oh!

235
00:18:33,870 --> 00:18:35,260
Ma saan su kätte!

236
00:18:35,260 --> 00:18:37,610
- Ohoo!

237
00:18:37,610 --> 00:18:39,260
Ha, ha, ha! Ma võitsin!

238
00:18:39,260 --> 00:18:41,790
Sa lo-ooo-ost! Tule nüüd.

239
00:18:41,790 --> 00:18:42,960
Läheme suurele liumäele. Suur liumägi, suur liumägi.

240
00:18:42,960 --> 00:18:44,400
- Ei. - Jah!

241
00:18:44,400 --> 00:18:45,710
- Mulle ei meeldi suur liumägi. - Jah, jah!

242
00:18:45,710 --> 00:18:47,490
Jah, jah, jah, jah, jah. Ei, mulle see ei meeldi.

243
00:18:47,490 --> 00:18:49,010
Oh.

244
00:18:49,010 --> 00:18:51,840
Oh mu jumal.

245
00:19:01,770 --> 00:19:03,640
Hei, ema, vaata mind!

246
00:19:04,640 --> 00:19:06,900
Ole nüüd. Tulge mängima.

247
00:19:15,740 --> 00:19:18,170
- Josh? - Aita mind!

248
00:19:19,130 --> 00:19:21,920
Josh!

249
00:19:21,920 --> 00:19:23,870
Ah! Josh!

250
00:19:23,870 --> 00:19:27,010
Olgu olgu. Josh!

251
00:19:27,010 --> 00:19:29,270
Ha ha ha!

252
00:19:29,270 --> 00:19:31,320
Sain su kätte! Sain su kätte! Sain su kätte!

253
00:19:31,320 --> 00:19:34,320
Oh mu jumal! Oleksite pidanud nägema oma nägu!

254
00:19:34,320 --> 00:19:35,930
See oli klassikaline.

255
00:19:42,680 --> 00:19:45,420
Ema! Jah.

256
00:19:45,420 --> 00:19:48,640
Kas saate mulle ja Z -le piima tuua?

257
00:19:48,640 --> 00:19:50,810
Muidugi.

258
00:19:50,810 --> 00:19:53,510
Hei. Kuidas Play Zonega läks?

259
00:19:53,510 --> 00:19:56,470
See oli vinge. Jah?

260
00:19:56,470 --> 00:19:59,610
Kuid ta kartis liiga suurele liumäele minna.

261
00:19:59,610 --> 00:20:01,610
Iga kord.

262
00:20:01,610 --> 00:20:03,870
Oota! Haara 2 %.

263
00:20:06,870 --> 00:20:08,790
Las ma ütlen teile saladuse.

264
00:20:08,790 --> 00:20:10,530
Sa ütled talle, et lähed väikesele liumäele.

265
00:20:10,530 --> 00:20:12,530
Hiilid ringi suure koosseisu juurde.

266
00:20:12,530 --> 00:20:14,360
Tal pole kunagi aimugi.

267
00:20:14,360 --> 00:20:15,750
Hei, sa arvad, et Z ei pahanda

268
00:20:15,750 --> 00:20:17,670
kui mul on tükk tema küüslaugurösti?

269
00:20:17,670 --> 00:20:19,230
Aitäh, Z!

270
00:20:19,230 --> 00:20:23,150
Uhh. Kevin, ära palun,

271
00:20:23,150 --> 00:20:24,760
räägi sellest nagu see oleks päris.

272
00:20:31,160 --> 00:20:33,120
Anna mulle klaas.

273
00:20:38,380 --> 00:20:40,120
Tänan. Siin sa oled, poiss.

274
00:20:53,090 --> 00:20:54,750
Hei. Hei.

275
00:20:56,270 --> 00:20:59,230
Mis sul mõttes on?

276
00:20:59,230 --> 00:21:03,450
Kas see on teatud kiri, võib -olla viimane?

277
00:21:13,420 --> 00:21:17,120
Midagi juhtus.

278
00:21:17,120 --> 00:21:18,250
Mida sa silmas pead?

279
00:21:21,250 --> 00:21:24,170
Nii et Josh mängis Play Zone'is ja ...

280
00:21:27,130 --> 00:21:30,910
See oli nagu sekund ...

281
00:21:32,390 --> 00:21:37,660
... ma - ma nägin - ma nägin seda.

282
00:21:37,660 --> 00:21:40,320
Mina - nägin Z.

283
00:21:45,620 --> 00:21:50,330
Issand, ma ei ütleks midagi.

284
00:21:50,330 --> 00:21:53,850
Aga paar ööd tagasi, kui ma voodisse läksin,

285
00:21:53,850 --> 00:21:59,070
Ma vannun, et nägin midagi nurgas seismas ja mind jälgimas.

286
00:22:00,900 --> 00:22:02,730
Tead, ma arvasin seda alguses.

287
00:22:02,730 --> 00:22:05,340
Ma sulgesin silmad,

288
00:22:05,340 --> 00:22:07,080
ja ma ütlesin endale, et seda pole.

289
00:22:09,820 --> 00:22:12,830
Aga oli, Beth.

290
00:22:12,830 --> 00:22:14,390
Midagi oli seal.

291
00:22:17,350 --> 00:22:19,010
Kas tõesti?

292
00:22:22,230 --> 00:22:25,400
Ei, see oli minu jope.

293
00:22:25,400 --> 00:22:27,230
Z pole päris.

294
00:22:27,230 --> 00:22:30,450
Kasva suureks.

295
00:22:30,450 --> 00:22:31,760
Tänan.

296
00:22:31,760 --> 00:22:36,070
Vaata, see on meie lapse kujuteldav sõber.

297
00:22:36,070 --> 00:22:37,850
Oh, Jeesus Kristus.

298
00:22:48,990 --> 00:22:51,820
Rõõmustage. Okei.

299
00:22:53,740 --> 00:22:56,650
Mulle meeldib pesapall.

300
00:22:56,650 --> 00:23:00,000
Mm-hmm. Enamasti keskväljal.

301
00:23:00,000 --> 00:23:01,830
Oh, jah, see on kindel.

302
00:23:01,830 --> 00:23:03,570
Ah, seal on hull tiiger!

303
00:23:03,570 --> 00:23:07,230
Jah, või on see leopard või gepard?

304
00:23:48,440 --> 00:23:51,360
Milline ta välja näeb?

305
00:23:51,360 --> 00:23:53,800
Eh, sama, lihtsalt surmavam.

306
00:24:02,110 --> 00:24:04,020
Kurat.

307
00:24:04,020 --> 00:24:05,590
Sa peaksid sinna minema.

308
00:24:08,940 --> 00:24:11,420
Surnukehad hirmutavad mind.

309
00:24:11,420 --> 00:24:12,950
Jah.

310
00:24:14,430 --> 00:24:16,080
Ta on meie ema.

311
00:24:19,080 --> 00:24:20,520
Jah.

312
00:24:50,200 --> 00:24:52,330
KOOS.

313
00:25:01,170 --> 00:25:02,780
KOOS.

314
00:25:10,000 --> 00:25:12,050
KOOS.

315
00:25:28,060 --> 00:25:29,810
KOOS.

316
00:25:38,160 --> 00:25:40,120
KOOS.

317
00:25:56,140 --> 00:25:58,270
Hmm. Hei.

318
00:26:03,710 --> 00:26:06,320
Ma ei saanud hakkama. Lähme.

319
00:26:13,890 --> 00:26:16,720
Hei, Anne, see on Beth, Joshi ema.

320
00:26:16,720 --> 00:26:18,640
Jah, kuule, ma - ma lihtsalt mõtlesin

321
00:26:18,640 --> 00:26:23,030
kui Josh võiks täna pärastlõunal Thomasega mängida?

322
00:26:23,030 --> 00:26:25,430
Oeh olgu. Jah.

323
00:26:25,430 --> 00:26:28,430
Ei, me saame - me saame seda lihtsalt teinekord teha.

324
00:26:28,430 --> 00:26:30,910
Hea küll, aitäh.

325
00:26:30,910 --> 00:26:32,690
Hei, jah. Mina -ma lihtsalt -

326
00:26:32,690 --> 00:26:34,960
Ma pole teid näinud - pärast Bretagne'i sünnipäeva,

327
00:26:34,960 --> 00:26:37,220
ja ma lihtsalt mõtlesin, et äkki Josh võiks tulla

328
00:26:37,220 --> 00:26:38,610
ja pidage temaga mängukohtumist.

329
00:26:38,610 --> 00:26:42,660
Tere. See on Joshi ema. Kuule, ma olin ...

330
00:26:42,660 --> 00:26:44,360
Vau.

331
00:26:44,360 --> 00:26:46,800
Tere?

332
00:26:58,500 --> 00:26:59,940
Niisiis, kuidas on kõik?

333
00:26:59,940 --> 00:27:02,160
Mul on tunne, et ma pole sind igavesti näinud.

334
00:27:02,160 --> 00:27:05,940
Olen kindel, et kuulsite, et Josh peatati.

335
00:27:05,940 --> 00:27:08,640
Kus on Daniel?

336
00:27:08,640 --> 00:27:11,560
Ta on üleval,

337
00:27:11,560 --> 00:27:13,650
aga ma arvan, et ta teeb uinakut ja ...

338
00:27:18,040 --> 00:27:19,700
See on nagu mu poja üks neist lastest

339
00:27:19,700 --> 00:27:21,740
maisipõllust või millest iganes.

340
00:27:21,740 --> 00:27:24,480
Muidugi mitte.

341
00:27:24,480 --> 00:27:27,970
Mul on kahju ... teate.

342
00:27:27,970 --> 00:27:30,140
Kummitab mind?

343
00:27:30,140 --> 00:27:31,710
Jah, seda.

344
00:27:35,930 --> 00:27:37,800
Ta on hea laps, tead?

345
00:27:37,800 --> 00:27:40,150
Tal on lihtsalt tõeline - ma ei tea,

346
00:27:40,150 --> 00:27:42,460
elav kujutlusvõime praegu.

347
00:27:42,460 --> 00:27:44,290
See polnud ainult minu valik.

348
00:27:44,290 --> 00:27:45,770
Daniel oli tõesti ehmunud.

349
00:27:45,770 --> 00:27:49,120
Ta ütles, et Josh rääkis loomade haavamisest.

350
00:27:49,120 --> 00:27:52,990
Mida? Ei. Ta ei teeks seda kunagi.

351
00:27:52,990 --> 00:27:55,780
Ma tean ainult seda, et Daniel tuli koju nutma,

352
00:27:55,780 --> 00:27:59,130
ja ma pean oma poega kaitsma.

353
00:28:00,520 --> 00:28:01,740
- Daniel!

354
00:28:01,740 --> 00:28:03,830
- Aaaaah! - Oh mu jumal.

355
00:28:03,830 --> 00:28:06,740
Oh mu jumal!

356
00:28:06,740 --> 00:28:08,880
- Issand, Daniel!

357
00:28:08,880 --> 00:28:10,660
Helista 911!

358
00:28:10,660 --> 00:28:13,530
Daniel! Daniel!

359
00:28:13,530 --> 00:28:15,360
Ah!

360
00:28:33,030 --> 00:28:34,470
Mul on nii kahju.

361
00:28:34,470 --> 00:28:35,990
Ma isegi ei tea, mida öelda.

362
00:28:37,510 --> 00:28:39,520
Lihtsalt lõpeta! Lihtsalt mine ära!

363
00:28:39,520 --> 00:28:42,390
Ma ei taha sind enam kunagi näha!

364
00:28:42,390 --> 00:28:45,260
Pole hullu, kullake. Emme on siin.

365
00:29:26,610 --> 00:29:28,740
Tere, emme.

366
00:29:28,740 --> 00:29:31,220
Tahad mängida?

367
00:29:31,220 --> 00:29:32,790
Tere, kallis.

368
00:29:38,710 --> 00:29:42,270
Jah, sa lihtsalt andsid meile teada, kui midagi vajate.

369
00:29:42,270 --> 00:29:44,580
Okei, jah, ja-ja me oleme s--

370
00:29:44,580 --> 00:29:48,890
Mina - olgu, hüvasti.

371
00:29:55,200 --> 00:29:56,640
Jeesus.

372
00:29:58,420 --> 00:30:00,030
Kuidas tal on?

373
00:30:02,860 --> 00:30:04,470
Ma isegi ei tea, kust alustada.

374
00:30:07,470 --> 00:30:09,080
See pole hea.

375
00:30:11,300 --> 00:30:14,050
Mida me siis teeme?

376
00:31:04,880 --> 00:31:06,360
Josh!

377
00:31:06,360 --> 00:31:08,530
Kallis, tule ja söö!

378
00:31:10,280 --> 00:31:11,670
Josh.

379
00:31:11,670 --> 00:31:14,580
Ma olin allkorrusel teile helistanud.

380
00:31:14,580 --> 00:31:16,890
Josh.

381
00:31:16,890 --> 00:31:20,680
Joshua, ma räägin sinuga ...

382
00:31:20,680 --> 00:31:24,290
Kas sulle meeldib see? See on Z.

383
00:31:24,290 --> 00:31:26,900
Üks ...

384
00:31:26,900 --> 00:31:29,690
Palun, et tulete lõunale.

385
00:31:29,690 --> 00:31:31,120
Okei.

386
00:31:39,090 --> 00:31:41,650
Ole nüüd. Ära sööma.

387
00:31:41,650 --> 00:31:43,570
Ma ei ole näljane.

388
00:31:43,570 --> 00:31:46,440
Kui te ei söö, jooge vähemalt piima.

389
00:31:46,440 --> 00:31:49,580
Tee sinust suur ja tugev, täpselt nagu Z.

390
00:31:52,670 --> 00:31:54,280
Z ütleb, et ma ei peaks.

391
00:31:55,450 --> 00:31:58,720
Kas tõesti?

392
00:31:58,720 --> 00:32:02,070
Olgu, siin me läheme.

393
00:32:02,070 --> 00:32:03,720
Ma joon natuke.

394
00:32:11,380 --> 00:32:13,030
See?

395
00:32:25,260 --> 00:32:28,050
See on hea, ah?

396
00:32:48,500 --> 00:32:50,720
Tahad porgandit?

397
00:33:39,030 --> 00:33:41,770
Miks me ei palka selleks lihtsalt kolijaid?

398
00:33:41,770 --> 00:33:44,340
Ma ei tea. Kas soovite selle eest maksta?

399
00:33:44,340 --> 00:33:46,300
Hea tähelepanek.

400
00:33:47,820 --> 00:33:50,780
Hei, mis Joshiga täna on?

401
00:33:50,780 --> 00:33:52,870
Uh, ma ei tea. Ma arvan, et ta on ...

402
00:33:52,870 --> 00:33:54,570
ta on lihtsalt natuke eemal.

403
00:33:54,570 --> 00:33:56,350
"Uued sõbrad teel"

404
00:33:56,350 --> 00:33:59,140
♪ Meile meeldib laulda ja meile meeldib mängida ♪

405
00:34:07,670 --> 00:34:10,590
Oh, mitte mingil juhul!

406
00:34:10,590 --> 00:34:12,280
Tore.

407
00:34:12,280 --> 00:34:15,030
Oh mu jumal. Vau.

408
00:34:16,810 --> 00:34:19,290
Oh. Ossa.

409
00:34:19,290 --> 00:34:21,250
Siin teeme sellest pilti.

410
00:34:23,860 --> 00:34:25,430
Sest kui leiate oma printsessi võluvat.

411
00:34:25,430 --> 00:34:27,600
Oh, jah, õige. Võib juhtuda.

412
00:34:29,610 --> 00:34:32,000
Ma peaksin selle koha lihtsalt bensiiniga maha laskma.

413
00:34:32,000 --> 00:34:34,130
Olen kindel, et kindlustus peaks midagi väärt olema.

414
00:34:34,130 --> 00:34:36,700
Nagu 10 dollarit.

415
00:34:36,700 --> 00:34:38,570
Tõsiselt. Jumal.

416
00:34:44,270 --> 00:34:45,580
Vau.

417
00:34:45,580 --> 00:34:47,970
Ta jättis kõik need asjad alles?

418
00:34:47,970 --> 00:34:49,360
Jah, ta keldrisse peidetud

419
00:34:49,360 --> 00:34:51,630
koos kogu ülejäänud unustatud jamaga.

420
00:34:53,890 --> 00:34:56,150
Sa olid siiski armas. Mm.

421
00:34:56,150 --> 00:34:57,500
Mis sinuga juhtus?

422
00:34:57,500 --> 00:34:59,110
Mm.

423
00:35:05,950 --> 00:35:08,120
Mida sa pärisid, kui su ema suri?

424
00:35:08,120 --> 00:35:12,820
Oh, hiiglaslik 1970ndate märkide kott.

425
00:35:20,790 --> 00:35:22,440
Josh?

426
00:35:53,210 --> 00:35:55,390
Josh?

427
00:35:55,390 --> 00:35:57,210
Hei, sa ei tohiks selles toas olla.

428
00:35:57,210 --> 00:35:58,820
Ole nüüd. Oleme kõik asjad kokku pakkinud.

429
00:36:02,310 --> 00:36:03,960
Josh.

430
00:36:03,960 --> 00:36:06,530
Hei, tule.

431
00:36:06,530 --> 00:36:08,180
Mis sinuga toimub?

432
00:36:10,840 --> 00:36:12,750
Ma ei taha, et sa enam siia tuppa tuleksid.

433
00:36:21,670 --> 00:36:25,240
Tule nüüd, Jenna. Jah!

434
00:36:25,240 --> 00:36:27,810
- Oh, see on ...

435
00:36:27,810 --> 00:36:30,250
"Sulle" Ahhh!

436
00:36:30,250 --> 00:36:31,550
Kas soovite selle välja puhuda?

437
00:36:31,550 --> 00:36:34,030
- Ei, ma jään ootama. - Kus on Beth?

438
00:36:34,030 --> 00:36:35,860
- Ta on seal üleval?

439
00:36:35,860 --> 00:36:38,520
Elizabeth.

440
00:36:38,520 --> 00:36:40,870
Beth, mida sa teed?

441
00:36:40,870 --> 00:36:43,830
Lähme.

442
00:36:43,830 --> 00:36:45,870
Beth! Okei.

443
00:36:48,090 --> 00:36:49,750
Tule nüüd, Z.

444
00:36:49,750 --> 00:36:51,270
Oeh!

445
00:36:51,270 --> 00:36:55,140
Palun!

446
00:36:58,010 --> 00:36:59,670
Tule nüüd, Z.

447
00:37:03,630 --> 00:37:06,810
Lähme.

448
00:37:06,810 --> 00:37:08,370
Beth!

449
00:37:11,590 --> 00:37:12,860
Tule nüüd, Z.

450
00:37:18,030 --> 00:37:19,780
Tule nüüd, Z.

451
00:38:07,740 --> 00:38:10,700
Oh, see võtab paar kihti.

452
00:38:10,700 --> 00:38:13,870
Kurat on tume.

453
00:38:13,870 --> 00:38:16,700
Vähemalt ta ei mängi selle asjaga enam.

454
00:38:24,060 --> 00:38:25,880
Jah.

455
00:38:28,800 --> 00:38:30,410
Josh, tule sööma!

456
00:38:40,640 --> 00:38:42,160
Hei.

457
00:38:45,210 --> 00:38:46,300
Kõik korras?

458
00:38:46,300 --> 00:38:48,340
Ma ei tunne end hästi.

459
00:38:48,340 --> 00:38:50,340
Oh.

460
00:38:50,340 --> 00:38:53,610
Ah, tead mida? Ära - ära joo seda.

461
00:38:53,610 --> 00:38:56,090
Siin.

462
00:38:56,090 --> 00:38:57,740
Oh, kallis, sa põled.

463
00:38:57,740 --> 00:39:01,620
Kevin, kas sa saaksid mulle termomeetri tuua?

464
00:39:01,620 --> 00:39:03,710
Josh?

465
00:39:03,710 --> 00:39:06,400
Kas sinuga on kõik korras?

466
00:39:06,400 --> 00:39:08,540
Oh!

467
00:39:08,540 --> 00:39:11,410
Tead mida? See on see, see on kõik.

468
00:39:11,410 --> 00:39:14,760
Võta see välja.

469
00:39:14,760 --> 00:39:16,330
Josh:

470
00:39:17,550 --> 00:39:20,550
Pole viga, semu, võta see välja.

471
00:39:20,550 --> 00:39:22,380
Sul on kõik korras.

472
00:39:22,380 --> 00:39:25,680
Noh, kas sa tead, millal ta kohtumisest ilma jääb?

473
00:39:25,680 --> 00:39:27,290
Ta kirjutas mu lapsele retsepti,

474
00:39:27,290 --> 00:39:29,030
ja nüüd ta reageerib.

475
00:39:29,030 --> 00:39:31,170
Ta oksendab.

476
00:39:31,170 --> 00:39:32,560
No mina - ma ei tea.

477
00:39:32,560 --> 00:39:34,650
Kas me paneme talle selga midagi muud?

478
00:39:39,260 --> 00:39:42,790
Panite meie pojale ravimeid ja ei öelnud mulle?

479
00:39:42,790 --> 00:39:44,140
Sind pole siin, Kevin.

480
00:39:44,140 --> 00:39:45,440
Teie ei näe seda, mida mina näen.

481
00:39:45,440 --> 00:39:46,660
Sa ei saa aru, kui halb see on.

482
00:39:46,660 --> 00:39:48,140
Ta viskas poisi kuradi rõdult.

483
00:39:48,140 --> 00:39:49,970
Sa ei tea seda, Beth!

484
00:39:49,970 --> 00:39:51,230
Ta ütles, et ei teinud seda.

485
00:39:51,230 --> 00:39:53,190
Lollus! Andke mulle pillid.

486
00:39:53,190 --> 00:39:55,150
Ei. Andke mulle pillid.

487
00:39:55,150 --> 00:39:57,930
Kevin. Ära tee seda. Ei! Uhh!

488
00:39:57,930 --> 00:39:59,940
Nagu sa ei hoia asju minu eest, Kevin?

489
00:39:59,940 --> 00:40:02,290
Kuidas oleks punase kaardiga? Ah? Kuidas oleks nendega?

490
00:40:02,290 --> 00:40:04,030
Te ei arva, et nende kohta oleks tore teada saada

491
00:40:04,030 --> 00:40:05,380
enne kõiki koolis käijaid

492
00:40:05,380 --> 00:40:06,680
otsustas, et oleme kohutavad vanemad?

493
00:40:06,680 --> 00:40:09,070
See ei puuduta meid!

494
00:40:09,070 --> 00:40:10,900
See on temast.

495
00:40:10,900 --> 00:40:13,040
Nad aitasid, Kevin.

496
00:40:19,610 --> 00:40:25,090
♪ Unine aeg Unine aeg ♪

497
00:40:25,090 --> 00:40:31,270
"Nüüd on teie unine aeg"

498
00:40:31,270 --> 00:40:35,800
"Ja mine magama"

499
00:40:35,800 --> 00:40:38,190
KOOS.

500
00:40:43,630 --> 00:40:46,070
KOOS.

501
00:41:01,260 --> 00:41:03,480
KOOS.

502
00:41:05,090 --> 00:41:07,480
KOOS.

503
00:41:09,920 --> 00:41:12,360
KOOS.

504
00:41:23,500 --> 00:41:25,670
Beth.

505
00:41:32,290 --> 00:41:34,420
KOOS.

506
00:41:35,770 --> 00:41:37,860
KOOS.

507
00:41:39,300 --> 00:41:41,650
KOOS.

508
00:41:43,870 --> 00:42:13,550
Mina, M, A, G, I, N, E, Z.

509
00:42:16,940 --> 00:42:18,810
"Kujutage ette Z."

510
00:42:50,980 --> 00:42:53,200
"Kujutage ette Z."

511
00:42:54,460 --> 00:42:57,030
"Kujutage ette Z."

512
00:42:59,720 --> 00:43:01,990
"Kujutage ette Z."

513
00:43:03,120 --> 00:43:05,640
"Kujutage ette Z."

514
00:43:08,600 --> 00:43:10,910
"Kujutage ette Z."

515
00:43:29,670 --> 00:43:31,540
"Kujutage ette Z."

516
00:43:46,680 --> 00:43:47,730
Beth!

517
00:43:50,640 --> 00:43:54,000
Pole hullu.

518
00:43:54,000 --> 00:43:56,210
Mina -

519
00:43:56,210 --> 00:43:57,260
Mis juhtus, Beth?

520
00:43:58,610 --> 00:44:00,610
Mis seal juhtus?

521
00:44:02,260 --> 00:44:04,700
Z on tõeline Kevin.

522
00:44:04,700 --> 00:44:07,050
Ta on tõeline.

523
00:44:07,050 --> 00:44:10,710
Beth, see, mida sa ütled, on ...

524
00:44:10,710 --> 00:44:14,450
Ma tean. Ma tean, kuidas see kõlab.

525
00:44:14,450 --> 00:44:18,240
Sa lihtsalt - sa pead mind usaldama.

526
00:44:18,240 --> 00:44:20,670
Tema - ta oli ka mu sõber.

527
00:44:24,200 --> 00:44:26,160
Okei. Okei.

528
00:44:29,990 --> 00:44:31,820
Okei.

529
00:45:44,630 --> 00:45:46,540
Jenna.

530
00:45:46,540 --> 00:45:47,940
Beth, mina -

531
00:45:47,940 --> 00:45:52,330
Jeesus. Mis sa oled - mida sa siin teed?

532
00:45:52,330 --> 00:45:54,990
Kas sinuga on kõik korras?

533
00:45:56,860 --> 00:45:58,640
Kas sinuga on kõik korras?

534
00:46:02,690 --> 00:46:06,260
Ma ei ... näinud teda.

535
00:46:08,170 --> 00:46:11,180
Ma lihtsalt ...

536
00:46:11,180 --> 00:46:14,270
Mina - jama.

537
00:46:14,270 --> 00:46:15,700
Ei, sa ei teinud seda.

538
00:46:15,700 --> 00:46:17,180
Pole hullu.

539
00:46:17,180 --> 00:46:18,440
Mm.

540
00:46:18,440 --> 00:46:21,010
Pole hullu.

541
00:46:25,540 --> 00:46:27,580
Olgu, ei, ei. Okei.

542
00:46:27,580 --> 00:46:30,110
Mm.

543
00:46:30,110 --> 00:46:33,420
Ole nüüd. Pole hullu.

544
00:46:33,420 --> 00:46:35,770
Me lahendame selle.

545
00:46:35,770 --> 00:46:37,770
Ta on meie ema.

546
00:46:37,770 --> 00:46:39,420
Ta on kõik, mis meil oli.

547
00:46:43,030 --> 00:46:44,950
Meil on ikka teineteist, eks?

548
00:46:44,950 --> 00:46:48,910
Ah. Mina -

549
00:46:48,910 --> 00:46:51,610
Ma lihtsalt pean - pikali heitma.

550
00:46:51,610 --> 00:46:54,740
Mul on vaja lihtsalt pikali heita. Okei.

551
00:46:56,570 --> 00:46:59,880
Ah.

552
00:47:12,240 --> 00:47:14,020
On aeg oma öödeks.

553
00:47:14,020 --> 00:47:16,630
Ma ei taha neid teha.

554
00:47:16,630 --> 00:47:18,070
Miks mitte?

555
00:47:18,070 --> 00:47:19,640
Mulle ei meeldi.

556
00:47:23,600 --> 00:47:26,080
Kallis, mis viga on?

557
00:47:26,080 --> 00:47:28,690
Sa nägid Z -i, kas pole?

558
00:47:30,300 --> 00:47:31,650
Mida sa silmas pead?

559
00:47:33,870 --> 00:47:36,090
Ta nägi sind ka.

560
00:47:47,360 --> 00:47:49,490
Tere? Dr Seager?

561
00:47:49,490 --> 00:47:52,930
Vabandust, et nii hilja helistasin. See on Beth.

562
00:47:52,930 --> 00:47:55,500
Ei, ei, kõik on korras.

563
00:47:55,500 --> 00:47:56,890
Kas kõik on korras?

564
00:47:56,890 --> 00:47:59,240
Ma ju ... tegelikult lihtsalt mõtlesin

565
00:47:59,240 --> 00:48:03,720
kui äkki ma saaksin aja kokku leppida?

566
00:48:03,720 --> 00:48:05,720
Kas Joshiga on kõik korras?

567
00:48:10,820 --> 00:48:13,990
See pole Joshi jaoks.

568
00:48:13,990 --> 00:48:17,350
Mm. See on minu jaoks.

569
00:48:17,350 --> 00:48:19,870
See juhtub uuesti, kas pole?

570
00:48:19,870 --> 00:48:22,570
Sama asi, mis juhtus lapsepõlves.

571
00:48:33,840 --> 00:48:38,580
Kui ma kuulsin, kuidas teie poeg ütles nime Z,

572
00:48:38,580 --> 00:48:41,150
Sain aru, et olen seda varem kuulnud.

573
00:48:51,420 --> 00:48:54,340
Mis see on?

574
00:48:54,340 --> 00:48:58,170
Sa olid minu patsient, Beth.

575
00:48:58,170 --> 00:49:02,430
Su isa tõi sind minu juurde, kui sa olid Joshi vanune.

576
00:49:02,430 --> 00:49:06,350
Ta palus mind aidata.

577
00:49:06,350 --> 00:49:08,050
Ta oli hirmunud.

578
00:49:10,140 --> 00:49:13,920
Teie sõber oli midagi muud, kui ma kunagi kohanud olin.

579
00:49:13,920 --> 00:49:18,320
Ta oli ... ohtlik,

580
00:49:18,320 --> 00:49:22,710
hävitav, obsessiiv.

581
00:49:26,410 --> 00:49:28,760
Muidugi, kui ta lõpetas teie sissetoomise,

582
00:49:28,760 --> 00:49:30,720
Ma - ma arvasin, et sa oled sellest välja kasvanud.

583
00:49:33,900 --> 00:49:36,600
Mul polnud aimugi, mis juhtus.

584
00:49:40,430 --> 00:49:42,170
Ma tahan sulle midagi näidata.

585
00:49:47,350 --> 00:49:48,780
Tere, Elizabeth.

586
00:49:48,780 --> 00:49:50,960
Tere.

587
00:49:50,960 --> 00:49:53,830
Tere, Z.

588
00:49:53,830 --> 00:49:57,880
Nii, Beth, su isa ütles mulle, et sa ei armasta teda enam.

589
00:49:57,880 --> 00:50:00,140
Miks sa sellist asja ütled?

590
00:50:00,140 --> 00:50:02,490
Sest see on tõsi.

591
00:50:02,490 --> 00:50:06,190
Su isa ütles, et sa keeldud kooli minemast.

592
00:50:06,190 --> 00:50:09,330
Z ütleb, et mul pole kooli vaja. Ta ütleb, et hoolitseb minu eest.

593
00:50:09,330 --> 00:50:11,720
Mis juhtub, kui Z -st välja kasvate?

594
00:50:11,720 --> 00:50:14,940
Iga laps kasvab välja oma kujuteldavast sõbrast.

595
00:50:14,940 --> 00:50:17,640
Z ütleb, et kui ma olen vanem, leiab ta mu üles,

596
00:50:17,640 --> 00:50:21,690
me abiellume ja meil on palju lapsi.

597
00:50:26,470 --> 00:50:29,560
See on sind oodanud, Beth,

598
00:50:29,560 --> 00:50:32,780
ja ma arvan, et see kasutab teie poega

599
00:50:32,780 --> 00:50:36,090
et proovida teiega uuesti ühendust saada.

600
00:50:36,090 --> 00:50:38,310
Aga see tahab ainult sind.

601
00:51:17,610 --> 00:51:19,880
Oh, tule nüüd. Lihtsalt korja, palun.

602
00:51:19,880 --> 00:51:21,750
Hei, see on Kevin Parsons, ma pole avai ...

603
00:51:21,750 --> 00:51:23,490
Kurat.

604
00:51:39,200 --> 00:51:41,160
Kevin, palun.

605
00:51:41,160 --> 00:51:42,720
Palun võtke kätte.

606
00:51:44,380 --> 00:51:46,340
Hei, see on Kevin Parsons, ma pole saadaval ...

607
00:51:46,340 --> 00:51:48,300
Agh! ... et teie kõne kohe vastu võtta.

608
00:52:13,490 --> 00:52:15,800
Tere sõber. Ma armastan sind.

609
00:52:26,290 --> 00:52:27,420
Ole nüüd.

610
00:52:28,680 --> 00:52:30,510
Kao teelt!

611
00:52:49,090 --> 00:52:52,190
Oh, Josh.

612
00:52:52,190 --> 00:52:55,750
KOOS.

613
00:53:00,720 --> 00:53:02,330
KOOS.

614
00:53:04,810 --> 00:53:06,370
KOOS.

615
00:53:09,460 --> 00:53:12,340
KOOS.

616
00:54:22,450 --> 00:54:25,580
Kevin!

617
00:54:25,580 --> 00:54:30,590
Josh!

618
00:54:36,110 --> 00:54:38,030
Kevin.

619
00:54:41,380 --> 00:54:43,210
Emme!

620
00:54:43,210 --> 00:54:45,210
Ma kardan!

621
00:54:45,210 --> 00:54:46,520
Josh!

622
00:54:49,000 --> 00:54:51,130
Josh!

623
00:54:51,130 --> 00:54:53,180
Aah!

624
00:54:53,180 --> 00:54:55,660
Josh! Lase ta välja, palun!

625
00:54:55,660 --> 00:54:59,050
Ah! Ah! Ah!

626
00:55:07,800 --> 00:55:10,190
Palun! Ma olen sinu oma.

627
00:55:10,190 --> 00:55:13,370
Palun ära võta mu last.

628
00:55:13,370 --> 00:55:16,500
Z, ma olen sinu oma, eks? Palun.

629
00:55:16,500 --> 00:55:18,850
Palun laske ta lihtsalt välja. Palun.

630
00:55:18,850 --> 00:55:20,940
Ah! Ah!

631
00:55:20,940 --> 00:55:23,120
Ah! Josh!

632
00:55:23,120 --> 00:55:25,560
- Emme? - Josh!

633
00:55:27,510 --> 00:55:29,170
- Emme. - Pole hullu.

634
00:55:29,170 --> 00:55:31,260
Okei.

635
00:55:31,260 --> 00:55:33,220
Olgu, kullake.

636
00:55:33,220 --> 00:55:35,090
Emme.

637
00:56:15,820 --> 00:56:18,610
Sa ei taha, et ma Joshi eest praegu hoolitseksin, Beth,

638
00:56:18,610 --> 00:56:20,780
usu mind. Mul pole valikut.

639
00:56:23,090 --> 00:56:25,180
Sa oled kõik, mis mul üle jääb.

640
00:56:29,920 --> 00:56:32,320
Ta pole minuga turvaline.

641
00:56:32,320 --> 00:56:35,190
Ka tema ei ole minuga turvaline.

642
00:56:35,190 --> 00:56:36,760
See pole igavesti, eks?

643
00:56:36,760 --> 00:56:38,540
See on nii kaua, kuni ma mõned asjad selgeks saan.

644
00:56:38,540 --> 00:56:40,890
Võta see,

645
00:56:40,890 --> 00:56:43,890
ja koristad ennast.

646
00:56:43,890 --> 00:56:48,120
Kui mitte minu jaoks, siis tema jaoks.

647
00:56:48,120 --> 00:56:49,940
Okei?

648
00:58:08,540 --> 00:58:10,460
Hästi.

649
00:58:10,460 --> 00:58:12,850
Lihtsalt ...

650
00:58:12,850 --> 00:58:14,250
kujutage ette Z.

651
00:58:16,120 --> 00:58:18,080
Kujutage ette Z.

652
00:58:22,300 --> 00:58:24,470
Kujutage ette Z.

653
00:58:25,130 --> 00:58:26,950
Kujutage ette Z.

654
00:58:35,480 --> 00:58:39,100
Kujutage ette Z.

655
00:58:44,800 --> 00:58:47,060
Kujutage ette Z.

656
00:59:00,770 --> 00:59:05,650
Kolm ... kaks ...

657
00:59:05,650 --> 00:59:08,520
üks.

658
00:59:08,520 --> 00:59:10,430
Üks ...

659
00:59:10,430 --> 00:59:12,700
kaks ...

660
00:59:12,700 --> 00:59:15,830
kolm.

661
00:59:15,830 --> 00:59:19,350
Valmis või mitte,

662
00:59:19,350 --> 00:59:21,880
Ma leian su üles, Z.

663
01:00:39,170 --> 01:00:42,050
Ma leian su üles.

664
01:00:58,450 --> 01:01:00,320
Ma leidsin su.

665
01:01:49,810 --> 01:01:51,460
Ma unustasin 2 %.

666
01:01:51,460 --> 01:01:53,940
Mul on kahju. Ma unustasin...

667
01:01:53,940 --> 01:01:55,550
Ma tean.

668
01:02:06,170 --> 01:02:08,090
2 %.

669
01:03:07,580 --> 01:03:10,450
Beth? Ma tean, et sa oled seal.

670
01:03:10,450 --> 01:03:12,720
Ma rääkisin su õega.

671
01:03:12,720 --> 01:03:14,720
Ta rääkis mulle, mis juhtus.

672
01:03:20,460 --> 01:03:22,770
Dr Seager.

673
01:03:22,770 --> 01:03:24,950
Kas sinuga on kõik korras?

674
01:03:24,950 --> 01:03:27,950
Jah. Jah, mul on kõik hästi.

675
01:03:27,950 --> 01:03:31,480
Ma kuulsin Kevinist. Mul on nii kahju.

676
01:03:35,390 --> 01:03:37,830
Kas keegi on siin teiega?

677
01:03:37,830 --> 01:03:40,400
Ei.

678
01:03:42,360 --> 01:03:43,970
Kas ma võin sisse tulla?

679
01:03:46,530 --> 01:03:49,410
Ma ei arva - ma ei arva, et see oleks hea mõte.

680
01:03:49,410 --> 01:03:51,840
Palun.

681
01:03:51,840 --> 01:03:53,850
Beth ...

682
01:03:53,850 --> 01:03:55,890
Ma arvan, et saan teid aidata.

683
01:04:09,080 --> 01:04:11,600
Oh! Vau! Vau! Vau!

684
01:04:11,600 --> 01:04:13,210
Kas Josh on siin?

685
01:04:15,390 --> 01:04:18,310
Ei, ta on mu õe juures.

686
01:04:36,370 --> 01:04:39,460
Äkki me võiksime ... istuda elutoas.

687
01:04:42,720 --> 01:04:45,550
Ta on siin koos sinuga, kas pole, Beth?

688
01:04:45,550 --> 01:04:47,510
Ma ei tea, millest sa räägid.

689
01:04:49,600 --> 01:04:52,470
Kas sa tahad seda?

690
01:04:52,470 --> 01:04:54,520
Temaga koos olla?

691
01:05:07,960 --> 01:05:11,050
Ma arvan, et sa peaksid minema, palun.

692
01:05:11,050 --> 01:05:12,580
Palun.

693
01:05:18,100 --> 01:05:20,450
Kuula mind.

694
01:05:20,450 --> 01:05:21,930
Sa lõid selle asja.

695
01:05:21,930 --> 01:05:23,670
See kõik on sinu peas.

696
01:06:10,900 --> 01:06:12,850
See pole päris.

697
01:06:16,160 --> 01:06:19,080
See pole päris.

698
01:06:37,230 --> 01:06:39,140
Ei!

699
01:06:39,140 --> 01:06:41,970
Lõpeta palun.

700
01:06:41,970 --> 01:06:44,840
Palun lõpetage!

701
01:06:44,840 --> 01:06:47,800
Palun! Lõpeta!

702
01:06:54,770 --> 01:06:57,200
Ma tulen kohe välja.

703
01:06:57,200 --> 01:06:58,640
Okei?

704
01:06:58,640 --> 01:07:01,160
Ma tulen kohe välja.

705
01:08:47,440 --> 01:08:49,530
Mida soovite hommikusöögiks?

706
01:09:01,590 --> 01:09:04,240
Z, ma ei leia sind.

707
01:09:04,240 --> 01:09:06,900
Kas peame seda mängu täna õhtul mängima?

708
01:09:06,900 --> 01:09:08,770
Nii hilja.

709
01:09:56,210 --> 01:09:58,950
Ah! Ah.

710
01:11:17,420 --> 01:11:21,080
Ma kuulutan teid nüüd abikaasaks.

711
01:11:35,350 --> 01:11:40,090
Põrand ... on laava!

712
01:11:40,090 --> 01:11:44,270
Ja te ei saa laavasse astuda ...

713
01:11:44,270 --> 01:11:46,970
muidu põletad ära.

714
01:11:46,970 --> 01:11:48,620
Tule nüüd, Z.

715
01:11:53,410 --> 01:11:55,760
Ha! Sa oled ummikus, Z!

716
01:12:11,340 --> 01:12:12,820
- Tere? - Jenna.

717
01:12:12,820 --> 01:12:14,390
Beth? Oh mu jumal.

718
01:12:14,390 --> 01:12:16,000
Miks sa oma tekstidele ei vasta?

719
01:12:16,000 --> 01:12:18,180
Ma tean. Kuulge, mul pole palju aega rääkida, eks?

720
01:12:19,660 --> 01:12:24,090
Ma olen teel üles! Ma leian su üles.

721
01:12:24,090 --> 01:12:27,750
Kas sa saaksid Joshi minu jaoks joonele panna, palun?

722
01:12:27,750 --> 01:12:30,060
Ema?

723
01:12:30,060 --> 01:12:33,100
Hei! Tere, Josh. Kuidas sul läheb kallis?

724
01:12:33,100 --> 01:12:35,670
Ma igatsen sind.

725
01:12:35,670 --> 01:12:38,540
Kuule, ma näen sind varsti, eks?

726
01:12:38,540 --> 01:12:40,550
Ütlete tädi Jennale, et ma helistan talle

727
01:12:40,550 --> 01:12:43,200
niipea kui saan.

728
01:12:43,200 --> 01:12:45,030
Sa varastasid mu sõbra!

729
01:12:45,030 --> 01:12:47,160
Josh?

730
01:13:07,360 --> 01:13:09,140
Kurat.

731
01:13:12,270 --> 01:13:14,010
KOOS?

732
01:13:33,430 --> 01:13:35,040
Tere? Beth: Jenna.

733
01:13:35,040 --> 01:13:36,780
Mul on vaja, et sa Joshi sealt kohe välja viiksid.

734
01:13:36,780 --> 01:13:37,990
Vau. Võta aeglasemalt. Kas sa oled temaga praegu koos?

735
01:13:37,990 --> 01:13:39,390
Kas sa näed teda? Jah, tal on kõik hästi.

736
01:13:39,390 --> 01:13:41,040
Ma vaatan kohe teda.

737
01:13:41,040 --> 01:13:42,870
Olgu, kuula, ma tahan, et sa ta autosse paneksid

738
01:13:42,870 --> 01:13:45,090
ja minge nii kaugele kui võimalik. Meil ​​on kõik korras.

739
01:13:45,090 --> 01:13:47,570
Lihtsalt, kui kaua vajate mind, et teda hoida?

740
01:13:47,570 --> 01:13:49,310
Uhh! Sa ei kuula mind. Palun!

741
01:13:49,310 --> 01:13:52,050
Ma tahan, et sa Joshi sealt kohe välja viiksid.

742
01:13:52,050 --> 01:13:54,180
See pole ohutu. Tal on hea, Beth, ma luban.

743
01:13:56,400 --> 01:13:59,580
Josh?

744
01:13:59,580 --> 01:14:01,280
Mida sa mõtled, et ta on läinud? Ütlesite, et ta on seal.

745
01:14:01,280 --> 01:14:03,760
Beth, ma tean. Lihtsalt - Josh?

746
01:14:03,760 --> 01:14:05,370
Lihtsalt anna mulle sekund.

747
01:14:05,370 --> 01:14:06,590
Mida sa mõtled, et anda sulle sekund?

748
01:14:06,590 --> 01:14:08,200
Kus ta on? Josh.

749
01:14:09,640 --> 01:14:11,550
Kurat.

750
01:14:11,550 --> 01:14:14,030
Vasta mulle. Kus on Josh?

751
01:14:14,030 --> 01:14:15,250
Mul pole õrna aimugi.

752
01:14:15,250 --> 01:14:16,770
Ta lihtsalt istus seal,

753
01:14:16,770 --> 01:14:18,820
ja ta lihtsalt kadus. Lihtsalt anna mulle sekund.

754
01:14:18,820 --> 01:14:21,170
Palun, sa pead mulle ütlema, et näed teda.

755
01:14:21,170 --> 01:14:24,080
Oh! Kus ta on?

756
01:14:24,080 --> 01:14:25,350
Josh!

757
01:14:25,350 --> 01:14:27,300
Jenna, palun räägi minuga!

758
01:14:27,300 --> 01:14:29,090
Kus mu poeg on ?!

759
01:14:43,800 --> 01:14:45,060
Proua, avage uks.

760
01:14:45,060 --> 01:14:46,540
Me oleme siin, et sind aidata, Beth.

761
01:14:48,460 --> 01:14:50,500
Jenna?

762
01:14:50,500 --> 01:14:52,720
Jenna, kas sa oled seal, palun?

763
01:14:54,240 --> 01:14:55,810
Josh!

764
01:14:55,810 --> 01:14:57,250
Jenna, ütle mulle, et sa oled seal.

765
01:14:57,250 --> 01:14:59,640
Ma vaatan, eks? Lihtsalt anna mulle sekund.

766
01:14:59,640 --> 01:15:01,300
Jenna, palun.

767
01:15:03,040 --> 01:15:06,260
Tule, Z. Choo-choo-choo!

768
01:15:06,260 --> 01:15:10,870
Chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga ...

769
01:15:12,920 --> 01:15:15,270
Choo-choo!

770
01:15:15,270 --> 01:15:19,490
Chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga-chugga ...

771
01:15:19,490 --> 01:15:21,400
Choo-choo!

772
01:15:21,400 --> 01:15:23,060
Chugga-chugga- chugga-chugga-choo.

773
01:15:23,060 --> 01:15:25,010
Josh!

774
01:15:30,410 --> 01:15:31,670
Josh!

775
01:15:31,670 --> 01:15:34,630
Chugga-chugga-chugga choo-choo!

776
01:15:34,630 --> 01:15:37,420
Chugga-chugga- chugga-chugga ...

777
01:15:37,420 --> 01:15:41,730
Josh!

778
01:15:41,730 --> 01:15:43,640
Jenna, ütle mulle, et sul on ta, palun.

779
01:15:47,170 --> 01:15:49,340
Kas Z on sinuga koos, Beth?

780
01:15:49,340 --> 01:15:52,480
Tal on mu poeg!

781
01:15:52,480 --> 01:15:54,830
Pidage meeles ...

782
01:15:54,830 --> 01:15:56,700
see kõik on sinu peas, Beth.

783
01:15:56,700 --> 01:15:58,310
Ei, ma ei tea.

784
01:15:58,310 --> 01:16:01,220
See asi - sa pead selle oma peast välja võtma.

785
01:16:01,220 --> 01:16:04,620
Teie lõite selle. Ainult teie saate seda peatada.

786
01:16:09,410 --> 01:16:12,500
Ainult teie saate seda peatada.

787
01:16:12,500 --> 01:16:14,280
Ma võin selle peatada.

788
01:16:22,990 --> 01:16:25,250
Josh!

789
01:17:43,410 --> 01:17:44,980
Sain ta kätte.

790
01:17:44,980 --> 01:17:47,980
Ma sain ta kätte, Beth. Temaga on kõik korras.

791
01:17:47,980 --> 01:17:49,990
Oh, Joshiga on kõik korras.

792
01:17:49,990 --> 01:17:52,550
Temaga on kõik korras.

793
01:17:52,550 --> 01:17:54,160
Emme?

794
01:18:30,500 --> 01:18:33,460
Hästi.

795
01:18:33,460 --> 01:18:35,070
Siin me läheme.

796
01:18:39,300 --> 01:18:40,910
Hea.

797
01:18:57,230 --> 01:18:58,490
Olgu, Josh.

798
01:18:58,490 --> 01:19:00,060
Proovige natuke magada.

799
01:19:06,110 --> 01:19:09,630
Kas ma saan ni-öid teha?

800
01:19:09,630 --> 01:19:10,980
Mitte täna õhtul.

801
01:19:10,980 --> 01:19:12,240
Teeme need homme.

802
01:19:39,790 --> 01:19:41,970
Head ööd, ema.

803
01:19:44,060 --> 01:19:47,190
Head ööd, isa.

804
01:19:47,190 --> 01:19:50,370
Head ööd, tädi Jenna.

805
01:19:50,370 --> 01:19:51,930
Head ööd, Matchie.

806
01:19:55,070 --> 01:19:57,370
Head ööd, Z.