Hallo?
Lig je nog in bed?
Nee, ik ben al een tijdje op.
Hé, man.
We hebben boodschappen voor je meegebracht.
Bedankt. -Jemig.
Ja. Ik ben 't niet.
Is er nieuws?
Uitslag van de biopsie van je moeder was goedaardig.
Echt? Cool.
Jij moet je moedervlekken ook laten checken.
Ja, zeker.
En je financiën?
Dat gaat goed.
Creditkaart? -Kan erger.
We gaan je niet meer helpen.
Ik had een grote zaak. -Echt? Wat dan?
Daar kan ik niet over praten.
Een homoseksuele man wilde weten of een andere man homo was.
En?
Ja, een beetje.
O, fijn.
Wat is er, Abe?
Is het erg als pis naar vis ruikt?
Ja, misschien.
Je weet toch dat Rory Beans er is?
Nou en?
Ga gewoon weg.
We oordelen niet.
Ooit hielden ze van me.
Ooit was ik kinderdetective.
Op m'n 13e loste ik de zaak op van de verdwenen pot van een inzamelingsactie.
Het was Rory Beans, de buurtsukkel.
Pak 'm, Rory.
Eerst werkte ik vanuit een boomhuis.
Iemand stal m'n basketbaltijdschriften. -Weet je nog wat er nog meer lag?
Potloden, gum, cupjes pindakaas, een foto van m'n vogel.
En verder was er niks weg?
Clive Cunningham. -Hoe weet je dat?
Alleen hij is allergisch voor pinda's. -Wauw.
Als we naar een film keken, wist ik wie de slechterik was.
Het was die kale.
Raadde ik het einde in de tweede akte.
Ze deed er gif in.
Niet de mijne. Ik had whisky. -Zeker wel.
Ooit was Seth Barret aardig, nu is hij gemeen.
Zoek uit wat er is gebeurd.
Iemand leent m'n fiets zonder het te vragen.
Dit heb ik in het park gevonden. Ik wil weten wat het is.
Ik zag bloed op m'n vaders auto. Ik wil weten hoe dat er komt.
Weet je het zeker?
Ik zag agent Cleary weer in de tuin.
Hij bracht me op de hoogte van de nieuwste zaken.
Dat is zo schattig. -Zoon, we zijn heel trots op je.
Ik ken geen jong mens dat zoveel doet voor zijn gemeenschap.
Ik was 12 toen iemand m'n boomhut omhakte.
De stad zamelde genoeg geld in voor een echt kantoor in Main Street.
KINDERDETECTIVE
De dochter van de burgemeester was secretaresse.
Ik betaalde haar met prik.
Abe Applebaums kantoor.
O, hoi, papa.
Hij is bij schoolhoofd Erwin.
Iemand stal de kas van de inzamelingsactie.
Waar was het voor? -Dierenambulance.
Rory Beans werd gebeten door een hond.
Iemand verzette de klok in de klokkentoren.
De Rode Schoenen-bende.
Heb je geen informant? -Nee, hij kreeg steeds huisarrest.
KINDERDETECTIVE LEGT LINK MET RODE SCHOENEN-BENDE
Ik bevond me vaak in de situatie als ik een huis doorzocht...
dat de eigenaar kwam en ik me moest verstoppen.
Je zou denken dat ze de kast openen, maar dat doen ze niet.
Tot je niest en je jezelf verraadt.
Mijn god, wat schattig.
Bill, kom eens kijken.
Tijdens een wandeling besefte ik wie de snoepwinkel...
van Mr Hepburn had beroofd. Ik kreeg levenslang gratis ijs.
Alsjeblieft, Abe. -Dank u, Mr H.
Goedemorgen, Abe.
Hoi, Abe.
Als beloning voor m'n werk...
mocht ik drummen voor Sharkwater tijdens de jaarlijkse herfstbarbecue.
Soms lag ik 's nachts wakker...
en dacht dat ik 's werelds slimste persoon was.
Ik ontmoette vorige week een superleuke jongen bij de platenwinkel.
Jij ontmoet altijd superleuke jongens. Niet eerlijk.
Tot later.
Het is twee weken geleden dat Gracie Gulliver verdween...
en de spanning in de stad blijft oplopen.
Ze komt altijd in m'n winkel.
Dit soort dingen gebeuren hier niet.
De burgemeester en z'n vrouw deden dinsdag een emotionele oproep.
Hallo? -Hé, Abe. Met Mindy Martingrove.
O, hoi.
Ik vroeg me af hoelang je nog nodig hebt om Gracie te vinden?
Geen idee.
Ik mocht niks zeggen van m'n moeder, maar we rekenen op je.
Je kunt het.
Agent Cleary heeft niet gebeld.
Ga slapen, lieverd.
Kwel jezelf niet zo.
Ze weet dat je aan haar denkt.
Hallo? -Waar blijf je?
Het is zondag. -Nee, niet.
Verdorie.
Morgen, Mr Ackerman.
Sorry dat ik laat ben.
Wie deed dat? -Een idioot die ik 20 jaar geleden pakte.
Hij stal geld uit 't kantoor van het schoolhoofd.
Is hij nog altijd boos? -Hij zou een jachtuitrusting krijgen.
Weduwe Gulliver was het wachten zat.
Komt ze terug?
Ik had 'm toch pas gevonden? -Een jaar geleden.
Denkt u dat hij werd aangereden? -Dan hadden ze me gebeld, toch?
Hij heeft een penning. -Het is bijna Halloween.
Hij werd misschien geofferd. -Wat?
Dit is Willowbrook. En u weet hoe kinderen nu zijn.
Een klasgenoot, Henry Hooper, beweert dat hij met de Mets trainde.
Ik moet weten of hij liegt.
Hij liegt.
Ik heb een vijftigje.
Laat zien.
Pecanboter, alstublieft.
Dank u.
Wat is er?
Je hebt m'n sms ontvangen.
Niets erger dan lopen met enkel wc-papier.
Dan weet iedereen dat je moet poepen.
Ik ga de volgende keer. -Ja, vast.
Hallo, Mrs Hooper?
Een rare vraag, maar speelde uw zoon honkbal met de Mets?
Niet? Goed. Dank u wel.
SCHOONHEIDSSALON VIRGO
NIET PARKEREN
Er wacht een meisje op je.
Wat? Wie? -Geen idee.
Wat is er?
Vergeten m'n tanden te poetsen.
Excuses voor het wachten.
Ik was aan 't werk. -Geeft niet. Ik had 'n tijdschrift.
JONGENSCLUB-VERHALEN
Staan gave verhalen in.
Lucy vergat je je naam te vragen. -Caroline.
Wil je iets drinken?
Nee, dank je.
Water? Het is hier nogal warm. -Goed.
Ja?
Heb je een water voor Caroline?
Waarvandaan?
De winkel.
Meen je dat?
Ja. -Het hoeft echt niet.
Het is geen moeite.
Wanneer loste je voor 't laatst een zaak op?
Ik los voortdurend zaken op.
Alleen zetten ze m'n foto niet meer in de krant.
Wie is dat? -Burgemeester Gulliver en ik.
Heeft hij zich niet verhangen?
Hij richtte ook het aardappelfestival op.
Ik ben hier eerder geweest. -Ja?
Vijf jaar terug.
Iemand stal een zilveren broche op m'n 11e verjaardag.
Je had het binnen een uur opgelost. -Vandaar.
Je vroeg wie de meeste taart at. -Een oude truc.
Op zo'n vraag reageer je selectief.
Zonder het te weten zeg je wie je niet vertrouwt.
Cool.
Werkt niet als je een dikke vriend hebt.
Jezus.
En, wat kan ik voor je doen?
Ik heb een zaak die je wellicht interesseert.
Uiteraard.
Iemand heeft m'n vriend vermoord.
Serieus? -Behoorlijk serieus.
Hij werd 17 keer gestoken.
Daar is hij. -Sorry dat ik laat ben.
Je ziet er beter uit. -Wat is er gebeurd?
Kroeggevecht. -Niet waar.
Risico van het vak.
Vroeger gooiden kinderen bierflesjes tegen het huis.
Dat is vreselijk.
Je ruikt naar drank.
Hoe gaat het speurwerk?
Niet slecht.
We vinden het knap dat je het volhoudt. Dat vergt moed.
Altijd geweten wat je wilde doen, en je geeft niet op.
Je gaat voor wat voor jou telt.
Dank je.
Waar werk je aan? -Hij mag niet over z'n zaken praten.
Nou, ik had een grote zaak vandaag.
Wat dan? -Herinner je je die jongen?
Die ze onlangs in de rivier vonden?
Dat vertelden we net.
De politie komt niet verder, dus vroeg z'n vriendin of ik kon helpen.
Echt? -Ik heb eerder voor haar gewerkt.
Wat heb je gezegd? -Dat ik erover zal nadenken.
Die zaak kun je niet nemen.
Niet? -Nee.
Je hebt geen ervaring. -Ik heb 200 zaken opgelost.
Hoeveel moorden? Je maakt misbruik van haar naïviteit.
Ze betaalt me niet. -Waar doe je het dan voor?
Dit is werk. Of werk je nog voor een grijpstuiver?
Jullie zijn vergeten wie ik ben. -Wie ben je?
Abe Applebaum.
Op m'n 12e loste ik de zaak van de verdwenen tijdcapsule op.
Burgemeester gaf me de sleutel van de stad.
En eindelijk, na al die jaren vertrouwt iemand me een echte zaak toe.
En die zou ik niet moeten aannemen?
Fijn voor je. -Hou toch op met die betutteling.
Jullie bedoelen het niet zo, maar toch.
Ken je de Rode Schoenen-Bende? -Ja.
Iedereen weet van de Boiler Room. -Wat is de Boiler Room?
Bikercafé waar ze uithangen.
O, juist. Vroeger heette dat de Steamer.
Wat heeft dit met Patrick te maken?
Nou, hij werd 17 keer gestoken.
Dat gebeurt als je de verkeerde mensen boos maakt.
Was hij betrokken bij iets gevaarlijks?
Zoals? -Drugs.
Nee, geen drugs.
Gokken? -Nee, hij gokte niet.
Demonen aanbidden? -Nee, dat zou hij nooit doen.
Hoe was het bij hem thuis?
Z'n ouders waren erg streng.
Hij haalde de hoogste cijfers. -Werd de druk hem te veel?
Hij was een goed mens. Hij deed z'n best.
In dit vak leer je één ding al snel:
Iedereen heeft geheimen.
Ongeacht hoe simpel een zaak lijkt, je ontdekt altijd iets schokkends.
Wees voorbereid.
Waar wil je beginnen?
Met z'n ouders?
Is dat niet te heftig?
Waarom niet eerst opwarmen?
Z'n vriend Billy werkt hier in de buurt.
Heeft z'n familie een slagerij?
Ja. Hoezo?
Ik werkte onlangs aan een zaak hier. -Echt? Wat voor zaak?
Z'n vader is wellicht homoseksueel.
Lieve help. -Niets zeggen.
Hé, Billy.
Hoi, Caroline. Wie is die gast?
Een geweldige detective. Hij gaat me helpen met de moord.
Hoeveel moorden heb je opgelost?
Ik wil je wat vragen. Geef eerlijk antwoord.
Op die school zijn drugs populairder dan melk.
Weet je of Patrick contact had met de stoepjongeren of de Wilde Ganzen?
Die gast kletst maar wat.
Ja, nou, jouw vader is homo.
Wie woont hier verder nog?
Willen jullie iets drinken?
Ruik ik cupcakes?
Ze zijn voor de klas van m'n zus. Mama heeft ze geteld.
Is ze jarig? -Nee. Ze is gewoon niet zo populair.
Calvin? Kom boven, alsjeblieft. -Sorry. Ik ben zo terug.
Wat doe je?
Oude truc. Zet overal waar je komt een raam open.
Waarom? -Voor als je moet terugkomen.
Wat is er?
Is het makkelijker als ze weggaat? -Nee, het is oké.
Caroline, ik weet dat je denkt dat hij het perfecte vriendje was...
maar hij was complexer dan hij je deed geloven.
Wat bedoel je? -Geef een voorbeeld.
Hij spaarde vroeger flessendoppen.
Nou en? -Hij had er duizenden. Het was ziekelijk.
En verder?
Ja. Hij loog...
over films en boeken die hij niet had gezien of gelezen.
Dat doet iedereen.
Hij had geen geduld met gehandicapten.
Ging hij vreemd of zoiets?
Waarom? -Omdat je hem te kakken zet.
Sorry, Caroline. Je had het niet zo mogen ontdekken.
Waar heb je het over?
Hij had een concubine.
Wat is dat? -Een soort tweede vriendin.
Wie? -Geen idee, ze klonk nogal wild.
Hoezo? -Hij schepte op over wat ze deed.
Zoals?
Ze raakte z'n penis aan.
Dat is niet zo erg. En?
Ze stopte z'n penis in haar mond.
Daar zijn eufemismen voor. -Ik wilde niet vulgair klinken.
Verzon hij het niet? -Hij had 'n foto in z'n locker.
Herkende je haar niet? -Ze droeg een tijgermasker.
Dat was alles wat ze droeg.
Ik geloof je niet.
Sorry, Caroline. Ik zou het niet zeggen als ik het niet zeker wist.
God, ik hunkerde naar die cupcakes.
Hoelang waren jullie samen?
Drie maanden.
Tienermaanden.
Dus eerder zes?
Ik weet het niet.
Ik dacht dat hij anders was. -Omdat hij een geek was?
Hij was ontwikkeld.
Ik vond origami-rozen in m'n locker...
als ik een toets had.
Hoe wist je dat ze van hem waren?
Hij was de enige Aziaat op school.
Vroeger gingen meiden voor de quarterback.
Football boeit niemand.
Deze stad is zo cynisch geworden. -Is dat zo?
Kijk om je heen.
Op zaterdagavond bruiste het hier.
Ze serveerden ontbijt als diner en vice versa.
Waarom?
Voor de lol.
Wil je echt doorgaan?
Ik geloof het pas als ik het begrijp.
Dan moeten we inbreken op school. -Waarom?
Ik wil die foto zien.
Verdorie.
Wat?
Nieuw rooster.
Misschien staat er een raam open.
Waarom? -Ze werkten met olieverf.
En? -Mrs August is zwanger.
Ze is gevoelig voor geurtjes. -Hou je me voor de gek?
Wat is dat?
De overnachters. -Wie?
De kinderen die in het weekend op school overnachten.
Mijn god.
Dit was z'n locker.
Verdorie. -Wat?
De politie heeft hem leeggehaald.
Alleen nog een paar doppen.
Ik heb zijn jas nog.
Hier.
Gadver.
Jemig.
Sorry.
Goddank.
Wat is dat?
Ja? -Hoe wist je dat ik het was?
Dat wist ik niet.
Bel je drugsdealer voor me. -Wat? Nee.
Ik wil hem iets vragen over pillen. -Bel je eigen dealer?
Ik wil onze goede relatie niet verpesten.
Praat met de stoepjongeren.
Nee.
Waarom niet? Ben je bang dat ze je uitlachen?
Ja, vast.
Is dit de stoep?
Technisch gezien is 't een betonmuur.
Kijk eens.
Wat is er, Apple Bum?
Weet je wat dit is?
Nondeju. -Ja?
Als je antwoord geeft, geef ik ze.
Ze worden Ego Boosters genoemd.
Wat doen ze? -Ze geven je dat extra zetje...
als je een meisje wilt vragen of zoiets.
Ze geven je zelfvertrouwen. -Dat kunnen jullie gebruiken.
Je wordt er ook hyper van. -Waarom voel ik niks?
Het duurt even, afhankelijk van hoe onzeker je normaal bent.
Wat is dit flesje waard? -Zo'n duizend dollar.
Geweldig, nu geeft hij ons niks.
Vertel me wie dit levert, dan krijg je alles.
Snoepwinkel.
Een codenaam? -Nee. Het is een snoepwinkel.
Hepburns snoepwinkel? -Ja. Hij verkoopt het al jaren.
Echt waar.
Ga erheen en zeg dat je hoofdpijn hebt. Dan zie je het vanzelf.
HEPBURNS SNOEPWINKEL
VERMIST GRACIE GULLIVER
En?
Niets. Ik zei dat ik hoofdpijn had. -En toen?
Ik heb dit ijsje gekocht. Het was te gênant.
Hier, deze is voor jou.
Dank je.
Ik denk dat die jongeren logen.
Daar komt de kinderdetective.
Laat los.
Abe, stop.
Wie is de leverancier?
De Rode Schoenen-bende. Hoe lang woon je hier?
Voel je je nu stoer? -Ja. Die pillen zijn geweldig.
Voorzichtig. Ze zijn superverslavend.
Wat nu? -Breng me naar de Steamer.
Tijd om met volwassenen te praten.
Ik kom voor Clive Cunningham.
Geen pindaproducten. -Dat is waar, sorry.
Ga je gang.
We moeten 't over Patrick Chang hebben.
Nee.
Hij was er niet.
Wat betekent dat? -We moeten het anders aanpakken.
Zijn de drugs uitgewerkt?
Ik denk van wel.
Misschien moeten we stoppen voor vandaag. -Wat is er?
Als ik naar binnen ga, dan moeten we de zaak echt oplossen.
Natuurlijk.
Maar...
die druk kan averechts werken.
Excuses dat ik u stoor.
Ik weet hoe rampzalig en...
en hoe verwarrend de afgelopen weken waren.
Het is echt heel erg.
Heb je kinderen?
Wat? Nee.
Dan weet je dus van niets.
U hebt gelijk. Sorry.
Het is twee weken geleden en de politie heeft niks.
Ze zijn zo druk bezig met fysiek bewijs...
dat ze de psychologische aspecten over het hoofd zien.
Wat wil je zeggen?
Hebt u veel fruit in uw keuken?
Vroeger wel. -Waar hield Patrick van?
Als kind van perziken. -En in de weken voor z'n dood?
Hij at veel bananen.
Ze zijn droog, dus niet zo rommelig.
Geen bord of servet.
Je hoeft ze niet te schillen of te wassen. Begrijpt u waar ik heen wil?
Nee.
Ik denk dat hij depressief was.
Hij was niet depressief.
Ik heb dit in z'n jas gevonden. Maak maar open.
Zogenaamde Ego Boosters.
Een mix van coke en wie weet wat.
Iemand heeft ze erin gestopt.
Zodat het een drugsmoord zou lijken?
Kwam dat niet in je op?
Ik sta voor alles open.
Ik snap dat de moord op een dealer makkelijker is op te lossen...
dan op 'n fatsoenlijke topleerling.
Maar ze zijn niet van onze zoon.
Patrick bedroog z'n vriendin.
Met wie? -Ik heb haar nog niet gevonden.
Hoe weet je dat dan? -Dat vertelde z'n vriend.
Z'n vriend en dat geloof je? -Patrick had een foto in z'n locker.
Die heb je gezien?
Nee.
Ben je detective of een idioot die alles gelooft?
Ik heb 200 zaken opgelost.
Hoeveel moorden?
Drie.
Laat me je niet ontmoedigen.
Hij was geen prater.
We hoorden pas van Caroline toen ze ons belde na z'n dood.
Het is moeilijk te verkroppen...
dat je niet alles wist over een dierbare.
Ik beloof u dat ik niet zal rusten tot de zaak is opgelost...
en u er vrede mee kunt hebben.
Beloof dat niet.
Dat is dom.
Mag ik 'm meenemen?
Wat? -Ik heb die tijger gevonden.
Echt? Hoe?
Sociale media. Je moet met je tijd meegaan.
Goed gedaan.
Ik zoek Melody Miller.
Ben je niet te oud?
Ik ben detective. Ik wil haar iets vragen.
Bewaar je praatjes. Ze is in de kelder met haar zus.
Aardige moeder.
Ze vindt zichzelf te cool voor mij.
Wie is Paul? -Zomaar iemand.
Gaf 50 dollar om z'n naam op te schrijven. -Niet slecht.
Over een week is het weg.
Hoeveel betaalde Patrick je?
Zo was het niet.
We hadden diepzinnige gesprekken. -Ja? Wat hield hem bezig?
Het milieu en of onze eigen identiteit een illusie is.
Indrukwekkend. Hadden jullie ooit ruzie?
Nee.
Was je niet jaloers op z'n vriendin?
Ze is een kind. Lief maar naïef.
Wist Patrick dat hij gevaar liep?
De bende had geen reden iets te doen zolang z'n cijfers goed waren.
Dat snap ik niet.
Iedereen moest de code van z'n locker geven vanwege de drugs.
Het schoolhoofd controleerde ze.
Dus de leveranciers zochten jongeren die niet verdacht waren.
Nerds werden de nieuwe dealers. -Leerlingen met de hoogste cijfers.
Slim.
Slimmeriken hebben geen ruggengraat. Zijn makkelijk te intimideren.
Is de politie al geweest? -Nee.
Logisch.
Bedankt, dames.
Bedankt voor het wachten.
Dit is gek.
Wat? -Die auto.
Die stond ook bij Patricks huis.
Ga weg.
Zouden ze ons volgen? -Eens zien.
Wat?
Ga harder. -Oké.
Dit is stom.
Stop hier maar even.
Wat ga je doen?
Wat?
We worden duidelijk gevolgd.
Wil je niet weten wie ons volgt?
Ik denk van wel.
Ga weg.
Wat doen jullie hier? -We maakten ons zorgen.
Van wie is de auto? -Je oom.
Niet te geloven.
Ben je gek? Je ging de Boiler Room binnen.
Hoelang volgen jullie me al? -Sinds vanmorgen.
Rot op. Ik ben aan het werk.
Snap je niet hoe vernederend dit is? -Wacht...
Ik zei het toch. -Wat...
Je moest afstand houden. -Waarom?
Nou, wie was het?
Verslaggevers van de plaatselijke krant.
Echt? -Ja.
Wat willen ze?
Ze volgen kruimels en willen als eerste de zaak breken.
Dit gebeurt altijd. -Wat gaaf.
Onverantwoordelijk.
Ik kan morgen niet helpen.
Waarom niet? -Een schooldag.
Het schoolhoofd belt als ik spijbel.
Je ouders lijken me relaxed.
Je mag in de auto rijden.
Omdat ze dood zijn.
Ik woon bij m'n grootouders.
Dat wist ik niet. -Ik was nog jong.
Hoe zijn ze overleden? -Skiënd.
Beiden?
Het was een winderige dag.
Ergens heb je geluk.
Mijne zitten altijd op m'n nek.
Sorry. Dat was echt bot.
Ik hou van m'n grootouders. Maar 't is niet hetzelfde.
Ze zijn nogal oud.
Dat is vast eenzaam.
Ik weet het niet. Ik heb altijd het gevoel dat er...
iemand over me waakt.
Geloof je daarin?
Ja. Zeker.
Waarom niet?
Succes morgen. Hou me op de hoogte. -Doe ik.
Wat doe je hier? Je weet dat je hier niet mag komen.
Er liep een man je kantoor binnen.
Ik weet het.
Ik ken het.
Wat wil je?
Over Patrick praten.
Serieus? -Z'n vriendin nam me in de arm.
Maakt ze het goed?
Naar omstandigheden.
Ze beseft 't nog niet helemaal.
Ik help jou als jij mij helpt.
Een conciërge vond gebroken bekers in het lab vanmorgen.
Mrs Hersholt zag voetafdrukken in de gymzaal.
Wat? -Overnachters.
Pardon? -Kinderen die 's weekends op school zijn.
Hoelang is dit al gaande? -Geen idee.
Het lijkt een gevestigde subcultuur.
En wat kunt u me over Patrick vertellen?
Een rustige jongen.
Playbackte het volkslied, alsof we dat niet doorhadden.
Is dat alles? -Nee.
Mij werd verteld dat hij ergens bij betrokken was...
een week voor z'n dood. -Door wie?
Een vriend.
Ik ben te oud voor namen.
Was hij lang en lelijk of gezet en zielig?
Hij was aan de zware kant, ja.
Calvin?
Ik heb in Patricks locker gekeken. Ik kon niks vinden.
Er is weer ruzie in het damestoilet.
Wie nu weer?
Beide Becky's.
Wat moet ik doen, Abe?
Die kinderen kennen geen ontzag.
Ik weet 't niet, gast.
Misschien moet ik de eer aan mezelf houden en opgeven.
Misschien.
O, geweldig.
'Ik krijg één leven, één lichaam en ik zit vast in een theepot.
Een schil zonder scherpe randen.
Niemand ziet hoeveel liefde en geweld er in m'n ziel huist.'
Jezus. 'Hoe maak ik haar duidelijk...
dat ik degene ben die haar naar waarde weet te schatten.
Die haar niet plaagt met haar onschuld of haar vertrouwen schaadt.'
Dat is motief, rotzak.
Kun je je muziek zachter zetten?
Wat doe je nu al thuis? -Eerder uit.
Wil je iets? -Nee, dank je. Geen trek.
Verdorie.
Tafel dekken. -Ik maak huiswerk.
Niet waar. -Ik heb gister de tafel al gedekt.
Calvin, kom naar beneden.
Trut.
Waar ga je naartoe? -Ik moet plassen.
Jackie? -Ja?
Je hebt je aardappels niet op. -Ik zit vol.
Wat zei ze?
Ze vond Jake toch leuk?
Bedtijd, schat. -Oké, vijf minuten.
Benji is gek. Hij wist niet wat een kajak was.
Mam, ik ben bang.
Waarvoor?
Ik hoorde iets in de kast.
Toe, Jackie. Daar ben je nu te oud voor.
Te oud voor die onzin over monsters.
Sorry. -Ga slapen.
Dat kind is getraumatiseerd.
De familie is woedend.
Heb je het uitgelegd?
Wat moet ik dan zeggen?
Dat je een loslopende gek bent? -Een privédetective.
Ze is 9 jaar oud.
Ik deed onderzoek naar haar broer. Ik zat vast in het huis.
In verband met wat?
De Patrick Chang-moord.
Wie heeft je ingehuurd?
Z'n vriendin.
Ik hoop voor niks. -Wat heb jij tot nu toe?
Dat kan ik niet zeggen.
Het is een lopend onderzoek.
Waarom belde je me niet...
na Gracie's ontvoering?
Omdat je 12 was.
Nou en? Ik had je eerder geholpen.
Hoe zou dat eruitzien?
Politiechef raadpleegt kind tijdens grootste crisis van de stad.
Toen was u geen chef. -Gelukkig voor jou, nu wel.
Ik zal met die familie praten.
Ik zorg dat ze de aanklacht intrekken.
Dank je.
Dit moet ophouden, Abe.
Gracie was niet jouw verantwoordelijkheid...
en dit ook niet.
Je kunt geen detective spelen en verwachten dat iedereen meespeelt.
Ik heb je altijd gemogen.
Maar op een bepaald moment moeten we volwassen worden.
Misschien is dit dat moment.
Je ouders hebben je borg betaald.
Hallo? -Je staat eindelijk in de krant.
Wat staat er?
Dat je masturberend werd aangetroffen in haar kamer.
Ik masturbeerde niet.
Ik geloof je.
Het spijt me.
M'n vriend moet echt.
Je werd telefonisch op de hoogte gesteld. M'n broer is vermoord.
Het was de meid.
Ik onderzoek een misdrijf. Ik ben geen man. Ik ben een bloedhond.
Fijn dat je er bent. Ik ben dronken, weet je?
Hé. Wat doe je hier?
Sorry, maar je nam niet op.
Ja, ik was bezig. Jij betaalt niet, dus ging dit voor.
Ik vond weer een papieren bloem in m'n locker.
Oké. -Wat betekent dat?
Dat ze niet van Patrick waren.
Wat? -Origami is Japans.
Hij streek de eer op omdat je met hem sprak.
O, mijn god.
Ik ben zo'n racist.
Relax. Zo erg is 't niet.
Nou, wie maakt ze dan?
Calvin. Hij is verliefd op je. -Wat? Hoe weet je dat?
Sorry. Ik moet gaan.
Ga je je ooit nog aankleden?
Waarom? -Ik krijg bezoek.
Midden in de week?
Het is vrijdag, man.
Echt?
GRACIE - WE DENKEN AAN JE KOM SNEL THUIS - JE KLASGENOTEN
VERMIST GRACIE GULLIVER
Wat?
Caroline? -Waar ben je? Ik sta voor je deur.
Echt? -Je belde me vannacht, weet je nog?
Is dat zo?
Fris m'n geheugen even op.
Je zou pas rusten als de zaak is opgelost...
en m'n familie er vrede mee kon hebben.
Weet je nog?
Zijn dit je ouders? -Ja.
Ze zijn erg fotogeniek. -Weet ik.
En zijn dit je grootouders?
Waar zijn ze nu?
Vast de duiven voeren.
Bedankt.
Het spijt me van gisteren. -Geeft niet.
Het spijt me dat je me zo moest zien.
Ik werd opgepakt.
Weet ik.
Uit de krant?
Ik ging naar je kantoor. Je secretaresse liet 'm zien.
Wat een trut.
De mensen hadden ontzag voor me.
Ook volwassenen.
Ik was ver vooruit en toen...
werd ik wakker en liep achter.
Wat bedoel je?
Een paar jaar geleden hoorde ik m'n huisgenoot over me praten.
Hij noemde me een 'detective'.
Ik hoorde 'm dit doen met z'n vingers.
Het is moeilijk het verschil te accepteren tussen wie je bent in je hoofd...
en wie je bent in de wereld.
Ik snap wat je bedoelt.
Is dat zo?
Ze doen alsof ik nooit een volwassen film zag...
of opbleef tot na middernacht.
Zelfs m'n vriend zag me als klein meisje.
Wat hij deed, is niet jouw schuld.
Ervaring wordt overschat.
Er zijn al genoeg rotzakken.
Het is lang geleden dat ik iemand zoals jij kende.
En daarom doe ik dit werk.
Je kleren zijn klaar.
Wat is hier gebeurd?
M'n vrienden kwamen langs.
En als er een cliënt was gekomen?
Daar zou ik me geen zorgen om maken nu je de stadspedofiel bent.
De hoorn ligt van de haak. Ik wilde weten of je oké was.
Wat is dit?
Dat meisje liet 'm achter. Hij is van haar dode vriend.
Arme Calvin.
Ik heb de garagesleutel nodig.
TIENER
Hallo? -Je moet morgen thuisblijven.
Wat? Waarom? -Het is niet veilig.
Ze zijn niet van Calvin.
Heb je m'n kat al gevonden?
Nee. Ik ben het helemaal vergeten.
Ik kom vanwege uw dochter.
Haar slaapkamer is onveranderd.
Het huis is onveranderd sinds Burts dood. -M'n ouders knapten mijn kamer op.
Weet u waar deze vandaan komt?
Had ze een geheime aanbidder? -Wie kon dat bijhouden?
Is alles oké?
Geen zorgen.
Vind m'n kat, Abe.
Ik ben eenzaam.
Alles goed, Abe?
Ja. Hoezo?
Er komt geen mens voor 17.00 uur.
M'n hoofd loopt over. Ik...
Ik moet relaxen.
Wat was dat vorige week met Rory Beans?
Hij sloeg me verrot.
Waarom bied je je excuses niet aan? -Waarvoor?
Niemand dwong hem dat geld te stelen.
Hij was 't niet.
Wat?
Waarom denk je dat hij je zo haat?
Hij stal het geld uit het kantoor.
Waarvoor was het? -Dierenambulance.
Rory werd door een hond gebeten.
Wie heeft dat gedaan? -Een idioot...
die ik 20 jaar geleden pakte. -Is hij nog boos?
Iedereen gaf de code van z'n locker. -Er lag een bloem in m'n locker.
Had ze een geheime aanbidder?
Ik heb altijd het gevoel dat iemand over me waakt.
Kijk eens naar de datum van de eerste Rory Beans-zaak.
Meen je dat?
Hij werd erin geluisd. Ik denk dat ik weet wie die bloemen maakt.
Wat?
Abe?
Ik weet dat je in de kast zit.
Ik lig onder 't bed.
Waarom bent u niet op school?
Het is zondag.
Wat doe je hier, Abe?
Herinnert u zich de eerste zaak die u me gaf?
Nee.
Iemand had de pot van de inzamelingsactie gestolen.
Dat was 't laatste jaar dat we er een hadden.
Ik denk dat ik het verkeerde kind heb beschuldigd.
Nou en? Dit was toch jaren geleden?
U vond het geld in z'n tafeltje.
Ik snap het niet.
U stelde me op de proef, hè?
U wilde zien hoe m'n brein werkte...
of ik wel echt zo slim was.
Waarom zou ik?
Gracie verdween een week later.
Waar leidt dit naartoe?
Bent u de slechterik?
Ik ben onderwijzer, Abe.
Je snapt toch dat zo'n uitzinnige aantijging m'n carrière zou bezoedelen...
en m'n karakter in twijfel zou trekken.
Ik heb de foto uit Patricks locker gevonden.
U dacht zeker dat het Caroline was?
Met 't tijgermasker.
Was ze het niet?
Zeker weten?
Ik weet van de papieren bloemen.
U heb haar vriend vermoord.
U wilde iemand onschuldigs...
maagdelijk, zoals Gracie.
U dacht dat hij haar verpest had.
Gracie was niet onschuldig.
Ze kwam altijd naar m'n kantoor om haar outfits te laten zien.
Ze was 14.
Juist jij...
zou het betrekkelijke van leeftijd moeten waarderen.
Dat meisje kreeg haar zin.
Ze had dit graag gezien.
Haar gezicht op elke telefoonpaal.
Mensen die door de moerassen lopen, arm in arm.
Een maand lang kende het hele land haar naam.
Ik had het moeten zien. Ik had haar kunnen redden.
Je was nog een kind.
Niemand verwachtte dat je haar zou vinden.
Zij wel.
Abe, ik zag hoe je opgroeide...
met het gewicht van de hele stad op je schouders.
Ik heb altijd medelijden met je gehad.
Geen kind kan dat aan.
Wat is er met haar gebeurd?
Ze hield het niet lang vol.
Haar ziel gleed weg...
nadat ik onze dochter weggaf.
Wat?
Iedereen kent me hier.
Ik kan niet opeens met een baby verschijnen.
Het was niet makkelijk om Caroline bij die seniele kerkmuizen achter te laten.
Maar ik wist dat zij geen vragen zouden stellen.
M'n enige troost was dat ik kon zien hoe mooi en verstandig ze werd.
Ik nam iets moois weg...
maar ik gaf iets terug.
Iets beters.
De balans was hersteld.
Ik was opgelucht toen ik hoorde dat ze verkering hadden.
Hij leek seksloos en onbeduidend.
Gefeliciteerd, Abe.
Je hebt je eerste moord opgelost.
Wat nu?
Ik ben niet bang voor u.
Dat is niemand.
Er is een reden waarom ik je altijd hielp, Abe.
We weten beiden hoe het voelt als niemand je serieus neemt.
Nu zullen ze weten waartoe we in staat zijn.
Abe?
Ik heb haar gevonden.
Waar heb je het over? De kat is een mannetje.
Ik heb haar.
Wat?
Ze is te bang om met me te praten.
Op m'n 32e loste ik Willowbrooks ontvoeringszaak op.
Het was Ellis Erwin...
het kwaadaardige schoolhoofd.
Gracie was een week lang nationaal nieuws.
Ik was de kinderdetective die nooit opgaf.
De gouverneur gaf me een medaille.
Rory Beans aanvaardde m'n hand.
Weduwe Gulliver noemde me een held.
Maar ik denk dat haar kat dood is.
Het was alsof de stad opeens haar kleur terugkreeg.
Mensen gingen voor het eerst in 18 jaar naar het aardappelfestival.
Goedemorgen, Abe.
GRACIE GULLIVER GEVONDEN DOOR JEUGDVRIEND
Zelfs Lucy keek anders naar me.
Wacht.
Ze is er.
Caroline.
Hoe gaat het?
Het gaat.
Wat is er met je kantoor gebeurd?
Ik heb de oude kranten weggehaald.
Dat zag er stom uit.
Het voelt leeg.
Ga je weer naar school?
Nog niet.
Goed. Gun jezelf de tijd.
Niemand praat met me.
En je grootouders?
Ze zijn nog in de war.
Ik was een cadeau van Jezus, niet van een pedofiele verkrachter.
Het spijt me.
Je had me gewaarschuwd.
Ongeacht hoe simpel een zaak lijkt, je ontdekt altijd iets schokkends.
Ik deed gewoon pretentieus.
Toch...
is de waarheid weten niet beter?
Nou, je hebt Gracie gered.
Ja, soort van.
Heeft ze al contact gezocht?
Ze is nog een kind.
Willen jullie thee? -Nee, dank je. Dat hoeft niet.
Geniet je van de extra ruimte?
Het is super.
Is het niet eenzaam zonder Corey?
Het was een nietsnut.
Het is zo netjes.
Ja, ik heb een schoonmaakster.
Heb je het artikel gezien?
Het raakt de mensen.
Verdien je er ook aan?
Het is goed voor zaken.
Je ziet er moe uit.
Ik slaap niet goed.
Hoezo? Wat is er?
Het is niets.
De vloer kraakt 's nachts.
Ze belden ons voor een citaat. Dat vind je toch niet erg?
Gaat het wel?
Wat is er?
Ondertiteling Vertaald door: Esther Damsteeg