Nuestro planeta se estaba muriendo
pero encontramos toda la felicidad que pudimos
con los que amamos
y fingió que no estaba pasando.
Recuerdo mi última noche con mi madre y mi hija .
abajo por el océano.
Mamá nos contó una historia.
Una historia sobre cinco hombres en un pequeño bote a la deriva en el mar.
Pero con suficiente agua y comida para que tres sobrevivan.
¿Cómo deberían decidir quién vive y quién muere?
Recuerdo su respuesta, pero todavía no sé por qué.
ella nos contó esa historia.
Unas horas más tarde, ambos se habían ido.
La hibernación finaliza.
Toda la tripulación, por favor vayan a sus habitaciones.
Me estoy haciendo demasiado viejo para esta mierda.
Mi cabeza.
¿Estás bien, Si?
Se solicita a toda la tripulación en la cubierta de mando.
en 30 minutos.
Oficial Ulph, proceda a la propulsión principal .
para la expulsión del núcleo gastado.
Hola.
¿Por qué no descansas un poco, Si?
La hibernación es difícil, especialmente la primera vez.
Ya sabes, si estás luchando,
podemos darle algo para calmar sus nervios.
Todos recordamos nuestro primer vuelo.
De todos modos...
¿Qué es lo que hace de nuevo?
Él bloguea.
Tiene un seguimiento masivo, como masivo.
Vaya.
Él bloguea, seguidores masivos , correcto, útil.
Déjalo en paz, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo?
bueno
Sí, ¿puedo traerte algo?
No, estoy bien, gracias.
¿Cómo van los blogs?
Bien.
Hay mucho interés en la misión.
Enfriar.
Bueno, avísame si necesitas algo, ¿de acuerdo?
Te agradecere.
Ahí está.
Tiempo de vuelo a la esfera,
16 horas, 48 ​​minutos y 33 segundos.
Ocho meses para llegar aquí
y finalmente lo vemos con nuestros propios ojos.
¿Ya viste los nuevos datos?
Sí.
No tiene nada de especial.
¿Qué?
Karla Grey es reconocida.
Los datos de Esfera están en línea.
Se inicia el proyector Holo.
Guau.
Esa cosa es increíble.
¿Cómo son los datos?
Mierda completa.
¿Qué? Por qué?
Echar un vistazo.
Se reconoce al oficial Walsh.
Se reconoce al oficial Shunzhi.
Se confirma la trayectoria del vuelo .
Quiero decir, no hay nada nuevo aquí, ¿cómo es eso?
No hay nada aquí, Sen.
No.
Entonces, ¿qué hacemos, comandante?
Lo que nos enviaron a hacer.
Investigamos la esfera.
¡Esto es una mierda!
Los escáneres de la nave son capaces
de diseccionar planetas enteros.
¿Cómo no podemos ver a través de esa cosa?
no lo sabemos
Oye, señora,
¿Cuál es tu posición sexual favorita ?
No participo en actividad sexual.
De verdad, porque me estás follando muy duro.
Miz, ¿cuánto falta para que alcancemos el objetivo?
Ocho horas, 51 minutos y 22 segundos.
No tenemos idea de qué es esa cosa.
Estoy a punto de desechar un núcleo gastado de la propulsión.
Se inician medidas de seguridad .
detonación del núcleo,
-♪ Sobre las colinas ♪ - Cinco.
-♪ Y muy lejos♪ - Cuatro.
Tres.
Del.
Una.
Se confirma la detonación del núcleo.
Todos los sistemas a bordo
-permanecer estable.
Crew, el director ejecutivo Vance está en línea.
Se confirma la comunicación del ejecutivo privado .
Tripulación del Aquiles,
Confío en que te hayas recuperado de tu larga hibernación.
Todos los miembros de la tripulación están completamente recuperados, señor.
El mundo entero está mirando, esperando.
Cada canal de medios tiene hambre
para obtener información sobre la esfera.
Señor,
los escaneos no nos dicen nada.
La esfera representa el mayor misterio.
jamás encontrado por la raza humana.
Si nuestra tecnología no puede penetrarlo,
debemos encontrar otra manera.
Estoy seguro de que Miz tomará el timón por un corto tiempo .
mientras regresas a tus aposentos
y hable con los miembros de su familia.
Gracias Señor.
Estoy seguro de que todos estamos verdaderamente agradecidos.
Tripulación despedida.
karla?
¿Mamá?
ejecutivo privado
-comunicación-- -¡Oh !
-esta confirmado.
Pensé que todo el mundo estaba teniendo sus llamadas familiares ahora.
Pensé que éramos familia...
después de tres misiones juntos.
- Lo siento, no quise decir-- - ¿Estás bien?
Parecías tenso a la orden.
Tal vez estaba pidiendo demasiado,
poniéndote en el vuelo tan pronto después de perderlos.
Estoy bien.
En realidad.
Y nunca lo habría logrado sin ti.
Sin tu ayuda y sin tu apoyo.
Estoy contigo en cada paso del camino, Karla Grey.
-Yo siempre--
Anomalía del espacio continuo detectada.
Fuente confirmada, la esfera.
¿Qué carajo?
Naturaleza de la anomalía, desconocida.
¿Comandante?
Los sistemas a bordo de Achilles están comprometidos.
La comunicación con la tierra está fuera de línea.
Se inician las reparaciones de comunicación .
Los sistemas de soporte vital se mantienen estables.
Los sistemas de propulsión se mantienen estables.
Los sistemas de datos a bordo funcionan al 34 por ciento de su capacidad.
Se inician las reparaciones del sistema de datos .
Toda la tripulación preséntese en la cubierta de mando inmediatamente.
Miz, actualiza.
Sistemas de datos a bordo
funcionando al 47 por ciento de su capacidad.
Los sistemas de soporte vital son estables.
Los sistemas de propulsión son estables.
Miz, ¿cuál fue la naturaleza de la perturbación?
Desconocido.
Miz, ¿cuál es esa fuente de luz?
Desconocido.
Así que estamos volando a ciegas y Miz está de vacaciones.
Nunca antes nos habíamos encontrado con algo así.
En serio.
Alguien encendió la luz.
Como si nos mostrara adónde quiere que vayamos.
Exactamente.
Entonces qué, solo volamos hacia esa cosa
sin tener idea de lo que es o lo que acaba de golpearnos?
Sí.
Bien, los sistemas se están restaurando.
Los sistemas de datos a bordo están completamente restaurados y en línea.
¿Qué es?
¿Qué es eso?
Fuente de datos confirmada como la esfera.
Miz, ¿son correctas estas estructuras de personajes?
Las secuencias de caracteres son correctas.
¿Por qué nos ponemos tan fáciles?
Tal vez comparta con nosotros lo que ha encontrado.
¿Qué?
La transmisión es un mensaje.
¿Diciendo qué?
Una palabra, repetida sin cesar.
¿Que palabra?
"Deus".
"Dios".
Tenemos que dar la vuelta.
¿No ves?
¿No ves lo que está pasando?
¡Tenemos que dar la vuelta!
y
Él no está equivocado.
Tenemos que hablar con Vance.
antes de que nos acerquemos a esa cosa.
Perdimos la conexión con la Tierra después del primer impacto.
Detenemos la nave hasta que recuperemos la comunicación.
Nuestras órdenes son de Vance, no veo razón para cambiarlas.
Este es nuestro primer encuentro.
con una inteligencia extraterrestre
en el universo conocido, por no hablar de nuestro sistema solar.
Esa cosa vino a buscarnos.
¿Cómo sabes que no es hostil?
¿Cómo sabes que es ahora lo que dice que es?
¿Qué?
Dios.
¿Así que vamos a creer en su palabra?
No, seguimos órdenes e investigamos la esfera.
Necesitamos tiempo para saber más, Sen.
¿Cómo?
Los escáneres están ciegos a eso.
¿Y?
No podemos ir allí.
Este es el juicio.
Ahora pagamos por nuestros pecados.
No sabemos qué es la esfera, Si.
Hago.
Escucho voces.
Vocación.
Gritos.
"Juicio".
Fácil.
Y,
vamos a averiguar qué es esta esfera, ¿de acuerdo?
Sólo,
Usted pude decirme,
¿Qué voces escuchas?
No podemos acercarnos.
Tenemos que dar la vuelta.
Guau.
mi madre siempre decía
Dios iba a alcanzarme un día.
Gran católica, mi madre.
Siempre me hizo ir a la iglesia.
no recuerdo nada de
aunque una gran bola negra en el cielo.
Debo haberme perdido esa canción.
Tenemos que averiguar qué es esto.
Se supone que debemos ser exploradores intrépidos.
¿Por qué vendría Dios ahora?
Tal vez ya ha tenido suficiente de tu mierda.
O "ella" tiene.
ah
Sin embargo, mi madre siempre decía "él".
¿Ella también dijo eso?
¿Siempre tienes que tener la última palabra?
Si esta esfera es Dios, no tenemos nada que temer.
Eso depende de lo que hayas estado haciendo.
Dios es nuestro juez.
Dios me da miedo.
Esto no es Dios.
Tú no sabes eso.
Él tiene un punto.
No sabes lo que es esto.
Pero también tengo un punto,
tenemos que averiguar qué es esto.
Hay mucha gente observándonos.
¿Sí?
Sí.
Y si no es Dios,
siempre podemos hacer otra cosa.
¿Cómo qué?
Explota al hijo de puta.
No somos un buque militar.
Siempre hay una forma de hacer explotar algo.
Siempre.
Toda la tripulación preséntese en la cubierta de mando inmediatamente.
Es hora de irse, caps.
Ulph Oficial.
¿Señor?
Esa será la última mención de volar algo.
Bien, la trayectoria de vuelo es buena.
Todo bien en mi pantalla.
Continúe con la aproximación final.
¡Mamá!
¿Qué es?
Está bien, está en mi cabeza.
Gracias.
¿Entonces qué pasó?
Tengo estos dolores de cabeza.
¿Es por el accidente?
-Sí.
Perdón por interrumpir.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien gracias.
Tenemos que encontrar a Si.
Ha ido profundamente en el talón.
El maldito tipo es una responsabilidad.
¿Qué está haciendo ahí abajo?
No sé.
Creo que está realmente asustado.
bueno
Te seguiré abajo.
Por supuesto.
yo también vendré
Necesitas descansar.
No.
Estoy bien.
Sí, ¿puedes oírme?
Joder, esto es lento.
Dijiste que escuchaste algo antes de que Tez nos interrumpiera.
¿Hice?
no recuerdo
¿Y?
Separaos, cubrid más terreno.
Toma tres, yo tomaré cuatro.
Por supuesto.
¿Dónde estás?
Moviéndose a través de tres.
¿Cualquier cosa?
Nada aún.
Está bien.
Todos necesitamos ser limpiados.
¿Se enteró que?
Sí.
Sonaba como Tez.
Sonaba como si viniera de la bodega inferior.
Está bien, te veré allí.
Creo que estoy cerca.
¿Dónde?
Estoy en la bodega inferior ahora.
Estoy a un minuto.
Espérame.
Karla!
¿Dónde estás?
karla?
¡Deténgase!
¡Mantente jodidamente lejos de mí!
¡ Da un maldito paso y le cortaré la garganta!
Tranquilo, hijo.
Nadie te va a lastimar.
Sólo tenemos que hablar.
Estamos más allá de la redención.
Nada puede salvarnos de Su ira.
Si aterrizamos en esa esfera,
somos corderos al matadero.
Tenemos que dar la vuelta a la nave.
Y, y, y, y, y.
Vamos a hablar con el comandante,
podemos dar la vuelta a esta nave.
¿Verdad, Sen?
-¡No me trates con condescendencia!
Tenemos que hacernos cargo del barco.
Tenemos que matar a ese hijo de puta, él sabe algo.
Bueno entonces,
vamos a preguntarle lo que sabe,
juntos.
Estás mintiendo.
Tranquilo, Si.
Está bien.
Se acabó, ahora estás a salvo.
Ulph oficial,
Vas a necesitar una bolsa para cadáveres para llevar a Rubbin a la bodega.
¿Dónde está Tez?
Ella está en la bodega.
Creo que está muerta.
Son dos bolsas para cadáveres las que vamos a necesitar.
No se debería haber permitido que esto sucediera.
Oficial Grey, sígame.
La esfera, Sen, sabes algo.
Si supiéramos qué es la esfera,
Vance te lo habría dicho él mismo.
Él no lo mantendría alejado de ti, de todas las personas.
No podemos explicar cómo apareció o su origen.
Solo lo que dice que es.
Dios.
Sí.
No creo en Dios.
eres un explorador,
has viajado a lo desconocido toda tu vida,
pero este misterio te tiene asustado.
No estoy corriendo.
Eso es exactamente lo que estás haciendo.
Eso es lo último que Vance esperaría que hicieras.
La gente está confiando en ti,
al igual que miles de millones en la Tierra.
este es tu momento
Fue abrasivo.
Lo siento,
antes de lanzarte a otro de tus discursos,
Estoy seguro de que millones de personas disfrutarán viendo,
¿podríamos tomar el segundo?
para asimilar lo que ha sucedido en esta misión?
Todo el mundo está mirando, Karla Grey.
¡Me importa una mierda!
Así que vamos a ignorar lo que pasó con Tez.
Si, quien nunca debió haber sido
a bordo de este barco para empezar.
Dile a Vance que tienes demasiado miedo.
Estoy seguro de que nos lo dirá al resto de nosotros,
una vez que Miz restablezca el contacto con la Tierra.
Excelente.
Mmm.
¿Vienes?
me voy a dar permiso
para ir a limpiar un poco
y luego ve y despídete de Tez.
No puedes ayudarla ahora.
Santa mierda.
No tardes demasiado.
Es hora de que todos conozcamos a nuestro creador.
Tiempo de respuestas.
Le debemos eso, ¿no?
Sí.
Tiempo de vuelo a la esfera, tres horas,
17 minutos y 13 segundos.
Listo para desconectar a Aquiles.
Proceder.
Esperar.
Hay algo ahí abajo.
Una estructura.
¿Qué es?
Se restablece la comunicación con la Tierra.
El director ejecutivo Vance está en línea.
Señor.
Aquí, llegamos a un momento extraordinario .
en nuestra historia. Un momento como ningún otro.
Oficiales Gray y Ulph,
llevas contigo las bendiciones y buenos deseos
de todos los pueblos de la tierra,
al igual que toda la tripulación del valiente Aquiles.
Señor, tenemos nuevos datos de la superficie.
Soy consciente.
Debes saber que algunas de las estructuras
ahora han aparecido por toda la tierra.
¿Qué?
¿Cuántos en la Tierra?
Más de diez mil.
Vaya.
Es una invasión.
¿Qué dicen mis compañeros, señor?
Miembros de la comunidad científica en la Tierra,
¿Qué están diciendo sobre esas estructuras?
Solo somos cuatro personas aquí, yendo a ciegas.
¿Qué mierda están diciendo?
Cualquier cosa.
El origen y propósito de estas estructuras.
sigue siendo un misterio.
Todavía tienen que ser considerados una amenaza.
Hemos concluido que la esfera
está en el centro de este misterio.
Debe ser investigado.
Y tú debes liderar esta investigación.
Tenemos que averiguar qué mierda es esto.
Despierto.
Oficial Ulph y Grey, necesito que se dirijan a la esclusa de aire.
Tenemos que salir por ahí.
Voy contigo.
No tu no eres.
Sí, yo soy.
Soy el único otro científico a bordo.
El tiene razón.
Y lo quiero ahí fuera.
Necesitamos tantos ojos en esta cosa como podamos.
¿Estamos listos?
Llegar allí.
Estás bien, ¿todo listo?
Lo haremos.
La compresión de la esclusa de aire está completa.
La tripulación está autorizada para continuar.
La puerta interior de la esclusa de aire está asegurada.
Se inicia la descompresión.
Las puertas exteriores de la esclusa de aire están abiertas.
Venir.
La tripulación está lista para continuar.
Las puertas exteriores de las esclusas de aire están aseguradas.
¿Estás recibiendo algo?
No es una cosa.
Bien...
Mi suposicion es,
esto no está en la tabla periódica.
¿Qué pasa con la estructura?
Me parece una puerta.
Oh vamos.
¿Ahora que?
"Y ahora qué", de hecho.
Espero que Si se haya equivocado.
Porque estamos a merced aquí.
¿eh?
Vamonos.
Mirar.
Arriba en la cima.
Conocemos ese símbolo.
¿Qué es eso?
El horizonte de eventos.
¿Qué significa eso?
El borde de la existencia.
Estas puertas parecen estar hechas del mismo material...
como la esfera.
Si eso es una puerta,
¿Adónde conduce?
¿Qué?
¿Y cómo estamos escuchando eso en el vacío?
Miz esta recibiendo esta transmision
y transmitiéndotelo.
Pero es una palabra diferente a la anterior.
¿Que palabra?
"Bienvenidos."
Miz?
Miz está traduciendo.
Esto es increíble.
Miz, traducción?
"Ha venido".
Háblale.
Di algo.
"Yo hablo por el Creador".
¿Quién es el Creador?
"El principio y el final.
"El alfa y el omega de toda existencia".
¿Y por qué ha venido el Creador?
"Como advertencia y para ayudar".
Ayuda, ¿cómo?
"La humanidad se enfrenta a una elección".
¿Qué elección?
"Aquellos que entran por las puertas como este
"regresará al Creador en paz eterna.
"Debes mostrar el camino".
¿Quién debe mostrar el camino?
"Tú eres el enviado.
"Eres tú quien verá la verdad más allá de la puerta
"y volverás a compartir la verdad con toda la humanidad".
Karla, tienes autorización para proceder.
¿Qué hay más allá de la puerta?
"El fin de todo sufrimiento.
"El fin de todo dolor".
Dijiste que la humanidad se enfrentaba a una elección.
¿Cuál es la alternativa?
"Aquellos que no eligen entrar por la puerta
"perecerá".
perecer, ¿cómo?
"La esfera también lleva el Event Horizon.
"A medida que la esfera llega a la Tierra,
"será la fuerza más destructiva
"en todo el universo.
"En un instante, la Tierra y todos los que quedan en ella
"dejará de existir".
Un agujero negro.
"Sólo aquellos que pasan por las puertas
"Serán salvos.
"Solo ellos encontrarán la salvación.
"Solo ellos encontrarán a los que han perdido".
¿Mamá?
Otro te espera más allá de la puerta.
¿Cadena?
¡Bebé!
Taquicardia de frecuencia cardíaca actual ,
152 latidos por minuto.
-Presión arterial, 143 sobre 94.
-Frecuencia respiratoria, 28.
Fácil.
No se detecta trauma físico .
karla?
Estas bien.
¿Qué?
¿Cómo volví aquí?
Saliste por la puerta.
Apenas podías estar de pie.
-Te ayudé a regresar a la nave.
¿Y qué hay de Sean?
No lo logró.
Mm-mmm.
No, qué, no.
No, no, no, no.
No.
Dios mío, ¿qué está pasando?
Todos nos hacemos la misma pregunta.
- ¿Dónde está Vance?
Estoy aquí.
Necesito hablar contigo.
Necesitamos saber qué había más allá de la puerta.
El mundo entero está esperando tu respuesta.
Vi un paisaje dorado.
Una hermosa...
paisaje dorado.
Y en la distancia,
había una ciudad con
cúpulas y torres
brillando a la luz del sol.
como un sangriento
nueva Jerusalén.
Me gusta...
Cielo.
¿Qué pasó después?
Corrí hacia la ciudad.
Y entonces...
Una...
Entonces yo estaba de vuelta aquí.
Te escuché susurrar el nombre de tu madre
antes de entrar por la puerta.
Puya.
Una...
YO...
no recuerdo
Fácil.
No.
No había nadie más.
Trata de recordar.
No había nada más.
¿De acuerdo?
Necesitas descansar.
¿Qué pasó con Sean?
Su traje se rompió.
No había nada que pudiéramos hacer.
¿En el interior?
Los trajes Explorer no se rompen.
Su guante no estaba bien asegurado.
Se descomprimió.
No había nada que pudiéramos hacer.
fue rápido
Lo quería ahí fuera.
Sean era un explorador experimentado.
Sabía cómo calzar un traje.
Él cometió un error.
Tenía demasiada prisa por salir.
Vance tiene razón, necesitas descansar.
Tengo que volver a la esfera.
Necesitamos más respuestas.
Bien...
no puedes
Ya nos estamos preparando para dejar la órbita, así que...
¿Por qué nos iríamos sin respuestas?
Necesitas descansar.
Estarías más cómodo en tus propios aposentos.
Venir.
Estoy bien desde aquí.
Gracias.
No hay cámaras aquí.
¿Por qué creen que ocultaste algo?
Ya no sé en qué confiar.
Vi algo.
¿Qué?
Sabes que los perdí,
Mi familia.
Sí.
Estuve en coma durante semanas,
lesiones en la cabeza, cuatro cirugías después,
Salí del hospital , pero no lo lograron.
Los vi,
en la puerta.
Él sabe lo que vi.
Lo pude ver en sus ojos
y pude escucharlo en sus preguntas
y quería que lo dijera para la cámara.
Él sabe algo acerca de lo que es esto.
Entonces, ¿por qué no nos lo dice?
Aquiles se desvinculará de la órbita de la esfera.
en 30 minutos.
¿Como es ella?
Exhausto.
¿Dijo algo más?
No.
Te perdiste de vista.
Ella no dijo nada.
Prepárate para dejar la órbita.
Confirmado.
Necesitamos que nos cuente todo sobre lo que vio.
Ella se está conteniendo.
Oíste lo que yo escuché.
Te estás acercando demasiado a esta mujer.
Recuerda tus órdenes, por qué estás en este barco.
Soy cristalino.
Siendo así.
La tripulación se reunirá en hibernación en una hora.
Parece que el oficial Gray ha irrumpido en mis aposentos.
¿Qué diablos estás haciendo?
Lo que te dije que iba a hacer.
Pregunta.
Y obtuve algunas excelentes respuestas sobre ti.
Ocho años Cuerpo Aéreo Especial,
cuatro años con el Cuerpo de Élite,
decorado más veces de las que probablemente puedas recordar.
No solo eras bueno, eras uno de los mejores.
Era una vida diferente.
¿Qué haces en este barco?
Me dijeron que mantuviera la paz.
Eso fue todo.
¿Qué sabes de la esfera?
Cualquier cosa.
Sabes más que yo.
Atravesaste la puerta.
no te creo
No hay nada que pueda hacer al respecto.
Está bien, muévete.
¿A dónde vamos?
Muevete.
Esto es motín.
Eso es una sentencia de muerte en la Tierra.
Bueno, aparentemente, la esfera
es la sentencia de muerte para todo un planeta, entonces,
es hora de la verdad.
Pues ya lo tienes.
Viste lo que había más allá de la puerta.
Está bien, voy a empezar, ¿de acuerdo?
Sean...
fue asesinado.
Oh sí, vi el traje, no tiene nada de malo.
Le dispararon.
-Tú lo mataste.
Eres un asesino a sueldo.
Contratado para limpiar cualquier problema.
¿Pero por qué?
Quiero la verdad.
Todos quieren la verdad,
Sin embargo , estoy bastante seguro de que eliminarás esta parte.
Diles lo que viste más allá de la puerta.
Sabes lo que vi y Vance también.
¿Cómo?
Creemos que lo que viste fue real.
Que vislumbraste el Cielo.
Eso no era el Cielo.
Entonces, ¿qué fue?
Incluso un científico debe creer en sus propios ojos.
No somos tus enemigos.
Tu ejecutor me matará en la primera oportunidad que tenga.
¿Por qué buscaría hacerte daño a ti, de todas las personas?
-¡Aléjate de mí!
Esto no se puede parar.
Además,
la gente ya ha comenzado a hacer su propia elección.
... Han aparecido en todo el mundo.
Es estimado--
La tierra se ha convertido en un infierno viviente.
La gente quiere escapar.
Escape al paraíso.
-Santa mierda.
Esto tiene que ser detenido.
no lo harás
¿Soy el siguiente?
¿Qué estás haciendo?
No estoy haciendo nada, Karla.
Ni siquiera yo puedo detener lo que está pasando.
Necesitas ayuda.
Y luego llevaré este barco a donde quieras ir.
Por supuesto.
¿Por qué harías eso?
Tú mataste a Sean.
Sí.
Y ahora...
Ahora me vas a matar.
No.
No eres el único que quiere la verdad.
Cuando pisé este barco,
No tenía idea de adónde iba todo esto.
No sé qué es la esfera.
bueno
Tuviste suerte.
Sólo una herida superficial.
Sí.
Afortunado.
Quiero volver a la esfera.
Pero Vance tiene el control de Miz.
Tengo el código para anularla.
Tendríamos que perder el talón.
Es demasiado grande para controlarla manualmente.
Asi que,
perderíamos la propulsión principal
tu...
nuestro camino de regreso a la Tierra.
La propulsión de Aquiles debería hacerlo
pero llevaría mucho tiempo.
¿Cuánto tiempo?
Cinco, seis años.
Más,
Estoy adivinando.
No vamos a llegar a ir a casa, ¿verdad?
No se ve bien.
Hay algo más que podríamos hacer.
Karla.
Tienes la intención de volver a la esfera.
Hago.
O destrúyelo si intentas detenerme.
¿Por qué?
Porque todo esto es mentira.
¿Qué estás haciendo?
Le di al mundo un científico que descubriría a Dios.
Déjate de tonterías, ¿qué es esto?
No descubriste a Dios.
Pero ahora podrías convertirte en Dios.
¿Y qué significa eso?
Ve a tu pantalla.
Okie-doke.
Archivos de Aquiles clasificados.
Se accedió a los esquemas de la esfera.
Un material autorreplicante llamado Bio-Mech 34987,
capaz de construir grandes estructuras
muy rápidamente a un diseño preconcebido .
La patente del programa Achilles avanzado
que estoy muy orgulloso.
¿Tú construiste esto?
¿Por qué?
Te contaré una historia sobre un planeta que alguna vez fue hermoso
que se encuentra en el centro de la Vía Láctea.
El planeta que era la joya de la corona
del universo conocido.
El planeta cuya belleza no tiene comparación
y luego vinieron los seres humanos
y durante decenas de miles de años
este planeta fue llevado al mismo punto de extinción.
21 mil millones de personas ahora se amontonan en el 15 por ciento
del servicio de la Tierra que aún es habitable.
Los científicos nos dicen que dentro de 30 años
este planeta morirá.
La raza humana debe ser sacrificada.
Los muchos sacrificados para salvar a los pocos
o todos morimos.
Asi que,
la gente entra por las puertas de la Tierra
y van a sus muertes
pero les dices que es Dios?
¿Bien?
Me hiciste hacer eso por ti.
Para salvar a unos pocos.
¿A cuántos planeas matar?
Más de 15 mil millones,
ahorrando seis mil millones.
Así que esto...
es su solución final?
¿Cómo mueren?
Cada puerta alberga un Event Horizon contenido.
Entran en el olvido.
Es bastante indoloro.
Inexistencia instantánea.
Otra patente de Vance Achilles , sin duda.
La figura en la puerta dijo
que la esfera destruiría la tierra.
La esfera no tiene capacidades destructivas.
Fue concebido para aparecer como una amenaza.
-Como sentencia.
Bien entonces,
la gente descubriría la mentira.
Antes de que llegue a la tierra,
la esfera se autodestruirá.
Un ataque militar coordinado
se le atribuye su destrucción.
Para entonces, miles de millones ya estarán muertos.
El secreto de la esfera escondido para siempre.
Si no hacemos nada,
el planeta morirá.
No quedará nadie.
como vi
¿Qué había más allá de la puerta?
Mi madre,
y luego Jess.
Escuchar.
¡Mamá!
karla?
Después de tu accidente,
te pusimos un chip en la cabeza
que se activaría para esta misión.
A través del cual podríamos hacer que veas o escuches
lo que quisiéramos.
Y me despertaste
antes de que pudiera alcanzarla.
Me has estado preparando para este viaje durante dos años.
Tú arreglaste el accidente
para que pudieras poner esto en mi cabeza.
Asesinaste a mi familia
para salvar a unos pocos?
Sí.
todo lo que eres
para mi...
es una mentira.
Extraño a mi mamá.
Y desearía que ella estuviera aquí.
Ella te contaría una historia.
¿Que historia?
Es un regalo.
Cinco hombres a la deriva en el océano
con suficiente comida y agua para que tres sobrevivan,
así que dos tienen que morir.
Exactamente.
Tu madre entendió.
Sí, bueno,
ella era una dama muy inteligente.
pero eso no es
cómo termina su historia.
Verás, ella entendió algo .
que tu no
Podrían encontrar peces o una isla para sustentarlos.
o incluso podría venir un barco.
Nadie sabe lo que traerá el océano.
todos merecemos
para encontrar nuestro propio futuro.
¿Es esta su solución final?
Estás...
un maldito...
monstruo.
Armé el núcleo.
Entonces no me dejas opción.
Ulph?
Tienes que volver a Aquiles.
¡ y trae el núcleo contigo ahora!
¿Por qué?
¿Qué está pasando allá arriba?
Vuelve aquí.
Pero no puedo detonar el núcleo remotamente desde el Aquiles.
Entiendo que.
Miz,
comienza la autodestrucción de la nave.
Código de secuencia 21397.
Se inicia la secuencia de autodestrucción de Aquiles .
Aquiles se autodestruirá en tres minutos.
Santa mierda.
A la mierda esto.
Ulph no regresará a tiempo.
Además,
Miz evitará que te desenganches
el Aquiles del talón.
Te preguntaré esto una vez más.
¿Me ayudarás en esta gran causa?
Nadie puede jugar a Deus.
Adiós, Karla Grey.
Mi segunda gran creación.
Aquiles se autodestruirá en dos minutos.
Ulph,
¿Dónde estás?
Estoy cerca del tránsito.
¡Tienes menos de dos minutos!
Sí, escuché eso, gracias.
Oye, escúchame.
Vaya a mi estación y muestre el esquema de atraque de la nave.
¿Puedes encontrar eso?
¡Estoy en ello!
Mostrar la anulación manual
y te pedirá un código.
Muévete, hijo de puta.
Estoy dentro, pero no tengo un código.
Hago.
Aquiles se autodestruirá...
-¿Listo? -Sí.
...En un minuto.
El código es, cero, cero, siete,
seis, cinco, siete, ocho, seis, cinco,
89,
73.
Se confirma el control manual del tendón de Aquiles.
Está bien, estamos dentro.
bueno
Podemos separar la nave ahora.
Tienes que volver aquí.
¡Sin mierda!
Aquiles se autodestruirá en 30 segundos.
No voy a hacer que regrese.
Usted tiene que ir.
Te estoy esperando.
no puedes
Aquiles se autodestruirá en diez,
nueve,
ocho,
Siete,
seis,
cinco,
cuatro,
Tres,
De,
una,
cero.
Se inicia la secuencia de autodestrucción de Aquiles .
Ulph!
Los sistemas de soporte vital se recalibran
para dos tripulantes.
Tengo una entrega especial para la señorita Karla Grey.
¿Podría alguien venir y firmarlo, por favor?
¿Dónde firmo?
No tenemos forma de detonar remotamente el núcleo ahora.
Se tiene que hacer manualmente desde la superficie.
Entonces lo haremos juntos.
No tenía ni idea...
lo que Vance estaba planeando.
Él solo me puso a bordo para encargarme de cualquier problema.
Incluso jodí eso.
Pero él no negoció por ti, ¿verdad?
Ninguno de nosotros lo hizo.
La compresión de la esclusa de aire está completa.
La tripulación está autorizada para continuar.
Espera un minuto, ¿quieres?
bueno
¿Qué estás haciendo?
La puerta interior de la esclusa de aire está asegurada.
Se inicia la descompresión.
No.
Tienes que volver.
Tienes que contar la historia de lo que pasó aquí.
Diles la verdad sobre la esfera.
Eso es más importante.
Por favor.
Por favor, no hagas esto.
Nunca volveré.
Regresarás.
Sabes, tengo un presentimiento raro
esto es solo el comienzo de tu historia,
Karla Grey.
No.
Solo cinco en casa.
Las puertas exteriores de las esclusas de aire están aseguradas.
Maldito bastardo.
Un buen día,
Voy a tomar un buen trago contigo,
Karla Grey.
Y voy a obligarte a eso.
Nos vemos en el otro lado, compañero.
Se calcula el retorno estimado a la Tierra.
Siete años, ocho meses,
17 semanas, cinco días
y 16 horas.
Miz?
Vete a la mierda.
No participo en actividad sexual.
♪ Hay una extraña sensación en el aire ♪
♪ Hay un calor pálido de un sol ♪
♪ Y estoy dispuesto a atravesar las nubes ♪
♪ Los ojos en el campo ♪
♪ Todavía fijo en el cielo ♪
♪ Aún soñando ♪
♪ Todavía me siento brillante ♪
♪ Lo que queda ahora por lo que orar ♪
♪ La oscuridad, todavía se está acercando ♪
♪ Cerrando ♪
♪ Impresiones grabadas en muros de hormigón ♪
♪ Pero sigue siendo el mismo ♪
♪ ¿Qué se necesitaría ♪
♪ Para romper el pasado ♪
♪ Podrías olvidar ♪
♪ Podrías borrar ♪
♪ Podrías explicar ♪
♪ ¿Cómo llegamos aquí? ♪
♪ Hay una extraña sensación en el aire ♪
♪ Hay un calor pálido de un sol ♪
♪ Estoy dispuesto a atravesar las nubes ♪
♪ Aún siento las luces ♪
♪ Que conducen a la tierra prometida ♪
♪ Todavía anhelando descender ♪
♪ El día se está acortando ♪
♪ La oscuridad, todavía se está acercando ♪
♪ Todavía acercándose ♪
♪ Impresiones grabadas en muros de hormigón ♪
♪ Pero sigue siendo el mismo ♪
♪ ¿Qué se necesitaría ♪
♪ Para romper el pasado ♪
♪ Podrías olvidar ♪
♪ Podrías perdonar ♪
♪ Podrías borrar ♪
♪ Podrías explicar ♪
♪ Aún así, sí, sí, sí ♪
♪ Creyendo, si, si ♪
♪ Podrías explicar ♪
♪ ¿Qué se necesitaría ♪
♪ Para romper el pasado ♪
♪ Podrías olvidar ♪
♪ Podrías perdonar ♪
♪ Podrías borrar ♪
Miz?
¿Ya llegamos?
oficial gris,
vete a la mierda
♪ ¿Cómo llegamos aquí? ♪