1
00:02:45,707 --> 00:02:47,993
Computador:

2
00:04:14,004 --> 00:04:17,337
Nicholas cull: Todo filme
é um produto de seu tempo.

3
00:04:17,466 --> 00:04:20,048
E todo filme de sucesso diz algo

4
00:04:20,177 --> 00:04:22,088
sobre a hora em que foi feita.

5
00:04:22,220 --> 00:04:24,131
É bem sucedido porque ressoa

6
00:04:24,264 --> 00:04:29,099
com histórias e imagens
que as pessoas precisam ver

7
00:04:29,227 --> 00:04:31,718
nesse ponto em particular.

8
00:04:31,855 --> 00:04:33,207
Henry Jenkins: "Alien"
é uma ruptura radical

9
00:04:33,231 --> 00:04:34,892
com ficção científica.

10
00:04:35,025 --> 00:04:37,266
Esta não é a noção
do estrangeiro

11
00:04:37,402 --> 00:04:39,233
que estávamos
construindo em algo

12
00:04:39,362 --> 00:04:41,193
como "encontros próximos".

13
00:04:41,323 --> 00:04:42,508
Clarke wolfe: "Guerra
nas Estrelas" sai,

14
00:04:42,532 --> 00:04:45,524
temos uma divertida aventura espacial.

15
00:04:45,660 --> 00:04:49,699
E então "alien" sai,
e as pessoas o abraçam.

16
00:04:49,831 --> 00:04:52,994
E então, alguns anos
depois, "e.T."

17
00:04:53,126 --> 00:04:55,993
E o carpinteiro de
John "a coisa" sai,

18
00:04:56,129 --> 00:05:01,294
e o público retumbante é
como, não, obrigado.

19
00:05:01,426 --> 00:05:03,917
Queremos que nossos alienígenas
sejam agradáveis ​​e mole

20
00:05:04,054 --> 00:05:05,635
e esfrie e coma doces.

21
00:05:05,764 --> 00:05:08,551
Eu acho que tem um status
especial em alguns filmes

22
00:05:08,683 --> 00:05:11,846
que se alojam na imaginação
coletiva da platéia,

23
00:05:11,978 --> 00:05:15,470
e acho que "alienígena" é
certamente um desses filmes.

24
00:05:15,607 --> 00:05:17,835
William linn: Tolkien falou
sobre o caldeirão de histórias,

25
00:05:17,859 --> 00:05:19,349
e certamente
"alienígena" é um exemplo

26
00:05:19,486 --> 00:05:22,774
de uma história tirada de um
conjunto global real de mitos.

27
00:05:22,906 --> 00:05:25,066
Se você olhar para um experimento
somático, o que você está fazendo

28
00:05:25,116 --> 00:05:28,574
ver é areia que vibra em forma,

29
00:05:28,703 --> 00:05:31,786
e a forma muda com base
nas diferentes vibrações.

30
00:05:31,915 --> 00:05:34,782
Um mito é como algo
que vibrou de algo

31
00:05:34,918 --> 00:05:36,783
mais profundo que você não pode ver.

32
00:05:36,920 --> 00:05:38,956
Você vê uma grande
maldição no formulário

33
00:05:39,089 --> 00:05:42,252
do estrangeiro, que é uma fúria,

34
00:05:42,384 --> 00:05:45,217
responder a um desequilíbrio.

35
00:05:45,345 --> 00:05:47,461
Estamos olhando para
uma história onde há

36
00:05:47,597 --> 00:05:51,761
é uma peça de material que
agora está completamente

37
00:05:51,893 --> 00:05:54,225
vivo em nossa imaginação.

38
00:05:54,354 --> 00:05:55,719
Ele vive em nossos sonhos.

39
00:05:55,856 --> 00:05:57,596
Ele vive em nossa
conversa cultural.

40
00:05:57,732 --> 00:05:59,892
É um dos maiores sonhos
culturais que já tivemos.

41
00:06:09,661 --> 00:06:12,073
Diane o'bannon: Eu
conheci Dan na usc.

42
00:06:12,205 --> 00:06:13,695
Ele era um verdadeiro destaque.

43
00:06:13,832 --> 00:06:15,242
Você não podia sentir falta dele.

44
00:06:15,375 --> 00:06:19,835
Ele era um homem selvagem,
sem limites pela realidade convencional.

45
00:06:19,963 --> 00:06:23,626
Você não poderia chamá-lo de
iconoclasta, porque ele

46
00:06:23,758 --> 00:06:26,465
não tinha ícones para quebrar.

47
00:06:26,595 --> 00:06:28,551
Ele podia ser muito ofensivo
e era frequentemente

48
00:06:28,680 --> 00:06:30,762
ofensivo de propósito.

49
00:06:30,891 --> 00:06:34,304
Ele era quente, você sabe,
emocionalmente quente, emocionalmente

50
00:06:34,436 --> 00:06:38,270
responsivo, muito zangado.

51
00:06:38,398 --> 00:06:42,562
Ele nasceu e foi criado na zona rural
do Missouri e não tinha televisão.

52
00:06:42,694 --> 00:06:45,731
Eles nem sequer tinham
telefone até os 10 anos.

53
00:06:45,864 --> 00:06:48,947
Eles moravam no meio
do nada em 24 acres.

54
00:06:49,075 --> 00:06:50,656
E, no entanto,
ele sabia todas essas coisas.

55
00:06:50,785 --> 00:06:52,505
Eles nem tinham uma
biblioteca na cidade.

56
00:06:52,579 --> 00:06:56,071
Sua mãe costumava enviar
para caixas de livros,

57
00:06:56,207 --> 00:06:57,947
e eles vinham, e ele os lia,

58
00:06:58,084 --> 00:06:59,449
e então eles os mandavam de volta.

59
00:06:59,586 --> 00:07:01,952
Dan estava sempre escondendo
ficção científica.

60
00:07:02,088 --> 00:07:05,751
Sua mãe sempre quis que
ele lesse boa literatura.

61
00:07:05,884 --> 00:07:07,420
E a mãe dele sempre dizia: você

62
00:07:07,552 --> 00:07:09,530
não tem nada dessa ficção
científica na sua mochila,

63
00:07:09,554 --> 00:07:10,919
você já?

64
00:07:11,056 --> 00:07:13,923
Você não está levando essa
ficção científica para a escola.

65
00:07:14,059 --> 00:07:18,348
Seu pai era dono de uma loja de
curiosidades, chamada de acres estranhos.

66
00:07:18,480 --> 00:07:20,471
Havia uma espécie de quarto Louie
maluco, você sabe,

67
00:07:20,607 --> 00:07:22,598
onde as coisas eram
meio fora de ordem,

68
00:07:22,734 --> 00:07:25,692
e tudo parece inclinado.

69
00:07:25,820 --> 00:07:30,029
Isso estava crescendo
em acres estranhos.

70
00:07:30,158 --> 00:07:32,774
Uma vez,
seu pai fingiu um pouso de OVNI.

71
00:07:36,581 --> 00:07:39,072
E Dan o ajudou,
e então ele teve a imprensa lá fora,

72
00:07:39,209 --> 00:07:40,619
você sabe?

73
00:07:40,752 --> 00:07:42,605
Por orientação do Presidente
dos Estados Unidos,

74
00:07:42,629 --> 00:07:43,709
fique em suas casas.

75
00:07:43,838 --> 00:07:46,375
Repito, fique em suas casas.

76
00:07:46,508 --> 00:07:49,841
Repórter: Porque em um momento
de violência histórica,

77
00:07:49,970 --> 00:07:53,679
a natureza, louca, desenfreada,
rugia sua criação mais impressionante.

78
00:07:53,807 --> 00:07:55,527
Diane o'bannon: Há
muitos bugs por lá.

79
00:07:55,600 --> 00:07:59,468
E ele sempre estava com muito
medo, de certa forma,

80
00:07:59,604 --> 00:08:02,767
pelo aparecimento
repentino de bugs,

81
00:08:02,899 --> 00:08:08,269
como um inseto e
cigarras, invasões maciças

82
00:08:08,405 --> 00:08:11,647
no sul do Missouri,
eles teriam centenas de milhares

83
00:08:11,783 --> 00:08:14,115
deles saem do chão
e enxameiam tudo

84
00:08:14,244 --> 00:08:15,825
e depois desaparecem e morrem.

85
00:08:15,954 --> 00:08:19,446
Então, essas coisas
realmente lhe deram arrepios.

86
00:08:19,582 --> 00:08:23,291
E ele queria assustar
todo mundo também.

87
00:08:23,420 --> 00:08:25,627
Mas ele era um artista e tanto.

88
00:08:25,755 --> 00:08:28,121
E quando ele estava
pensando em seus monstros,

89
00:08:28,258 --> 00:08:31,466
ele os desenharia.

90
00:08:31,594 --> 00:08:34,631
Antes de "alienígena",
Dan havia escrito um roteiro chamado

91
00:08:34,764 --> 00:08:36,425
"eles mordem."

92
00:08:36,558 --> 00:08:38,924
Era "alienígena" antes de "alienígena".

93
00:08:39,060 --> 00:08:41,893
E envolveu uma criatura
parecida com uma cigarra,

94
00:08:42,022 --> 00:08:44,934
mas em vez de ficar
13 anos no subsolo,

95
00:08:45,066 --> 00:08:48,524
foram vários milhões
de anos subterrâneos,

96
00:08:48,653 --> 00:08:51,611
e gradualmente apanha as
pessoas no acampamento

97
00:08:51,740 --> 00:08:53,025
por um.

98
00:08:53,158 --> 00:08:55,695
É uma versão de uma
criatura alienígena

99
00:08:55,827 --> 00:08:59,866
evoluindo,
precisando de uma evolução e sendo

100
00:08:59,998 --> 00:09:01,613
destrutivo nessa evolução.

101
00:09:04,377 --> 00:09:07,039
O'bannon tem essa ótima
linha, diz:

102
00:09:07,172 --> 00:09:08,628
"Eu não roubei ninguém.

103
00:09:08,757 --> 00:09:10,042
Eu roubei de todo mundo. "

104
00:09:10,175 --> 00:09:13,087
E um dos lugares que ele feliz

105
00:09:13,219 --> 00:09:17,508
admitiu que ele roubou
era um comic 1951 ec

106
00:09:17,640 --> 00:09:19,130
chamado "sementes de Júpiter".

107
00:09:19,267 --> 00:09:21,679
Há apenas oito páginas.

108
00:09:21,811 --> 00:09:23,642
Começa em um porta-aviões,

109
00:09:23,772 --> 00:09:27,890
e esse orbe colide com o
porta-aviões, quebra,

110
00:09:28,026 --> 00:09:30,938
esfera pequena,
e tem 50 sementes.

111
00:09:31,071 --> 00:09:33,562
E há três caras da
Marinha no navio,

112
00:09:33,698 --> 00:09:37,190
e eles estão se
perguntando o que é isso.

113
00:09:37,327 --> 00:09:40,069
Um deles é chamado poço de pêssego,
e ele gosta de colocar caroços de pêssego

114
00:09:40,205 --> 00:09:41,605
na boca dele,
e os outros dois caras

115
00:09:41,706 --> 00:09:44,413
meio que enganá-lo a
colocar uma dessas sementes

116
00:09:44,542 --> 00:09:46,123
na boca dele.

117
00:09:46,252 --> 00:09:47,688
E então eles dão um tapa nas costas
do cara, é tudo muito divertido

118
00:09:47,712 --> 00:09:48,712
e ele engole.

119
00:09:51,132 --> 00:09:52,132
Ele fica terrivelmente doente.

120
00:09:52,217 --> 00:09:52,956
Ele está desidratado.

121
00:09:53,093 --> 00:09:54,093
É uma cirurgia de emergência.

122
00:09:54,177 --> 00:09:55,542
Ele vai morrer.

123
00:09:55,678 --> 00:09:57,589
O cirurgião da Marinha
pega um bisturi,

124
00:09:57,722 --> 00:10:00,714
abre o peito,
todo mundo chocado,

125
00:10:00,850 --> 00:10:06,516
e fora aparece esse mini-polvo
hediondo, escamoso e nojento.

126
00:10:06,648 --> 00:10:09,435
E então, literalmente,
atravessa o convés

127
00:10:09,567 --> 00:10:11,603
e mergulha no mar.

128
00:10:11,736 --> 00:10:15,149
E eles vão, bem,
nunca mais vamos ver isso.

129
00:10:15,281 --> 00:10:17,818
Garantindo que eles
verão isso novamente.

130
00:10:21,746 --> 00:10:23,432
Tim Boxell: A origem do
"chocalho da morte" foi

131
00:10:23,456 --> 00:10:27,449
em uma fazenda em Minnesota.

132
00:10:27,585 --> 00:10:31,248
A história em si é
algum tipo de astronauta

133
00:10:31,381 --> 00:10:33,212
passando por um objeto.

134
00:10:33,341 --> 00:10:36,629
É o tipo de estatuária que
você pode ver em um templo

135
00:10:36,761 --> 00:10:39,969
em alguma civilização antiga.

136
00:10:40,098 --> 00:10:42,965
No processo de enviá-lo de
volta, ele o solta,

137
00:10:43,101 --> 00:10:44,966
ele quebra, e ele libera algo

138
00:10:45,103 --> 00:10:50,223
isso está prestes a mudar sua vida
de uma maneira muito horrível.

139
00:10:50,358 --> 00:10:53,521
Ele é atacado por essa coisa
que entra em seu corpo.

140
00:10:53,653 --> 00:10:56,690
Ele é efetivamente estuprado.

141
00:10:56,823 --> 00:11:01,408
Seus olhos estão arrancados
e algo entra em sua cabeça.

142
00:11:01,536 --> 00:11:03,492
E a partir daí, ele se torna

143
00:11:03,621 --> 00:11:07,455
um receptáculo para algo
que o está dominando.

144
00:11:07,584 --> 00:11:09,700
Algo está transformando
uma pessoa

145
00:11:09,836 --> 00:11:12,122
em algo muito, muito diferente,

146
00:11:12,255 --> 00:11:14,166
muito infeliz, digamos.

147
00:11:21,181 --> 00:11:24,799
Quando jovem, saudável,
crescendo no meio-oeste da década de 1950

148
00:11:24,934 --> 00:11:27,391
e anos 60,
havia coisas acontecendo no mundo

149
00:11:27,520 --> 00:11:29,681
isso não fazia muito sentido.

150
00:11:29,814 --> 00:11:31,896
A televisão era
muito segura e limpa,

151
00:11:32,025 --> 00:11:34,266
então eu clamei por
coisas que eu não era

152
00:11:34,402 --> 00:11:38,111
saindo da minha civilização,
da minha cultura.

153
00:11:38,239 --> 00:11:41,276
Dan o'bannon baseou-se
em suas experiências

154
00:11:41,409 --> 00:11:45,448
como pessoa do centro-oeste,
lendo gibis na droga

155
00:11:45,580 --> 00:11:50,449
loja, como eu fiz,
e trouxe esse tipo de sensibilidade

156
00:11:50,585 --> 00:11:54,703
e essa visão do mundo
para esta grande ciência

157
00:11:54,839 --> 00:11:57,922
épico de horror e ficção.

158
00:11:58,051 --> 00:12:02,795
O centro-oeste pode parecer tranquilo
e civilizado e assim por diante,

159
00:12:02,931 --> 00:12:04,887
mas o fato é que você nunca
sabe quem é o vizinho.

160
00:12:05,016 --> 00:12:07,176
Você nunca sabe quem vai rolar
para a cidade, você sabe,

161
00:12:10,980 --> 00:12:13,813
é como se todos nós soubéssemos
uma tosse, um beijo,

162
00:12:13,942 --> 00:12:18,185
a um risco de um
desastre global.

163
00:12:33,711 --> 00:12:36,123
Diane o'bannon: A influência
do lovecraft em Dan

164
00:12:36,256 --> 00:12:38,042
foi considerável.

165
00:12:38,174 --> 00:12:41,086
Os ovos adormecidos
no planetóide

166
00:12:41,219 --> 00:12:43,801
é comparável ao
milhão da cigarra

167
00:12:43,930 --> 00:12:45,795
ciclo de vida do ano, não é?

168
00:12:45,932 --> 00:12:47,701
Criaturas saindo do
chão depois de serem

169
00:12:47,725 --> 00:12:51,092
dormente por milhões
de anos é soberbamente

170
00:12:51,229 --> 00:12:53,140
lovecraftian, completamente.

171
00:12:53,273 --> 00:12:56,686
Eu acho que é uma linha
bastante reta entre os dois.

172
00:12:56,818 --> 00:12:58,774
St. Joshi: Lovecraft,
em seu próprio dia,

173
00:12:58,903 --> 00:13:01,645
foi um pioneiro da
ficção científica.

174
00:13:01,781 --> 00:13:04,818
Mais especificamente,
sua marca de ficção de terror, que ele

175
00:13:04,951 --> 00:13:06,737
chamado ficção estranha.

176
00:13:06,869 --> 00:13:10,282
Ele sentiu que a essência
do horror é o desconhecido,

177
00:13:10,415 --> 00:13:13,031
e o que é mais
desconhecido, é o que

178
00:13:13,167 --> 00:13:15,203
está lá fora nas
profundezas do espaço,

179
00:13:15,336 --> 00:13:18,749
e o que aconteceu
no passado distante.

180
00:13:18,881 --> 00:13:21,998
Muitos dos recursos de
"alienígena" têm muito

181
00:13:22,135 --> 00:13:23,716
a ver com o romance
curto de Lovecraft,

182
00:13:23,845 --> 00:13:25,631
"nas montanhas da loucura."

183
00:13:25,763 --> 00:13:27,754
Este é um romance que
ele escreveu em 1931.

184
00:13:27,890 --> 00:13:29,076
E é algo que ele queria

185
00:13:29,100 --> 00:13:30,715
escrever por um longo
tempo, porque ele

186
00:13:30,852 --> 00:13:33,389
ficou fascinado com o
antártico desde que era menino.

187
00:13:37,150 --> 00:13:39,983
Uma expedição de
Massachusetts desce lá,

188
00:13:40,111 --> 00:13:45,447
e encontrar restos fossilizados
de entidades alienígenas, que

189
00:13:45,575 --> 00:13:48,066
esta expedição
rotula os antigos.

190
00:13:48,202 --> 00:13:51,069
Dallas: Está morto
há muito tempo.

191
00:13:51,205 --> 00:13:53,821
Fossilizado.

192
00:13:53,958 --> 00:13:55,227
São José: No decorrer
deste romance,

193
00:13:55,251 --> 00:13:58,163
eles se descongelam
e ganham vida.

194
00:13:58,296 --> 00:14:02,835
Eles não podem ser definidos pela
biologia humana ou terrestre normal.

195
00:14:02,967 --> 00:14:04,878
Eu confirmei que ele
tem uma camada externa

196
00:14:05,011 --> 00:14:08,674
de polissacarídeos proteicos.

197
00:14:08,806 --> 00:14:10,762
Tem o hábito engraçado de
se livrar de suas células

198
00:14:10,892 --> 00:14:15,306
e substituindo-os por
silício polarizado.

199
00:14:15,438 --> 00:14:18,896
São José: De fato, os exploradores
encontram esta imensa cidade

200
00:14:19,025 --> 00:14:21,311
que os antigos construíram
centenas de milhões

201
00:14:21,444 --> 00:14:22,934
de anos atrás no
antártico, cheio

202
00:14:23,071 --> 00:14:26,563
de arquitetura muito bizarra.

203
00:14:26,699 --> 00:14:28,860
Existem essas criaturas
alienígenas que

204
00:14:28,993 --> 00:14:31,029
são praticamente indestrutíveis.

205
00:14:31,162 --> 00:14:33,073
Eles simplesmente não podem morrer.

206
00:14:33,206 --> 00:14:35,413
Ripley: Como a matamos, cinzas?

207
00:14:35,541 --> 00:14:36,935
Tem que haver uma
maneira de matá-lo.

208
00:14:36,959 --> 00:14:37,539
Quão?

209
00:14:37,668 --> 00:14:39,533
Como fazemos isso?

210
00:14:39,670 --> 00:14:41,206
Você não pode.

211
00:14:41,339 --> 00:14:43,204
A ciência clássica
é baseada na ideia

212
00:14:43,341 --> 00:14:45,252
esse assunto é morto e inerte.

213
00:14:45,385 --> 00:14:47,029
E isso é verdade em toda
a consciência ocidental,

214
00:14:47,053 --> 00:14:48,773
de prometheus e
pandora a Adão e Eva.

215
00:14:48,846 --> 00:14:52,054
O espaço está vazio e silencioso.

216
00:14:52,183 --> 00:14:53,263
É isso?

217
00:14:53,393 --> 00:14:55,099
Essa é uma perspectiva
que temos.

218
00:14:55,228 --> 00:14:57,219
E eu acho que
"alienígena" é o pesadelo

219
00:14:57,355 --> 00:14:58,936
nessa perspectiva.

220
00:14:59,065 --> 00:15:02,273
E você vê isso nos frascos
coptas para onde eles se movem.

221
00:15:02,402 --> 00:15:04,688
E você vê isso quando sai
para as profundezas do espaço

222
00:15:04,821 --> 00:15:06,421
onde deveria estar
quieto e morto,

223
00:15:06,447 --> 00:15:08,733
e, em vez disso,
você encontra o bicho-papão.

224
00:15:08,866 --> 00:15:10,761
St. Joshi: Eu não consigo pensar
em um filme que vem por aí

225
00:15:10,785 --> 00:15:13,071
em qualquer lugar perto de
"alienígena" capturando esse total

226
00:15:13,204 --> 00:15:14,614
atmosfera lovecraftiana.

227
00:15:14,747 --> 00:15:17,284
Esse planetoide
onde o navio pousa

228
00:15:17,417 --> 00:15:19,578
é uma instância prototípica
do que lovecraft

229
00:15:19,710 --> 00:15:21,746
chamou o medo do desconhecido.

230
00:15:21,879 --> 00:15:26,714
É um lugar completamente
desconhecido das expedições humanas.

231
00:15:26,843 --> 00:15:28,834
Nenhum estúdio de grande orçamento
queria gastar muito dinheiro

232
00:15:28,970 --> 00:15:31,131
em fazer um filme de amor puro,

233
00:15:31,264 --> 00:15:34,472
e assim pessoas como O'Bannon
e John Carpenter e outros

234
00:15:34,600 --> 00:15:36,431
teve que usar elementos
lovecraftianos

235
00:15:36,561 --> 00:15:39,644
secretamente para infundir
temas lovecraftianos

236
00:15:39,772 --> 00:15:41,683
em obras que não
eram explicitamente

237
00:15:41,816 --> 00:15:42,936
com base em qualquer uma das histórias.

238
00:15:45,736 --> 00:15:48,603
Nicholas Cull: "Alien" não
saiu de um vácuo criativo.

239
00:15:48,739 --> 00:15:53,859
Ele se baseou em toda uma herança
da ficção científica americana.

240
00:15:53,995 --> 00:15:55,576
Você poderia argumentar
que "alienígena"

241
00:15:55,705 --> 00:15:58,822
certamente empresta "dele,
o terror do além do espaço"

242
00:15:58,958 --> 00:16:01,324
de 1958.

243
00:16:01,461 --> 00:16:05,830
Uma tripulação de 10 vai a Marte
para recuperar o único sobrevivente

244
00:16:05,965 --> 00:16:07,830
de uma expedição anterior.

245
00:16:07,967 --> 00:16:10,003
O resto de sua equipe
foi exterminado.

246
00:16:10,136 --> 00:16:12,593
Edward carothers: Hoje,
de toda a minha equipe,

247
00:16:12,722 --> 00:16:15,338
Eu, coronel Edward,
carothers do espaço dos Estados Unidos

248
00:16:15,475 --> 00:16:18,717
comando, sou o único vivo.

249
00:16:18,853 --> 00:16:20,372
Ben mankiewicz: Eles obviamente
pensam que ele fez isso.

250
00:16:20,396 --> 00:16:21,932
Ele diz que não, um alienígena fez isso.

251
00:16:22,064 --> 00:16:23,804
O que você pensa sobre?

252
00:16:23,941 --> 00:16:26,102
Esses nove corpos que
você deixou lá em baixo?

253
00:16:26,235 --> 00:16:28,396
Sim.

254
00:16:28,529 --> 00:16:31,111
Mas eu não os matei.

255
00:16:31,240 --> 00:16:33,526
Spoiler, era um alienígena.

256
00:16:33,659 --> 00:16:39,120
O alienígena se afasta
no navio e começa a pegar

257
00:16:39,248 --> 00:16:42,490
a tripulação sai uma a uma.

258
00:16:42,627 --> 00:16:45,084
Está escondido nos dutos de ar.

259
00:16:45,213 --> 00:16:47,295
Balas, granadas, nada impede.

260
00:16:47,423 --> 00:16:49,129
O que fazemos agora?

261
00:16:49,258 --> 00:16:51,098
Ben mankiewicz: E é morto
por uma trava de ar.

262
00:16:53,971 --> 00:16:56,428
Nicholas Cull: "A coisa" de 1951

263
00:16:56,557 --> 00:16:58,843
está muito presente com
a ideia dessa criatura

264
00:16:58,976 --> 00:17:01,558
esse tipo de
escotilha, que imita,

265
00:17:01,687 --> 00:17:05,805
isso é um ambiente de trabalho.

266
00:17:05,942 --> 00:17:09,105
Você pode ir aos anos 60 e olhar
para "planeta dos vampiros"

267
00:17:09,237 --> 00:17:12,604
onde eles encontram esse
cadáver alienígena gigante.

268
00:17:12,740 --> 00:17:14,605
Não se parece com nenhum
navio que eu já vi.

269
00:17:14,742 --> 00:17:16,824
Você acha que
pertence aos orientes?

270
00:17:16,953 --> 00:17:18,318
Eu duvido.

271
00:17:18,454 --> 00:17:19,473
Duvido que os orientes tenham
construído alguma nave espacial.

272
00:17:19,497 --> 00:17:20,577
Se eles... -

273
00:17:20,706 --> 00:17:21,986
- teríamos... - Olha, Mark.

274
00:17:25,628 --> 00:17:28,210
Um dos filmes que
"alienígena" extrai bastante

275
00:17:28,339 --> 00:17:33,254
é um filme de 1966 produzido por Roger
Corman chamado "rainha do sangue".

276
00:17:33,386 --> 00:17:34,386
Ouço.

277
00:17:39,141 --> 00:17:41,723
Estamos captando esses
sinais agora há três dias.

278
00:17:41,852 --> 00:17:45,219
Nicholas Cull: Um sinal de socorro
alienígena é recebido pela Terra.

279
00:17:45,356 --> 00:17:48,598
Os astronautas saem para
encontrar a fonte do sinal.

280
00:17:48,734 --> 00:17:50,599
Eles pousam em um planetóide.

281
00:17:50,736 --> 00:17:53,068
Há uma estranha tempestade de areia.

282
00:17:53,197 --> 00:17:55,188
Eles entram em um navio alienígena.

283
00:17:55,324 --> 00:17:58,566
Eles encontram um alienígena
morto sentado em uma cadeira,

284
00:17:58,703 --> 00:18:01,911
encontrar um alienígena que eles
estão trazendo de volta à terra,

285
00:18:02,039 --> 00:18:04,200
e o alienígena começa
individualmente

286
00:18:04,333 --> 00:18:07,825
atacar membros da tripulação.

287
00:18:07,962 --> 00:18:12,046
E no final do filme,
os humanos são deixados literalmente

288
00:18:12,174 --> 00:18:15,132
segurando uma bandeja de seus ovos.

289
00:18:15,261 --> 00:18:19,220
Este é o começo do
fim para a humanidade?

290
00:18:23,102 --> 00:18:25,093
Ian Nathan: John carpinteiro
amarrado em Dan o'bannon

291
00:18:25,229 --> 00:18:27,436
para ajudá-lo a fazer a
ficção científica do aluno

292
00:18:27,565 --> 00:18:28,975
filme chamado "estrela negra".

293
00:18:29,108 --> 00:18:31,474
E era sobre a tripulação
de uma nave espacial...

294
00:18:31,611 --> 00:18:32,851
Isso pode parecer familiar...

295
00:18:32,987 --> 00:18:34,727
Quem então é assaltado
por um alienígena que

296
00:18:34,864 --> 00:18:36,650
tipo de estiva no navio.

297
00:18:36,782 --> 00:18:38,238
Diane o'bannon: "Estrela
negra", isso é

298
00:18:38,367 --> 00:18:41,404
a versão cômica de "alien".

299
00:18:41,537 --> 00:18:43,056
Um faz você rir, e o outro é

300
00:18:43,080 --> 00:18:45,162
vai te comer vivo.

301
00:18:45,291 --> 00:18:47,291
Ian Nathan: Carpenter queria
o único crédito de direção,

302
00:18:47,335 --> 00:18:50,452
e O'Bannon sentiu que tinha feito o
suficiente para obter crédito de cowriting.

303
00:18:50,588 --> 00:18:52,624
Então eles tiveram esse
tipo de grande briga.

304
00:18:52,757 --> 00:18:54,873
E o primeiro pensamento
de O'Bannon é que, bem,

305
00:18:55,009 --> 00:18:56,624
Eu posso fazer isso sozinho.

306
00:18:56,761 --> 00:19:01,300
Vou escrever uma história,
uma história de ficção científica

307
00:19:01,432 --> 00:19:02,797
que vencerá "estrela negra".

308
00:19:02,933 --> 00:19:04,661
Você não consideraria
outro curso de ação?

309
00:19:04,685 --> 00:19:07,518
Por exemplo, apenas esperando um
pouco para que possamos desarmar você?

310
00:19:07,647 --> 00:19:08,762
Bomba ♪ 20: Não.

311
00:19:08,898 --> 00:19:10,125
Porque eu não vou
fazer uma comédia,

312
00:19:10,149 --> 00:19:11,543
Eu vou fazer isso como
um filme de terror.

313
00:19:11,567 --> 00:19:13,979
Computador: O navio irá
destruir automaticamente

314
00:19:14,111 --> 00:19:19,231
em t-menos cinco minutos.

315
00:19:19,367 --> 00:19:22,575
Sua puta!

316
00:19:22,703 --> 00:19:25,194
Muitas coisas me incomodam
sobre "estrela negra".

317
00:19:25,331 --> 00:19:29,415
Tínhamos um alienígena,
que era uma bola de praia.

318
00:19:29,543 --> 00:19:31,875
Foi a nossa segunda
tentativa naquele alienígena.

319
00:19:32,004 --> 00:19:35,838
Eu me afastei de "estrela
negra" realmente querendo fazer

320
00:19:35,966 --> 00:19:37,831
um alienígena que parecia real.

321
00:19:42,598 --> 00:19:45,715
Diane o'bannon: Jodorowsky viu
"estrela negra", e é assim que ele

322
00:19:45,851 --> 00:19:48,263
descobriu sobre Dan o'bannon.

323
00:19:48,396 --> 00:19:52,309
Ninguém em Hollywood ficou
impressionado com jodorowsky.

324
00:19:52,441 --> 00:19:54,147
Então ele disse, bem,
para o inferno com você.

325
00:19:54,276 --> 00:19:59,441
Então, ele encontrou Dan e disse:
venha trabalhar em "dunas" comigo.

326
00:20:03,911 --> 00:20:08,826
Eu acho que você tem que
voltar para jodorowsky.

327
00:20:08,958 --> 00:20:10,494
Jodorowsky era seu guru.

328
00:20:10,626 --> 00:20:11,957
Ele o adorava.

329
00:20:12,086 --> 00:20:14,077
Eu nunca o conheci e o adoro.

330
00:20:14,213 --> 00:20:17,000
Não apenas existe uma
sincronicidade que conecta

331
00:20:17,133 --> 00:20:20,671
"duna" e "alienígena",
há quase um arquetípico

332
00:20:20,803 --> 00:20:23,385
contrapeso entre os dois.

333
00:20:23,514 --> 00:20:26,927
Se "duna" é a torre de babel,
"alienígena" é exatamente o que

334
00:20:27,059 --> 00:20:28,640
derruba aquela torre.

335
00:20:28,769 --> 00:20:31,135
Do mesmo modo que "alienígena"
é a resposta a prometheus

336
00:20:31,272 --> 00:20:33,228
tentando roubar fogo dos céus,

337
00:20:33,357 --> 00:20:36,269
o filme "alien" também é uma
resposta, energeticamente,

338
00:20:36,402 --> 00:20:41,192
arquetipicamente, para o projeto
torre de babel que era "duna".

339
00:20:41,323 --> 00:20:44,030
Diane o'bannon: Quando a
"duna" desabou em Paris,

340
00:20:44,160 --> 00:20:47,869
Dan voltou e
realmente caiu no sofá

341
00:20:47,997 --> 00:20:51,080
na casa em que eu morava
com um monte de gente

342
00:20:51,208 --> 00:20:52,602
porque ele não
tinha para onde ir.

343
00:20:52,626 --> 00:20:54,287
E isso... ele...

344
00:20:54,420 --> 00:20:56,331
Ele estava completamente perdido.

345
00:20:56,464 --> 00:21:00,377
Eventualmente, ele...
dissemos que você tinha que ir.

346
00:21:00,509 --> 00:21:04,218
Então, de alguma forma,
ele acabou no sofá de Ron Shusett.

347
00:21:04,346 --> 00:21:08,180
Voltei ao armazenamento,
peguei minha máquina de escrever, assumi

348
00:21:08,309 --> 00:21:11,722
para a sala de Ronnie Shusett,
e ao longo dos dias e noites

349
00:21:11,854 --> 00:21:15,221
Nos próximos três
meses, Ron me mantendo

350
00:21:15,357 --> 00:21:17,268
vivo me alimentando cachorros-quentes.

351
00:21:17,401 --> 00:21:18,561
Nós dois estávamos morrendo de fome.

352
00:21:18,694 --> 00:21:21,026
Minha esposa estava nos apoiando.

353
00:21:21,155 --> 00:21:23,567
Tínhamos dois quartos,
é tudo o que tínhamos.

354
00:21:23,699 --> 00:21:25,177
Diane o'bannon: Ele inventou
um jogo de tabuleiro

355
00:21:25,201 --> 00:21:28,693
chamado pobreza,
meio oposto ao monopólio.

356
00:21:28,829 --> 00:21:31,787
Você precisa pousar em espaços
suficientes para pagar o aluguel.

357
00:21:31,916 --> 00:21:34,874
Você está na rua
se não puder ficar.

358
00:21:35,002 --> 00:21:37,869
É absolutamente um grito.

359
00:21:38,005 --> 00:21:43,045
Em 1971, Dan estava trabalhando em
uma história que chamou de "memória".

360
00:21:43,177 --> 00:21:47,136
São basicamente as primeiras
30 páginas de "alienígena".

361
00:21:47,264 --> 00:21:48,533
Dan o'bannon: Eu
tive essa abertura.

362
00:21:48,557 --> 00:21:50,172
Eu não sabia para onde iria.

363
00:21:50,309 --> 00:21:53,176
Eu queria fazer um filme de terror em
uma nave espacial com um pequeno número

364
00:21:53,312 --> 00:21:54,677
de astronautas.

365
00:21:54,814 --> 00:21:57,055
Eles estão recebendo um sinal
em uma língua estrangeira.

366
00:21:57,191 --> 00:21:58,522
Eles vão investigar.

367
00:21:58,651 --> 00:22:01,188
O navio deles quebra.

368
00:22:01,320 --> 00:22:02,631
Diane o'bannon: Dan
chamou de "memória"

369
00:22:02,655 --> 00:22:04,987
porque alguma
influência no planeta

370
00:22:05,115 --> 00:22:08,607
gradualmente os fez
perder a memória.

371
00:22:08,744 --> 00:22:10,024
Mas é aí que a história termina.

372
00:22:13,624 --> 00:22:15,205
Ron Shusett: Ele diz, ok, eu vou

373
00:22:15,334 --> 00:22:17,996
para lhe dar o primeiro ato que
cheguei a esse horror original

374
00:22:18,128 --> 00:22:19,459
filme que escrevi.

375
00:22:19,588 --> 00:22:21,749
Não consigo passar da página 29.

376
00:22:21,882 --> 00:22:23,247
Talvez você possa me ajudar a fazer isso.

377
00:22:23,384 --> 00:22:24,999
Então eu li.

378
00:22:25,135 --> 00:22:28,002
29 páginas era quase exatamente
como você viu no final final

379
00:22:28,138 --> 00:22:29,628
produto do filme "alienígena".

380
00:22:29,765 --> 00:22:31,847
Foi fantástico.

381
00:22:31,976 --> 00:22:34,968
Dan disse,
há uma chave para tudo.

382
00:22:35,104 --> 00:22:38,392
A chave é como o
alienígena entra a bordo?

383
00:22:38,524 --> 00:22:43,018
O conceito dele era sempre
sair do seu estômago.

384
00:22:43,153 --> 00:22:45,394
Dan teve um caso
muito grave de Crohn

385
00:22:45,531 --> 00:22:48,443
doença, que apareceu
basicamente enquanto ele

386
00:22:48,576 --> 00:22:50,532
estava filmando "estrela negra".

387
00:22:50,661 --> 00:22:53,323
Então ele tinha 24, 257?

388
00:22:53,455 --> 00:22:56,071
E acabou matando-o.

389
00:22:56,208 --> 00:22:59,496
Mas era um distúrbio intestinal

390
00:22:59,628 --> 00:23:02,495
que às vezes parecia que o
estava devorando, eu acho.

391
00:23:02,631 --> 00:23:04,150
Linda e eu às vezes
precisávamos levá-lo

392
00:23:04,174 --> 00:23:07,007
para o centro de
emergência no meio da noite

393
00:23:07,136 --> 00:23:08,672
quando a dor era tão grande.

394
00:23:08,804 --> 00:23:11,045
E, ao mesmo tempo,
ele estava conversando

395
00:23:11,181 --> 00:23:15,470
com Ron Shusett sobre vespas
que procriam plantando

396
00:23:15,603 --> 00:23:18,140
que ovos em outros insetos.

397
00:23:18,272 --> 00:23:20,542
Foi meio que todas essas
coisas que se juntaram e foram

398
00:23:20,566 --> 00:23:22,147
sendo semeado no script.

399
00:23:22,276 --> 00:23:24,437
Ron de certa forma estava
realmente fascinado

400
00:23:24,570 --> 00:23:30,816
com a ideia de os seres humanos
serem um anfitrião para...

401
00:23:30,951 --> 00:23:34,443
Para um embrião,
que os seres humanos eram

402
00:23:34,580 --> 00:23:35,945
a nutrição para um embrião.

403
00:23:38,709 --> 00:23:40,562
Ron Shusett: Ele não
estava no roteiro.

404
00:23:40,586 --> 00:23:42,355
que implantaria algo no estômago

405
00:23:42,379 --> 00:23:43,414
e iria crescer lá.

406
00:23:43,547 --> 00:23:45,162
Então eu fui dormir.

407
00:23:45,299 --> 00:23:47,665
E eu estou ciente...
não estava sonhando.

408
00:23:47,801 --> 00:23:49,086
Era outra coisa.

409
00:23:49,219 --> 00:23:52,302
Foi quando sua mente
está no subconsciente.

410
00:23:52,431 --> 00:23:55,093
Eu estava lutando com uma
propriedade enquanto dormia.

411
00:23:55,225 --> 00:23:57,037
Eu o acordei,
fui direto ao estúdio dele e disse:

412
00:23:57,061 --> 00:23:57,641
Eu tenho.

413
00:23:57,770 --> 00:23:58,350
Eu tenho.

414
00:23:58,479 --> 00:23:59,184
Ele disse o que?

415
00:23:59,313 --> 00:24:00,143
Você tem a resposta?

416
00:24:00,272 --> 00:24:00,852
Eu disse, eu tenho a resposta.

417
00:24:00,981 --> 00:24:01,561
O estrangeiro fode.

418
00:24:01,690 --> 00:24:02,896
Ele disse o que?

419
00:24:03,025 --> 00:24:04,561
Do que você está falando?

420
00:24:04,693 --> 00:24:08,356
Eu disse, pula na cara dele,
é uma criaturinha então,

421
00:24:08,489 --> 00:24:12,402
bebezinho como lula,
enfia um tubo na garganta,

422
00:24:12,534 --> 00:24:15,697
começa a alimentá-lo,
mas ele está implantando sua semente.

423
00:24:15,829 --> 00:24:17,319
E vai crescer dentro dele

424
00:24:17,456 --> 00:24:19,576
e explodiu em seu
peito no meio do filme.

425
00:24:32,304 --> 00:24:33,744
Carl Zimmer: Existem
mais de um milhão

426
00:24:33,806 --> 00:24:36,468
espécies de vespas parasitas.

427
00:24:36,600 --> 00:24:40,639
Isso significa que,
de todos os animais no reino animal,

428
00:24:40,771 --> 00:24:45,561
a forma número um de animal
é uma vespa parasitária.

429
00:24:45,693 --> 00:24:52,280
Há vespas que gostam de fazer
das lagartas seu hospedeiro.

430
00:24:52,408 --> 00:24:55,616
Eles também podem liberar
produtos químicos que controlam

431
00:24:55,744 --> 00:24:57,575
o comportamento de seu hospedeiro.

432
00:24:57,705 --> 00:25:00,321
E tudo o que comer vai alimentar

433
00:25:00,457 --> 00:25:05,121
estas larvas que crescem dentro
de sua cavidade corporal.

434
00:25:05,254 --> 00:25:07,586
Por fora,
eles parecem completamente normais.

435
00:25:07,715 --> 00:25:12,459
Então John machucou tomando
café, que é uma lagarta com

436
00:25:12,594 --> 00:25:14,300
vespas dentro dela.

437
00:25:14,430 --> 00:25:17,547
E depois que essas
vespas estiverem prontas,

438
00:25:17,683 --> 00:25:20,049
eles simplesmente
saem do anfitrião.

439
00:25:20,185 --> 00:25:22,676
E se isso é letal para o
anfitrião, tudo bem.

440
00:25:22,813 --> 00:25:24,974
Não importa.

441
00:25:25,107 --> 00:25:29,851
Ridley Scott gostava de mostrar
imagens de uma espécie de vespa

442
00:25:29,987 --> 00:25:33,525
em particular para sua
equipe, e isso é algo

443
00:25:33,657 --> 00:25:35,147
conhecido como a vespa de madeira.

444
00:25:35,284 --> 00:25:38,071
Essas vespas precisam
basicamente encontrar uma maneira

445
00:25:38,203 --> 00:25:41,991
enfiar seus sacos de vespa
dentro de larvas de besouros que

446
00:25:42,124 --> 00:25:45,412
pode estar profundamente dentro da madeira.

447
00:25:45,544 --> 00:25:48,126
Então, existem todas
essas coisas alienígenas

448
00:25:48,255 --> 00:25:50,086
que parasitas estão
a nossa volta,

449
00:25:50,215 --> 00:25:53,127
e os cientistas estão tentando
entender isso da maneira

450
00:25:53,260 --> 00:25:56,297
que a tripulação nostromo
estava tentando entender isso

451
00:25:56,430 --> 00:25:58,216
com o estrangeiro.

452
00:25:58,348 --> 00:25:59,463
Ripley: Isso é incrível.

453
00:25:59,600 --> 00:26:02,262
O que é isso?

454
00:26:02,394 --> 00:26:03,634
Sim, é verdade.

455
00:26:03,771 --> 00:26:08,231
Ainda não sei.

456
00:26:08,358 --> 00:26:11,145
Carl zimmer: Entrando
em outra coisa

457
00:26:11,278 --> 00:26:16,818
e alimentá-lo por dentro é
realmente uma ótima maneira

458
00:26:16,950 --> 00:26:20,408
para sobreviver e evoluir.

459
00:26:20,537 --> 00:26:25,907
O alienígena está apenas se encaixando
nesse padrão básico fundamental

460
00:26:26,043 --> 00:26:29,786
que você encontra na vida,
provavelmente a maneira mais bem-sucedida

461
00:26:29,922 --> 00:26:30,922
estar vivo na terra.

462
00:26:54,446 --> 00:26:57,153
Giger realmente veio
de Dan o'bannon.

463
00:26:57,282 --> 00:27:00,069
Dan o sugeriu em
um golpe de gênio.

464
00:27:00,202 --> 00:27:02,318
Giger consolida todos os monstros

465
00:27:02,454 --> 00:27:05,867
de toda mitologia ao redor do
mundo em uma única criatura.

466
00:27:05,999 --> 00:27:07,535
Ele encarna o outro mítico.

467
00:27:07,668 --> 00:27:09,158
Diane o'bannon:
resgate em Jodorowsky

468
00:27:09,294 --> 00:27:11,910
foi a uma abertura de algumas das
obras de arte do tigre em Paris

469
00:27:12,047 --> 00:27:14,413
e trouxe o livro de volta.

470
00:27:14,550 --> 00:27:19,419
Dan olhou para ele e acabou de
ser morto pela obra de arte.

471
00:27:19,555 --> 00:27:22,672
Eles eram fantásticos,
sexuais, mecânicos,

472
00:27:22,808 --> 00:27:27,552
amálgama biológica que
era completamente nova.

473
00:27:27,688 --> 00:27:30,054
Ron shusett: Expressa a
admiração do próprio tigre

474
00:27:30,190 --> 00:27:35,355
para lovecraft como pioneiro
em visualizar criaturas

475
00:27:35,487 --> 00:27:38,103
muito além da concepção humana.

476
00:27:38,240 --> 00:27:41,698
Diane o'bannon: Eu acho que Dan e
Giger se conheceram no Lovecraft

477
00:27:41,827 --> 00:27:47,072
nível, esse tipo de horror
rastejante e horror sem nome

478
00:27:47,207 --> 00:27:51,541
que você é livre para definir.

479
00:27:51,670 --> 00:27:54,662
Dan e Giger tinham
interesses semelhantes

480
00:27:54,798 --> 00:27:56,538
no "necronomicon".

481
00:27:56,675 --> 00:27:59,382
Enquanto o tigre fazia
pinturas sobre esse tema,

482
00:27:59,511 --> 00:28:02,423
Dan também estava escrevendo
sua versão do "necronomicon"

483
00:28:02,556 --> 00:28:03,420
que eu ainda tenho.

484
00:28:03,557 --> 00:28:04,296
É inédito.

485
00:28:04,433 --> 00:28:07,596
É uma... uma obra impressa.

486
00:28:07,728 --> 00:28:09,639
Bijan aalam: Giger era um místico.

487
00:28:09,771 --> 00:28:13,605
Ele tinha sua própria mitologia,
sua própria cosmologia.

488
00:28:13,734 --> 00:28:16,976
Ele tomou como uma abelha
de flores diferentes

489
00:28:17,112 --> 00:28:23,608
alimentar sua própria imaginação
e fazer seu próprio mel com ela.

490
00:28:23,744 --> 00:28:27,077
Ele é a mitologia do futuro.

491
00:28:27,206 --> 00:28:32,621
Claro, há um toque
egípcio em "alienígena".

492
00:28:32,753 --> 00:28:36,211
Hans, sua cultura
favorita era o Egito.

493
00:28:36,340 --> 00:28:39,082
Quando ele tinha cinco
anos, ele foi com a irmã

494
00:28:39,218 --> 00:28:40,799
para o Museu.

495
00:28:40,928 --> 00:28:42,714
No porão, havia essa múmia,

496
00:28:42,846 --> 00:28:47,431
uma múmia egípcia, e Hans,
ele tinha muito medo disso.

497
00:28:47,559 --> 00:28:49,800
Ele ficou tão impressionado
com os ossos negros

498
00:28:49,937 --> 00:28:51,393
e a pele negra.

499
00:28:51,521 --> 00:28:54,684
A partir de então,
ele passou quase todo domingo.

500
00:28:54,816 --> 00:28:59,355
Ele estava absolutamente
fascinado pelas pirâmides.

501
00:28:59,488 --> 00:29:00,978
William linn: Nos
primeiros storyboards,

502
00:29:01,114 --> 00:29:04,606
você pode realmente ver que o
abandonado era uma pirâmide.

503
00:29:04,743 --> 00:29:08,076
E depois,
Ridley Scott imagina esse tipo

504
00:29:08,205 --> 00:29:12,073
da área ritual de ruínas.

505
00:29:12,209 --> 00:29:14,746
Este navio é um emblema,
é um remanescente

506
00:29:14,878 --> 00:29:17,961
de uma cultura anteriormente
grande, uma civilização antiga

507
00:29:18,090 --> 00:29:20,627
há muito tempo perdido no tempo.

508
00:29:20,759 --> 00:29:22,799
Isso nos diz que devemos
pensar na nave espacial,

509
00:29:22,886 --> 00:29:25,218
o abandonado, como um templo.

510
00:29:25,347 --> 00:29:27,588
Eu acho que o abandonado é uma
lua crescente e, finalmente,

511
00:29:27,724 --> 00:29:30,261
um símbolo da morte.

512
00:29:30,394 --> 00:29:32,074
Você vê crescentes
ao longo da história.

513
00:29:35,399 --> 00:29:38,106
No roteiro original, os pods

514
00:29:38,235 --> 00:29:42,319
estavam em uma espécie de estrutura
de pirâmide chamada templo.

515
00:29:42,447 --> 00:29:46,907
Isso foi removido devido a
considerações de orçamento

516
00:29:47,035 --> 00:29:49,777
na produção.

517
00:29:49,913 --> 00:29:52,404
Carmen giger: Três estágios
do alienígena, você sabe,

518
00:29:52,541 --> 00:29:57,080
onde o buraco foi colocado em uma
pirâmide, e ainda por cima,

519
00:29:57,212 --> 00:30:00,454
é noz, a deusa egípcia da noite

520
00:30:00,590 --> 00:30:03,548
céu com estrelas na barriga.

521
00:30:03,677 --> 00:30:06,885
E eu acho isso muito bonito.

522
00:30:07,014 --> 00:30:10,802
William Linn: Você vê
nascer dela nos céus.

523
00:30:10,934 --> 00:30:13,471
E de várias maneiras,
isso se torna uma imagem

524
00:30:13,603 --> 00:30:16,185
do estrangeiro dando
à luz a esta espécie

525
00:30:16,315 --> 00:30:18,681
isso poderia devorar os céus.

526
00:30:18,817 --> 00:30:23,902
Nut representa o próprio
dueto, o reino dos mortos,

527
00:30:24,031 --> 00:30:26,613
o reino da noite,
o reino das estrelas.

528
00:30:26,742 --> 00:30:28,357
É aqui que o sol se
põe todas as noites.

529
00:30:28,493 --> 00:30:31,360
É aqui que a alma vai
entre a vida e a morte.

530
00:30:31,496 --> 00:30:34,033
Estamos no domínio dos
alienígenas em toda a história.

531
00:30:38,920 --> 00:30:43,084
A primeira vez que vi o script
"alienígena" foi uma versão inicial.

532
00:30:43,216 --> 00:30:45,423
Dan O'Bannon trouxe para mim.

533
00:30:45,552 --> 00:30:50,216
E, pelo que me lembro,
o título original era "besta estelar".

534
00:30:50,349 --> 00:30:55,719
Gostei do roteiro e queria
fazer, mas disse a Dan:

535
00:30:55,854 --> 00:30:58,891
isso realmente requer
um orçamento maior

536
00:30:59,024 --> 00:31:01,265
do que eu sou capaz de gastar.

537
00:31:01,401 --> 00:31:03,983
Por que você não
compra ao redor e vê

538
00:31:04,112 --> 00:31:06,353
se você pode obter um grande orçamento.

539
00:31:06,490 --> 00:31:10,278
Se você não conseguir o grande
orçamento, volte para mim

540
00:31:10,410 --> 00:31:13,902
e vou comprar o
roteiro e fazer a foto.

541
00:31:14,039 --> 00:31:15,654
Ian Nathan: E um
cara chamado Mark

542
00:31:15,791 --> 00:31:19,204
hager colocou esse script na pilha
do escritório de Walter Hill.

543
00:31:22,756 --> 00:31:24,917
Ele aconteceu com "besta estelar".

544
00:31:25,050 --> 00:31:26,652
Agora, ele achava que "besta
estelar" era uma das piores

545
00:31:26,676 --> 00:31:28,416
scripts que ele já lera.

546
00:31:28,553 --> 00:31:30,168
Ele apenas achou que era horrível.

547
00:31:30,305 --> 00:31:36,972
Mas ele parou, pagou o que quer que
fosse, 30, o que quer que fosse, e foi,

548
00:31:37,104 --> 00:31:38,560
que diabos?

549
00:31:38,688 --> 00:31:43,557
Quando o brandywine mostrou
interesse e optou por "alienígena"

550
00:31:43,693 --> 00:31:47,561
Dan estava, é claro,
sendo uma praga e insistindo que eles

551
00:31:47,697 --> 00:31:50,689
use tigre para a criatura.

552
00:31:50,826 --> 00:31:58,449
Esta é a carta de Dan datada de
1º de julho de 1977 a Geiger.

553
00:31:58,583 --> 00:32:01,791
"Caro tigre,
esta semana mudei para escritórios

554
00:32:01,920 --> 00:32:03,831
de produções de
brandywine onde nós

555
00:32:03,964 --> 00:32:06,671
estão começando a tomar as decisões
de design para o nosso filme.

556
00:32:06,800 --> 00:32:09,166
Os produtores,
Gordon Carroll e David Giler,

557
00:32:09,302 --> 00:32:11,213
e o diretor Walter Hill, são

558
00:32:11,346 --> 00:32:13,211
tão animado quanto eu
sobre as possibilidades

559
00:32:13,348 --> 00:32:16,715
emprestando seus talentos
únicos à nossa imagem.

560
00:32:16,852 --> 00:32:19,138
Examine a descrição em
anexo dos desenhos que

561
00:32:19,271 --> 00:32:21,432
precisar,
informe-nos quanto você precisaria

562
00:32:21,565 --> 00:32:23,647
peça as pinturas envolvidas.

563
00:32:23,775 --> 00:32:27,484
Quando concordamos, enviamos um cheque
no valor de US $ 1.000 como adiantamento

564
00:32:27,612 --> 00:32:29,978
contra pagamentos futuros.

565
00:32:30,115 --> 00:32:34,108
Sim, bem, o brandywine não
queria pagar os US $ 1.000,

566
00:32:34,244 --> 00:32:39,079
então Dan enviou a ele um
cheque pessoal de US $ 1.000.

567
00:32:39,207 --> 00:32:41,914
O abraço de rosto,
essa foi minha primeira coisa

568
00:32:42,043 --> 00:32:44,625
Eu fiz por Dan O'bannon.

569
00:32:44,754 --> 00:32:48,497
Ele me deu explicações
e desenhos,

570
00:32:48,633 --> 00:32:51,921
e ele disse que está
pulando em um ovo grande,

571
00:32:52,053 --> 00:32:54,715
este ovo é sobre isso, então.

572
00:32:54,848 --> 00:32:57,806
E eu pensei que deveria ser um
monstro muito grande, então eu

573
00:32:57,934 --> 00:33:01,722
fez um enorme facehugger.

574
00:33:01,855 --> 00:33:04,847
E então ele estava
pulando, pensei

575
00:33:04,983 --> 00:33:09,727
ele podia pular quando o rabo é
como, é curvado como uma mola

576
00:33:09,863 --> 00:33:13,776
do Jack na caixa.

577
00:33:13,909 --> 00:33:15,303
Diane o'bannon: E a
partir desses esboços,

578
00:33:15,327 --> 00:33:17,443
ele foi em frente
e fez as pinturas.

579
00:33:17,579 --> 00:33:21,447
E é por isso que as pinturas dizem
o alienígena de Dan O'Bannon,

580
00:33:21,583 --> 00:33:23,790
porque Dan pagou por eles.

581
00:33:23,919 --> 00:33:27,002
A hierarquia da Fox entra
para ver alguns dos designs,

582
00:33:27,130 --> 00:33:28,540
e eles o despediram.

583
00:33:28,673 --> 00:33:30,755
Gordon Carroll finalmente
disse: esse cara está doente.

584
00:33:30,884 --> 00:33:31,884
Tire-o da nossa sorte.

585
00:33:32,010 --> 00:33:33,170
Mande-o de volta para a Suíça.

586
00:33:33,261 --> 00:33:34,842
Não estamos tendo nada disso.

587
00:33:34,971 --> 00:33:36,882
Então o tigre se foi.

588
00:33:37,015 --> 00:33:39,882
Fox está a toda
velocidade com brandywine.

589
00:33:40,018 --> 00:33:41,996
Eles estão em pré-produção
Walter Hill vai direcionar

590
00:33:42,020 --> 00:33:43,635
o filme e, de repente, o estúdio

591
00:33:43,772 --> 00:33:46,388
recebe uma ligação da Walter Hill,
basicamente, onde ele diz, sim,

592
00:33:46,525 --> 00:33:47,525
Eu não vou...

593
00:33:47,609 --> 00:33:49,440
Eu não vou fazer este filme.

594
00:33:49,569 --> 00:33:51,105
Eu realmente nunca acreditei nisso.

595
00:33:51,238 --> 00:33:53,090
Eu não acho isso ótimo,
e eu tenho outra foto

596
00:33:53,114 --> 00:33:54,194
Eu vou fazer aqui.

597
00:33:54,324 --> 00:33:56,110
Então boa sorte.

598
00:33:56,243 --> 00:33:57,528
Eu estou fora.

599
00:33:57,661 --> 00:34:00,528
E essa outra imagem
era "conforto do sul".

600
00:34:00,664 --> 00:34:02,074
Não é um filme ruim.

601
00:34:02,207 --> 00:34:03,492
Não é "alienígena".

602
00:34:03,625 --> 00:34:05,991
Eu li o roteiro e
pensei, bem, isso é

603
00:34:06,127 --> 00:34:09,415
muito sólido, muito interessante.

604
00:34:09,548 --> 00:34:11,960
Não é realmente o
roteiro de um ator.

605
00:34:12,092 --> 00:34:14,174
Não havia mais ninguém
anexado, e eles

606
00:34:14,302 --> 00:34:18,762
me pedindo para me
envolver no que era então

607
00:34:18,890 --> 00:34:22,348
um filme orçado em US $ 2 milhões.

608
00:34:22,477 --> 00:34:26,561
US $ 2 milhões parecem
um filme ed wood.

609
00:34:26,690 --> 00:34:29,523
Então eu recusei.

610
00:34:29,651 --> 00:34:33,769
Ridley e eu acabamos de
terminar a lista de afazeres.

611
00:34:33,905 --> 00:34:35,395
Havia essa coisa entre Ridley

612
00:34:35,532 --> 00:34:38,319
e eu sobre ficção científica, e que eu
era o fanático por ficção científica.

613
00:34:38,451 --> 00:34:40,658
E todos os filmes que eu
costumava mostrar para ele,

614
00:34:40,787 --> 00:34:44,496
ele iria depreciar
completamente e dizer:

615
00:34:44,624 --> 00:34:46,580
não, isso é um monte de merda.

616
00:34:46,710 --> 00:34:48,996
Ele tinha o roteiro pela
porta chamado "alienígena"

617
00:34:49,129 --> 00:34:51,495
e tentei dizer, bem,
deixe-me ler, etc.

618
00:34:51,631 --> 00:34:53,997
e por algum motivo ou
outro, desta vez,

619
00:34:54,134 --> 00:34:57,092
ele disse, não, não, não,
não, eu vou ler primeiro.

620
00:34:57,220 --> 00:34:58,676
E então ele estava
no escritório ao lado

621
00:34:58,805 --> 00:35:02,423
onde fizemos comerciais,
e eu lembro dele

622
00:35:02,559 --> 00:35:05,847
sentado lá indo, me foda.

623
00:35:05,979 --> 00:35:07,810
Tom skerritt: recebi uma
ligação algumas semanas depois,

624
00:35:07,939 --> 00:35:11,102
e eles disseram, bem,
o orçamento é de até US $ 10 milhões,

625
00:35:11,234 --> 00:35:15,022
e um diretor chamado
Ridley Scott vai dirigir.

626
00:35:15,155 --> 00:35:17,191
Eu disse vendido.

627
00:35:17,324 --> 00:35:19,906
Recebi um telefonema
de Ridley dizendo:

628
00:35:20,035 --> 00:35:22,993
coloque suas costas
para Shepperton agora.

629
00:35:23,121 --> 00:35:26,158
Então eu dirigi direto para lá.

630
00:35:26,291 --> 00:35:30,409
Diane o'bannon: Quando o brandywine
trouxe Ridley foi quando Dan

631
00:35:30,545 --> 00:35:33,082
realmente tem um
aliado em muito do que

632
00:35:33,214 --> 00:35:36,672
ele queria que "alienígena" fosse.

633
00:35:36,801 --> 00:35:39,759
Ocorrência muito, muito
rara, quando o escritor pode

634
00:35:39,888 --> 00:35:41,799
tem essa quantidade de influência.

635
00:35:41,931 --> 00:35:43,159
Ron Shusett: Nós
pensamos que ele ia

636
00:35:43,183 --> 00:35:44,535
ser o diretor errado, e ele

637
00:35:44,559 --> 00:35:46,641
acabou por ser o
maior estilista visual

638
00:35:46,770 --> 00:35:48,306
desde a prima de Kubrick.

639
00:35:48,438 --> 00:35:49,974
Ian Nathan: E ele é
um cara tão visual

640
00:35:50,106 --> 00:35:52,251
que a primeira coisa que
ele fez foi meio que quebrar

641
00:35:52,275 --> 00:35:54,891
em storyboards, desenha seu
próprio storyboard, extraordinário

642
00:35:55,028 --> 00:35:57,189
artista, essas imagens fantásticas.

643
00:35:57,322 --> 00:36:00,530
Mas o que realmente não tem é
uma idéia clara do alienígena.

644
00:36:00,659 --> 00:36:02,274
Não está bem lá.

645
00:36:02,410 --> 00:36:04,776
O'bannon diz olha,
eu tenho esse livro.

646
00:36:04,913 --> 00:36:06,349
Diane o'bannon: Quando
Dan mostrou Ridley

647
00:36:06,373 --> 00:36:09,410
o "necronomicon",
Ridley disse instantaneamente,

648
00:36:09,542 --> 00:36:11,407
sim é isso.

649
00:36:11,544 --> 00:36:15,082
Foi-me mostrado o livro, necro...

650
00:36:15,215 --> 00:36:16,796
Mulher: Nomicom.

651
00:36:16,925 --> 00:36:20,588
"Necronomicon", ok, em Los
Angeles, de fato, por O'Bann.

652
00:36:20,720 --> 00:36:21,720
Ele o trouxe.

653
00:36:21,846 --> 00:36:23,552
E eu quase caí da mesa.

654
00:36:23,682 --> 00:36:25,593
Disse, é isso.

655
00:36:25,725 --> 00:36:27,431
E por que olhar mais longe?

656
00:36:27,560 --> 00:36:28,970
E foi assim que eu vi.

657
00:36:29,104 --> 00:36:30,594
Era tão simples assim.

658
00:36:30,730 --> 00:36:33,813
Eu nunca tive tanta certeza
sobre nada na minha vida.

659
00:36:33,942 --> 00:36:36,479
Houve muitos
argumentos nessa fase.

660
00:36:36,611 --> 00:36:38,567
Fox estava realmente bastante perturbado.

661
00:36:38,697 --> 00:36:43,236
Mas foi um sinal precoce de quão
forte Scott era naquele filme

662
00:36:43,368 --> 00:36:45,825
que ele venceu tantas batalhas.

663
00:36:45,954 --> 00:36:48,161
E o mais fundamental
e importante

664
00:36:48,289 --> 00:36:51,156
foi que ele voltou com o tigre.

665
00:36:51,292 --> 00:36:52,748
E eu pensei que
era impressionante,

666
00:36:52,877 --> 00:36:55,914
e eu fiquei com minhas
armas dizendo não.

667
00:36:56,047 --> 00:36:57,503
Não, é isso.

668
00:36:57,632 --> 00:36:59,793
Eles disseram, vamos trazê-lo
e conversar alguns conceitos.

669
00:36:59,926 --> 00:37:01,041
Eu disse não.

670
00:37:01,177 --> 00:37:01,916
Você não pode fazer isso.

671
00:37:02,053 --> 00:37:03,168
É isso.

672
00:37:03,304 --> 00:37:04,704
Queremos filmar de
um jeito ou de outro.

673
00:37:04,764 --> 00:37:06,300
É isso.

674
00:37:06,433 --> 00:37:08,799
Só para acertar será
incrivelmente difícil.

675
00:37:08,935 --> 00:37:11,472
Isso é bonito,
não apenas ameaçador.

676
00:37:11,604 --> 00:37:14,016
E também tem conotações
muito sexuais.

677
00:37:14,149 --> 00:37:17,266
Então, em tudo,
é um pouco bonito

678
00:37:17,402 --> 00:37:21,395
inseto biomecanóide humanóide.

679
00:37:21,531 --> 00:37:24,068
Giger fala sobre desenhar
intencionalmente imagens

680
00:37:24,200 --> 00:37:26,065
de seus próprios sonhos,
isso significa vir

681
00:37:26,202 --> 00:37:27,738
de um lugar onde ele não tinha

682
00:37:27,871 --> 00:37:30,237
agência sobre o que lhe veio.

683
00:37:30,373 --> 00:37:35,743
Quando ele pintou,
ele estava nesse tipo de transe.

684
00:37:35,879 --> 00:37:40,748
Ele estava possuído,
como um vidente, um cego.

685
00:37:44,679 --> 00:37:49,139
Seria assim,
e como em uma polaroid,

686
00:37:49,267 --> 00:37:54,011
uma imagem apareceria
e tomaria forma.

687
00:37:54,147 --> 00:37:57,105
Diane o'bannon: as imagens de
Giger existiam em um universo

688
00:37:57,233 --> 00:37:59,474
própria na Suíça.

689
00:37:59,611 --> 00:38:03,854
E eles realmente encontraram
seu lugar no espaço, o xenomorfo

690
00:38:03,990 --> 00:38:06,902
e o jockey do espaço.

691
00:38:07,035 --> 00:38:10,493
As imagens de Giger realmente
encontraram um lar em "alienígena".

692
00:38:10,622 --> 00:38:12,683
Parte do que você está vendo
com o personagem de "alienígena"

693
00:38:12,707 --> 00:38:16,541
é essa sincronia linda,
essa síntese incrível

694
00:38:16,669 --> 00:38:18,876
de múltiplos
personagens mitológicos,

695
00:38:19,005 --> 00:38:22,088
Sekhmet, Pazuzu, Kali.

696
00:38:22,217 --> 00:38:24,708
Ian Nathan: Você pode
ver o dragão medieval,

697
00:38:24,844 --> 00:38:30,259
os demônios renascentistas,
o trabalho de bosque heirônimo.

698
00:38:30,391 --> 00:38:32,848
E é uma síntese que não
foi feita conscientemente.

699
00:38:32,977 --> 00:38:35,434
Foi uma síntese que aconteceu
no caldeirão de histórias

700
00:38:35,563 --> 00:38:38,020
isso era imaginação do tigre.

701
00:38:38,149 --> 00:38:40,606
Este é um personagem com o
qual todos os três artistas

702
00:38:40,735 --> 00:38:42,100
identificado.

703
00:38:42,237 --> 00:38:43,839
E porque todos eles
ressoaram com esse padrão,

704
00:38:43,863 --> 00:38:45,819
eles foram atraídos
juntos, esta vinda

705
00:38:45,949 --> 00:38:48,691
de um lugar muito mais profundo.

706
00:38:48,827 --> 00:38:52,661
Ian Nathan: Uma escolha tão
brilhante que, no final,

707
00:38:52,789 --> 00:38:56,031
você poderia dizer separa "alienígena"
de qualquer outra coisa que você

708
00:38:56,167 --> 00:38:58,874
tenho esse artista
extraordinário com esse tipo

709
00:38:59,003 --> 00:39:01,961
de imagens alucinantes
e você as injeta

710
00:39:02,090 --> 00:39:03,090
direto para o filme.

711
00:39:08,680 --> 00:39:11,422
Nicholas cull: Nas mãos de
talvez um aficionado que

712
00:39:11,558 --> 00:39:14,425
adorava filmes de terror
e ficção científica,

713
00:39:14,561 --> 00:39:17,928
pode ter sido um filme
completamente diferente.

714
00:39:18,064 --> 00:39:19,600
Diane o'bannon:
O tríptico de Dan

715
00:39:19,732 --> 00:39:22,769
O'Bannon,
Ridley Scott e Hans Rudi Giger

716
00:39:22,902 --> 00:39:26,235
foi o presente dos deuses.

717
00:39:26,364 --> 00:39:27,591
Eles estavam no mesmo
comprimento de onda.

718
00:39:27,615 --> 00:39:29,151
E todos estavam
pensando sobre isso

719
00:39:29,284 --> 00:39:34,119
é mais do que uma aventura de
ficção científica no futuro.

720
00:39:34,247 --> 00:39:36,488
Isso foi tanto uma exploração

721
00:39:36,624 --> 00:39:39,240
do passado antigo,
dos reprimidos

722
00:39:39,377 --> 00:39:42,665
e esquecido que o
estrangeiro representa.

723
00:39:42,797 --> 00:39:44,958
Quando uma história
vem de várias pessoas,

724
00:39:45,091 --> 00:39:47,673
e além da agência
de várias pessoas,

725
00:39:47,802 --> 00:39:50,714
tem uma existência especial.

726
00:39:50,847 --> 00:39:52,074
Roger Christian: É uma simbiose.

727
00:39:52,098 --> 00:39:55,340
"Alien" é uma simbiose
de algumas pessoas

728
00:39:55,476 --> 00:39:57,307
quem tinha essa sensibilidade.

729
00:39:57,437 --> 00:39:59,519
Se Dan tinha saído
e estava no comando,

730
00:39:59,647 --> 00:40:01,041
teria sido um filme diferente.

731
00:40:01,065 --> 00:40:03,351
Teria tido mais da
"estrela negra".

732
00:40:03,484 --> 00:40:06,567
Ron Cobb teria sido pura ficção
científica, tudo perfeitamente feito,

733
00:40:06,696 --> 00:40:10,735
mais star trekky de certa
forma, ou "2001".

734
00:40:10,867 --> 00:40:15,611
Eu entrei e fiz tudo
parecer sujo e real

735
00:40:15,747 --> 00:40:18,329
e como um caminhão
espacial, sabe?

736
00:40:18,458 --> 00:40:21,165
"Alien",
eu diria que acertamos os sets.

737
00:40:21,294 --> 00:40:23,501
O público nunca questionou

738
00:40:23,630 --> 00:40:26,337
que acabamos de encontrar
algumas naves espaciais antigas

739
00:40:26,466 --> 00:40:29,003
e entrou e filmou nele.

740
00:40:29,135 --> 00:40:31,547
Isso era diferente do mundo
que havia passado antes.

741
00:40:31,679 --> 00:40:35,137
Havia "robby the robot",
havia "barbarella".

742
00:40:35,266 --> 00:40:38,303
É ao mesmo tempo muito tangível e
um mundo completamente diferente

743
00:40:38,436 --> 00:40:39,721
ao mesmo tempo.

744
00:40:39,854 --> 00:40:41,970
Há algo quase perene no caminho

745
00:40:42,106 --> 00:40:44,438
que sim, esses navios são
completamente diferentes

746
00:40:44,567 --> 00:40:46,683
ambiente do que estamos
acostumados agora

747
00:40:46,819 --> 00:40:49,561
e o que teríamos
visto mil anos atrás,

748
00:40:49,697 --> 00:40:50,977
mas os seres
humanos não mudaram,

749
00:40:51,074 --> 00:40:53,406
e eles ainda se comportam
da mesma maneira.

750
00:40:53,534 --> 00:40:56,401
Coloco o cubo da roda em Ridley,

751
00:40:56,537 --> 00:41:00,246
porque ele é um visionário,
e ele sabia o que fazer com este filme

752
00:41:00,375 --> 00:41:02,616
e como organizar todos
esses elementos diferentes

753
00:41:02,752 --> 00:41:04,538
em "alienígena".

754
00:41:04,671 --> 00:41:06,878
Tom skerritt: Ele estava
correndo a câmera,

755
00:41:07,006 --> 00:41:09,372
durante muita iluminação, tudo

756
00:41:09,509 --> 00:41:11,295
estava acontecendo de uma só
vez, e ele estava apenas

757
00:41:11,427 --> 00:41:14,590
conduzindo-o tão esplendidamente.

758
00:41:14,722 --> 00:41:17,384
Ridley filmou, sim,
bons 80% do filme,

759
00:41:17,517 --> 00:41:18,882
e era uma câmera
de visão de painel.

760
00:41:19,018 --> 00:41:20,303
Quero dizer, estes não são leves.

761
00:41:20,436 --> 00:41:24,429
Ele queria...
ele queria anamórfico de propósito.

762
00:41:24,565 --> 00:41:27,932
Estávamos contidos em um espaço,
e essa lente grande angular

763
00:41:28,069 --> 00:41:31,152
fez parecer muito
mais claustrofóbico.

764
00:41:31,280 --> 00:41:33,191
O figurinista que
trabalhou com Ridley

765
00:41:33,324 --> 00:41:34,635
me disse uma vez,
você sabe, o Ridley

766
00:41:34,659 --> 00:41:37,116
tenho uma câmera para uma cabeça.

767
00:41:37,245 --> 00:41:42,831
Ele sabe onde colocar a
câmera automaticamente.

768
00:41:42,959 --> 00:41:45,666
Quando sua mão,
sua respiração com os atores,

769
00:41:45,795 --> 00:41:49,162
você é apenas parte
do que está filmando.

770
00:41:49,298 --> 00:41:52,085
Você não está distante.

771
00:41:52,218 --> 00:41:56,712
Eu acho que esse é um dos melhores
filmes operados já vistos.

772
00:41:56,848 --> 00:41:58,429
Não é uma câmera instável.

773
00:41:58,558 --> 00:42:00,514
Foi muito bem fotografado.

774
00:42:06,357 --> 00:42:08,043
Ian Nathan: Há ótimas
sequências de abertura em que

775
00:42:08,067 --> 00:42:10,479
a câmera passa pelo
nostromo vazio,

776
00:42:10,611 --> 00:42:15,105
e ele tinha esse maravilhoso
senso de movimento no quadro.

777
00:42:15,241 --> 00:42:17,106
Mesmo que eles estejam todos
em suas câmaras criogênicas,

778
00:42:17,243 --> 00:42:19,734
há uma estranha sensação
de vida no navio.

779
00:42:19,871 --> 00:42:22,738
É todo o tipo de pressagiar
o que está por vir.

780
00:42:22,874 --> 00:42:26,207
Mas é uma qualidade assombrada
que flutua no quadro.

781
00:42:26,335 --> 00:42:27,615
E ele fala muito sobre o fato

782
00:42:27,670 --> 00:42:29,535
que ele nunca deixou
a câmera parada,

783
00:42:29,672 --> 00:42:34,166
que tem que continuar andando,
porque você quer o público

784
00:42:34,302 --> 00:42:35,667
no limite o tempo todo.

785
00:42:35,803 --> 00:42:38,385
Você nunca deixa o
filme se acalmar.

786
00:42:38,514 --> 00:42:40,800
E mesmo nas cenas em
que eles são apenas

787
00:42:40,933 --> 00:42:43,133
tendo esse tipo de tipo
de sequência de brigas

788
00:42:43,227 --> 00:42:47,015
entre a tripulação,
apenas coisas normais do navio,

789
00:42:47,148 --> 00:42:49,810
isso há um leve ar de agitação
sobre como ele enquadra

790
00:42:49,942 --> 00:42:51,557
e como ele move a câmera.

791
00:42:51,694 --> 00:42:53,174
Ele está recebendo o batimento cardíaco

792
00:42:53,279 --> 00:42:57,443
do filme, esse tipo de
pulsação crescente que ele tem.

793
00:42:57,575 --> 00:43:01,318
Roger Christian: A razão pela qual
ele queria o navio em um caminho

794
00:43:01,454 --> 00:43:05,197
era ele queria filmar como
a Mary Celeste na abertura.

795
00:43:05,333 --> 00:43:07,949
Ele estava rastreando o
navio, e lá

796
00:43:08,086 --> 00:43:09,872
estavam acontecendo
coisas estranhas,

797
00:43:10,004 --> 00:43:12,245
os pássaros bicando que eu
coloquei lá para Ridley,

798
00:43:12,381 --> 00:43:14,292
e todo mundo disse,
você não pode fazer isso.

799
00:43:14,425 --> 00:43:16,006
Eu pensei que é uma ótima idéia.

800
00:43:16,135 --> 00:43:18,547
A coisa chata, sim,
era um realismo de Ridley,

801
00:43:18,679 --> 00:43:20,449
o pequeno acenando...
as pequenas coisas acenando.

802
00:43:20,473 --> 00:43:22,304
Ele tinha uma coisa sobre
isso por qualquer motivo

803
00:43:22,433 --> 00:43:23,092
de volta da infância.

804
00:43:23,226 --> 00:43:24,716
Eu amei.

805
00:43:24,852 --> 00:43:26,455
Roger Christian: Eles estavam em
todos os carros da Inglaterra.

806
00:43:26,479 --> 00:43:28,082
Todo mundo tinha essas coisas
florescentes que estavam assentindo.

807
00:43:28,106 --> 00:43:29,437
E eles sempre foram uma piada.

808
00:43:29,565 --> 00:43:31,772
Você sabe, a América tinha dados
pendurados e outras coisas,

809
00:43:31,901 --> 00:43:34,734
mas a Inglaterra tinha
esses pássaros que acenavam.

810
00:43:34,862 --> 00:43:36,648
É um movimento perpétuo.

811
00:43:36,781 --> 00:43:41,400
Como você ilustra que essa
coisa está apenas continuando,

812
00:43:41,536 --> 00:43:44,528
e não há seres humanos nele?

813
00:43:44,664 --> 00:43:45,949
Apenas funcionou para mim.

814
00:43:46,082 --> 00:43:48,994
E isso meio que
andando pelo navio

815
00:43:49,127 --> 00:43:53,040
e a estranheza disso,
para mim, dizia muito.

816
00:43:53,172 --> 00:43:55,458
Os pequenos papéis farfalhando.

817
00:43:55,591 --> 00:43:56,956
Terry Rawlings: É tudo ilógico.

818
00:43:57,093 --> 00:43:59,425
O que faria essas
páginas circularem?

819
00:43:59,554 --> 00:44:00,614
De onde vem o vento?

820
00:44:00,638 --> 00:44:01,502
Todas essas coisas.

821
00:44:01,639 --> 00:44:02,674
Ivor Powell: Sim.

822
00:44:02,807 --> 00:44:04,968
Não fazia sentido, mas fazia.

823
00:44:05,101 --> 00:44:06,307
Sim.

824
00:44:06,435 --> 00:44:07,915
Você sabe,
era como a visão de Ridley.

825
00:44:08,020 --> 00:44:10,432
Seu olho prevalece sobre...

826
00:44:10,565 --> 00:44:13,557
Talvez ele me perdoe dizendo...
a lógica científica

827
00:44:13,693 --> 00:44:16,810
de algo, e é por isso
que tivemos chuva mijando

828
00:44:16,946 --> 00:44:19,653
para baixo quando Brett é
morto nesse tipo de cadeia

829
00:44:19,782 --> 00:44:20,782
quarto pendurado.

830
00:44:20,825 --> 00:44:22,440
E eu tive várias discussões.

831
00:44:22,577 --> 00:44:24,784
Tendo trabalhado em
"2001", onde tudo

832
00:44:24,912 --> 00:44:29,497
foi meticuloso e real,
mas a chuva no espaço?

833
00:44:29,625 --> 00:44:31,616
Você sabe de onde...
De onde isso vem?

834
00:44:31,752 --> 00:44:32,366
Ele disse, eu não ligo.

835
00:44:32,503 --> 00:44:33,242
Parece ótimo.

836
00:44:33,379 --> 00:44:34,209
Terry Rawlings: Sim.

837
00:44:34,338 --> 00:44:35,623
Ivor Powell: Foi isso.

838
00:44:35,756 --> 00:44:37,872
Uma coisa que
recebemos de Ben Burtt,

839
00:44:38,009 --> 00:44:41,877
nós temos esse tipo de coisa

840
00:44:42,013 --> 00:44:43,878
continuou indo ao longo do filme.

841
00:44:49,437 --> 00:44:50,998
Ivor Powell: Era quase
como uma respiração,

842
00:44:51,022 --> 00:44:53,013
uma espécie de respiração
alienígena, respirando

843
00:44:53,149 --> 00:44:55,105
dentro, exalando e inspirando.

844
00:44:55,234 --> 00:44:57,225
E eu acho que deu uma espécie
de, apenas uma espécie

845
00:44:57,361 --> 00:44:59,773
de sentir que algo estava
respirando no seu pescoço

846
00:44:59,906 --> 00:45:01,237
o tempo todo.

847
00:45:01,365 --> 00:45:03,321
Você meio que deu uma
sensação orgânica ao navio.

848
00:45:06,037 --> 00:45:07,573
Roger Christian: E
então o computador

849
00:45:07,705 --> 00:45:12,950
tagarelice que aparece no
capacete, faz você pensar,

850
00:45:13,085 --> 00:45:15,667
o que está acontecendo aqui?

851
00:45:15,796 --> 00:45:18,333
Tudo o que Ridley construiu foi

852
00:45:18,466 --> 00:45:21,208
construindo sobre esse
medo do desconhecido,

853
00:45:21,344 --> 00:45:22,629
de algo acontecendo.

854
00:45:22,762 --> 00:45:25,253
Todo mundo está esperando
que algo aconteça,

855
00:45:25,389 --> 00:45:26,469
mas não.

856
00:45:26,599 --> 00:45:27,964
Quando comecei a
trabalhar no filme,

857
00:45:28,100 --> 00:45:29,681
Acabei de perceber que isso...

858
00:45:29,810 --> 00:45:34,645
Este filme seria
praticamente em câmera lenta.

859
00:45:34,774 --> 00:45:38,232
Tudo foi lento,
exceto por essas facadas que você

860
00:45:38,361 --> 00:45:40,602
chegou em vários pontos.

861
00:45:40,738 --> 00:45:43,400
E você pensou,
como eu posso empurrar alguém

862
00:45:43,532 --> 00:45:46,399
em um canto do ponto
de vista de edição,

863
00:45:46,535 --> 00:45:50,119
e até onde você chega antes que
o público diga o suficiente?

864
00:45:57,296 --> 00:45:58,649
[Vor Powell: Havia
muito, eu acho,

865
00:45:58,673 --> 00:46:01,289
preocupação do estúdio
com o fato de que

866
00:46:01,425 --> 00:46:05,259
45 minutos antes de qualquer
coisa, na opinião deles, acontecer.

867
00:46:05,388 --> 00:46:08,130
Antes que o facehugger
salte do ovo e...

868
00:46:08,266 --> 00:46:11,929
E bate John machucado no...
no velho rosto.

869
00:46:12,061 --> 00:46:13,267
Mas essa era a sua força.

870
00:46:13,396 --> 00:46:14,476
De fato.

871
00:46:14,605 --> 00:46:16,095
Essa realmente era sua
força, ser

872
00:46:16,232 --> 00:46:18,814
capaz de segurá-lo muito
tempo antes de você

873
00:46:18,943 --> 00:46:20,979
realmente deu para o público.

874
00:46:21,112 --> 00:46:24,275
Todos acharam muito
difícil lidar com isso.

875
00:46:24,407 --> 00:46:26,468
Ian Nathan: Dan O'bannon
havia conceituado muito cedo

876
00:46:26,492 --> 00:46:29,825
em seu roteiro que eles
não encontrariam os ovos

877
00:46:29,954 --> 00:46:31,910
na nave espacial abandonada.

878
00:46:32,039 --> 00:46:33,745
Eles encontrariam
o jóquei espacial.

879
00:46:39,046 --> 00:46:40,732
Visão extraordinária,
e veio do tigre.

880
00:46:40,756 --> 00:46:43,543
Era uma foto de tigre.

881
00:46:43,676 --> 00:46:45,356
E fez algo brilhante no sentido

882
00:46:45,386 --> 00:46:48,878
que lhe mostrou que o
universo era extraordinário.

883
00:46:49,015 --> 00:46:50,380
Foi assustador.

884
00:46:50,516 --> 00:46:51,801
Era quase certamente benigno.

885
00:46:51,934 --> 00:46:54,391
Você sentiu quase uma
perda quando a viu.

886
00:46:54,520 --> 00:46:57,057
Era um tipo de criatura
ossificada em uma cadeira.

887
00:46:57,189 --> 00:46:59,549
Você nunca entendeu direito o que
era criatura o que era cadeira,

888
00:46:59,608 --> 00:47:01,439
e foi simplesmente brilhante.

889
00:47:01,569 --> 00:47:04,606
É outra coisa pela qual
Scott teve que lutar.

890
00:47:04,739 --> 00:47:07,606
Porque raposa simplesmente foi, bem,
ele não tem nenhuma função de plotagem,

891
00:47:07,742 --> 00:47:09,027
você sabe?

892
00:47:09,160 --> 00:47:11,242
Eles simplesmente atravessam
o chão e encontram os ovos.

893
00:47:11,370 --> 00:47:13,490
Ridley disse, você não pode
simplesmente ter um buraco no chão.

894
00:47:13,622 --> 00:47:16,785
Você precisa sugerir algo.

895
00:47:16,917 --> 00:47:18,657
No peito do que
era então o espaço

896
00:47:18,794 --> 00:47:21,410
jockey, que agora sabemos ser o
engenheiro, há um buraco.

897
00:47:21,547 --> 00:47:26,507
Dallas: Ossos estão dobrados para fora,
como se ele explodisse por dentro.

898
00:47:26,635 --> 00:47:29,342
Então você obtém uma
instância do que é uma dica,

899
00:47:29,472 --> 00:47:34,592
uma pequena gota do que essas...
essas coisas fazem.

900
00:47:34,727 --> 00:47:37,560
E eles abaixam Kane
como uma rapariga.

901
00:47:37,688 --> 00:47:39,224
Dallas: Você consegue ver alguma coisa?

902
00:47:39,357 --> 00:47:41,689
Kane: Eu não... uma caverna.

903
00:47:41,817 --> 00:47:43,978
Uma caverna de algum tipo, mas eu...

904
00:47:47,281 --> 00:47:49,481
Eu não sei,
mas é como os malditos trópicos aqui.

905
00:47:51,911 --> 00:47:54,698
Ian Nathan: E ele vê lá
esse grande tipo de quadro

906
00:47:54,830 --> 00:47:57,162
aquele tigre havia realmente pintado.

907
00:47:57,291 --> 00:48:01,910
Quando colocamos isso no set e
vimos o que eles haviam feito,

908
00:48:02,046 --> 00:48:04,332
Quero dizer, era apenas...
Era incompreensível.

909
00:48:04,465 --> 00:48:06,626
Tudo era tamanho real.

910
00:48:06,759 --> 00:48:08,624
Não houve cgi.

911
00:48:08,761 --> 00:48:12,379
Então você estava dentro
dessas grandes cavernas

912
00:48:12,515 --> 00:48:14,506
que parecem grandes
vaginas, sabe?

913
00:48:14,642 --> 00:48:18,976
Quero dizer, tudo tinha uma
espécie de orientação muito sexual.

914
00:48:19,105 --> 00:48:20,811
Ian Nathan: Então você
pousou no planeta,

915
00:48:20,940 --> 00:48:23,226
e você teve essa
sequência etérea.

916
00:48:23,359 --> 00:48:26,271
Kane é quase guiado pelo sinal,

917
00:48:26,404 --> 00:48:28,360
alguma voz está
chamando-o para a frente.

918
00:48:28,489 --> 00:48:30,050
E é maravilhoso pensar que há

919
00:48:30,074 --> 00:48:32,440
algo ali, você sabe,
que a espaçonave alienígena

920
00:48:32,576 --> 00:48:34,282
está ligando para ele.

921
00:48:34,412 --> 00:48:36,903
Chegamos finalmente ao
ventre dos abandonados,

922
00:48:37,039 --> 00:48:39,325
e temos a câmara do ovo.

923
00:48:39,458 --> 00:48:41,289
Esse é o momento de despertar.

924
00:48:45,214 --> 00:48:48,081
Toda essa tática do
começo, a abertura,

925
00:48:48,217 --> 00:48:50,378
e o tipo de
assombração, de repente,

926
00:48:50,511 --> 00:48:52,752
é sugado para dentro.

927
00:48:52,888 --> 00:48:54,298
Até esse momento, o filme tem

928
00:48:54,432 --> 00:48:57,765
foi uma espécie de híbrido
estranho entre um kubrickiano

929
00:48:57,893 --> 00:49:00,805
ficção científica séria
e isso quase gentil

930
00:49:00,938 --> 00:49:02,599
de atmosfera de conto de fadas.

931
00:49:02,731 --> 00:49:06,394
É uma espécie de tipo
estranho de assombração.

932
00:49:06,527 --> 00:49:09,735
A rigor,
não é inteiramente realista

933
00:49:09,864 --> 00:49:12,401
até o ponto em que eles jantam.

934
00:49:12,533 --> 00:49:14,148
O bombeiro muda a tez

935
00:49:14,285 --> 00:49:18,995
do filme de um tipo épico
para um tipo horrível,

936
00:49:19,123 --> 00:49:22,957
horrivelmente íntimo e meio
claustrofóbico e interior.

937
00:49:23,085 --> 00:49:24,938
É uma espécie de movimento
interior, mesmo que a criatura

938
00:49:24,962 --> 00:49:26,122
sai dele.

939
00:49:26,255 --> 00:49:27,836
De repente, todo mundo está preso.

940
00:49:27,965 --> 00:49:30,707
De repente, a nave espacial é
pequena e confinada, onde antes,

941
00:49:30,843 --> 00:49:33,175
sendo esse tipo de
embarcação rápida.

942
00:49:33,304 --> 00:49:35,670
E o que o filme faz é
dar aquele salto hiper

943
00:49:35,806 --> 00:49:39,298
em uma história primal de sobrevivência
sobre muitas outras coisas

944
00:49:39,435 --> 00:49:41,016
do que percebemos.

945
00:49:41,145 --> 00:49:44,353
Ridley sempre diz que isso...
isso

946
00:49:44,482 --> 00:49:46,347
foi a cena que se destacou

947
00:49:46,484 --> 00:49:48,349
faria ou quebraria o filme.

948
00:49:48,486 --> 00:49:53,196
Foi apenas uma loucura
que saiu de Ron Shusett

949
00:49:53,324 --> 00:49:56,031
e a mente de Dan O'Bannon.

950
00:49:56,160 --> 00:49:58,651
Quando você lê no script,
há muitas maneiras diferentes

951
00:49:58,787 --> 00:50:01,153
para abordá-lo.

952
00:50:01,290 --> 00:50:05,704
E Ridley estava tão
constrangido com a cena.

953
00:50:05,836 --> 00:50:08,373
É um momento muito significativo
na história do cinema.

954
00:50:12,760 --> 00:50:17,003
A idéia veio de uma
pintura de Francis Bacon.

955
00:50:17,139 --> 00:50:21,428
Ridley Scott me disse que esta
pintura, é apenas

956
00:50:21,560 --> 00:50:25,974
uma crucificação
e um dos membros

957
00:50:26,106 --> 00:50:33,603
tem apenas dentes e carne
vermelha, e ele gostava de ter

958
00:50:33,739 --> 00:50:35,104
o bombardeiro assim.

959
00:50:38,160 --> 00:50:40,025
Francis Bacon: Eu sempre
fiquei muito emocionado

960
00:50:40,162 --> 00:50:43,074
pelos movimentos da
boca e pela forma

961
00:50:43,207 --> 00:50:44,913
da boca e dos dentes.

962
00:50:45,042 --> 00:50:48,955
E eu gosto do, você pode
dizer, o brilho e a cor

963
00:50:49,088 --> 00:50:50,953
isso vem da boca.

964
00:50:51,090 --> 00:50:55,629
Quando fui a Paris,
encontrei em uma livraria antiga

965
00:50:55,761 --> 00:50:57,717
um livro sobre doenças da boca.

966
00:50:57,846 --> 00:51:00,838
As placas eram coloridas à mão e

967
00:51:00,975 --> 00:51:04,138
teve um efeito tremendo em mim.

968
00:51:04,270 --> 00:51:05,580
Michael peppiatt:
Os três estudos

969
00:51:05,604 --> 00:51:08,391
para figuras na
base da crucificação

970
00:51:08,524 --> 00:51:12,893
é o verdadeiro ponto de
partida para o bacon.

971
00:51:13,028 --> 00:51:18,523
Ele pensou nessa foto
como sua primeira foto.

972
00:51:18,659 --> 00:51:21,492
Ele tinha 35 anos, e isso é
tarde, é claro, para um artista

973
00:51:21,620 --> 00:51:24,783
para ter um primeiro trabalho.

974
00:51:24,915 --> 00:51:26,655
Este é o seu trabalho inovador.

975
00:51:26,792 --> 00:51:31,081
E é cheio de contradições,
cheio de paradoxos.

976
00:51:31,213 --> 00:51:34,751
Como de repente isso foi
enormemente desafiador,

977
00:51:34,883 --> 00:51:40,719
imagens incrivelmente
horríveis e feias surgem?

978
00:51:40,848 --> 00:51:43,590
As imagens são cristãs.

979
00:51:43,726 --> 00:51:50,939
E o bacon, até então,
era um ateu muito violento.

980
00:51:51,066 --> 00:51:53,432
Você recebe a
crucificação no título,

981
00:51:53,569 --> 00:51:59,565
mas é uma mistura de mitos
gregos e cristianismo.

982
00:51:59,700 --> 00:52:03,238
A influência grega
foi muito profunda,

983
00:52:03,370 --> 00:52:05,531
e acho que ele
pensou em si mesmo

984
00:52:05,664 --> 00:52:08,531
como alguém perseguido por fúrias.

985
00:52:08,667 --> 00:52:12,501
E acho que ele sentiu as
garras deles em sua carne.

986
00:52:12,630 --> 00:52:15,872
Ele disse, sim, as fúrias me
visitam com muita frequência.

987
00:52:29,355 --> 00:52:31,562
Denise demetriou: O
templo de Apolo em Delfos

988
00:52:31,690 --> 00:52:35,683
foi um dos principais
santuários do mundo grego.

989
00:52:35,819 --> 00:52:40,233
É realmente importante
na história das fúrias.

990
00:52:40,366 --> 00:52:43,108
As fúrias da mitologia grega são

991
00:52:43,243 --> 00:52:47,782
vingadores de crimes,
geralmente cometidos por crianças

992
00:52:47,915 --> 00:52:49,906
contra seus pais.

993
00:52:50,042 --> 00:52:53,205
E eles aparecem pela primeira
vez na trilogia de Ésquilo

994
00:52:53,337 --> 00:52:56,500
quando orestes mata sua
mãe, clitemnestra,

995
00:52:56,632 --> 00:52:59,214
e seu amante, aegisthus.

996
00:52:59,343 --> 00:53:03,052
Quando Orestes encontra refúgio
no templo de Apolo em Delfos,

997
00:53:03,180 --> 00:53:06,422
o fantasma de clitemnestra
tenta acordá-los e despertá-los

998
00:53:06,558 --> 00:53:09,049
para que eles possam
cumprir seu propósito, que

999
00:53:09,186 --> 00:53:13,896
é perseguir orestes e se vingar

1000
00:53:14,024 --> 00:53:15,810
pelo assassinato de clitemnestra.

1001
00:53:15,943 --> 00:53:19,481
A violência dos
traz à tona a...

1002
00:53:19,613 --> 00:53:21,820
As... as imagens.

1003
00:53:21,949 --> 00:53:24,031
Quero dizer, se você se lembra
daquela tradução maravilhosa

1004
00:53:24,159 --> 00:53:26,650
de uma de suas falas ",
o cheiro de sangue humano

1005
00:53:26,787 --> 00:53:28,152
sorri para mim. "

1006
00:53:28,288 --> 00:53:30,244
Bem, o que poderia ser mais
surpreendente do que isso?

1007
00:53:30,374 --> 00:53:34,959
Isso traz imediatamente as
imagens mais surpreendentes.

1008
00:53:35,087 --> 00:53:37,829
William linn: As fúrias são um
tormento comum para um criador,

1009
00:53:37,965 --> 00:53:39,421
e aqui está o porquê.

1010
00:53:39,550 --> 00:53:44,010
Criar é inerentemente uma
rebelião contra a criação.

1011
00:53:44,138 --> 00:53:46,629
Michael peppiatt: O fato
de seu pai o expulsar

1012
00:53:46,765 --> 00:53:50,678
da casa quando ele descobriu
que era homossexual era

1013
00:53:54,773 --> 00:53:57,014
Eu acho que as fúrias,
até certo ponto,

1014
00:53:57,151 --> 00:54:00,018
são na verdade seu pai, seu pai

1015
00:54:00,154 --> 00:54:04,193
perseguindo-o,
perseguindo-o para fora da casa da família

1016
00:54:04,324 --> 00:54:08,033
e marcando-o como um estranho.

1017
00:54:08,162 --> 00:54:13,782
Essa imagem surgiu totalmente
da imaginação do bacon.

1018
00:54:13,917 --> 00:54:19,833
É como Athena saltando totalmente
formado da cabeça de Zeus.

1019
00:54:19,965 --> 00:54:21,876
Eu vejo isso como o
monstro saindo do bacon,

1020
00:54:22,009 --> 00:54:24,125
e o monstro saindo do mundo.

1021
00:54:27,973 --> 00:54:30,715
Acredita-se que os mitos
sejam mensagens do divino.

1022
00:54:30,851 --> 00:54:33,934
Quando Ridley Scott coloca
esta imagem de bacon

1023
00:54:34,062 --> 00:54:37,475
nas mãos do tigre,
isso é uma sincronicidade estranha.

1024
00:54:37,608 --> 00:54:40,350
E quando você vê a
importância da história,

1025
00:54:40,486 --> 00:54:43,398
e você está olhando para trás
com o poder e a magnitude

1026
00:54:43,530 --> 00:54:46,442
com o qual essa história
aterrissou, todas as sincronicidades

1027
00:54:46,575 --> 00:54:48,315
que levou a esse
ponto parecem todos os

1028
00:54:48,452 --> 00:54:49,572
mais importante e impressionante.

1029
00:55:02,466 --> 00:55:06,050
É uma loucura essas cenas que são...
uma palavra que eu odeio usar,

1030
00:55:06,178 --> 00:55:07,884
mas eles são tão icônicos.

1031
00:55:08,013 --> 00:55:10,504
Parece que essa
página deve ser...

1032
00:55:10,641 --> 00:55:11,951
Você sabe, obviamente,
deve haver

1033
00:55:11,975 --> 00:55:13,966
como a constituição, certo?

1034
00:55:14,102 --> 00:55:16,462
Quero dizer, em algum momento
no final do "cidadão Kane", diz:

1035
00:55:16,522 --> 00:55:18,763
e a câmera gira e foca e o...

1036
00:55:18,899 --> 00:55:20,059
É um trenó, botão de rosa.

1037
00:55:20,192 --> 00:55:21,728
Escurecer.

1038
00:55:21,860 --> 00:55:24,060
Não é como, você sabe,
você pensa e você vai,

1039
00:55:24,154 --> 00:55:24,859
ta-da!

1040
00:55:24,988 --> 00:55:26,569
Certo?

1041
00:55:26,698 --> 00:55:31,988
Mas a cena do buster no peito é
apenas uma descrição de uma página.

1042
00:55:32,120 --> 00:55:35,612
O rosto de Broussard está
torcido em uma máscara de agonia,

1043
00:55:35,749 --> 00:55:38,912
e ele está tremendo
violentamente da cabeça aos pés.

1044
00:55:39,044 --> 00:55:43,629
Há um grito incoerente de
Broussard, meu Deus!

1045
00:55:43,757 --> 00:55:47,670
Uma mancha vermelha de sangue floresce
no peito da túnica de broussard.

1046
00:55:47,803 --> 00:55:50,260
Seus olhos estão todos
fixos no peito de broussard

1047
00:55:50,389 --> 00:55:52,596
como o tecido de sua
túnica é rasgado,

1048
00:55:52,724 --> 00:55:56,763
e uma cabecinha horrível e desagradável
do tamanho do punho de um homem

1049
00:55:56,895 --> 00:55:58,260
empurra para fora.

1050
00:55:58,397 --> 00:56:00,763
Todo mundo grita e
pula de volta da mesa.

1051
00:56:00,899 --> 00:56:03,140
O gato cospe e dispara.

1052
00:56:03,277 --> 00:56:06,394
A cabecinha repugnante se
lança, sai jorrando

1053
00:56:06,530 --> 00:56:09,693
do peito de broussard, seguindo uma
cauda grossa, parecida com uma minhoca,

1054
00:56:09,825 --> 00:56:11,941
salpicos de fluidos e sangue.

1055
00:56:12,077 --> 00:56:13,738
Terras no meio da louça

1056
00:56:13,871 --> 00:56:16,203
e comida na mesa e
aparafusa enquanto os homens

1057
00:56:16,331 --> 00:56:18,697
estão carimbando para um terreno seguro.

1058
00:56:18,834 --> 00:56:22,497
Quando eles finalmente recuperam o
controle de si mesmos, ele escapou.

1059
00:56:22,629 --> 00:56:25,746
Broussard está deitado em sua
cadeira, um enorme buraco

1060
00:56:25,883 --> 00:56:28,215
no peito jorrando sangue.

1061
00:56:28,343 --> 00:56:30,334
Os pratos estão
espalhados e a comida é

1062
00:56:30,470 --> 00:56:32,426
coberto de sangue e lodo.

1063
00:56:35,559 --> 00:56:37,015
Eu faria esse filme.

1064
00:56:37,144 --> 00:56:38,554
Sim.

1065
00:56:38,687 --> 00:56:40,164
O bombardeiro tornou
tudo possível para nós.

1066
00:56:40,188 --> 00:56:41,974
Não teria sido a mágica que era

1067
00:56:42,107 --> 00:56:43,938
sem a cena do estourador.

1068
00:56:44,067 --> 00:56:46,433
Tudo descansou nessa
cena do começo ao fim,

1069
00:56:46,570 --> 00:56:48,982
de fazer o filme,
como o público responde,

1070
00:56:49,114 --> 00:56:51,901
para saber se esses
monstros continuam a viver

1071
00:56:52,034 --> 00:56:53,695
em nossa imaginação hoje.

1072
00:56:53,827 --> 00:56:55,533
É nesse momento que
finalmente afirmamos

1073
00:56:55,662 --> 00:56:57,698
que a ficção científica
não é apenas sobre mentes,

1074
00:56:57,831 --> 00:56:59,196
é sobre nossos corpos.

1075
00:56:59,333 --> 00:57:00,914
É contínuo com as instruções

1076
00:57:01,043 --> 00:57:04,080
o horror tomava conta da
década anterior, certo?

1077
00:57:04,212 --> 00:57:06,077
O horror está se movendo em
direção ao horror corporal,

1078
00:57:06,214 --> 00:57:09,377
através de David
cronenberg em particular.

1079
00:57:09,509 --> 00:57:11,591
Faz parte da textura de um filme

1080
00:57:11,720 --> 00:57:15,212
isso para mim,
é um dos filmes mais táteis já feitos.

1081
00:57:15,349 --> 00:57:18,182
A sensação de gosma e
sujeira, de coisas

1082
00:57:18,310 --> 00:57:22,974
jorrando para nós,
a sensação de calor, vapor e suor.

1083
00:57:25,943 --> 00:57:29,686
Há uma tendência de pensar
na sequência do estourador

1084
00:57:29,821 --> 00:57:32,437
como uma cena ou até um momento.

1085
00:57:32,574 --> 00:57:35,281
Mas realmente leva um
tempo para se desenvolver.

1086
00:57:41,500 --> 00:57:44,583
O nostromo entrando.

1087
00:57:44,711 --> 00:57:47,794
É engraçado, não é,
como tudo isso, você sabe,

1088
00:57:47,923 --> 00:57:50,960
fotos do espaço sideral agora
têm um certo tipo de, você sabe,

1089
00:57:51,093 --> 00:57:52,708
generalização sobre eles.

1090
00:57:52,844 --> 00:57:56,007
Você sabe, quando você pensa em
"2001", como isso

1091
00:57:56,139 --> 00:57:59,222
era na época, e agora nós simplesmente
tomamos isso como garantido.

1092
00:58:02,771 --> 00:58:05,057
Michael peppiatt: Por que
é chamado de nostromo?

1093
00:58:05,190 --> 00:58:07,897
A nave espacial é
chamada de narciso.

1094
00:58:08,026 --> 00:58:11,610
Narciso e nostromo são palavras

1095
00:58:11,738 --> 00:58:16,402
usados ​​em títulos de livros
de Joseph Conrad, que escreveu

1096
00:58:16,535 --> 00:58:19,743
sobre os males do imperialismo.

1097
00:58:19,871 --> 00:58:22,362
Por alusão às obras de Conrad,

1098
00:58:22,499 --> 00:58:25,741
há um fio dentro de "alienígena"
que é sobre uma preocupação

1099
00:58:25,877 --> 00:58:28,493
sobre o que a humanidade
pode encontrar como

1100
00:58:28,630 --> 00:58:32,248
aventuras nos lugares escuros.

1101
00:58:32,384 --> 00:58:34,170
No caso de Conrad,
ele está pensando

1102
00:58:34,302 --> 00:58:40,138
sobre o coração das trevas,
os lugares escuros do império.

1103
00:58:40,267 --> 00:58:43,555
No mesmo momento em que Ridley
Scott está tornando "alienígena"

1104
00:58:43,687 --> 00:58:47,305
você tem Francis Ford Coppola
adaptando "coração das trevas"

1105
00:58:47,441 --> 00:58:51,434
ser "apocalipse agora" e
comentar explicitamente

1106
00:58:51,570 --> 00:58:54,437
em paralelos entre
a guerra do Vietnã

1107
00:58:54,573 --> 00:58:59,488
e o encontro com o mal no
império britânico e belga.

1108
00:58:59,619 --> 00:59:02,827
"Alien" direciona nossa
atenção ou nos lembra

1109
00:59:02,956 --> 00:59:07,450
dos perigos do
imperialismo e conquista

1110
00:59:07,586 --> 00:59:10,043
de outros lugares,
o que podemos encontrar

1111
00:59:10,172 --> 00:59:13,335
nessas regiões desconhecidas,
especialmente se tentarmos

1112
00:59:13,467 --> 00:59:15,082
explorar essas regiões.

1113
00:59:15,218 --> 00:59:18,676
Eu odeio trazer isso à tona,
mas este é um navio comercial, não

1114
00:59:18,805 --> 00:59:19,840
um navio de resgate.

1115
00:59:19,973 --> 00:59:21,258
Certo.

1116
00:59:21,391 --> 00:59:23,757
Não está no meu contrato
fazer esse tipo de dever.

1117
00:59:23,894 --> 00:59:27,807
Michael Peppiatt: A década de 1970
foi uma época de crise econômica,

1118
00:59:27,939 --> 00:59:31,227
de ameaça,
ameaça vinda de novos lugares.

1119
00:59:31,359 --> 00:59:33,725
Ash, você pode ver isso?

1120
00:59:33,862 --> 00:59:34,862
Sim eu posso.

1121
00:59:38,033 --> 00:59:39,443
Eu nunca vi nada parecido.

1122
00:59:39,576 --> 00:59:40,678
Michael peppiatt:
Particularmente o

1123
00:59:40,702 --> 00:59:43,114
primeiros movimentos de terrorismo.

1124
00:59:43,246 --> 00:59:44,736
Havia inimigos dentro.

1125
00:59:44,873 --> 00:59:47,706
Houve corrupção política.

1126
00:59:47,834 --> 00:59:50,371
As pessoas tinham dúvidas,
estavam se sentindo isoladas,

1127
00:59:50,504 --> 00:59:52,369
estavam se sentindo desiludidos.

1128
00:59:52,506 --> 00:59:54,997
Eu digo que abandonamos este navio.

1129
00:59:55,133 --> 00:59:57,340
Nós pegamos o ônibus e
simplesmente saímos daqui.

1130
00:59:57,469 --> 01:00:00,256
Nós nos arriscamos e
esperamos que alguém...

1131
01:00:00,388 --> 01:00:01,127
Lambert.

1132
01:00:01,264 --> 01:00:02,754
Lambert: Nos escolhe.

1133
01:00:02,891 --> 01:00:04,410
Michael peppiatt: Isso é uma
consequência do Watergate.

1134
01:00:04,434 --> 01:00:06,550
Isso é uma consequência
da guerra do Vietnã.

1135
01:00:06,686 --> 01:00:10,178
Isso é consequência da
corrupção política na Europa.

1136
01:00:10,315 --> 01:00:13,478
E acho que essa incerteza

1137
01:00:13,610 --> 01:00:16,852
é exibido em todos os tipos
de filmes daquele período.

1138
01:00:19,699 --> 01:00:23,692
Drew Morton: Se você olhar para '78,
você será capturado por Ted Bundy,

1139
01:00:23,829 --> 01:00:26,866
John Wayne Gacy é capturado,
o estrangulador da encosta lá fora.

1140
01:00:26,998 --> 01:00:28,579
Então há esse tipo
de novo fenômeno

1141
01:00:28,708 --> 01:00:30,118
lá fora, certo, o serial killer,

1142
01:00:30,252 --> 01:00:31,788
e o que isso significa?

1143
01:00:31,920 --> 01:00:33,314
Existe esse tipo
de ideia que existe

1144
01:00:33,338 --> 01:00:35,454
algo lá fora,
que pode ser completamente mau

1145
01:00:35,590 --> 01:00:37,501
e ilógico e horrível.

1146
01:00:37,634 --> 01:00:38,965
E não há razão para isso,

1147
01:00:39,094 --> 01:00:41,836
e não há nada que você possa
fazer para realmente impedir isso.

1148
01:00:41,972 --> 01:00:43,758
Em nenhum momento nos
filmes "alienígenas",

1149
01:00:43,890 --> 01:00:45,201
e definitivamente
não no primeiro,

1150
01:00:45,225 --> 01:00:47,932
você sente o que
nos torna humanos

1151
01:00:48,061 --> 01:00:50,347
é o que nos permite
derrotar essa criatura.

1152
01:00:50,480 --> 01:00:58,480
Eu admiro sua pureza, um sobrevivente,

1153
01:01:00,782 --> 01:01:06,903
nublado pela
consciência, remorso,

1154
01:01:07,038 --> 01:01:09,029
ou ilusões de moralidade.

1155
01:01:09,166 --> 01:01:11,748
Há um comentário lá sobre
o modo como as coisas são

1156
01:01:11,877 --> 01:01:14,869
indo agora, e sobre o que estamos
fazendo como seres humanos,

1157
01:01:15,005 --> 01:01:16,461
e como estamos levando
esses pontos fortes,

1158
01:01:16,590 --> 01:01:19,081
e essas emoções,
aquelas coisas que nos tornam humanos,

1159
01:01:19,217 --> 01:01:22,004
e estamos virando
as costas para eles.

1160
01:01:22,137 --> 01:01:24,549
Michael Peppiatt: Você
tem, nesses anos 70,

1161
01:01:24,681 --> 01:01:27,343
tremendo medo sobre o
que está acontecendo

1162
01:01:27,475 --> 01:01:29,466
para a família americana.

1163
01:01:29,603 --> 01:01:31,013
E eu não te amo mais.

1164
01:01:33,773 --> 01:01:34,307
Aonde você vai?

1165
01:01:34,441 --> 01:01:36,557
Eu não sei.

1166
01:01:36,693 --> 01:01:39,059
Michael peppiatt:
Pânico sobre o divórcio,

1167
01:01:39,196 --> 01:01:42,313
entre em pânico com as quebras de família.

1168
01:01:42,449 --> 01:01:43,859
Aqui está o que eu não entendo,

1169
01:01:43,992 --> 01:01:45,469
o tempo todo... onde você está...
onde você está correndo?

1170
01:01:45,493 --> 01:01:47,013
Todas as vezes que eu venho
aqui, eu não consigo entender

1171
01:01:47,037 --> 01:01:48,277
como você pode preferi-la a mim.

1172
01:01:48,413 --> 01:01:49,243
Você não entende isso?

1173
01:01:49,372 --> 01:01:50,703
Não. É um mistério.

1174
01:01:50,832 --> 01:01:51,934
Bem, você conheceu minha
história quando se casou comigo.

1175
01:01:51,958 --> 01:01:52,993
Sim.

1176
01:01:53,126 --> 01:01:54,353
Michael Peppiatt: Eu
acho que você pode

1177
01:01:54,377 --> 01:01:56,663
ver que a tripulação
da nave espacial

1178
01:01:56,796 --> 01:01:59,629
operar como um tipo de
família, e lá

1179
01:01:59,758 --> 01:02:03,797
são uma espécie de tensão
familiar entre eles.

1180
01:02:03,929 --> 01:02:06,045
Antes de atracar,
acho que devemos

1181
01:02:06,181 --> 01:02:07,512
discutir a situação do bônus.

1182
01:02:07,641 --> 01:02:09,118
Certo, certo.
Parker: Pensamos que deveríamos...

1183
01:02:09,142 --> 01:02:10,453
Uma das coisas
que me impressiona

1184
01:02:10,477 --> 01:02:12,593
sobre este filme em
geral é o caminho

1185
01:02:12,729 --> 01:02:16,096
que está conectando o que vai
acontecer com os filmes dos anos 80

1186
01:02:16,233 --> 01:02:18,724
e o que aconteceu nos
filmes dos anos 70.

1187
01:02:18,860 --> 01:02:22,899
Porque sonoramente,
parece um filme de Robert Altman.

1188
01:02:23,031 --> 01:02:24,759
Você tem essa cena de
todos esses personagens

1189
01:02:24,783 --> 01:02:28,275
sentados conversando antes de
descobrirem que Kane está bem.

1190
01:02:28,411 --> 01:02:30,411
Que tal um pouco de algo
para diminuir o seu espírito?

1191
01:02:30,455 --> 01:02:31,865
Me emociona, por favor?

1192
01:02:31,998 --> 01:02:33,684
Adam Mortimer: A maneira
como é bloqueada e encenada,

1193
01:02:33,708 --> 01:02:36,666
cinco ou seis pessoas no quadro
que estão fazendo alguma coisa.

1194
01:02:36,795 --> 01:02:38,581
Apenas me dê a versão curta.

1195
01:02:38,713 --> 01:02:40,749
Adam Mortimer: Pessoas
conversando umas sobre as outras

1196
01:02:40,882 --> 01:02:44,875
de uma só vez em volumes
iguais, onde você deve decidir

1197
01:02:45,011 --> 01:02:46,967
quem você quer ouvir e eles são

1198
01:02:47,097 --> 01:02:50,009
todos murmurando e falando
extremamente naturalisticamente.

1199
01:02:55,480 --> 01:02:57,516
Está fazendo o que
o cinema na América

1200
01:02:57,649 --> 01:02:59,731
estava fazendo nos anos
70, que era tentar apontar

1201
01:02:59,859 --> 01:03:03,852
as lentes em uma classe
trabalhadora mais naturalista

1202
01:03:03,989 --> 01:03:06,526
realidade da América.

1203
01:03:06,658 --> 01:03:10,276
O futuro dos trabalhadores
de colarinho azul

1204
01:03:10,412 --> 01:03:14,280
é algo totalmente
revolucionário.

1205
01:03:14,416 --> 01:03:16,907
E o filme, de certa
forma, é sobre isso.

1206
01:03:17,043 --> 01:03:20,206
É sobre a exploração desses
trabalhadores de colarinho azul

1207
01:03:20,338 --> 01:03:22,249
pela corporação.

1208
01:03:22,382 --> 01:03:24,043
Ei, Ripley,
quero fazer uma pergunta.

1209
01:03:27,012 --> 01:03:28,614
Se eles encontrarem o que
estão procurando por aí,

1210
01:03:28,638 --> 01:03:30,048
isso significa que
recebemos ações totais?

1211
01:03:30,181 --> 01:03:31,387
Não se preocupe, Parker.

1212
01:03:31,516 --> 01:03:34,474
Sim, você receberá o que quer
que esteja vindo para você.

1213
01:03:34,602 --> 01:03:36,809
Olha, eu não vou fazer
mais trabalho até que nós

1214
01:03:36,938 --> 01:03:38,018
conserte isso.

1215
01:03:39,733 --> 01:03:41,973
"Alien", para mim,
faz mais sentido se fosse feito em 1974,

1216
01:03:42,068 --> 01:03:44,480
75, 76 do que depois de "Guerra nas Estrelas".

1217
01:03:44,612 --> 01:03:46,148
"Alien" é um filme menor.

1218
01:03:46,281 --> 01:03:48,112
"Alien"... não acredito
que estou dizendo isso...

1219
01:03:48,241 --> 01:03:50,402
É um filme realista.

1220
01:03:50,535 --> 01:03:51,945
Henry Jenkins: Parte
disso foi apenas

1221
01:03:52,078 --> 01:03:55,536
fugir dessa visão
higienizada do espaço que

1222
01:03:55,665 --> 01:03:59,078
tinha dominado a ficção
científica dos anos 60 e muito

1223
01:03:59,210 --> 01:04:02,077
dos anos 70, e chegando a algo

1224
01:04:02,213 --> 01:04:05,296
isso parecia um ambiente real.

1225
01:04:05,425 --> 01:04:07,040
Foi contínuo com o mundo que

1226
01:04:07,177 --> 01:04:09,634
sabia fora do cinema.

1227
01:04:09,763 --> 01:04:10,823
Adam Mortimer:
Harry Dean Stanton

1228
01:04:10,847 --> 01:04:12,587
e Yaphet Kotto são os dois mais

1229
01:04:12,724 --> 01:04:14,385
caras da classe trabalhadora no navio.

1230
01:04:14,517 --> 01:04:18,226
E eles, sem querer, talvez,
mas talvez intuitivamente,

1231
01:04:18,355 --> 01:04:20,971
saiba que se eles
congelarem Kane,

1232
01:04:21,107 --> 01:04:23,849
tudo vai ficar bem.

1233
01:04:23,985 --> 01:04:26,977
Como é que eles não o congelam?

1234
01:04:27,113 --> 01:04:29,479
Como é que vocês não o congelam?

1235
01:04:29,616 --> 01:04:31,218
O que acho que deveríamos
fazer é congelá-lo.

1236
01:04:31,242 --> 01:04:32,322
Quero dizer, ele tem uma doença.

1237
01:04:32,410 --> 01:04:33,866
Por que não paramos onde está?

1238
01:04:33,995 --> 01:04:35,389
Ele sempre pode ir ao médico
quando voltamos para casa.

1239
01:04:35,413 --> 01:04:36,823
Certo.

1240
01:04:36,956 --> 01:04:39,823
Eles estão falando a
verdade neste tipo de quase

1241
01:04:39,959 --> 01:04:41,995
Coro grego tipo de
maneira profeta,

1242
01:04:42,128 --> 01:04:43,522
mas ninguém realmente
quer ouvi-los,

1243
01:04:43,546 --> 01:04:45,537
e eles estão apenas
tirando sarro deles.

1244
01:04:45,673 --> 01:04:47,459
Sempre que ele diz alguma
coisa, você diz

1245
01:04:47,592 --> 01:04:49,423
Brett, você sabe disso?

1246
01:04:49,552 --> 01:04:50,632
Certo.

1247
01:04:50,762 --> 01:04:52,343
Para que eles estão
tirando sarro deles

1248
01:04:52,472 --> 01:04:55,885
é que Harry Dean Stanton continua
dizendo certo, certo, certo,

1249
01:04:56,017 --> 01:04:57,848
mas é porque eles estão certos.

1250
01:04:57,977 --> 01:05:00,434
E na encenação dessa cena,

1251
01:05:00,563 --> 01:05:03,396
Dallas, o capitão do navio,
está sentado mais próximo de nós,

1252
01:05:03,525 --> 01:05:07,268
e há essa parede dos dois caras
da classe trabalhadora entre ele

1253
01:05:07,404 --> 01:05:10,896
e as duas mulheres,
que são cientistas e oficiais de vôo.

1254
01:05:11,032 --> 01:05:12,943
E quando ele fica
frustrado com esse sentido

1255
01:05:13,076 --> 01:05:16,989
que, mesmo brincando,
sua autoridade está sendo minada

1256
01:05:17,122 --> 01:05:19,659
por esses dois caras,
que são seus funcionários,

1257
01:05:19,791 --> 01:05:22,123
ele cruza para a
profundidade do tiro

1258
01:05:22,252 --> 01:05:24,834
para conversar com
Lambert, que imediatamente

1259
01:05:24,963 --> 01:05:27,329
começa a falar dessa
maneira elevada e educada.

1260
01:05:27,465 --> 01:05:29,831
Bem, de acordo com meus
cálculos, com base no tempo

1261
01:05:29,968 --> 01:05:31,549
gasto indo e vindo
do planeta...

1262
01:05:31,678 --> 01:05:32,918
Apenas me dê a versão curta.

1263
01:05:33,054 --> 01:05:34,169
Quão longe a terra?

1264
01:05:34,305 --> 01:05:35,590
10 meses.

1265
01:05:35,723 --> 01:05:37,201
Adam Mortimer: E você pode
realmente ver visualmente

1266
01:05:37,225 --> 01:05:39,557
desta maneira incrivelmente
sutil que realmente

1267
01:05:39,686 --> 01:05:44,476
é essa guerra sobre o movimento
entre as classes no navio

1268
01:05:44,607 --> 01:05:47,849
e quem tem o direito
de ser ouvido.

1269
01:05:47,986 --> 01:05:49,851
Certo.

1270
01:05:49,988 --> 01:05:53,446
Michael peppiatt: Agora sabemos
que Hollywood nos anos 70

1271
01:05:53,575 --> 01:05:56,567
era um lugar muito
opressivo para as mulheres.

1272
01:05:56,703 --> 01:05:58,193
Você acha, de fato,
que isso, o que

1273
01:05:58,329 --> 01:06:00,945
poderia ser melhor descrito
como seu equipamento, de fato,

1274
01:06:01,082 --> 01:06:02,367
dificulta você, talvez?

1275
01:06:02,500 --> 01:06:04,145
Michael Peppiatt: Você
pensa sobre o sexismo,

1276
01:06:04,169 --> 01:06:08,082
a misoginia implícita
na indústria que

1277
01:06:08,214 --> 01:06:09,044
fez este filme.

1278
01:06:09,174 --> 01:06:10,254
Você quer dizer meus dedos?

1279
01:06:11,885 --> 01:06:13,216
Não, eu quis dizer o seu...

1280
01:06:15,763 --> 01:06:16,593
Vamos, cuspa.

1281
01:06:16,723 --> 01:06:17,508
Eu quis dizer o seu...

1282
01:06:17,640 --> 01:06:18,640
Sua imagem.

1283
01:06:18,766 --> 01:06:20,347
Minha figura?

1284
01:06:20,477 --> 01:06:22,371
Michael Peppiatt: E não
há como ver "alienígena"

1285
01:06:22,395 --> 01:06:27,389
sem vê-lo como uma
fantasia masculina do tipo

1286
01:06:27,525 --> 01:06:30,562
de opressão que estão
sendo entregues às mulheres

1287
01:06:30,695 --> 01:06:37,191
ao longo dos séculos,
uma culpa que fazia parte da masculinidade

1288
01:06:37,327 --> 01:06:43,163
na década de 1970,
e deve fazer parte da masculinidade agora.

1289
01:06:43,291 --> 01:06:47,284
"Alien" tem em si fantasias de
gravidez masculina, fantasias

1290
01:06:47,420 --> 01:06:53,461
de estupro masculino,
fantasias de penetração masculina.

1291
01:06:53,593 --> 01:06:57,927
E está tudo ligado à incrível
cena de buster no peito.

1292
01:06:58,056 --> 01:06:59,762
Eu não sei o quão explicitamente eles

1293
01:06:59,891 --> 01:07:01,552
percebeu o que estavam fazendo.

1294
01:07:01,684 --> 01:07:03,454
Eu não posso imaginar que
qualquer estúdio seria como,

1295
01:07:03,478 --> 01:07:05,719
sim, você está fazendo um filme
de estupro masculino no espaço.

1296
01:07:05,855 --> 01:07:07,595
Com certeza, vamos em frente.

1297
01:07:07,732 --> 01:07:09,347
É maravilhoso que o
inconsciente funcione

1298
01:07:09,484 --> 01:07:12,442
de tantas maneiras misteriosas.

1299
01:07:15,281 --> 01:07:18,694
Um despertar acidental de
algum espírito reprimido.

1300
01:07:18,826 --> 01:07:23,616
As fúrias certamente falam
pelo feminino reprimido.

1301
01:07:23,748 --> 01:07:27,536
E "alienígena" certamente
representa os reprimidos

1302
01:07:27,669 --> 01:07:30,706
retribuição do feminino.

1303
01:07:30,838 --> 01:07:34,296
"Alien" tocou um
nervo com muita gente

1304
01:07:34,425 --> 01:07:38,293
porque estava falando de algo,

1305
01:07:38,429 --> 01:07:45,016
que mesmo em 2019, ainda não
estamos confortáveis ​​em abordar.

1306
01:07:45,144 --> 01:07:51,231
A ideia de que
"alienígena" está abordando

1307
01:07:51,359 --> 01:07:56,774
a culpa que uma sociedade
patriarcal sente

1308
01:07:56,906 --> 01:07:58,817
faz todo o sentido para mim.

1309
01:07:58,950 --> 01:08:00,531
Vamos nos mover em pares.

1310
01:08:00,660 --> 01:08:03,652
Vamos passo a passo e
cortamos todas as anteparas e

1311
01:08:03,788 --> 01:08:06,200
desabafar até encurralá-lo
e depois sopraremos

1312
01:08:06,332 --> 01:08:07,913
porra no espaço.

1313
01:08:08,042 --> 01:08:10,624
Isso é aceitável para você?

1314
01:08:10,753 --> 01:08:12,960
Ripley foi criado em 1979, e é

1315
01:08:13,089 --> 01:08:15,796
insano que não temos tantas
ótimas personagens femininas

1316
01:08:15,925 --> 01:08:17,085
Desde a.

1317
01:08:17,218 --> 01:08:19,254
E especialmente em um
gênero como horror,

1318
01:08:19,387 --> 01:08:23,551
que recebe tantas personagens
femininas ao longo do tempo,

1319
01:08:23,683 --> 01:08:25,298
e ainda assim,
não há ninguém que nos atinja

1320
01:08:25,435 --> 01:08:29,178
como sendo tão desenvolvido
e complexo e interessante

1321
01:08:29,314 --> 01:08:30,429
como Ripley era.

1322
01:08:30,565 --> 01:08:32,726
E não é irônico que ela acabe

1323
01:08:32,859 --> 01:08:36,272
sendo assim porque ela foi
escrita para ser homem?

1324
01:08:36,404 --> 01:08:39,487
Ripley é o único
personagem materno

1325
01:08:39,616 --> 01:08:41,698
dentro de sua equipe promethean.

1326
01:08:41,826 --> 01:08:45,660
Sua transformação nos dá direção

1327
01:08:45,788 --> 01:08:48,530
pela transformação que
precisamos tomar como cultura

1328
01:08:48,666 --> 01:08:50,122
para evitar a autodestruição.

1329
01:08:50,251 --> 01:08:51,251
Ela é um novo exemplo.

1330
01:08:53,838 --> 01:08:56,079
Adam Mortimer: Quando começamos
essa sequência com Kane,

1331
01:08:56,215 --> 01:08:58,376
esse tiro muito estranho
que é de baixo ângulo,

1332
01:08:58,509 --> 01:09:00,124
e ele está todo o
caminho para o lado...

1333
01:09:00,261 --> 01:09:03,003
E talvez nesse ponto,
por falta de um termo melhor,

1334
01:09:03,139 --> 01:09:04,992
há algo desse tipo sendo
enterrado dentro de você,

1335
01:09:05,016 --> 01:09:06,452
algo foi plantado
em seu cérebro,

1336
01:09:06,476 --> 01:09:07,932
e você não tem certeza do que.

1337
01:09:08,061 --> 01:09:09,061
Parker: Como você está?

1338
01:09:09,145 --> 01:09:09,884
Ian Nathan: Kane parece bem.

1339
01:09:10,021 --> 01:09:11,557
Ele está sorrindo um pouco.

1340
01:09:11,689 --> 01:09:13,083
Ele não está no seu melhor, mas ele
está... ele está um pouco atarracado,

1341
01:09:13,107 --> 01:09:15,644
mas ele está começando a tossir.

1342
01:09:15,777 --> 01:09:17,938
Antes de você perceber o
que realmente acontece,

1343
01:09:18,071 --> 01:09:19,561
seu cérebro já
está à sua frente.

1344
01:09:19,697 --> 01:09:23,360
Seu cérebro está indo,
está nele, e está saindo.

1345
01:09:23,493 --> 01:09:24,928
Adam Mortimer: Uma
coisa que ele certamente

1346
01:09:24,952 --> 01:09:27,944
aproveitando é a
largura incrível

1347
01:09:28,081 --> 01:09:29,912
da moldura anamórfica.

1348
01:09:30,041 --> 01:09:33,283
Todo o elenco está nesta cena.

1349
01:09:33,419 --> 01:09:36,035
O que poderia ser mais
seguro do que todo elenco

1350
01:09:36,172 --> 01:09:40,506
membro em uma sala branca bem
iluminada em um filme de terror?

1351
01:09:40,635 --> 01:09:42,045
Tudo naquele navio
está tão escuro.

1352
01:09:42,178 --> 01:09:44,760
Quero dizer, a luz que Ridley
Scott usa é literalmente

1353
01:09:44,889 --> 01:09:45,949
a luz das tochas.

1354
01:09:45,973 --> 01:09:47,554
É isso né?

1355
01:09:47,684 --> 01:09:50,004
Mas aquela cena, oh meu Deus,
você poderia operar nessa cena.

1356
01:09:50,061 --> 01:09:51,497
E você precisava
operar nessa cena,

1357
01:09:51,521 --> 01:09:54,604
mas eles não puderam
salvar o paciente.

1358
01:09:54,732 --> 01:09:56,643
Adam Mortimer: Você
vai à reação do ash.

1359
01:09:56,776 --> 01:09:58,732
Eu acho que realmente,
a chave para a tensão

1360
01:09:58,861 --> 01:10:01,352
aqui está rastreando cinzas,
porque ele está sempre em oposição

1361
01:10:01,489 --> 01:10:03,605
para todo mundo.

1362
01:10:03,741 --> 01:10:05,427
É um tiro muito curto,
e você não notaria

1363
01:10:05,451 --> 01:10:06,679
pela primeira vez,
mas quando você voltar

1364
01:10:06,703 --> 01:10:08,568
e repita você percebe, ele sabe

1365
01:10:08,705 --> 01:10:10,161
que isso vai acontecer.

1366
01:10:10,289 --> 01:10:13,156
Há tantas outras fotos dele

1367
01:10:13,292 --> 01:10:16,659
neste enquadramento muito
estranho que realmente lhe dá

1368
01:10:16,796 --> 01:10:19,879
esse tipo de vibração
sinistra de vigilância,

1369
01:10:20,007 --> 01:10:21,727
enquanto a maioria dos
outros personagens, você é

1370
01:10:21,759 --> 01:10:25,047
vendo-os em grupos,
porque todos estão no mesmo time.

1371
01:10:25,179 --> 01:10:27,591
Você acredita que isso é porque
ele tem uma melhor intuição

1372
01:10:27,724 --> 01:10:29,827
do que o resto deles sobre o quão
perigoso é e ele está tentando

1373
01:10:29,851 --> 01:10:31,967
para protegê-los,
mas na verdade, ele é

1374
01:10:32,103 --> 01:10:35,516
tentando proteger esse
bebê monstro que ele é

1375
01:10:35,648 --> 01:10:36,888
permissão para vir ao mundo.

1376
01:10:37,024 --> 01:10:39,265
Esse filho da puta é enorme.

1377
01:10:39,402 --> 01:10:40,642
Quero dizer, é como um homem.

1378
01:10:40,778 --> 01:10:41,813
É grande.

1379
01:10:41,946 --> 01:10:44,562
Filho de Kane.

1380
01:10:44,699 --> 01:10:46,735
Ash é um idiota.

1381
01:10:46,868 --> 01:10:48,654
Dallas: Ash,
você ouve ou vê alguma coisa?

1382
01:10:51,748 --> 01:10:55,286
Quando você pensa sobre isso,
ele não é um ser autêntico.

1383
01:10:55,418 --> 01:11:02,836
Então alguém, uma pessoa humana,
teve que programá-lo, educá-lo.

1384
01:11:02,967 --> 01:11:05,333
Ele não apenas deve
parecer uma pessoa,

1385
01:11:05,470 --> 01:11:08,257
ele deveria passar como pessoa,

1386
01:11:08,389 --> 01:11:10,129
porque a tripulação não sabia.

1387
01:11:10,266 --> 01:11:15,135
E é isso que o torna pior.

1388
01:11:15,271 --> 01:11:18,104
Essa misoginia estava embutida.

1389
01:11:18,232 --> 01:11:19,563
Poderia matá-lo.

1390
01:11:19,692 --> 01:11:21,307
Clarke wolfe: Ash
olha para Dallas,

1391
01:11:21,444 --> 01:11:22,650
como, o que você acha?

1392
01:11:22,779 --> 01:11:23,881
Estou disposto a arriscar.

1393
01:11:23,905 --> 01:11:25,020
Apenas corte fora dele.

1394
01:11:25,156 --> 01:11:26,236
Você assume a responsabilidade?

1395
01:11:26,365 --> 01:11:27,593
Sim, sim,
eu assumo a responsabilidade.

1396
01:11:27,617 --> 01:11:29,073
Agora tire isso dele.

1397
01:11:29,202 --> 01:11:31,284
Clarke wolfe: Ripley,
por outro lado, está dizendo:

1398
01:11:32,663 --> 01:11:34,403
é meu trabalho fazer esta ligação.

1399
01:11:34,540 --> 01:11:35,871
Dallas: Ripley,
esta é uma ordem.

1400
01:11:36,000 --> 01:11:36,830
Você me escuta?

1401
01:11:36,959 --> 01:11:37,959
Sim.

1402
01:11:38,002 --> 01:11:38,741
Eu li você

1403
01:11:38,878 --> 01:11:42,666
A resposta é negativa.

1404
01:11:42,799 --> 01:11:44,130
Escotilha interna aberta.

1405
01:11:44,258 --> 01:11:46,590
E ele diz, não,
isso não vai acontecer.

1406
01:11:46,719 --> 01:11:48,334
Eu substituo você.

1407
01:11:48,471 --> 01:11:53,556
De onde ele tirou a ideia de
penetrar nessa mulher à força?

1408
01:11:53,684 --> 01:11:55,265
Você sabe, mas não logicamente

1409
01:11:55,394 --> 01:11:57,806
faz sentido que uma forma de
vida artificial faça isso.

1410
01:11:57,939 --> 01:11:58,939
Ele a sufocaria.

1411
01:11:58,981 --> 01:12:00,892
Ele a sufocaria.

1412
01:12:01,025 --> 01:12:05,940
A escolha final que
ele faz é apenas

1413
01:12:06,072 --> 01:12:08,063
coloque essa mulher em seu lugar.

1414
01:12:08,199 --> 01:12:11,942
A programação...
pense, se pensarmos nisso,

1415
01:12:12,078 --> 01:12:16,947
se realmente descompactarmos
isso, é muito frustrante.

1416
01:12:17,083 --> 01:12:19,119
Eu o odeio.

1417
01:12:22,797 --> 01:12:24,358
Adam Mortimer: Outra
coisa que eu acho

1418
01:12:24,382 --> 01:12:27,715
sobre é a tradição de
dramatizações que acontecem

1419
01:12:27,844 --> 01:12:30,631
durante jantares,
que você pode ver em qualquer coisa

1420
01:12:30,763 --> 01:12:34,096
de Chekov, a ibsen,
voltando a Shakespeare.

1421
01:12:34,225 --> 01:12:36,932
E não consigo deixar de pensar
em "adivinha quem vem jantar?"

1422
01:12:37,061 --> 01:12:39,473
E, neste caso,
é o estrangeiro que vem jantar

1423
01:12:39,605 --> 01:12:43,974
e destrói o tecido
social da mesa de jantar.

1424
01:12:44,110 --> 01:12:47,318
Mas o texto e o subtexto são
totalmente sobre comida, certo?

1425
01:12:47,446 --> 01:12:49,983
A primeira coisa que
farei quando voltar

1426
01:12:50,116 --> 01:12:51,947
é conseguir comida decente.

1427
01:12:52,076 --> 01:12:53,236
Eu posso cavar, cara.

1428
01:12:53,369 --> 01:12:54,638
Estou lhe dizendo que
comi comida pior...

1429
01:12:54,662 --> 01:12:55,889
Adam Mortimer: Mesmo
quando se trata de...

1430
01:12:55,913 --> 01:12:57,494
Há essa foto do
outro lado da mesa,

1431
01:12:57,623 --> 01:13:00,956
e você pode ver o gato ao
fundo, foco suave,

1432
01:13:01,085 --> 01:13:03,041
também está jantando.

1433
01:13:03,170 --> 01:13:05,832
Kane: Geralmente você
sabe do que é feito.

1434
01:13:05,965 --> 01:13:08,707
Não, cara, eu não quero
falar sobre o que é feito.

1435
01:13:08,843 --> 01:13:09,673
Eu estou comendo...

1436
01:13:09,802 --> 01:13:11,258
De que são feitos os alimentos?

1437
01:13:11,387 --> 01:13:14,675
É feito do interior
do seu corpo.

1438
01:13:14,807 --> 01:13:16,843
E há apenas esse
conjunto de barulho.

1439
01:13:16,976 --> 01:13:19,934
E é quase como se você
estivesse ouvindo do ponto

1440
01:13:20,062 --> 01:13:21,643
de vista do mastro.

1441
01:13:21,772 --> 01:13:23,728
É dentro de Kane.

1442
01:13:23,858 --> 01:13:25,689
É totalmente consciente.

1443
01:13:25,818 --> 01:13:27,558
Está prestes a passar por ele.

1444
01:13:27,695 --> 01:13:30,528
São as primeiras
impressões do universo

1445
01:13:30,656 --> 01:13:32,112
estão ouvindo essas
vozes indistintas

1446
01:13:32,241 --> 01:13:33,572
de todos esses seres humanos.

1447
01:13:33,701 --> 01:13:36,943
É como se você estivesse
nesse tipo de útero sônico.

1448
01:13:37,079 --> 01:13:41,322
Roger Corman: Agora, do
riso, vem o primeiro sinal

1449
01:13:41,459 --> 01:13:44,701
que algo está errado.

1450
01:13:44,837 --> 01:13:48,955
Esse é John retratando
brilhantemente o começo

1451
01:13:49,091 --> 01:13:51,673
da dor dentro dele.

1452
01:13:51,802 --> 01:13:57,013
A reação de todos é tão
precisa, tão certa.

1453
01:13:57,141 --> 01:13:58,619
Adam Mortimer: Assim que
esse cara fica doente,

1454
01:13:58,643 --> 01:14:01,259
e ele vira a mão
atrás da cabeça,

1455
01:14:01,395 --> 01:14:03,761
você sente que está neste
mundo completamente diferente.

1456
01:14:03,898 --> 01:14:06,765
Para mim, Ridley está realmente
puxando um kubrick aqui.

1457
01:14:06,901 --> 01:14:08,562
Você vê isso em
"laranja mecânica"

1458
01:14:08,694 --> 01:14:10,309
você vê isso em "Barry Lyndon".

1459
01:14:10,446 --> 01:14:13,529
Em todos esses filmes,
você tem o kubrick se aproximando

1460
01:14:13,658 --> 01:14:16,491
conjuntos e caracteres
com um quadrado muito

1461
01:14:16,619 --> 01:14:18,701
estilo formal fora e rígido.

1462
01:14:18,829 --> 01:14:20,990
Mas quando a violência
acontece, kubrick

1463
01:14:21,123 --> 01:14:24,115
mudará drasticamente o
tipo de vocabulário visual

1464
01:14:24,251 --> 01:14:25,661
da cena.

1465
01:14:25,795 --> 01:14:27,064
Adam Mortimer: É
essa escolha incrível

1466
01:14:27,088 --> 01:14:29,170
para não ver o rosto
de Kane no momento

1467
01:14:29,298 --> 01:14:31,209
que ele está passando
pela maior agonia.

1468
01:14:31,342 --> 01:14:33,424
É incrivelmente enervante, e é

1469
01:14:33,552 --> 01:14:36,259
uma espécie de amostra do
que está prestes a acontecer

1470
01:14:36,389 --> 01:14:39,756
25 segundos depois, quando se
torna uma das cenas mais confusas

1471
01:14:39,892 --> 01:14:41,223
na história do cinema.

1472
01:14:41,352 --> 01:14:43,684
Ridley Scott: Olá,
Roger, e corta, sai.

1473
01:14:43,813 --> 01:14:45,644
Roger Christian: Era
meio que iminente

1474
01:14:45,773 --> 01:14:47,309
para nós essa cena, sabe?

1475
01:14:47,441 --> 01:14:49,807
Todo mundo estava um pouco
preocupado com isso, com certeza,

1476
01:14:49,944 --> 01:14:51,900
porque a,
nunca tinha sido feito antes,

1477
01:14:52,029 --> 01:14:55,567
e havia muita preparação
em torno disso.

1478
01:14:55,700 --> 01:14:57,820
Ian Nathan: Como grande parte
do trabalho de design do filme,

1479
01:14:57,910 --> 01:15:00,401
demorou muito tempo para
chegar onde estavam.

1480
01:15:00,538 --> 01:15:03,029
E não sei como Ridley estava
totalmente satisfeito.

1481
01:15:03,165 --> 01:15:04,996
Eu acho que o ovo e o facehugger

1482
01:15:05,126 --> 01:15:07,162
trabalhou muito claramente para ele.

1483
01:15:07,294 --> 01:15:09,064
Você teria o tipo de
elemento dedos da bruxa

1484
01:15:09,088 --> 01:15:10,816
do facehugger,
é meio que meio que

1485
01:15:10,840 --> 01:15:13,172
de natureza inseticida.

1486
01:15:13,300 --> 01:15:15,507
Mas o bombeiro era
difícil, porque

1487
01:15:15,636 --> 01:15:16,716
teve que parecer infantil.

1488
01:15:16,846 --> 01:15:18,198
Tinha que pelo menos
tipo de função.

1489
01:15:18,222 --> 01:15:20,178
Tinha que ser capaz
de sair do peito,

1490
01:15:20,307 --> 01:15:22,798
tinha que sugerir a
criatura para vir.

1491
01:15:22,935 --> 01:15:25,677
Então, de certa forma, o design do
bombardeiro foi o mais governado,

1492
01:15:25,813 --> 01:15:28,304
Eu acho que,
por função e praticidade,

1493
01:15:28,441 --> 01:15:33,185
a necessidade da sequência tanto pela
extravagância do trabalho de tigre

1494
01:15:33,320 --> 01:15:37,984
e depois o desejo de Scott
de criar algo extraordinário.

1495
01:15:38,117 --> 01:15:40,278
[Vor Powell: Eles não
conseguiram resolver a aparência.

1496
01:15:40,411 --> 01:15:42,948
Giger teve uma chance no peito,

1497
01:15:43,080 --> 01:15:44,661
e ele diz que nunca acertou.

1498
01:15:44,790 --> 01:15:46,405
Não estava funcionando.

1499
01:15:46,542 --> 01:15:49,830
Eu fiz um design que parecia
frango, algo como...

1500
01:15:49,962 --> 01:15:52,578
Como frango sem penas.

1501
01:15:52,715 --> 01:15:55,377
Mas eu não estava feliz com isso.

1502
01:15:55,509 --> 01:15:59,127
E então construa a coisa, e

1503
01:15:59,263 --> 01:16:02,255
parecia um pequeno dinossauro.

1504
01:16:02,391 --> 01:16:04,369
Ian Nathan: Tinha versões
que mais pareciam uma Turquia

1505
01:16:04,393 --> 01:16:06,475
isso foi meio que arrancado.

1506
01:16:06,604 --> 01:16:08,094
Apenas foram risíveis.

1507
01:16:08,230 --> 01:16:10,390
Eles não podiam inventar
algo que fosse genuinamente

1508
01:16:10,483 --> 01:16:12,565
aterrorizante por si só.

1509
01:16:12,693 --> 01:16:14,308
Roger Christian: Roger
dicken foi embora

1510
01:16:14,445 --> 01:16:16,436
e desenvolveu por conta própria.

1511
01:16:16,572 --> 01:16:19,564
Ele foi capaz de fazê-lo funcionar.

1512
01:16:19,700 --> 01:16:22,157
Eles haviam feito
esse pequeno boneco.

1513
01:16:22,286 --> 01:16:25,278
Francamente,
parecia um pênis e...

1514
01:16:25,414 --> 01:16:26,620
Com dentes.

1515
01:16:26,749 --> 01:16:29,832
E eles tinham, tipo,
eles disseram, e nós estamos

1516
01:16:29,960 --> 01:16:33,077
vai tê-lo para explodir,

1517
01:16:33,214 --> 01:16:34,441
e então esses dentes sairão.

1518
01:16:34,465 --> 01:16:36,831
Eles eram como, descrevendo isso.

1519
01:16:36,967 --> 01:16:38,673
É apenas uma coisa.

1520
01:16:38,803 --> 01:16:41,465
Nós estávamos indo, oh, ok.

1521
01:16:41,597 --> 01:16:44,930
Quero dizer, eles estavam tão animados,
essas pessoas com marionetistas.

1522
01:16:45,059 --> 01:16:47,801
Eles eram...
era apenas histérico.

1523
01:16:47,937 --> 01:16:49,956
Ian Nathan: A matemática fundamental
da sequência de estilhaços

1524
01:16:49,980 --> 01:16:51,811
é que o elenco não sabia.

1525
01:16:51,941 --> 01:16:53,681
Claro, isso não é bem verdade.

1526
01:16:53,818 --> 01:16:56,018
Nós sabíamos que haveria
uma cena de estourador,

1527
01:16:56,112 --> 01:16:58,728
nós simplesmente não sabíamos
como isso seria feito.

1528
01:16:58,864 --> 01:17:00,504
Roger Christian: John
doía obviamente sabia,

1529
01:17:00,616 --> 01:17:03,699
então eles o mantiveram cheio de
vinho tinto e cigarros o dia todo

1530
01:17:03,828 --> 01:17:05,068
grandes.

1531
01:17:05,204 --> 01:17:08,617
Eles sabiam que estavam
contando com sua paciência

1532
01:17:08,749 --> 01:17:12,958
para permanecer nessa posição
enquanto tudo estava configurado.

1533
01:17:13,087 --> 01:17:16,045
A atmosfera no set
teve um certo frisson,

1534
01:17:16,173 --> 01:17:18,539
você sabe, de manhã,
porque todo mundo

1535
01:17:18,676 --> 01:17:21,383
sabia que isso era filme,
uma espécie de cena importante.

1536
01:17:21,512 --> 01:17:23,281
Eu não acho que alguém tenha
alguma idéia de que isso

1537
01:17:23,305 --> 01:17:25,842
se tornar um tipo de filme clássico.

1538
01:17:25,975 --> 01:17:28,328
Ian Nathan: Roger Dicken
trouxe o estourador para o set

1539
01:17:28,352 --> 01:17:29,888
em uma sacola.

1540
01:17:30,020 --> 01:17:31,635
Sangue estava sendo carregado.

1541
01:17:31,772 --> 01:17:34,309
Toda a equipe estava meio que vestindo
essas capas de chuva porque elas

1542
01:17:34,441 --> 01:17:36,056
meio que sabia o que estava por vir.

1543
01:17:36,193 --> 01:17:38,130
Roger Christian: De manhã,
Ridley disse, vamos colocar

1544
01:17:38,154 --> 01:17:40,145
alguns pedaços de cartilagem e outras coisas.

1545
01:17:40,281 --> 01:17:42,488
Então enviei o comprador
para o matadouro

1546
01:17:42,616 --> 01:17:47,952
comprar uma carga de miudezas,
que fedia horrivelmente.

1547
01:17:48,080 --> 01:17:51,868
E eles colocaram em formaldeído para
você, mas foi pior.

1548
01:17:52,001 --> 01:17:53,081
Mas empacotamos tudo.

1549
01:17:53,210 --> 01:17:54,666
E Ridley também
estava fazendo isso.

1550
01:17:54,795 --> 01:17:58,959
Estávamos enfiando
tudo por baixo.

1551
01:17:59,091 --> 01:18:00,902
Veronica Cartwright: Estamos
todos em nossos camarins

1552
01:18:00,926 --> 01:18:02,587
nos estúdios de shepperton.

1553
01:18:02,720 --> 01:18:04,802
Harry Dean Stanton está
sentado no corredor

1554
01:18:04,930 --> 01:18:06,670
cantando e tocando violão.

1555
01:18:06,807 --> 01:18:08,388
Estamos lá em cima por horas.

1556
01:18:08,517 --> 01:18:11,725
Ficamos pensando: o que...
o que estava acontecendo?

1557
01:18:11,854 --> 01:18:13,415
Ian Nathan: Mas em um
determinado momento,

1558
01:18:13,439 --> 01:18:16,146
algum assistente é enviado
para trazê-los para o set.

1559
01:18:16,275 --> 01:18:20,268
E o que os cumprimenta não é uma
visão, é um cheiro.

1560
01:18:20,404 --> 01:18:21,940
Porque durante essas
horas, esse tipo

1561
01:18:22,072 --> 01:18:23,672
de miudezas e produtos acaba de

1562
01:18:23,782 --> 01:18:25,568
cozinhado sob as luzes.

1563
01:18:25,701 --> 01:18:29,364
Literalmente,
você amordaçou quando entrou no set.

1564
01:18:29,496 --> 01:18:30,952
Foi tão nojento.

1565
01:18:31,081 --> 01:18:33,572
Ridley não tinha certeza de
como isso iria acontecer,

1566
01:18:33,709 --> 01:18:36,496
como... como...
como isso vai se manifestar?

1567
01:18:36,629 --> 01:18:40,372
Tudo isso...
essas entranhas de uma vaca e o sangue,

1568
01:18:40,507 --> 01:18:43,374
e pensando, meu.

1569
01:18:43,510 --> 01:18:44,966
Dan o'bannon: O que
eles viram foi John

1570
01:18:45,095 --> 01:18:48,087
ferimento espalhado nesta mesa
com todas essas mangueiras.

1571
01:18:48,224 --> 01:18:50,260
Todo mundo está
coberto de terno.

1572
01:18:50,392 --> 01:18:53,008
Os atores entram e vêem
isso esperando por eles.

1573
01:18:53,145 --> 01:18:55,352
E eu os vi,
seus rostos meio que caídos.

1574
01:18:55,481 --> 01:18:58,769
Eles meio que foram assim,
e seus olhos ficaram grandes

1575
01:18:58,901 --> 01:19:00,937
e vagava por todo esse material.

1576
01:19:01,070 --> 01:19:03,652
Veronica Cartwright:
Começamos a filmar a cena,

1577
01:19:03,781 --> 01:19:06,944
e me disseram que eu conseguiria
um pouco de sangue em mim.

1578
01:19:07,076 --> 01:19:09,488
Então começamos a rolar.

1579
01:19:09,620 --> 01:19:12,987
Ian Nathan: E então o
que acontece é brilhante.

1580
01:19:13,123 --> 01:19:16,991
Há apenas esse respingo,
quase como se uma bala o atingisse.

1581
01:19:17,127 --> 01:19:20,415
Ele faz uma pausa.

1582
01:19:20,547 --> 01:19:22,913
Você tem que dar uma
chance ao público

1583
01:19:23,050 --> 01:19:25,006
para perceber o que aconteceu.

1584
01:19:25,135 --> 01:19:27,547
John machucou: A coisa toda foi
realmente um truque no corte.

1585
01:19:27,680 --> 01:19:29,295
E houve um corte
para o outro lado

1586
01:19:29,431 --> 01:19:32,548
da mesa em que época eu estava

1587
01:19:32,685 --> 01:19:34,346
substituído por um corpo de réplica.

1588
01:19:34,478 --> 01:19:37,311
A camiseta dele puxou
você firmemente,

1589
01:19:37,439 --> 01:19:43,355
e então haverá linhas de sangue
em bombas de alta pressão.

1590
01:19:43,487 --> 01:19:45,398
Eles vão soprar
sangue por toda parte.

1591
01:19:45,531 --> 01:19:48,318
Então começamos a rolar
e, de repente,

1592
01:19:48,450 --> 01:19:49,450
Ridley grita, corta.

1593
01:19:49,493 --> 01:19:50,528
Cortar.

1594
01:19:50,661 --> 01:19:52,947
Não funcionou na
primeira tomada.

1595
01:19:53,080 --> 01:19:54,616
Não havia muito
explosivo no peito.

1596
01:19:54,748 --> 01:19:56,864
Não podia passar pela
maldita camiseta.

1597
01:19:57,001 --> 01:19:59,333
Bem,
nos vimos inclinados para ver

1598
01:19:59,461 --> 01:20:01,042
que diabos estava acontecendo?

1599
01:20:01,171 --> 01:20:04,413
Roger Christian: Segunda
vez, ainda não passou,

1600
01:20:04,550 --> 01:20:06,211
mas surgiu assim, e então

1601
01:20:06,343 --> 01:20:07,958
caiu e coberto de sangue.

1602
01:20:08,095 --> 01:20:11,053
E os atores pareciam
assim e curiosos.

1603
01:20:11,181 --> 01:20:16,642
Então foi um golpe de
gênio que deu errado.

1604
01:20:16,770 --> 01:20:20,479
Eles ainda não sabiam
o que estava por vir.

1605
01:20:20,607 --> 01:20:22,393
E redefinir novamente.

1606
01:20:22,526 --> 01:20:25,893
Ridley acabou de dizer a
Nick Allder e a Roger Dicken,

1607
01:20:26,030 --> 01:20:27,895
basta passar por esse tempo.

1608
01:20:28,032 --> 01:20:31,866
E eles adicionaram mais
sangue, mais tubulações.

1609
01:20:31,994 --> 01:20:34,235
Ian Nathan: E isso
acontece, splat.

1610
01:20:34,371 --> 01:20:35,907
Eles disparam todas as bombas.

1611
01:20:36,040 --> 01:20:37,350
Roger Christian: Quando passou,

1612
01:20:37,374 --> 01:20:41,162
Quero dizer,
aquele sangue foi para todo lugar.

1613
01:20:41,295 --> 01:20:43,536
Era exatamente o
que Scott queria.

1614
01:20:43,672 --> 01:20:47,460
Foi apenas essa resposta
visceral absolutamente imediata.

1615
01:20:47,593 --> 01:20:52,053
Quando aconteceu, é
claro, ainda te acalma.

1616
01:20:52,181 --> 01:20:57,050
Então é assim que se manifesta, não é?

1617
01:20:57,186 --> 01:20:58,050
Ridley Scott: Deus!

1618
01:20:58,187 --> 01:21:01,099
E novamente, Nick, e novamente!

1619
01:21:01,231 --> 01:21:04,815
Veronica Cartwright: Eu me
inclinei em um jato de sangue.

1620
01:21:04,943 --> 01:21:08,356
Aquele pouco de sangue
me acertou na cara.

1621
01:21:08,489 --> 01:21:12,778
E foi aí que eu pulei para trás e
fui, oh meu Deus.

1622
01:21:12,910 --> 01:21:17,153
E meus joelhos bateram
atrás das banquetas

1623
01:21:17,289 --> 01:21:21,783
onde estávamos todos sentados,
e isso me virou de cabeça para baixo.

1624
01:21:21,919 --> 01:21:24,080
E eu disse, oh meu Deus,
ainda estamos filmando.

1625
01:21:24,213 --> 01:21:26,204
Então eu rolei e voltei,

1626
01:21:26,340 --> 01:21:30,003
e eu corri e voltei para a cena.

1627
01:21:33,972 --> 01:21:36,884
Então houve diferentes...
houve diferentes reações a ele.

1628
01:21:37,017 --> 01:21:38,382
Ridley Scott: E ação.

1629
01:21:38,519 --> 01:21:40,134
Tripulação: Sangue.

1630
01:21:40,270 --> 01:21:41,134
Ridley Scott: Sangue.

1631
01:21:41,271 --> 01:21:42,101
Tripulação: Chega.

1632
01:21:42,231 --> 01:21:42,720
Ridley Scott: Empurre para fora.

1633
01:21:42,856 --> 01:21:43,891
Bombeá-lo.

1634
01:21:44,024 --> 01:21:45,085
Roger Christian:
Roger Dicken tinha

1635
01:21:45,109 --> 01:21:46,849
também construiu pequenos pulmões.

1636
01:21:46,985 --> 01:21:49,772
Havia muita coisa
acontecendo debaixo da mesa

1637
01:21:49,905 --> 01:21:54,399
para parecer tão real,
pendurava pedaços de coisas por toda parte,

1638
01:21:54,535 --> 01:21:56,400
que parecia que rompeu a carne

1639
01:21:56,537 --> 01:21:57,537
e coração e músculos.

1640
01:22:00,082 --> 01:22:05,327
Isso fazia parte de Ridley querendo que
isso fosse inquestionavelmente real.

1641
01:22:06,713 --> 01:22:08,999
E eu acho que gritar,
quando gritar,

1642
01:22:09,133 --> 01:22:11,124
há o tiro de bacon.

1643
01:22:11,260 --> 01:22:14,502
Há algo realmente estranho
nessas pinturas que

1644
01:22:14,638 --> 01:22:18,426
se conecta às fobias que
carregamos conosco até hoje,

1645
01:22:20,727 --> 01:22:23,013
então eu acho, particularmente

1646
01:22:23,147 --> 01:22:26,639
o "incubus" é aquele
que foi atingido

1647
01:22:26,775 --> 01:22:29,016
quando li o roteiro.

1648
01:22:29,153 --> 01:22:31,769
Porque aquele
estourador sai e fica lá

1649
01:22:31,905 --> 01:22:34,738
por um momento e grita,
e é assim que você

1650
01:22:34,867 --> 01:22:36,323
imagine um incubus faria.

1651
01:22:36,452 --> 01:22:39,034
Ele sairia,
sentaria e gritaria com você.

1652
01:22:39,163 --> 01:22:41,495
Eu amei muito essa
imagem, e o que

1653
01:22:41,623 --> 01:22:44,205
Eu vejo nele algo que
é como um material

1654
01:22:44,334 --> 01:22:47,041
objeto tentando ganhar vida.

1655
01:22:47,171 --> 01:22:49,127
E é isso que "alienígena" é.

1656
01:22:49,256 --> 01:22:50,462
Ridley Scott: Lento.

1657
01:22:50,591 --> 01:22:51,797
Lento.

1658
01:22:51,925 --> 01:22:55,509
Ok, e a cabeça para trás.

1659
01:22:55,637 --> 01:22:58,003
Devagar, vai!

1660
01:22:58,140 --> 01:22:58,799
Merda.

1661
01:22:58,932 --> 01:22:59,421
Ótimo.

1662
01:22:59,558 --> 01:23:00,092
Corte Isso.

1663
01:23:00,225 --> 01:23:00,805
Tripulação: Corta.

1664
01:23:00,934 --> 01:23:02,390
Salve o sangue.

1665
01:23:02,519 --> 01:23:04,581
Drew Morton: Quando eu estou
assistindo a cena do flagrante

1666
01:23:04,605 --> 01:23:08,143
no nostromo, e estou pensando
em quão brilhantemente

1667
01:23:08,275 --> 01:23:10,937
encenado é porque não
ocorre em um corredor escuro

1668
01:23:11,069 --> 01:23:12,650
com um cara sozinho.

1669
01:23:12,779 --> 01:23:16,647
E décadas depois, Ridley Scott

1670
01:23:16,783 --> 01:23:20,446
refaz uma cena de estourador de
peito e faz exatamente dessa maneira

1671
01:23:20,579 --> 01:23:23,286
isso é muito mais tropey.

1672
01:23:23,415 --> 01:23:26,623
No escuro,
um cara sozinho sendo vigiado

1673
01:23:26,752 --> 01:23:34,716
apenas pelo David malévolo,
e com essa fumaça e luzes

1674
01:23:34,843 --> 01:23:38,131
atrás dele, é quase como se
fosse o primeiro rascunho

1675
01:23:38,263 --> 01:23:39,878
da cena original
que foi rejeitada

1676
01:23:40,015 --> 01:23:43,382
e depois, por algum motivo,
revisitado mais tarde.

1677
01:23:43,519 --> 01:23:47,387
Mas, por outro lado,
há algo realmente

1678
01:23:47,523 --> 01:23:50,936
delicioso se você ceder.

1679
01:23:51,068 --> 01:23:54,276
Eu sinto que Ridley Scott não
consegue encontrar uma maneira melhor

1680
01:23:54,404 --> 01:23:58,568
para falar sobre sua própria
mortalidade do que voltar

1681
01:23:58,700 --> 01:24:03,239
repetidamente para o lado de
origem da altura de seus poderes

1682
01:24:03,372 --> 01:24:06,489
e a altura de sua criatividade.

1683
01:24:06,625 --> 01:24:08,957
Ian Nathan: Se você olhar para
onde Ridley Scott está atualmente

1684
01:24:09,086 --> 01:24:11,873
tomando o ciclo
"alienígena", ele está usando

1685
01:24:12,005 --> 01:24:14,246
explicitamente para
explorar perguntas

1686
01:24:14,383 --> 01:24:16,590
de onde a vida veio?

1687
01:24:20,222 --> 01:24:24,841
Ele parece fascinado pela idéia
de que a criança destruiria

1688
01:24:24,977 --> 01:24:31,189
o pai, que o criado
destruiria o criador, que

1689
01:24:31,316 --> 01:24:35,104
coisas que fazemos voltam e nos
destroem, o que eu suponho

1690
01:24:35,237 --> 01:24:37,603
são variações da
história de Frankenstein.

1691
01:24:37,739 --> 01:24:41,652
Mas a repetida repetição
disso em seu trabalho

1692
01:24:41,785 --> 01:24:45,619
sugere, na minha opinião,
uma grande obsessão autista.

1693
01:24:48,750 --> 01:24:52,117
As pessoas costumam falar de
Hollywood como a fábrica dos sonhos

1694
01:24:52,254 --> 01:24:54,620
mas acho que os sonhos que
Hollywood coloca nas telas

1695
01:24:54,756 --> 01:24:57,338
não são apenas o
sonho de uma pessoa,

1696
01:24:57,467 --> 01:24:59,924
eles são sonhos coletivos.

1697
01:25:00,053 --> 01:25:04,387
O cinema é uma janela para o
nosso inconsciente coletivo.

1698
01:25:04,516 --> 01:25:07,007
E dessa forma,
acho que "alienígena"

1699
01:25:07,144 --> 01:25:09,886
é uma janela
incrivelmente importante

1700
01:25:10,022 --> 01:25:15,938
sobre o que as pessoas estavam
pensando no final da década de 1970.

1701
01:25:16,069 --> 01:25:18,560
Quando você olha para trás,
um alienígena 40 anos depois,

1702
01:25:18,697 --> 01:25:20,733
parece profético de onde fomos.

1703
01:25:20,866 --> 01:25:22,386
Ainda estamos indo
na mesma direção

1704
01:25:22,451 --> 01:25:25,033
que parecia indicar na
época, o que torna

1705
01:25:25,162 --> 01:25:28,780
o mundo de "alienígena", se não
provável, pelo menos, você sabe,

1706
01:25:28,915 --> 01:25:30,621
parecendo uma
possibilidade no caminho

1707
01:25:30,751 --> 01:25:32,457
que "guerra nas estrelas" nunca poderia ser.

1708
01:25:36,673 --> 01:25:39,710
O último ato de "alienígena"
é escapar da autodestruição.

1709
01:25:39,843 --> 01:25:41,879
Esse é o mito dos nossos tempos.

1710
01:25:42,012 --> 01:25:43,812
Parte do que torna
"alienígena" tão poderoso é que

1711
01:25:43,847 --> 01:25:45,303
muito mais que uma alegoria.

1712
01:25:45,432 --> 01:25:50,051
Ele utiliza um conjunto
profundo de padrões que podem

1713
01:25:50,187 --> 01:25:51,973
significa muitas, muitas, muitas coisas.

1714
01:25:52,105 --> 01:25:54,642
Eu não acho que podemos
chegar ao fundo do "alien".

1715
01:25:54,775 --> 01:25:57,858
Como um pedaço de areia vibrando
em um experimento somático,

1716
01:25:57,986 --> 01:26:00,693
em contato com algo mais profundo,
Dan O'Bannon deve ter sido

1717
01:26:00,822 --> 01:26:02,687
na frequência desse mito.

1718
01:26:02,824 --> 01:26:07,818
Ele parece ter sido um
estenógrafo para uma música maior.

1719
01:26:09,831 --> 01:26:13,449
Diane o'bannon: Meu marido
estava sem tempo, de certa forma,

1720
01:26:13,585 --> 01:26:16,873
fora do tempo específico.

1721
01:26:17,005 --> 01:26:18,495
Mas ele vive.

1722
01:26:18,632 --> 01:26:22,250
E quando ele estava morrendo,
foi o que eu disse a ele.

1723
01:26:22,386 --> 01:26:24,297
Ele não estava consciente.

1724
01:26:24,429 --> 01:26:26,670
Eu disse, você mudou o mundo.

1725
01:26:26,807 --> 01:26:27,512
Você fez isso.

1726
01:26:27,641 --> 01:26:29,256
Você mudou o mundo.

1727
01:26:29,393 --> 01:26:31,349
E ele fez.

1728
01:26:31,478 --> 01:26:35,141
De certa forma,
acho que Dan o'bannon ainda não terminou.

1729
01:26:35,273 --> 01:26:39,357
Quando ele morreu,
tive um sentimento estranho

1730
01:26:39,486 --> 01:26:44,526
que ele voltara ao
futuro de onde viera.

1731
01:26:44,658 --> 01:26:48,242
E ainda há coisas que
estão surgindo dele

1732
01:26:48,370 --> 01:26:51,703
e as coisas que eu
tenho que são apenas

1733
01:26:51,832 --> 01:26:53,413
agora se tornando relevante hoje.

1734
01:26:53,542 --> 01:26:56,375
E tem mais lá.

1735
01:26:56,503 --> 01:26:57,709
Tem mais lá.

1736
01:26:57,838 --> 01:27:00,250
Não me pergunte por que
ele tinha essa conexão

1737
01:27:00,382 --> 01:27:05,001
ao passado e ao futuro,
mas ele com certeza fez.

1738
01:27:05,137 --> 01:27:08,629
Ele veio de um lugar que não
tinha telefone ou televisão

1739
01:27:08,765 --> 01:27:11,848
e foi para as estrelas.

1740
01:27:11,977 --> 01:27:12,682
Fui para as estrelas.

1741
01:27:12,811 --> 01:27:14,051
É inexplicável.