Detente ahí mismo.
Al suelo ahora.
Damas.
Yo no haría eso.
¿Quién carajo eres tú?
¿Qué es lo que quieres?
Lucy Swanson.
Lucy estuvo aquí hace una semana
en una noche de fiesta con sus amigos.
La cosa es que esto es el último lugar donde fue vista.
¿Sabes cuántas aburridas niñas ricas se escapan de sus casas?
Sucede todos los días en la gran ciudad.
Desafortunadamente,
tus chicos hicieron un trabajo terrible al deshacerse de las pruebas.
La policía encontró su cuerpo anoche.
Los padres de Lucy son amigos míos,
así que aquí estoy.
Así que aquí estás.
¿Y ahora qué?
Ahora, entréguense y confiesen.
Y que sucede si te decimos "vete al carajo"?
- Eso. - Mata a este maldito...
No has perdido tu toque, Ya veo.
Frost, ¿qué estás haciendo aquí?
Tengo algo que decirte.
No.
¿No quieres saber cómo te encontré?
Satélites, cámaras, etcétera?
John, mira,
Necesitaba hablarte cara a cara.
Sobre un trabajo.
¿Cuántas veces?
No. Interesado.
Esta vez lo estarás.
Es Teague.
Sean Teague está muerto.
Esta fue tomada ayer.
El agente que lo envió ha estado infiltrado durante los últimos dos años.
Estaba a punto de acabar con sus objetivos cuando le presentaron a un traficante de armas
que resultó ser Teague.
Estoy reuniendo un equipo para atrapar Teague, y quiero que lo dirijas.
¿Quieres que traiga a Teague ... ¿vivo?
Sé lo que te hizo a ti y a tu equipo, pero necesitamos que Teague respire.
Su información y contactos son los únicos suficientes para derribar
el más malo de los malos.
Vamos, hazlo por tu país.
Oh, eso es valioso viniendo de ti.
Bien, hazlo. para ti mismo, entonces.
¿Qué significa?
Lo que significa es si traes a Teague sano y salvo,
departamento te limpia tu pasado.
Todo está perdonado.
No más correr.
Piénsalo, John. Trae a Teague con vida,
y te quedas con tu vida de nuevo.
Caballeros. Damas.
Todos ustedes conocen al Comandante Grayson.
- Buenos días a todos. - Buenos días.
Nuestro objetivo.
Sean Teague.
Como todos ustedes saben, Teague era un operativo de élite,
uno de los mejores,
hasta que se volvió contra su equipo durante su misión final
en Europa del Este hace varios años.
Muchos de ellos tuvieron...
...desenlaces horripilantes.
Bastante.
Después de irse por su cuenta, Teague fue responsable
por las muertes de docenas de personal,
así como innumerables civiles en operaciones mercenarias en todo el mundo
Trafico de armas,
contrabandeando secretos de estado, asesinatos.
Lo que sea, Teague se benefició de ello.
Bueno, sí lo hizo.
Hasta que se informó de su muerte hace dos años en la República Democrática del Congo.
Sí, bueno, todos hemos escuchado esa historia.
Las autoridades sobre el terreno confirmaron que Teague había sido asesinado,
pero está aquí ahora, y vamos a traerlo.
¿Quién es el tipo duro?
Estás bromeando.
Sólo es el maldito John Gold.
- Vete por ahí! - Uh-huh.
Me pregunto cuánta gente ha matado esta semana.
Cinco.
Hasta ahora.
Encantado de conocerte.
Igualmente.
Lynch y Shapiro,se me adelantaron un tanto.
Todos, conozcan a John Gold.
Nadie conoce a Teague mejor que Gold,
especialmente en el campo.
Y nadie tiene una más convincente razón para traerlo.
Por lo que he oído, es más probable que pongas
una bala detrás de la oreja de Teague que ponerlo tras las rejas.
A la gente le gusta hablar, ¿no es así?
Su misión es descubrir la ubicación de Teague,
transportarlo extraoficialmente a una base aérea ,
y luego volarlo a una...
instalación secreta,
donde vivirá sus días en una caja de acero.
Entonces, ¿cuál es la jugada, jefe?
Gold aquí está al mando,
con ustedes dos depravados proporcionando apoyo en tierra
y pronto y seguro servicios de conducción.
Mierda de trabajo. Estándar.
Eso es lo que nos pagan.
¿Qué? ¿Te pagan por esto?
Ya basta, ustedes dos.
Kelso, Plachecki y Stiles,
servirán y apoyarán la operación desde aquí.
¿Alguna pregunta?
Por supuesto que no.
Te veré en el R.V.
Lamento que no podamos darle el el apoyo que necesitas para esto, John.
Sabes que no puedo ser identificado autorizando un equipo completo.
Si las noticias que Teague esta vivo se supiera,
los altos mandos tendrán un gran problema.
Pero Lynch y Shapiro son dos de los mejores.
Lo creas o no.
Un equipo puede ser una carga.
Teague me enseñó eso.
Buenos días, muchachos.
- Jefe. - Jefe.
Bonita mañana para ello.
- ¿Ya has tenido noticias de Pearl? - Todavía no.
Acordamos el silencio de radio hasta que llegue.
Sí, sí, por si acaso.
Bastante inteligente... viniendo de ti.
Bien, muchachos,
estamos aquí por el tiempo que dure hasta que sepamos de Pearl.
- Los despachamos si los agarramos. - Vamos...
¿Qué es todo esto?
¿Qué? Oh, uh, nada.
¿Qué es todo esto?
Yo...
I... Realmente necesito mear.
Así que ve a mear.
¿Quién crees que soy, tu madre?
Ahhh...
¡Mejor que el sexo!
Entonces lo estás haciendo mal.
¡Mierda!
¡Quieto!
En carne y hueso. John Gold.
Teague. Te vienes conmigo.
Sí, por supuesto que sí.
¡Muchachos!
¡Bennett, muévete!
Váyanse.
Vamos, vamos, vamos.
¡Teague!
¡Manos arriba!
No nos detengas ahora. Estamos empezando a divertirnos.
Asume la posición.
¿O qué?
Esto continua.
¿Estás seguro de que puedes aprovechar nuestro margen?
Tenemos un plazo muy ajustado para poner ese avión en el aire.
Sí, lo lograremos.
Tiempo estimado de llegada es de aproximadamente 60 minutos.
Bien, genial. Sólo lleva a Teague a esa base aérea, y todos podemos relajarnos.
Sip, copia eso.
Lynch y Shapiro están asegurando a Teague,
y nos pondremos en camino dentro de un rato.
Sólo asegúrate de que ese avión está listo.
Twat está listo para el transporte.
Oye, no vas a ir a ninguna parte, amigo.
Aquí está el Príncipe Azul.
Te mantendré informado. Manténganse alerta.
Sí, es gracioso, Nunca había escuchado eso antes.
Esto es excelente, por cierto.
Lo sé.
Listo para ir.
Lo creas o no, Teague, todo esto es por tu propio bien.
Te están llevando a una prisión en un lugar secreto...
porque hay demasiada gente aquí que quiere tu cabeza en una pica.
¿Gente como tú?
Eres un traidor, eres un asesino,
y tú sacrificaste nuestro propio equipo.
Ahora, o bien pagas por esos crímenes de esta manera,
o alguien va a arrancarte miembro por miembro.
Presuntos crímenes.
Y se supone que debo creer todo esto de un hombre
que quiere verme muerto más que la mayoría?
Por mi propio bien, ¿eh?
Eso es una mierda.
Vámonos.
¡Entra! ¡Entra!
Lo sabía... estas tratando de matarme!
No seas ridículo, lo dejaríamos que lo hiciera él.
¿Alguien vio al tirador?
Bien, necesitamos un voluntario para atraer su fuego.
Vete a la mierda.
- ¡Maldito...! - ¿Dónde están?
A las tres en punto, en la torre.
Probablemente uno de la gente de Teague...
- No, Teague es el objetivo. - Mierda.
Vaya...
- Tal vez. - Vámonos.
A la orden.
- La mía. - ¿En serio?
¡Lynch! Acelera.
Agárrense a... sus pelotas allá atrás.
Háblame.
Tuvimos un invitado inesperado, pero estamos en camino.
¿Alguna idea de quién fue?
Ni una pista, pero ellos querían la cabeza de Teague.
Y casi la tuvo.
Te mantendré informado.
Estamos en camino, señores.
Tómalo con calma.
Oye, espero que tengas algunas azafatas agradables y sexi
en este vuelo para mí, John.
No me haría muchas esperanzas, Teague.
Vas a ir a la cárcel, no a Ibiza.
Y se llama ahora la tripulación de cabina.
Toqué una fibra sensible ahí, ¿Cierto?
Oh, por... Tenemos un problema.
¡Mierda!
Lynch, ¡písale!
Vamos, entonces.
Mierda.
¡Un callejón sin salida!
¡Agárrense! ¡Agárrense!
¡Muévete! ¡Ahora!
¿Todos están bien?
Vete a la mierda.
Lynch, ¿estás bien?
Sí, simplemente genial.
Mira, me importa una mierda quienquiera que venga ahí,
pero o me das un arma o me sacas de aquí.
Alguien finalmente llegó a lo grande,
tipo duro Sean Teague.
Les estrecharé la mano.
Gold.
Mira esto.
¿Crees que podemos logra llegar a esa fábrica?
Sí, eso es todo por ahora.
Yo atraeré su fuego,
ustedes dos sigan a Lynch.
Te alcanzaré una vez que me haya ocupado de nuestro nuevo amigo.
O podríamos simplemente entregar Teague a quien sea.
Se supone que me protejan.
Me dices otra vez. cual es mi trabajo?
Shapiro.
¿Lo ves, John?
A esto es a lo que se reduce.
Yo, y un cuarto de onza de plomo.
No me tientes.
Chicos, si vamos a ir, deberíamos irnos ahora.
Bien, entonces.
¡Muévete!
¿Quién carajo eres tú?
Saludos.
Ahora esto... Esto va a ser divertido.
¿Cómo vamos?
Nos retrasaron de nuevo.
Nuestro nuevo amigo sacó nuestra furgoneta.
Hay algo más.
Fuimos atacados por otro equipo.
Como en un equipo diferente que los atacó a ambos?
Esa es la afirmación
que acabo de decir significa, sí.
¿Alguna idea de quiénes eran?
No me quedé para averiguarlo.
Me estoy reagrupando con los otros ahora.
Está bien.
No estamos autorizados,
pero al carajo esto de no hacer nada.
Voy a entrar ahí. para ayudar a nuestros chicos.
¿Te gusta?
Sólo dilo.
Eso es lo que me gusta oír.
Vamos, gente.
¿Cuánto tiempo debemos darle?
¿Diez minutos?
Quiero decir que no podemos esperar mucho más tiempo que...
¿Quién era ese de ahí atrás?
No oi su nombre.
Todavía están ahí fuera. Algunos otros también.
¿Otros como quién?
Ni idea.
¿Tú?
¿Cómo coño lo sé?
Así que podría ser cualquiera, entonces.
Bien, necesitamos llegar a esa base aérea.
Echa un vistazo,a ver si podemos encontrar algún transporte.
Ustedes no saben en lo que se han metido.
¡Silencio!
¡Muévete!
Gold.
¡Gold!
Eso es, levántate.
Saluda a mis chicos, y mi hermosa prometida.
Vamos a usar esto para seguirte la pista.
¿Cuánto tiempo se necesita para que funcione?
Debería ya funcionar.
Estamos bien.
No pierdas ese teléfono.
Te dije que no habría ningún avión para mi, ¿no?
No quisiste escuchar.
No vas a ninguna parte, Teague.
Es el Sr. Teague para ti.
Corta esto, Gunnar.
Manténgalos aquí.
Cualquier problema, matas a la chica primero.
¡Vete a la mierda!
Lo tienes, jefe.
Cuando termines... con las mujeres,
¿por qué no vienes y nos muestras cuan duro eres realmente?
Voy a necesitar esto.
Quéjate débilmente si no te importa.
Bien. Bien.
Voy a ir a matar a esos tipos,
mientras tú vas tras Teague.
Bien...
Pero no lo enfrentes.
Sólo hazme saber donde estás.
Sí, pero espera. I...
¡Oye, Gold!
Siempre escuché que eras una especie de una especie de máquina de matar de un solo hombre.
Entonces, ¿qué estás esperando?
Espera, solo me tomará un segundo para patear tus dientes.
Ve a buscar a Teague,
...y me dejas saber dónde estás.
Lo cogeremos juntos.
Está bien.
Que no te maten y esas cosas.
Tú también.
Bien, entonces.
¿Estás bien, amigo?
Finalmente.
Encantado de conocerlo, Sr. Gold.
Igualmente.
Así que...
eres John Gold.
El John Gold?
Sip.
Sabes, Teague nos dijo todas estas historias
sobre lo sediento de sangre que eres.
Sin embargo, aquí estamos todos con...
estos.
Y ahí estás con...
Con eso.
Quiero decir, ¿qué es lo que tiene que ver con...
- Kendrick, trae el auto. - De acuerdo.
Salgo de aquí en cinco minutos.
Sabía que pasa, nena.
¡Teague!
Quédese donde está.
Mira, tenemos un lugar para ir.
¿Por qué no ...sólo das marcha atrás?
¿Qué? Esto no debería llevar mucho tiempo.
Sí, tienes razón, me llevará unos 30 segundos.
Tal vez deberíamos ofrecerle un trabajo.
Joder...
¡Dispárale!
Despídete, imbécil.
¡Mierda!
Se encasquilló.
Vale, vale.
Vamos a ver sangre.
Ponte detrás de mí.
Haz algo, entonces.
Sólo quédate atrás.
Hazte a un lado.
Esta no es tu pelea.
¿Quiénes son ustedes? ¿Quién es ella?
Es una larga historia, pero debería estar muerta.
Oh, tus hombres lo intentaron todo bien.
Estás tratando de salvar la vida de un asesino,
lo que te hace ingenua en el mejor de los casos,
pero tú no eres mi problema.
Sólo sal de mi camino, No quiero hacerte daño.
Entonces no lo hagas. Pero no me voy a mover.
Nos llevamos a Teague a la prisión, para enfrentar la justicia.
¡Esto es la justicia!
Bueno, vamos, ¡hazlo!
¡No me apresures!
Estoy matando a un héroe aquí.
Es un gran momento para mí.
¿Algunas últimas palabras?
Prepárate para ser profundamente avergonzado.
Este es un total soñador!
Pero no por mucho tiempo.
Aquí viene.
Bueno, deja de comer mierda... ...¡y mátalo!
Estoy intentando...
Última oportunidad. Vete de aquí.
Está bien.
Lo intenté.
Está bien.
Se pagan horas extras... para esto, ¿verdad?
Bueno, gracias por toda tu ayuda.
¿Estás bien?
¿Dónde está Lynch?
Bien, me ocuparé de eso,
ve a cubrir la entrada.
No necesitamos más invitados inesperados.
Entendido.
Usa esto.
Retrocede, nena.
¡Vamos, nena! Vámonos.
Si tú...
¡Teague!
Quieres intentarlo. ¿Mano a mano?
Sí, me gustan mis posibilidades.
Hola. Quienquiera que seas.
Puedo ver que tienes tus razones,
pero traigamos a Teague de la manera correcta.
No lo entiendes, él...
¡Maldita suerte!
Eres increíble, pero déjalo.
¡Seamos realistas!
¡Gold!
¡Lynch! ¡Agárrense!
¿Estás bien?
Tuvimos un desacuerdo.
Esa es su especialidad.
Hace mucho tiempo que no veo a Jen.
¿La conoces?
Jen Quaid.
Sirvió con su padre.
Hasta que Teague terminó con todo eso.
Déjame ir, Gold.
No tengo problema contigo.
Esta vez no.
Estamos llevando a Teague a la prisión.
Tres comidas al día y un techo sobre su cabeza?
¿Después de todo lo que ha hecho?
Eso no es suficiente, y lo sabes.
Me sorprende que no lo hayas matado tú mismo.
He estado a punto de hacerlo.
Esto es más grande que lo que Teague nos ha hecho a cualquiera de los dos.
Tienes las manos limpias, ¿es eso?
Mi padre me dijo sobre cada misión.
Todo lo horrible,
mierda jodida que hicieron juntos.
Y ese es mi punto.
¿Quieres terminar como nosotros?
Ambos sabemos que no es el camino que tu padre quería para ti.
Así que no hagas esto más difícil de lo que tiene que ser.
Está fuera de nuevo.
¿Qué quieres que haga?
Llama a Frost. Comprueba a Shapiro.
Luego me alcanzas.
Te veré más tarde.
Jefe.
- Lynch? - Sí, soy yo.
- Adelante. - Alcanzamos al francotirador.
El nombre es Jen Quaid.
Cristo, de verdad?
Gold y yo trabajamos con su viejo.
Sí, es cierto.
Está atada en la parte superior de nuestra ubicación actual,
- si quieres recogerla. - Copio eso.
Tengo a Gold detrás de mí,
y tengo a Jen Quaid detrás de mí,
así que ven a recogerme ahora.
Tenemos tu posición.
Sólo sigue moviéndote, y nosotros iremos a ti.
Gunnar, Price.
Vamos a movernos.
Está bien, amigo. Está bien.
Incluso si llevas a Teague a esa celda de la prisión,
¿Cuánto tiempo crees que durará?
Ese no es mi problema.
Mi misión termina una vez que esté en esa celda.
Toda la mierda de Teague tiene sobre el gobierno.
Todas esas bolsas negras, trabajos desautorizados
que hizo con mi padre y Gold?
Sólo lo quieren ahí dentro, así que...
pueden asegurarse que muere bajo sus condiciones.
Bueno, viendo como quieres a Teague bien muerto,
¿por qué no nos déjas traerlo,
y tendrá lo que que crees que se merece.
No!
Tengo que matarlo yo mismo.
Jen.
¿De verdad crees que tu padre querría que
pasaras por todo esta agonía emocional y violencia,
sólo para asesinar a este hombre?
Sí.
Vale, eso no es algo loco o algo así.
Nos vemos por ahí.
Preferiblemente no.
Tú vienes conmigo.
No voy a ninguna parte contigo.
No tenemos tiempo para esto.
No me estás escuchando.
¿O quieres que yo te lo haga aceptar a golpes?
Dije que no tenemos tiempo para esto.
¿Cuántos de tus compañeros he vuelto a matar?
Eran buenos hombres.
Y los vendiste por dinero en efectivo.
No lo hice por el dinero, ¡y tú lo sabes!
¡Teague! Sólo escucha...
Como en los viejos tiempos.
Siempre te gustó dar las órdenes, ¿no es así, John?
Esta es tu última advertencia.
Si no fuera por mí, Jen Quaid ya te habría matado.
Si no fuera porque me estás retrasando,
¡la habría matado!
Puse todo en juego por este país,
y me convierten en el chivo expiatorio por los errores cometidos por ellos.
La mierda rueda cuesta abajo. Ya lo sabes.
Años de servicio leal,
y me tiran al suelo la chatarra.
Bueno, eso no es excusa para traicionar a tu propio equipo.
No lo entenderías. hasta que te pase a ti.
¿Por qué no lo admites, John.
Estás disfrutando esto.
Eso es todo.
Ese es el Gold que recue
Vamos...
Lynch informó que Quaid está en el nivel superior.
Este listo para entrar.
¿Es esto lo que quieres?
¿Es esto lo que que quieres, joder?
Suficiente...
¿Estás jodiendo ¿Estás contento ahora, Teague?
¡Gold!
Hola, John.
Lo estás matando.
Llamaré al equipo para recogernos.
No.
Vamos a llegar a la base aérea nosotros mismos.
Los tres serán más difícil de rastrear para Jen.
¿De verdad crees que Jen todavía va a ser un problema?
Hay una cosa que necesitas saber sobre Jen Quaid.
Ella siempre va para ser un problema.
Hola, chicos.
Frost.
Ya conoces la rutina, Jen.
Al suelo.
Las manos detrás de la cabeza.
¿Está bien?
Quiero hablar sobre pago por peligrosidad, pero aparte de eso...
Yo soy "A", de acuerdo.
Jen, yo tenía un gran respeto por tu viejo.
Pero tenemos que tratarte como una amenaza activa,
así que compórtate ...y déjanos conducirte.
¿Qué estamos haciendo?
Es sólo una chica. Ni siquiera está atada.
Esa "chica" casi nos mata a todos.
Dos veces.
Ella es increíble.
Kelso.
Espósala.
¡Cúbranse!
Busquemos un transporte.
Esto es una misión imposible.
Ya he terminado, No voy a ir más lejos.
Bien.
Entonces quédate aquí,
espera a que Jen te alcance
y te dispare en la cabeza.
Maldito imbécil.
¡Alto el fuego! ¡No disparen!
¡Jen!
¡Esta es tu última oportunidad!
¡Ríndete!
¡Ahora mismo!
Compruébalo.
Tengan cuidado. Ella es mucho más peligrosa de lo que parece.
Bien, conmigo.
Vestíbulo despejado.
Ustedes dos, despejen el piso superior.
Comprobaremos este nivel.
Entendido. Vamos.
Mantén las comunicaciones abiertas.
Ya has oído al jefe, no te hagas el valiente.
Entendido.
¿Sólo una chica?
No quise decir...
Que alguien me hable.
¿Qué es lo que pasa?
¿Estás bien?
¿Kelso?
¿Stiles?
¿Qué hay de este?
Sí. Puedo trabajar con esto.
¿Crees que puedes hacer que funcione?
Por favor.
¿Gold?
Salud.
Correcto, directo a la base aérea.
- Entendido. - ¿Oyes eso, Teague?
Muy pronto estaremos volando los cielos amigables.
Ya lo veremos.
¿Cómo me veo?
Se ve muy hermosa, señorita.
Ya no está lejos. Toma la siguiente a la izquierda.
Entendido.
Está bien.
Así que ella se me adelantó.
¿Puede uno de ustedes al menos darme algo para ponerme?
Claro. Toma.
Quaid desactivó el sistema de rastreo del vehículo.
Podría estar en cualquier parte.
Una jugada inteligente.
Vamos, todos ustedes. Vamos a movernos.
Estamos haciendo un buen tiempo. Ya no está lejos.
Sí, siempre y cuando este cacharro llegue hasta allí.
¡Jesús...!
Vamos, tenemos que movernos.
Por aquí, Sr. Teague.
Eso es una mierda, ¿no?
¡Teague!
Vámonos.
¡Sean! Vamos, vamos a ir.
¿Estás bien?
Estoy viendo a tres de ustedes,
pero aparte de eso, Estoy bien.
Bien, voy a ir tras ellos.
Tu ve con Frost,
y te veré en la base aérea.
Entendido.
El maldito no sabe cuando darse por vencido.
Yo me encargo de esto.
Protégela con tu vida.
¿Qué hace?
Necesita ver el fin de esto, señorita.
Este maldito tipo.
Ve y acaba con él.
¡Sean!
No ella otra vez.
Mierda.
¿Quién es esa?
Esa es la hija de un hombre que maté hace mucho tiempo.
Gold.
Jen, escucha...
Entiendo por qué quieres matar a Teague.
Y confía en mí, Quiero meterle una bala a él también.
Pero no va a revivir a mis hombres.
Y no va a ...traer de vuelta a tu padre.
Así que, por favor, ayúdame para hacer esto de la manera correcta.
Aquí.
Mátalos a los dos.
Ya lo tienes.
Tú te quedas con Teague, Voy a buscar al otro tipo.
No está mal.
Tenemos que llegar a ese avión.
¿Por qué carajo tengo que ir a algún sitio contigo?
Bueno, en caso de que hayas olvidado,
Esa es Jen Quaid.
Sabes que ha matado sus propios hombres, ¿verdad?
Realmente va a tomar su dinero?
Soy un mercenario.
La pista es en la descripción del trabajo.
Una altamente entrenada máquina de matar
que ha estado siguiendote ...todo el día,
y hasta ahora todo lo que has tratad de hacer para detenerla
ha fallado.
Ahora, ¿estás seguro de que tus hombres
tienen lo que se necesita para hacerla caer?
Porque tengo que ser honesto contigo...
apuesto por ella.
¡Ahora, muévete!
¿Sabes qué?
Puede que me quede por aquí y ver como esto se resuelve.
Ya sabes,
Realmente estoy empezando a disfrutar de este trabajo.
Maldita sea, Jen.
Tengo que decir que luchar contra ti
ha sido un poco emotivo para mí.
La mejor parte es,
eres la próxima.
Lo hiciste bien, por cierto.
Tienes algunos movimientos.
Y tienes espíritu de lucha.
Pero ahora es el momento de decir...
Venga, vamos.
Maldito imbécil.
Ah, mierda.
¡Sean! ¡Adelante!
Price, Gunnar. ¡Dispárenles!
Ve tras Teague, Te cubriré.
¿Realmente quieres enfrentarte a en este grupo por ti misma?
Tu lo harías.
¡Vete ahora, antes de que lo perdamos!
¡Cúbranse!
<Renner Gunnar, Price, muévanse.
¡Qué demonios!
Cérquenlos, la rodearemos.
Bien, entonces.
No me jodas. Eres como el herpes... No puedo deshacerme de ti.
Arriba. Ahora.
Muévanse.
Mierda.
Ella es muy complicada.
¿Hay sitio para uno más?
Ese es tu atuendo de verano o algo así?
No quiero hablar de ello.
Pero, ¿dónde están tus pantalones,a propósito...
¿Qué es lo último?
Los hombres de Teague lo agarraron, y Gold fue...
Hablando del rey de Roma, y aparecerá.
Gold, estás en el altavoz y yo estoy con la pandilla, así que nada de charlas sexys.
Gold! Déjame bajar. esta maldita cosa!
Así que lo tienes de nuevo, entonces.
Sí. Yo también tengo transporte.
Genial, estaremos en la base aérea en unos diez minutos.
Entendido. Te veré pronto.
Ya oyeron al hombre, Vamos.
Maldito hombre muerto, Gold, ¿me oyes?
Maldito hombre muerto.
Sugiero que te agarres fuerte.
Va a ser un viaje agitado.
¿Y bien? ¿La atrapaste?
- ¿Disfrutaste el viaje? - Eres un imbécil.
Cualquier otro problema contigo,
y yo te llevaré en ese avión.
¿Y en cuántos problemas crees que me puedo meter?
Sólo muévete.
Tu arma, por favor.
De eso es de lo que estoy hablando.
Ahora las llaves, por favor.
Sabes, podrías ser el mercenario más educado
que he encontrado.
Es muy amable. lo que dices.
Y vamos a tomar el avión.
Estamos volando fuera de aquí.
No, te estás poniendo en ese avión,
y vas a ir a la cárcel.
Ya he tenido suficiente de estas tonterías tuyas y mías.
Arrodíllate.
Haz lo que te dicen.
Puede que quieras retroceder, querida.
Esto se acabó.
Ahora.
Hola, Teague.
Esa fue una gran entrada.
Papá siempre decía que era dramática.
Mierda. Los hombres de Teague ya están aquí.
Stiles.
Toma nota.
Vamos a atrapar a esos bastardos.
Bien, quédate aquí, estarás a salvo.
Haz lo que tengas que hacer.
Muévete.
Ya casi estoy fuera.
¿Tú?
No preguntes.
¡Adelante!
Joder.
Lo creas o no, ¡Así es como maté a tu viejo!
¡Vámonos!
No, no puedo. Tengo que quedarme.
- No. - Tengo que terminar esto.
¡John!
Realmente estás empezando a irritarme ahora.
En mi oficina.
Sólo... mátalo... ¡Ya!
Damas.
Señoras.
¿De verdad creen que pueden llevarme?
Joder...
Es tu elección.
Jen...
He estado allí.
¿Qué vamos a hacer? con él ahora?
Esto no ha terminado, John.
Créeme, esto no ha terminado.
Voy por tus amigos, John!
Voy por tus hijos, ¡John!
¡Voy por tu perro!
Bueno, puede que no sea un avión, pero está en camino.
Bien hecho.
Nos reuniremos mañana. a las 0900.
¿Ganamos este, entonces?
Las cervezas corren por mi cuenta, así que supongo.
La victoria. Yay.
Te veré en el pub.
Sabes que Teague probablemente va a morir en esa prisión.
Tal vez.
Pero puedo vivir con él entre rejas.
Creo que yo también puedo.
O podría irrumpir y matarlo si cambio de opinión.
Así que...
¿Y qué?
¿Qué se siente ser un hombre libre de nuevo?
Está bien.
Vamos, vamos a emborracharnos.
<¡Oye, Gold!
No está lejos ahora.
Toma la siguiente a la izquierda.
<¡Oye, Gold!
Tienes algunos movimientos.
<¡Oye, Gold!
Ahora esto...
esto va a ser divertido.
Finalmente.
¿Qué estás esperando?
Es un gran momento para mí.
<Soy un mercenario.
La pista está en la descripción del trabajo.
Tenemos tu posición. Sólo sigue moviéndote.
Aquí viene.
Vamos.
<¡Oye, Gold!
Tengo que decir,
que luchar contigo 807 01:21:51,413 --01:21:53,914 ha sido un tanto emocionante para mi.
<¡Oye, Gold!
No está mal.