"SE SAMBANDET" E.M. FORSTER, HOWARDS END
Nu är det dags för mannen ni har väntat på.
Han är huvudgatans kung.
Han är handelns Wolfgang Amadeus Mozart.
Han är affärernas Da Vinci.
Och han är pengarnas Monet!
Sir Richard McCreadie!
Tack så mycket, Caroline!
Du är verkligen snygg i den där underbara Monda-klänningen.
När jag gick i skolan brukade min lärare läsa en saga i slutet på dagen.
Min favoritsaga var "Gåsen som värpte guldägg". Det är vad Monda är för mig.
Monda är gåsen med guldäggen och vilka ägg sen!
Ikväll ska vi belöna de lysande stjärnorna.
Årets distributionsledare är Amanda Conrad!
Här är 10 000 pund åt dig att distribuera!
Lifetime Achievement Award går till Philip Walker.
Jag tycker att jag borde ha fått det.
Men du har säkert jobbat hårt. Grattis!
Nästa är Årets inköpare, vår tuffaste förhandlare.
Han är en god vän till mig - Michael Harris!
Bra gjort! Varsågod!
Det är med glädje jag tillkännager-
- att Monda har betalat ut den största utdelningen av alla privata företag.
1,2 miljarder pund till vår ägare-
-och min egen miljarddollartjej, Samantha!
Vilken stor check!
Jag vet inte vad jag ska göra med alla nollor. Vi har förtjänat dem!
Tack så mycket, Rich och alla andra!
Ni har jobbat så hårt och den här är till er alla.
Jag menar... Inte bokstavligen, men tack.
Tack.
- Vilken röra. - Varför behövde han bygga en amfiteater?
Det var en galen idé. För ambitiös.
"Mitt namn är Ozymandias, kungars kung.
Beskåda mina verk, ni mäktiga, och förtvivla!"
Va?
Inget.
Det blir välkomstdrinkar på fredag på JackieO' Bar. Helt informellt.
5 DAGAR TIDIGARE
- Där Pixie Lott och Fatboy Slim ska spela. - Toppen.
På lördag ska vi ta flygeln till Oasis Pool åt Elton.
På söndag ska vi gå till arenan och se på gladiatorspelen, som du ville.
På söndag kväll blir det Coldplay på stranden.
Vad säger han?
Varför rycker du på axlarna?
- Vet inte. - Varför?
Han är bulgarisk. Jag är grekisk.
- Du förstår inte? - Nej.
Jävla skit, Giannis!
Det finns fler än ett utländskt språk.
- Jag vet. Varför anställer du bulgarer? - De är billiga.
- Det går för långsamt. - De har aldrig byggt en amfiteater.
Jag har aldrig byggt en amfiteater förut.
- Det här är vår största strand. - Ja.
Fint.
- Vilka är de? - De campar.
Hertigen av Edinburgh?
- Syriska flyktingar. - Stackare.
De reser nog lite längre om det behövs.
- Rich. - Vad?
De är flyktingar. De kan hitta en tillflykt någonstans -
- som inte är mitt i vår utsikt.
I Grekland är alla stränder allmänna.
Det är för mina gästers skull! En del av dem är väldigt ytliga.
Allt jag ser är plywood. Jag är väldigt orolig.
- Den är inte klar. - Lugn. Rom byggdes inte på en dag.
Ja, men det här är en pytteliten bit av Rom och du har haft 10 dagar.
Vi kan marknadsföra den halvfärdig.
- Ruinen av en uråldrig amfiteater. - Nej. Inga ruiner. Melanie, berätta varför.
Ett foto och kvällstidningarna sätter rubrik. "Slutet på ett imperium."
- Fjantar sig medan Rom brinner. - Det är för enkelt för dem.
- Ja. - De är som flugor på skit.
Jag skojar. Den blir färdig.
Från den här vinkeln ser den väldigt storslagen ut.
De som ska dö hälsar er.
Varsågod. Dö.
Jag dör!
Du kan dö bättre än så. Dö igen, men bättre.
Jag dör!
Vad är det med honom? Han ser ut som en stackars gatukatt.
De gillar inte att flyttas. De tar tid för dem att vänja sig.
Han är inte här på yogaläger. Han ska vara läskig.
- När kom du hit? - Förra veckan. Allt oväsen hjälper inte.
Vad är det här?
- Det... - Det är någon sorts fängelse.
Vi måste pigga upp honom. Lite kokain.
- Kökspersonalen har visst lite. - Han behöver snarare något lugnande.
- Mamma! - Här är hon!
- Hon lever fortfarande. - Kom hit!
- Ricky! - Allt väl, Finn?
Hej, pappa!
- Var är din storebror? - Adrian jobbar.
- Han jobbar för hårt. - Han kommer ju sen.
Han sliter som sin pappa.
- Varför lejonet? - Till gladiatorspelen.
Vi ska nyskapa "Gladiator".
Det var tigrar, inte lejon.
- Den filmen var full av felaktigheter. - Vi vill att det blir autentiskt.
- Vad heter han? - Clarence.
Hej!
Nybörjarmisstag. Visa aldrig rädsla Lejon känner lukten av rädsla.
Jag känner lukten av rädsla.
Varför smyger du omkring som en kvällstidningsreporter?
Jag är Nick - författaren. Jag skriver din biografi.
Jag vet vem du är. Jag frågade vad fan du gör.
Rich! Skräm inte Nick. Han är på din sida.
PARLAMENTETS SÄRSKILDA UTSKOTT
- Tack, sir Richard, för att ni kom hit. - Hade jag något val?
Modebranschen är enorm.
3 MÅNADER TIDIGARE
Bara i Storbritannien omsätter den cirka 60 miljarder pund om året.
Ägaren till H&;M är den rikaste mannen i Sverige.
Zaras ägare är en av de rikaste i världen. Ni är vår motsvarighet.
Känd för att äga flera av kedjorna på huvudgatorna, som Monda och M&;J.
Förra året försattes M&;J i konkurs och 11 000 jobb förlorades.
Många var deltidsjobb.
Ni kallas kapitalismens oacceptabla ansikte.
- Är det rättvist? - Har ni sett er i spegeln nyligen?
Ni har beskrivits som "sir Greedy" - girig.
TA IFRÅN SIR GREEDY TITELN SIR SHIFTY
"Sir Shifty." "Greedy McCreadie."
Många tycker att ni borde bli av med adelskapet.
Vad säger ni, sir Richard?
Avundsjuka är obotliga sjukdomar, säger min doktor.
- Jag har inte gjort något fel. - Jo, det har ni!
- Låt bli honom! - Vidriga man!
Vet du vad du...? Låt bli!
Jag hatar skitstövlarna som försöker skämma ut min son.
- Avskum. - Var är mitt jobb?
Opportunistiska kärring!
- Hur gammal är du, Nick? - Jag är 44.
- Du ser hälften så gammal ut. - Tack.
Du har väldigt blek hy. Som ett spädbarn.
- Så... - Skriver du Rickys bok?
RICHARDS MAMMA
- Det stämmer. - Se till att den blir bra.
- Jag ska försöka. - Nej, antingen kan du eller inte.
- Kan du skriva boken, Nick? - Ja, det kan jag.
- Är det ett "ja"? - Ja.
Så bra.
Min son Ricky låtsas att... Han är kaxig och högljudd -
- och allt det där, men han är egentligen väldigt känslig och blyg.
I skolan var han en väldigt blyg lite pojke.
Mycket känsligare än folk tror. Han döljer det bakom allt skrävel.
Den otrolige señor Ricardo, alias Tricky Dicky. Har du ett mynt till mitt trick?
Tack. Vi har 50 pence. Så generöst. Titta noga nu.
Så noga det går, med de dåliga ögonen, när jag får myntet att...
...försvinna.
- Ja! - Titta igen när jag trollar tillbaka det.
Din tur, Greedy!
Skit. Ursäkta, Lewis. Myntet är visst borta.
Det var mina 50 pence!
Det försvann in i etern. Gränsen mellan magi och tragik är hårfin.
Det får mig att skratta att alla ser honom som gatuförsäljartypen...
LEWIS WATSON BARNDOMSVÄN
...bara för att han slutade skolan vid 16. En privatskola.
Vi hatade den, vi två.
Spring, McCreadie!
- Jag kan inte. - Inga sådana ord.
Jo då, sir. Det är vad de andra kallar er. Det låter lite som "can't" i alla fall.
Ut!
När du har bytt om går du till rektorn.
Sluta, sir. Sluta, snälla.
- Varför det, McCreadie? - Ni kittlas, sir.
- Greedy! - Dra åt helvete!
Saker blev värre när hans pappa dog.
Skolan var som ett fängelse för honom.
Han bara väntade på att sticka.
- Vi kanske måste sälja huset. - Nej, jag kan sluta skolan.
- Då slipper du skolavgifterna. - Din utbildning var viktig för din pappa.
- Han trodde på utbildning. - Han är inte här nu. Han är i bilen framför.
Jag vill att du lyckas. Att du går på Oxford eller Cambridge.
- Jag vill att du ska kunna göra det du vill. - Jag vill bara tjäna pengar.
- Hur fick han smeknamnet "Greedy"? - Greedy McCreadie.
Han valde det. Det var hans spelarnamn.
- Mina damer, Lewis. - Lägg av.
- Jaha, faites vos jeux. - Vad betyder det?
- Det är franska för "lägg era insatser". - Kortspel var hans grej.
Redan då handlade allt om spel. Om att tjäna pengar.
Vem vinner?
Nu gäller det.
Förlorade han?
Ja. Det är mitt. Tack så mycket.
- McCreadie. Spelar ni? - Tack, Lewis.
- Är det spel när jag alltid vinner? - Snarare rån.
- Lämna över dem. - Vad gör ni, sir? Nej! Jag är bankiren!
- Det är förbjudet. - De är mina!
- Jag konfiskerar dem. - Vad ska ni göra? Köpa en tandborste?
Jag ska ge dem till din mamma och se när hon dansar.
På den här skolan håller vi hög standard på uppförande och prestation.
Är det därför ni slår barnen?
- Aga är ett nödvändigt ont... - Ni är ett onödigt ont!
Kom, Ricky. Vi behöver inte den här skolan. Jag känner er sort.
Ni är en sådan som satte upp skyltar om "inga irländare", "inga svarta".
Jag träffade många sådana när jag kom till London. Se på mig nu.
Jag har mycket mer pengar än de och betydligt mer än er.
Adjö.
- Adjö, mrs McCreadie. - Mamman är värre än sonen.
Jäkla högfärdiga engelska fän.
- Vi ska visa dem. - Vi klarar oss.
Vi klarar oss fint. Fan ta dem!
Fan ta dem allihop!
- En gång till! - Åh nej.
- Så! - Det är enkelt.
Du vet det. Följ damen.
Titta på damen.
Följ henne som en corgi som juckar mot benet. Var är damen?
Den?
Varje gång! Hur gör du?
Ge mig fem pund. Jag ska till min leverantör.
- Drogleverantör? - Jag behöver inga droger.
Vilken tönt.
Du är en av hans äldsta vänner, hans mentor.
ERIC WEEKS TIDIGARE KOLLEGA
Han behövde ingen mentor.
Han var sin egen man från början. Han hade instinkt och talang.
- Vad vill du har för det? - 10 000.
Vi vet båda att det är skit! Du får fyra och så kysser du mig i arslet.
Varför vill du ha dem, då?
- 4 000. - Det finns 500 plagg.
Ja, 500 skitplagg. Du får 4 000.
- Du bara fortsätter säga fyra? - Jag kan säga tre.
- Fyra går inte. - Okej, det räcker.
Okej, fyra!
- Hur mår du? - Hej, allt bra?
- Och den onda ryggen? - Ja.
När de är klara skickar du dem dit?
Stanna där! Vi backar in dig.
Hallå!
Vänta lite. Vad gör du?
- Inget. - Flytta på dig!
Backa, backa. Fortsätt.
- Flytta på dig! Jag har en butik. - Det vore mer logiskt.
Välkomna till Impresse där vi klär er med finess.
Räkna inte bort oss för att det är billigt.
Sir... Varför gick kycklingen över vägen?
För att vi säljer samma kläder mycket billigare.
Jaså, är det lugnt?
Jag ska se om jag har några kunder över.
Låt mig bara tränga mig in.
Han började när Thatcher och Reagan kom till makten.
Marknaden var kung. Den var gud.
Och Rich förstår sig på marknaden.
Han är en tuff spelare. För tuff, skulle en del säga.
- Var det tydligt att han skulle lyckas? - För honom var det det.
Han var alltid en kaxig jäkel.
13.
- Får vi en flaska champagne? - Javisst.
15.
- 17. - Ja!
- Var är genomsnittslönen i Leicester? - Tre pund i timmen.
2,88. Vad är den i Sri Lanka?
- Ingen aning. - Fortsätt.
- En fjärdedel så mycket? - 50 pence.
Jag var nära.
- Transportkostnader... - Nej. Inte i timmen. 50 pence om dagen.
Tänk er hur många klänningar jag kan få sydda för 50 pence om dagen.
- Är ni den stora chefen? - Ja.
- Trevligt att ses. - Ursäkta handsvetten.
- De är 12 dollar. - Du skojar!
Jag kan tillverka dem billigare i London och slippa dysenteriomeletten på ert hotell.
12 dollar.
En kille sa att han kunde göra det för fem, så dra åt helvete.
- Nio dollar. - Skaka hand på fem.
Nio är det bästa priset. Du hittar inget billigare.
Jo, för fan.
11 per par.
- Fem. - 11.
- Vem tror du att jag är? - Jag vet inte. Vem är du?
- Du svettas mycket. Mår du bra? - Jag mår utmärkt.
- Sex. - 11.
- Sju. - 11.
- Ser jag ut som en idiot? - Va?
Nicka och skaka hand på åtta.
- Åtta. - Du kommer att försätta mig i konkurs.
City Hotel!
Det är som en jävla bastu här.
Fan! Vänster!
Hur mycket blir det?
- 200. - För en nära döden-upplevelse?
- 200. - Okej. Jag gillar din stil. Du får 30.
Du kan betala 200 rupier.
- Det räcker inte med 20. - Okej. Jag betalar inte 200 rupier.
Jag ger dig 50.
- Sen går vi in och... - 50 räcker inte.
200 rupier.
Jag ger dig 60 och så skakar vi hand på det.
Så blir allt bra.
En kilometer kostar 60 rupier. Hur långt åkte du?
- Du kan betala nu. - Okej.
- Vet du vad? - Min vän.
Släpp förbi mig.
Jag betalade honom. Släpp!
Släpp mig! Fan ta er!
Fan ta er!
Ursäkta mig. Släpp!
- Släpp mig! - 200!
Fan ta er!
Den rullar. När du är redo.
Linsskyddet är på.
Tack. Linsskyddet avlägsnat framgångsrikt.
Grattis på födelsedagen, Rich!
Livet börjar vid 60.
Ha en härlig fest!
4 DAGAR FÖRE FESTEN
- Hej, älskling! - Vad fin!
- Jag eller båten? - Båda, men jag menade båten.
- Grattis på födelsedagen! - Tack, älskling.
Francois - min nya man.
- Hej! - Vad är det?
- Den är min. - Francois seglar.
Jag gillar att känna havet och vågorna.
När jag vill känna havet och vågorna simmar jag i havet.
In med er.
- Pappa. - Hej, min sköna! Kom.
- Jag är Demetrious, hotelldirektör. - Hej!
- Fabian, pappa. - Hej...
- Hur är det? - Fin skjorta.
- Vi tar en drink. - Filma inte mig! Filma dem.
- Här? - Ja, vad fint.
Tagning. När ni är redo.
'DE UNGA, RIKA OCH VACKRA' DOKUSÅPA
Jag vet att jag gjorde fel.
Jag kanske inte är den jag trodde.
Förlåt. Kan...
Jag kanske inte är person jag trodde att du var. Förlåt.
- Bryt! - Förlåt.
Okej. Nej.
Härligt, Lily. Skärp dig, Fabian!
- Okej. - Ge honom repliken.
- Vet du vad repliken är? - Uppenbarligen inte.
Okej, så...
Det är: "Jag kanske inte är den person du trodde att jag var." Okej?
- Okej. - Bra.
Okej.
- Okej, redo? - Ja.
Tagning!
Jag vet att jag gjorde fel, men jag kanske inte är den jag trodde.
- Jösses! - Förlåt. Kanske...
Giannis!
- Hallå? - Vad händer?
- Gillar du den? - Har du tittat på planritningarna?
Vad ska vara i öppningen?
- Jag vet inte. Jag trodde det stod där. - Det gör det inte!
Det är inte med på ritningarna!
Valv, öppning, valv är inte med.
Han kommer att korsfästa mig!
Som en del av spelen kanske.
Väldigt roligt, Giannis!
Som tur är tror jag inte att du klarar att göra ett fungerande jävla kors!
Vad är det, Lily? Berätta.
Det är bara Fabian.
Vi har det lite jobbigt nu och han gör mig ledsen.
Jag trodde bara att det var en del av dokusåpan.
- Är du verkligen ihop med Fabian? - Ja.
Nej.
Jag vet inte. Jag menar...
Det finns manus, men...
Varför gråter du?
Det är metodskådespel.
Vi måste vara i våra karaktärer hela tiden.
Men du spelar dig själv. Tänk på saken. Du är din karaktär.
- Jag vet. - Ja.
Men jag måste hitta mig själv.
Det är svårare än jag trodde.
Ursäkta mig. Vet ni vägen till Poseidon-terrassen?
Ja, det... Jag visar dig.
Tack! Är du från England?
- Ja. Leicester. - Leicester.
- Följer du fotboll? - Nej.
Inte jag heller. Vilken lättnad. Det är allt fotbollsprat jag klarar.
Men vill du höra om Rikard III och hur kroppen hittades på en parkering där, fråga!
Han vill att det ska vara episkt. "Jävligt episkt."
Jävligt episkt är mitt mellannamn.
"The Great Gatsby" möter "Gladiator" möter "The Godfather".
Och andra filmer som börjar på G.
"Goodfellas", "Gone with the Wind", "Grease".
Hej! Allt bra?
- Hej! - Hej!
- Gör oss sällskap. - Tack.
- Du borde intervjua Amanda för din bok. - Jaså? Varför det?
- Hon jobbade på M&;J innan det stängde. - I en av butikerna.
- Nu jobbar hon för mig. - Så du hör till familjen.
Familjen McCreadie.
- Inte direkt. - Det är en dysfunktionell familj.
- Hur länge har du tillhört den? - Sen Samanthas 40-årsfest.
- Vad har ni för budget för festen? - Vad som än krävs.
- En miljon pund. - Jag fyller 40. Det gör man bara en gång.
- Är det för hela festen eller för musiken? - Vad behöver vi?
- Det beror på vem du gillar. - Elton?
- John? - Det finns bara en Elton.
- Det kan gå. - Hur mycket?
- En miljon för sång. - Pund?
- Dollar. - Det är inte så illa.
- Plus övriga kostnader, förstås. - Vad?
Han behöver ett privatplan, turnémanager, ljud...
- När Mariah Carey kom... - Jag älskar Mariah Carey!
- ...tog hon med alla sina hundar. - Hur många hundar?
Rätt många.
Diana Ross tog med hela sin familj på semester.
- Ge efter en centimeter och ta en jävla mil. - Ja. Galet.
- Robbie Williams? - Han är en miljon.
Har han samma pris som Elton?
- Ja. - Vilken jävla fräckhet.
Shakira, då? Hur mycket tar hon?
Shakira? Ungefär samma. Kanske ungefär tre för ett paket.
- Tre miljoner paketpris. - Va?
- Vad... Tre miljoner? - Shakira?
Hon har inte ens på sig skor.
Vi parkerar Shakira och Beyoncé ett tag.
- Har du något runt... - Parkera Shakira och Beyoncé.
- ...en halv miljon? - Vilken tanke.
- Det vore inte lätt. - 500 000?
Hur mycket är Tom Jones?
Runt 350.
Är det allt?
- Vi kan få Tom Jones! - Vilket kap! Vi kan ha två!
Det har varit på heltid sen dess.
Vi har jobbat på den här festen i ett år.
- Vad är det grekiska ordet? - Taramosalata.
- Inte vilket ord som helst. - Hybris.
- Just det. - Högmod går före fall. Aristoteles sa det.
- Jaså? - Ja.
- Jag tror det var Aisopos. - Jaså?
- Jag har disken med födelsedagarna. - Toppen! Bra!
Ända sedan han fick sina fiskar varma i parlamentet har han varit besatt av det.
Han vill reparera sitt rykte.
Han vill visa alla att han är chefen.
M&;J är inte ert första företag som blir bankrutt?
År 1977 startade ni Harston.
Det stängde med skulder på 235 000 pund och tillgångar på 436.
År 1981 startade ni JM Jeans.
Det stängdes då det inte betalade räkningarna. Liksom Wincraft.
År 1995 köpte ni en varuhuskedja.
Fem år senare var den kedjan borta.
Juvelerarna som ni köpte av banken när ni fick dem -
- att skriva ner skulden på 6 miljoner till tre. De gick i konkurs.
Jag är entreprenör. Jag tar risker. Ibland lönar det sig, ibland inte.
Sannerligen. 1990 startade ni Xcellent.
Okej... Jag tänkte mig ek på baksidan.
Om det inte är rätt, så... Vi har en mörkare valnöt.
Det är färgen på förnäm skit.
Okej.
- Vad har du mer? - Vi har mycket här.
- En dämpad blå. - Fan ta dämpad! Jag vill inte ha dämpad.
Sålde Marcel Marceau ett enda par svartvita tajts?
Nej. Jag vill inte ha dämpat. Jag vill ha oväsen.
- Högljutt är min grej. - Okej.
Vad är det?
- Fuchsia. - Ja, fuchsia.
- Fuchsia är lite påträngande... - Jag vill ha påträngande. Jag är sådan!
Fuchsia. Du är märkeschef, du borde förstå dig på inredning!
Det blir inte mer inredning än fuchsia.
Det är färgen på en fitta, eller hur?
Naturens inredningsdesign.
Den lockar in en. Det är biologi.
Fuchsia är franska för "knulla mig", eller hur?
Det är lustigt att höra folk kalla honom "huvudgatans kung".
Titta på alla affärer han köpte i början. De var hemska.
Jesus är ute och cyklar, Neil. Vad ska jag säga om det här?
Jag hoppades att du skulle gilla det...
- Är något fel? - Något är fel, ja.
För många kläder? För få?
- Ska jag göra slut på ditt lidande? - Ja tack.
Nej. Det är för sent för abort.
Skratta inte. Jag skojar inte. Kan du inte läsa av folk?
Nej. Jo, det kan jag.
Nej. Annars skulle du sluta prata. Vad mer fattar du inte?
Man ser inte namnet på den jävla butiken.
Det är vitt på vitt. Skit på skit.
Det är sida ett i manualen. Det är faktiskt omslaget på bokjäveln.
Igenkänning!
Ja.
Om du inte fixar det här hamnar du på väggen härnäst.
Fast inte vitt på vitt, utan rött på brunt.
Vet du vad de färgerna står för?
Är det blod och bajs?
Det stämmer. Det finns hopp om dig.
Det var jag som gav dig motivation.
Jag vill att det här fönstret skriker "Xcellent".
Annars skriker jag åt dig, men inget bra ord.
- Nej. - Ordet blir "fitta".
Jag ska skrika det så högt att ditt missformade ansikte smälter.
Sen ställer jag in dig där som skyltdocka.
- Då blir du åtminstone användbar. - Ja.
- Kom ihåg att skyltdockor inte har kukar. - Nej.
- Vad har de istället? - De har väl liksom släta knölar.
Släta knölar. Precis.
Så om du inte vill byta kuken mot en slät knöl, vad gör du?
Löser det här?
- Ja, löser det. - Ja.
Okej!
Xcellent ansökte om konkurs med 13 miljoner pund i skulder.
SLUTREA
Ni har orange bredvid rött. Det skär sig.
Vems jävla idé var fuchsia?
Jag vet inte varför ni skrattar. Det ger mig migrän.
Jösses, det...
Det är som att sitta fast i en vagina full av billiga kläder.
Jag trodde de här skulle sälja.
Jag tror jag behöver dem. Det var bättre.
- Var är Neil? - Trubbel med nerverna.
"Trubbel med nerverna."
Jag ska berätta en sak, bli inte upprörd.
3 DAGAR FÖRE FESTEN
Det ger motsatt effekt!
- Bli upprörd om du vill. - Berätta.
- Våra A-listare droppar av. De kommer inte. - De ska få oss att se bra ut!
- Jag vet! - Leo?
- Han säger att han filmar. - Någon jäkla PR-typs fel.
- Jävla grizzlyknullande idiot. - Hej!
- Min vän! Pengar? - Ursäkta.
- Jag har inga pengar. - Pengar!
Jag har badbyxor på mig. Var skulle jag ha pengar?
Vi kan väl berätta om flyktingarna och göra Coldplay till en välgörenhetskonsert?
Vad gör du, Giannis?
Giannis?
- Vi binder fast det. - Varför?
Det börjar bli blåsigt.
Det kanske blåser bort.
Det är en blåsig ö. Vad kan vi göra?
- Ja. - Mykonos är känd för vinden.
Ja.
Är det din unga man?
- Ja, Francois. - Trevligt att träffas!
- Nöjet är mitt, Francoise. - Nej, Francois.
- Annars vore jag flicka. - Säg rätt, mamma.
- Var är barnen? - Finn sover hela dagen.
Han är blek som en vampyr.
Lily håller på med dokusåpan.
Vad är det om? Varför vill man visa sitt liv på tv?
Ingen aning.
Hon får något att göra. Håller fötterna på jorden.
- Fötterna på jorden? - Ja.
Se på Kardashians. Kylie Jenner är på "Forbes" framsida.
Då måste hon vara en bra, framgångsrik person...
Hon är rikare än du.
- Hon är värd massor. - Är det sant?
- Det är sant. - Aldrig!
- Hon är rikare än du. - Är det där en push up-behå eller är de nya?
Är tänderna falska? Lägg dem i glaset.
- De kostade 20 000. - De här kostade 10 000.
Var fick du dem ifrån? Tits R Us?
De är fantastiska. Jag har fantastiska tuttar. Säg det åt dem!
Kyckling till dig.
- Hej! - Och kyckling...
- Kyckling till dig. - Vad sägs om kyckling?
Vad sägs om kakor? Har vi några?
Varsågod.
- De verkar glada. Det skulle jag bli. - Toppen. Bryt!
Okej, vi gör om.
Vi tar en närbild. Kan ni hämta maten...
- Kom bara ihåg vem ni gav den till. - Jag måste ta den här.
Ursäkta.
Ni ska få...
- Lugn, du ska få... - Vad fan gör du?
Ni ska få tillbaka den!
Vad gör du?
- Ni får tillbaka den. - Ett missförstånd.
- Vi gör en omtagning. - De är många.
Filmar de det här?
När vi ger er maten kan ni väl se glada ut?
- Glada. - Är det okej?
- Bara gör det. - Bra.
Sätt igång när du är redo.
Hej!
Vill ni ha kyckling?
- Gott! Utsökt! - Ja.
Skratta inte. Ni är bara glada.
- Ursäkta mig! - Gott, va?
- Lite mycket. - Hallå!
Le lite mindre än så. Jättefint.
Perfekt, ser ni?
- Vi måste be er gå. - Nej, vi går inte.
- Det är en allmän strand. - Ja, men man får inte bo här.
Vi försöker ge hungriga barn mat!
- Vi har rätt att vara här. - Nej.
- Din far bad oss... - De gråter!
- Det är ert fel! Stackars hungriga barn! - Jag har instruktioner.
Rör det inte!
Vi får filma här!
Titta, en bebis!
Ta det lugnt!
Och han gråter!
- Vi sköter det här snyggt. - Hör på...
- Alla går. - Vi vill inte ha problem.
- Har du sett en bebis gråta så? - Du är väldigt generös.
Vi går!
Det är okej.
- Fantastiskt. - Jag får en panikattack.
- Ni kan inte ha era tält här. Flytta. - Jag försökte hjälpa till.
Jag vet, jag såg.
Förlåt, det är så mycket grejer.
Jag borde ha fört logg, men du vet hur det är.
Du kunde ha satt etiketter på videorna.
Krigets kaos.
Men det var väl inte krig?
När jag trodde jag stängde av den slog jag på den.
Definitivt.
Där är en.
- Säg "grattis, sir Richard!". - Grattis, sir Richard!
- Hej! - Hej! Tack.
Hur går det?
- Bra. - Hej!
Det här är nästa fabrik.
Jag känner igen den. Det är i Sri Lanka.
- Hur vet du det? - Moster Amali jobbar där.
- Jag trodde du var från Leicester. - Min morbror adopterade mig.
- Är han i Leicester och mostern i Sri Lanka? - En annan morbror.
- Jobbar hon kvar? - Ja.
Hon kanske är med här. Vänta.
- Hur mycket film är det? - All film i världen.
När jag skriver har jag bläck i pennan.
Den här.
Vi rullar.
- "Grattis, sir Richard!" - Grattis, sir Richard!
Nej. Hon är inte där.
Det finns mer.
- Är det...? - Jag var nog på toa.
- Jag... - Spola fram lite.
Inte trevligt.
Var är de andra, Giannis?
- De kom inte. - Varför?
De hörde om den dubbla betalningen, så de kommer inte.
Det borde få dem att vilja komma.
De är bulgarer. Bara greker får dubbla lönen.
För helvete, Giannis!
Säg att de får sina pengar! Få hit dem!
- Gå och hämta dem! - De kommer inte.
- Varför? - De har redan andra jobb.
Fan också!
Jävla åsneskit, Giannis!
Jävla rövhål!
Kuk!
Skit, Giannis! Skit!
- Kommer vi olägligt? - Ja!
Det är alltid jävligt olägligt!
Det är en dålig jävla tidpunkt!
Jävla Giannis!
Jävla dumskalle!
Kan du det ordet, Giannis? Dumskalle!
Du skrev boken om det! Kukhuvud!
Jag ser ut som om jag slogs med gardiner.
- Knäpp igen. - Väldigt roligt, för att vara du.
Vi avlossar fyrverkerierna därifrån, mellan stranden och amfiteatern.
- Okej. - Okej.
Ljusen från raketerna svämmar över amfiteatern.
Snabb fråga. Är du helt jävla galen? Clarence är ett vilt djur.
- Vi kan inte svämma över hans bur. - Svämma över med ljus.
- Du kan täcka över buren. - Han är ingen papegoja.
Han är mer intelligent och sensuell.
Vad är det?
Du är väldigt smal. Det får mig att verka fet.
"Thin Finn." Det låter bra.
- Och du ser blek ut. - Jag är blek. Och slapp.
Går du på crack?
- Jag tar inte crack, mamma. - Ecstasy?
- Nej. - Receptbelagd medicin?
- Nej, mamma... - Kokain?
MDMA? Eller "molly", som ungdomarna kallar det.
Jag tar inte droger, mamma.
Jag har aldrig sett dig så deppad.
Du har könshår i ansiktet.
- Det är inte... - Det är inte klädsamt.
Du borde raka dig före festen. Det är genant.
2 DAGAR FÖRE FESTEN
- Hej! - Det här är Nick. Han berättar om mitt liv.
- Berättar? - Lite som "Berättelsen om Narnia".
Vi kan kalla den "Häxan och lejonet".
Inte för att du är någon häxa.
Vi träffades i Monaco. Minns du det?
- Hej! - Hej!
Hej!
- Jag ska träffa Samantha McCreadie. - Javisst.
Tack!
Vilken spektakulär yacht!
Tack! Det är min älskling. Jag designade allt själv.
- Härligt! - Ja, textilierna, träet... allt.
Basketbanan däruppe. Allt är min smak.
När träffade du först sir Richard?
Rich var en bottenätare då. Vi möttes på ett kasino.
Mitt turnummer är 13.
- Det kanske ger tur. - Inga fler satsningar.
Nummer 13.
- Vad gör du? - Jag vill ses igen. Jag spelar svårfångad.
Kan vi ses imorgon?
Var det ett ja eller ett nej?
Det är ett ja!
Han jobbade i modebranschen men hade ingen känsla.
Han älskade inte kläder, bara affärer.
Du ljög för mig! Som en skum präst!
Nu har du ertappats med korgossen.
Vad pratar du om?
Du sa att de här hade kvalitet.
"Pride Jeans." Om man är stolt över att se fånig ut.
Jag ger dig 1,2 miljoner kontant om du raderar skulden.
Är det ett skämt?
Jag ger dig 20 pence per pund.
När jag går med väskan försvinner erbjudandet.
Låt mig säga en sak - ingen betalar dig något för den där blåa skiten.
Okej!
Kom tillbaka!
- Så han var bottenätare. - Ja.
- Vad förändrades? - Jag tog med honom till Monaco.
- Kan ni gissa vilken? - Den största?
Alla är miljardär här. Vi var inget särskilt.
- Är det vår båt? - Nej.
- Vi var bara miljonärer. - Det stämmer.
Nej!
Det vi gör i livet ger eko i evigheten.
Jag lärde honom det, från "Gladiator".
Akta ögonen!
Ni ska se på när jag badar i blod.
- Rich! - Jag lärde honom inte det.
- Jag vet inte om det är med i filmen. - Akta ögat! Lägg ner svärdet!
Båda två, nu genast!
Pengar tjänar pengar.
När folk tror att du har pengar ger de dig pengar.
De har ingen aning.
- Varför köper du inte gruppen? - Det sa jag.
- Det är väl inget problem, Bob? - Vi är en bank. Vi lånar ut pengar.
Så vi köpte M&;J för 200 miljoner.
Är det här en ljusfestival?
- Vad är det för glödlampor? - 100 watt.
Byt dem mot 60 watt.
Det går inte. Det blir för mörkt då.
Jag sysslar inte med "går inte". Bara med "går".
- Tack så mycket för din tid. - Varje chans att klaga på sir Greedy.
- Så du var ingen beundrare? - Han var en översittare.
Det där är den största skrothög jag har sett. Gör er av med dem.
Vi kan inte. Vi har beställt dem.
Hur mycket betalade ni för det här?
- Hela utbudet i butikerna... - Fem miljoner.
Fem miljoner? Skojar du? Säg att han skojar!
- Nej. - Det är rån. Jag borde ringa polisen.
Han var inte affärsman. Han var parasit. En binnikemask.
Jag ger er tre miljoner för det.
Nicka och skaka hand med mig.
Kom igen, nicka och skaka hand.
Okej, Mark. Bra gjort. Du har ett avtal. Du kommer med mig.
Det där var en förhandling.
Du är köpare.
Du ska förhandla för fan! Du kostade mig 2 miljoner pund.
Du behöver se dig i spegeln och säga:
"Jag är en riktig fitta." För det är du.
Fan ta dig.
M&;J fick med oss på "Sunday Times" riklista. De värderade oss till en miljard.
Plötsligt var vi i den stora ligan.
- Är det den rätta? - Det är den jag valde.
- Den glittrar så! Den är så vacker. - Nej, du är vacker.
För jag har en plan
Du är vacker Du är vacker
Det är sant
Jag såg ditt ansikte
Så rart.
På en folkfylld plats
Och vad ska jag göra nu
För det blir aldrig jag och du
Tack, James!
Tack! Nej, du är vacker!
Ja, min blick drogs dit
När vi gick förbi
Hon såg på min min
Hur mycket betalade du?
- 75 000. - Inte illa.
- Det var bara en sång. - Han har bara en sång.
Se henne igen Men vi hade en stund
Låt oss titta i detalj på ert övertagande av M&;J.
Kan ni sluta stirra på mig? Det är irriterande.
När ni ägde M&;J tog er familj ut över 400 miljoner pund ur företaget.
- Stämmer det? - Vi var ägarna.
Du har ett konferensrum, ett biorum, ett bibliotek för möten.
Grädden på moset!
M&;J gick från att ha tillgångar på 300 miljoner pund -
- till att ha över 250 miljoner pund i skulder.
Företaget förlorade 550 miljoner pund medan er familj tjänade 400 miljoner.
Jag skaffade det här till dig.
Det är ett antikt egyptiskt lejon.
- Hur gammalt är det? - Det är nytt.
- Det är en reproduktion. - En kopia.
Men den här är äkta.
Ett enormt förhistoriskt fågelben.
Stora förhistoriska fåglar är inte min grej, men det är genialt.
Sally! Det här är Sally, vår moderedaktör.
Sally, det här är Nick.
- Han skriver om Greedy. - Hej!
- Hej! Är du moderedaktör? - Ja.
Hur så? Trodde du jag skulle se ut som en modell?
Nej, visst inte. Inte för att du inte gör det. Du ser... bra ut.
Vill du komma hitåt?
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Här sitter Jim.
EKONOMIREPORTER
Jag hoppades att du skulle hjälpa mig att förstå avtalens mekanik.
Jag vet inget om affärer.
Jag är ingen idiot, men föreställ dig att jag är det -
- så kan jag säga till om det känns nedlåtande.
- Jag vet vad ett sparkonto är. - Det är inte relevant.
Nej, jag vet...
Känn dig fri att vara nedlåtande.
De flesta är bra på det.
Det behövs inte. Det är ganska enkelt.
McCreadie har sammanlänkade företag, men vi pratar om det största, Monda.
Juvelen i hans krona. Monda gjorde honom känd.
När McCreadie köpte Monda var det ett börsnoterat bolag.
Vem som helst kan köpa andelar och köpa och sälja.
Alla andelar utgör företagets värde. I Mondas fall var det 900 miljoner pund.
McCreadie började göra börsnoterade bolag privata.
Då måste man köpa alla andelar-
- 900 miljoner, men han hade inte så mycket. Och han ogillade att använda egna pengar.
- Vad gör man när man inte har nog pengar? - Jag ringer mina föräldrar, de blir sura.
Men han ringde nog inte mina föräldrar.
Han lånade dem antagligen?
Greed bjuder några vänner till sin yacht i Monaco -
-inklusive Bob, hans bankir från HBOS.
McCreadie övertalar Bob att låna honom 95 % av pengarna.
Sen ger han Mondas VD ett erbjudande.
Vad fan, Rich? Det är mitt i natten.
Du får 25 miljoner om jag köper Monda.
Pengar, pengar, pengar
Vilken sanning Rike mannens värld
Nu går 75 miljoner engelska pund rakt ner i fickorna på cheferna i Mondas styrelse.
De rekommenderade att man sålde till McCreadie.
Alla som röstar - ja.
Ja.
Det är ju mutor!
Nej, mutor är olagliga.
En motivationskraft helt klart, men lagligt.
Jösses. Hur mycket egna pengar...
- ...använde Rich? - 10 miljoner.
Då är han skyldig 890 miljoner?
Nej, McCreadie är inte skyldig något. Monda står i skuld till HBOS för köpesumman.
Så han använde Mondas pengar för att köpa Monda? Är det lagligt?
Det är helt lagligt.
McCreadie var en av de första, men det händer ofta.
Så nu har Monda en saftig skuld, 890 miljoner pund.
Men Monda äger många butiker på många gator. Äger dem.
Fastigheter har ökat tredubbelt i värde på 20 år-
- McCreadie får Monda att sälja fastigheterna och hyra dem istället.
Ingen kortsiktig förtjänst, men en butik på Oxford Street tjänade 200 miljoner.
Försäljningen betalar av skulden och ökar förtjänsten, han ser ut som ett geni!
Men egentligen har Monda sålt sina tillgångar.
Det var så han gav sig själv eller sin fru 1,2 miljarder pund -
- i utdelning två år efter att han köpte Monda.
Det var bara 800 miljoner pund, men vi tog med 400 från året före -
- så att Rich fick en rekordutdelning.
Han älskar sådana rubriker. Allt är image för Rich.
Han tyckte om magi som barn.
Magins första princip är att distrahera publiken.
Få dem att titta på vänster hand när den högra tar klockan. Så verkar McCreadie.
Han betalade 1,2 miljarder av pengarna från butiksförsäljningen?
Nej! Monda lånade 1,2 miljarder av bankiren Bob för att betala hans familj.
Det är vansinne! Så Monda står i skuld till banken.
Det är samma sak med M&;J. och alla hans affärer.
Då utdelningen går till Samantha som bor i Monaco som inte har inkomstskatt-
-sparar McCreadie 300 miljoner i skatt-
- och hon använder 100 miljoner för att köpa en båt.
Det är klassisk skattesmitning.
Allt är en enda stor fint.
Är det här en utredning om min skatt?
Jag betalar det jag måste och inte mer.
Om ni vill jaga skattesmitare bör ni ta de stora grabbarna.
Se på Apple, Amazon och Starbucks. Varför jagar ni mig?
- Men det är inte dem vi... - Jag föreslår att ni googlar det.
Hur mycket skatt tror ni att Google betalar? Inte mycket.
Tror ni mig inte, fråga Bono.
Han har sluppit hundratals miljoner genom att påstå att U2 bor i Holland.
Det hindrar honom inte från att valsa runt världen i farmors solglasögon -
- och gå på om fattigdom.
Det här är han i "Daily Mail".
"Man vore dum om man inte försökte minska sin skatt", säger Bono.
Ingen här betalar skatt.
Ingen på någon av de här båtarna betalar skatt. Jag följer reglerna.
Det är inget fel.
Yachten, modellerna, de glamorösa festerna-
- Rich som blir fotograferad bredvid Naomi, Kate eller Sienna...
Allt är en del av märket. Det ger strålglans till en billig klänning.
Det var fantastiskt!
Varför skilde ni er?
Rich gillar att vinna. Vad får man när man vinner? En...
- En medalj? - En trofé.
Naomi är trofén för honom.
Jag är ingen gynekolog, men jag känner igen en fitta.
1 DAG FÖRE FESTEN
Saknar du Monaco?
Jag saknar båten.
Den är det bästa vi gjorde -
- exklusive Adrian och Lily, men inklusive Finn.
Saknar du något annat?
Jag hämtar vatten till Naomi.
- Hon kan se er, förresten. - Tack, Finn.
- Lejonen vaktade Apollos tempel. - Jaså?
- Jag vet inte vad som händer med oss, Faby. - Förlåt!
Jag är en jävla dåre.
Men jag älskar fortfarande din själ.
Jag svor på att jag aldrig skulle gråta över en man igen.
Älskling... Gråt inte!
- Ja. Lily? - Ja?
- Det står i manus att du gråter. - Tårar?
- Om vi kan få lite tårar... - Ett ögonblick.
Javisst.
Ta en minut. Ropa när du är redo.
- Ska jag peta dig i ögat? - Lägg av!
Det är bara en idé.
Jag tänker alltid på Diana när jag måste gråta. Hon skulle ha trivts här.
Det var här Apollo och Artemis föddes.
Nej, det är en myt. Den här platsen byggdes av handel.
Byggdes av män som jag.
Det här var den största handelsposten i hela medelhavsområdet.
Världens handelscentrum.
Se på det nu - ruiner.
"En feg mångfaldigt dör förrän han dör...
...den tappre smakar endast en gång döden."
Du läser på din telefon.
- Ja. BrainyQuote. Jag älskar det. - Lugn, pappa.
- Du dör tids nog. - Finn.
Kom igen! Det är bara skoj.
Säg inte "skoj" som någon överklasstyp.
Jag är bara 60.
Rupert leder NewsCorp när han är 80.
Jag kanske lämnar allt till dina barn.
- Om du hittar någon villig. - Ricky.
"Jag kände en man som sa: 'Döden ler åt alla och man kan bara le tillbaka.'"
Det är lite konstigt.
Han citerar "Gladiator".
- Mår du bra? - Ja.
- Jag svor att aldrig gråta över en man igen. - Du...
- Bryt! - Gråt inte då.
- För fan. - Skojar du?
- Ut ur min tagning! - Filmar ni?
- Förlåt. - Flytta på dig!
- Hon gråter faktiskt. - Ja.
Lily! Kör på! Använd det där!
- Ja? Okej. - Fantastiskt.
Öppna grinden.
Clarence. Duktig pojke. Titta!
Kom och titta.
Bra, Clarence.
Nu!
Kom igen, Clarence!
Clarence!
Är han alltid så här?
Ge honom en minut.
Han måste hitta sin motivation.
Vi hoppades att han skulle ha mer energi.
Ja, han bara...
Han har lite scenskräck.
- Rich förväntar sig att han är stjärnan. - Ja.
Det blir han.
Han är inte så bra.
Långsammare!
- Men inte så nära honom. - Okej.
Visa honom köttet. Du försöker inte döda honom.
- Duktig pojke. - Det blir katastrof.
Kan du få honom att verka läskigare?
- Det här är de trick jag har. - Jag är inte alls rädd.
- Jag trodde han skulle vara skrämmande. - Det blir han!
Fan! De är tillbaka.
- Hallå! - Det är allt vi behöver.
Hallå!
- Hej! - Hallå!
- Nomaderna är tillbaka på stranden. - Det är en allmän strand.
- Än sen! Jag vill inte ha dem på min fest. - Vi har större problem. Se på "Daily Mail".
- Det här är illa för vårt rykte. - Ingen vet väl vem du är!
MCCREADIE VRÄKER FLYKTINGBARN
- Hur illa är det? - Agenterna ringer hela tiden.
- Angelina kommer inte. Rihanna kanske. - De bryter mot sina kontakt!
Jag ringer. Ingen läser "Daily Mail" online.
- Det är clickbait. - Men det handlar om mig.
- Fint. - Tack.
- Hur lång tid tog det? - En och en halv dag.
- Bara det här valvet? - Ja.
J. Lo kommer.
- Antagligen inte Ed Sheeran, Inte Harry. - Harry Styles?
Prins Harry.
- Ni kan anlita stand-ins. - Ingen dålig idé.
Som kungar gjorde på slagfält.
- Gjorde de? - I Shakespeare.
Vi kan ställa dem i mörkret så ingen ser dem. Väntande i skuggorna.
- Teleobjektiv, motljus... - Bra. Melanie?
Det kan fungera.
- Tack, Nick. - Förlåt. Det skulle vara ett skämt.
Mina skämt är så dåliga att de tas för seriösa förslag.
Jag gillar hårt fyllda vinblad.
Det tog en stund, men han är lugn nu.
- Vackra varelser. - Ja.
- Jag älskar deras hår. - Ja.
Manen har koppling till sexuellt urval.
- Där sitter den, kompis. - Vi ses.
Vill du slåss? Eller är du som det fega lejonet i "The Wizard of Oz"?
Upp med dem!
- Jag läste om Oidipus på Wikipedia. - Så som Sofokles avsåg.
Skämt.
Det stod att han behövde döda sin pappa för som ung man -
- var han gäst hos en annan kung -
- och hade kränkt dem genom att föra bort och våldta en pojke.
Och folk säger att "EastEnders" är svart.
Amanda!
- Du ser utmattad ut. - Tack! Jag är jättetrött.
Vi pratade just om grekiska tragedier... och sånt.
Hur Oidipus dödade sin pappa som straff för allt hemskt han hade gjort.
- Det handlar mer om ödet. - För att han måste bli dödad.
Det var min hud. Du stack mig!
Jag ser löjlig ut!
- Inte alls. - Du är fin.
Du ser ut som Afrodites irländska mormor.
Du har alltid varit en skrytmåns, Ricky.
Jag gör det för alla andras skull.
Det handlar om att visa mig och oss respekt.
Vad är allt det här om? Gladiatorer och lejon...
Vad då? Bröd och skådespel. Folk älskar det.
Det måste kosta en förmögenhet.
Ja. Det är hela poängen.
Att visa de jäklarna.
År 2012 köpte ni en yacht för 100 miljoner pund. Korrekt?
Lite mer när den var inredd.
Många kändisar gör reklam för era klädmärken.
Rika, vackra människor.
Ändå får era fabriksanställda - varav 80 procent är kvinnor - fem dollar om dagen.
Jag äger inga fabriker.
Jag ingår ett avtal med leverantören. De bestämmer hur fabriken sköts.
Ja, men ni har inget emot det.
Det är marknaden.
Det är samma fabriker som levererar till Zara, H&;M och Marks &; Spencer.
- "Grattis, sir Richard!" - Alla ler! Redo?
Ett, två, tre!
- Grattis, sir Richard! - Ja, toppen. Jag köpte det.
Hallå? Filmar du?
- Jag skriver en bok. - Du filmar. Bra historia. Kom!
- Jag hinner tyvärr inte. - Kom och se.
- Kom och se var vi bor. - Jag...
Någon ska hämta mig om en minut...
Jag bor här.
- Bor du här? - Ja.
Mer än hundra personer bor.
- Över hundra personer bor här? - Ja. Inget rinnande vatten.
- Ni använder brunnen istället. - Ja.
Hur länge har du bott här?
- I 15 år. - 15 år.
- Hur många timmar om dagen jobbar du? - 12 timmar.
Hur mycket får du betalt för en dag?
800 rupier.
- 800? - Ja.
Det är mindre än fyra pund om dagen, tror jag.
- Ja. - Ja.
FESTENS FÖRSTA DAG
Titta! Man kan inte köpa en sådan utsikt. Eller vänta... det gjorde jag!
Vad har de att sjunga om?
Jaha. Dubbelgångarna.
Jag kan inte... Jag ser inte.
- Det är för soligt. - Vänta, jag har en utskrift.
George Clooney.
Han skrattar!
Det är bara en karl med grått hår.
Samuel L. Jackson. En svart man med peruk.
Det är på gränsen till rasistiskt.
Adele. Ja, det ser ut som Adele. Johnny Depp.
Det är en kille i piratkostym.
- Vi anlitar makeup-artister. - Du skulle behöva en plastikkirurg.
- Det kanske borde vara en maskerad. - Vem fan frågade dig?
Ursäkta. Det stämmer.
Kocken vill ha provsmakning nu.
Vad gör du härnere?
Arbetarna har jobbat sju dagar i rad...
- ...och mer är inte tillåtet. - Jävla EU och deras jävla regler.
De borde vara jävligt tacksamma att få jobba.
Ge mig några romerska dräkter och en kortlek. Måste jag göra allt själv?
Vill du ha en kopp te?
- Ja, gärna. - Slå dig ner.
- Vad har du? Frukt? - Ja.
Jag tänker på magen.
Försöker motverka all jävla fetaost.
- Hej! - Hej! Vem bestämmer här?
- Det är han. - Vem?
- Är du ledaren? - Prata med mig.
Jag vill ställa en fråga.
Är du...?
- Spelar du? Gillar du vad? - Vi kom i en liten båt. Det är en stor risk.
Ja. Bra poäng. Jag har ett förslag.
Allt ni behöver göra är att spela mitt spel.
Ni kan stanna här och göra vad ni vill. Jag ger er 100 000 dollar.
Spendera det på er själva.
- Och om jag förlorar? - Om du förlorar lämnar ni stranden...
...och sen får du måla för mig.
Alla måste klä sig i de här dräkterna på min fest.
- Vad heter din lek? - Den heter Hitta damen.
- Okej? Kom hit. - Hitta damen.
Nu leker vi Hitta damen.
Allt du måste göra är att hålla ögonen på damen.
Ska vi öva med Melanie?
- En prov... - Nej, vi kan göra det med Sherine.
Okej, raring. Du behöver bara hålla ögonen på damen.
Okej, hon sveper, hon leker.
Kan du hitta damen?
Hon gjorde det!
- Bra gjort. - Vi kanske är smartare.
Kanske. Din tur. Där är damen.
Hon sveper, hon leker...
Okej, hitta damen.
- Den till höger. - Inte den i mitten?
- Nej, jag sa den till höger. - Kör till.
Det var den i mitten! Jag försökte hjälpa till.
Ja, ja, så kan det gå.
Du går och målar. Du går med Melanie.
Städa upp på stranden.
- Du lurade oss! - Nej då.
Det var en satsning. Ibland förlorar man.
Hur mycket betalar du?
- Jag sa inget om pengar. - Det är arbete.
- Vad är minimilönen här? - Fem euro.
Fem euro i timmen. Inte illa.
Ska vi ha på oss det här?
Gästerna kommer och ni ska se ut som dem.
- Varför måste vi ha på oss dem? - All personal har det.
- Hur går det, Amanda? - Jag är en slav. Vad tror du?
Slavar kan alltid göra revolt.
Det enda vi lärt oss av Brexit -
- är att den missnöjda underklassens röst fortfarande kan göra sig hörd.
Håll käften, Nick.
Ja, det är en rättvis kommentar.
- Mår du bra? - Nej.
Okej... Vill du komma in hit ett tag?
Tack.
Slå dig ner.
Vill du berätta vad som är fel?
Men du behöver inte.
Du vet att min moster jobbade på fabriken i Colombo?
- Ja. - Mamma jobbade också där.
De tillverkade kläder till olika märken, inklusive McCreadie.
Du vet hur han är.
Han är en hård förhandlare.
Alla är det.
- Hur mycket kostar den? - 10 dollar.
Dra åt helvete.
- Har jag ett skal runt huvudet? - Va?
Jag frågar på ett finurligt sätt om jag ser ut som ett jävla nöt.
Varje år pressades de att sänka priserna.
Om priset gick ner behövde fabriken fortfarande tjäna pengar.
- Allt bra, sir? - Utmärkt. Du kanske får dricks.
Vad händer?
Arbetarna måste jobba snabbare.
Mamma var inte snabb nog för de nya målen.
När hon blev sjuk tog de chansen och sparkade henne.
Hon fick jobb på ett annat ställe, men det var en riktig soptipp.
Det var trångt och högljutt.
Eld!
Mamma kvävdes.
Herregud!
Det var därför jag kom till England.
Och se på mig nu.
Jag är Greedy McCreadies slav på den här löjliga festen.
Du är bara klädd som hans slav.
Du är inte någon slav på riktigt.
När ni köpte Monda tillhörde det Etiska handelsinitiativet.
- Ni drog er ur. - Slöseri med tid.
Kan ni utveckla svaret?
Det var ett kolossalt slöseri med tid.
- Ursäkta. Är det kriminalteknisk bevisning? - Nej, sir.
Varför är det fullt av fingeravtryck, då?
Diska det, för fan, annars blir det bevisning i din mordutredning.
Fler lortiga glas och jag kör upp dem i röven på er.
- Keith Richards är sen. - Sen som i "död".
Han är försenad i Aten.
Jag betalar inte det fossilet 800 000 dollar för att vara sen!
Jag betalar för att elefantpungen han kallar ansikte ska synas på min fest.
- Nu hade jag sönder det här. Va?
Stjälkarna är gjorde av skit.
Kan vi fixa det, tack?
- Vad är hans ursäkt? - Jag vet inte.
Det var ditt jobb att veta det.
Ditt jobb handlar om veta saker.
Ring Keith Richards folk och säg -
- att han ska vara här om en timme leende som en luffare som vunnit på lotto.
Gå nu! Ni måste gå nu!
- Vad händer? - Det är flyktingarna. Allt tar längre tid.
Säg åt dem att gå. Det är inte deras fest.
Soppköket är färdigt! Tillbaka till jobbet!
Lugn nu!
Lugna ner er. Jag ordnar det.
- Sluta skrika! - Be dem gå!
Säg åt dem att lämna maten och gå!
- Amanda... - Kom igen!
- Redo att gå ut? - Amanda!
- Var det gott? - Få ut dem!
Det är fem eller sex stycken. Jag presenterar er nu.
De får inte prata med någon. Jag hade en Gary Glitter-kopia som bara störde.
De får inte bli arresterade. Det var inget problem för Gary.
Hej, allihop! Sir Richard.
- Hallå! - Hej!
- Hej, sir Richard!
- Simon Cowell. Han är bra. - Simon Cowell, ja.
- Vem är du? - Adele.
- Självklart. Vem är han med snusnäsduken? - Rod Stewart.
Det ser ut som Rods bittra storebror.
Och hon är?
- Kylie. - Kylie Minogue!
Hon blir tvungen att ha namnskylt.
Är det George Michael?
- Han är fantastisk. - Han kan visst sjunga.
George Michael är död, för fan.
Jag tror att de bara skickade alla de hade.
Sätt George Michaels spöke på planet igen.
Våra drinkar är inte gratis för honom.
Toppen.
Jag vill ha termostaten inställd på 20 grader i alla rum.
Jag var på Gareths fest. Chokladen på kuddarna smälte.
Det såg ut som om tandfen revolterade.
- Hur ser jag ut? - Du är ursnygg.
"Mitt namn är Maximus Decimus Meridius, befälhavare över nordarmén..."
Jaså? Fortsätt.
"...general för Felixlegionen, lojal tjänare till den sanna kejsaren:
Richus Greedus.
"Far till en mördad son, make till en mördad hustru."
Gå söderut mot mina trupper.
Vad är det?
Det är Finn, jag...
- Jag har en present. - Gå din väg!
- Fortsätt. - Okej.
"Mitt namn är Maximus Decimus Meridius, befälhavare för armén..."
Vänta. Förlåt. Jag har slaknat.
- Finn. - Han förstörde det.
- Förlåt. - Okej.
Du ser ut som gudinnan Afrodite, bara mycket mer förtjusande.
Hade romarna stilettklackar?
Du är upprymd över festen.
- Upprymd över pappas fest. - Ja.
Skål!
Åh, du är äntligen här!
Adrian! För fan!
- Du ser strålande ut. - Du med. Som en gladiator. En slavpojke.
Mina damer och herrar. Vi vet alla varför vi är här.
Vi ska fira en man som skapade sin egen rikedom och dyrkar sin skapare.
Faktiskt den yngsta egenskapade miljardären i brittisk historia -
- nu Storbritanniens äldsta man. Vi är här för att fira hans 60:e födelsedag.
Sir Richard har kvar sina egna höfter och tänder. Det tror jag i alla fall.
De påminner om tänder i alla fall.
Tack och lov har han förståndet i behåll.
I sann brittisk andra stal han det från Parthenon.
Spela filmen.
Sätt igång videon.
Se på stjärnorna De lyser för dig
Och allt det Du gjort eller inte gjort
Det är Chris. Grattis på födelsedagen!
Läget, Rich? Jag är ledsen att jag inte kunde komma.
Har den äran idag På din födelsedag
Har den äran, kära Rich
Hejsan, Rich! Jag är så besviken att jag inte kan komma. Grattis!
Hej, sir Richard! Grattis! Är du bara 60?
Grattis, Rich! Jag är så ledsen att jag inte kunde komma!
Skål för oss!
För helvete!
Clarence?
Det går bra. Lugn, kompis. Så där ja.
- Kyss mig. Cathy säger det! - Cathy vill att jag säger att jag är gay.
Jag är gay. Jag gillar män.
En kyss! Kyss henne!
Kyss! Fan!
Helvetes jävla skit!
Du sprang precis framför kameran, Vi försöker filma en romantisk scen.
Det känns om "En midsommarnattsdröm".
Ja, och vi är hantverkarna.
- Den utspelar sig i Grekland. - Gör den?
Just nu.
Kyss varandra!
Hallå!
Hej!
- Hej, Finn! - Tänk att du är här.
Godnatt, sir Stephen.
Det är bara Stephen. Jag är ingen riddare.
Är du inte? Min son är det.
Ja. Ja, det är han.
Jag måste få se vad som finns i väskan. Det är våra saker.
- Hallå! - Ge mig den!
- Vad är det? - Ring polisen. De har stulit!
- De är bara barn. - Spring!
- Stanna! Ring polisen! - Jag ringer inte polisen!
Stanna! Kom tillbaka!
- Stanna! - Skit också... Hallå!
Kom tillbaka!
Stanna! Stanna!
Lägg undan kameran, fräcka lilla skit!
- Stanna! - Hallå!
Stanna!
Stanna! Stanna!
Sluta!
De stal våra bestick!
Sluta!
- Lugn! - Ni måste ge tillbaka dem!
- Oroa dig inte - De måste ge... Det är vårt.
Jag sa åt dig att sluta!
Sluta! Sluta!
- Ringde du polisen? - Nej. De är barn.
Vi är människor. Vi behöver inte det igen.
Nej. Jag vet. Jag vet.
Kareem, lyssna.
Vi behöver verkligen inte lyssna.
Vi behöver inte prata längre.
Det är klart. Vi ska gå hem nu.
Det är trevligt att de kan vara vänner. De är lika gamla.
Ja, okej.
Okej! Timeout!
Okej, solstrålen. Dags för sängen.
- Dra åt helvete, pappa. - Gå och lägg dig.
Stick!
Finn!
Hej!
Kareem, jag vill bara hjälpa till. Jag är på er sida.
- Vad fan pratar du om? - Bråk löser inget.
Hör på, Kareem.
- Polisen kommer. - Jaså? Vi är inte tjuvar.
Nej, men barnen har besticken. Har ni inte det?
Vill du att de hamnar i fängelse?
Även om de har förlorat sin pappa och mamma?
Sherines mamma är min syster i Syrien och jag lovade att ta hand om henne.
- Se på oss nu, vi är slavar. - Jag vet, Kareem.
Om de behåller silvret får de problem och det hjälper inte.
Jag ska ställa en fråga. Svara ärligt.
Har ni besticken?
Var ärliga.
Ge dem till mig.
Jag kan förlåta er.
- Här är ert silver. - Tack, Kareem.
Clarence!
Kom hit, Clarence!
- Vill du smaka? - Vad gör du?
Jävla arab!
Försvinn!
Mår du bra, grabben?
Jaså, nu vill du äta. Typiskt.
Jävla araber.
- Hej! Vill ni ha champagne? - Hej...
- Nej tack. - Ja, varför inte.
- Kom! - Vi ses på rummet.
Jag vill duscha.
- Var inte sen. - Nej.
- Godnatt, Naomi! - Godnatt, Samantha.
Vad gör en söt liten tjej som du alldeles ensam en sådan här kväll?
- Francois gick och la sig. - Gjorde han?
Jag tänkte ta en promenad.
Du kan väl följa med?
- Jag är trött. Jag sover tills jag blir 60. - Kom igen...
Som du vet är det 40 år kvar.
- Okej. Godnatt. - Godnatt!
Godnatt!
Väx upp!
- Jag kommer snart. - Nej.
Ja...
Det är lugnt.
Mår du bra, kompis?
"Jag kände en man som sa: 'Döden ler åt oss alla.
Allt man kan göra är att le tillbaka.'"
Har du sett "Gladiator"?
"När en man ser sitt slut -
- vet han att det måste finnas mening med hans liv.
Hur ska världen tala om mig i framtiden?
Blir jag känd som en filosof...
...en krigare...
...eller en tyrann?"
Vad är det, Clarence?
Helvete! Hör du kompis, jag är på din sida.
Jag är inte rädd. Jag har aldrig varit rädd.
Du känner väl det på lukten?
Du känner väl att jag är modig.
Jag är som du.
Jag är ett lejon. En lejonkung.
Lejonhjärta.
Rikard Lejonhjärta, för fan.
Jag bara snubblade.
Se på mig. Här är jag.
Jag försöker inte fly.
Jag älskar dig. Jag respekterar dig.
Men jag fruktar dig inte.
Jag fruktar ingenting.
Clarence!
Helvetes jävla skit!
Helvetes jävla skit - bokstavligen!
Vad ska du göra?
Jag vet inte.
Jag har aldrig sett ett lejon dräpa någon förut.
Jag måste gå.
Clarence!
Skit också!
Ambulans! Vi behöver en ambulans!
Till amfiteatern! Ambulans nu!
- Jag måste ha försovit mig. - Fan ta dig, Keith!
Har jag missat något?
Polisen i Mykonos utreder modemagnaten sir Richard McCreadies död.
Man tror att dödsfallet var en olycka. Sir Richard dog av skadorna-
- efter att ett förrymt lejon attackerat. I ett uttalande sa McCreadies familj-
- att händelsen inträffade under firandet av sir Richards 60-årsdag.
Lejonet, som hette Clarence, har avlivats.
Sir Richard hade nyligen kritiserats efter kollapsen av M&;J...
- Nick! Det är Charles. - Hej, Charles!
Grattis, för fan! Vi har vunnit jackpot.
Har vi?
Vi har budkrig om publiceringsrättigheterna. "Sunday Times" och "Daily Mail".
Jag gillar inte "Daily Mail".
- Gillar du 100 000 pund? - Ja.
Lugn, "Sunday Times" har bjudit 200.
Det håller dig med sockerpuffar i ett halvår.
- Det är Rice Krispies, faktiskt. - Ja, det här är manna från himlen.
- Familjen, då? - Jag talade med dem.
De vill att du skriver den innan någon annan försöker.
Tre, två, ett. Tagning.
Vi har fått sällskap av Nick Morris, som skriver sir Richards biografi.
Välkommen, Nick! Du måste ha känt honom ganska väl.
Ja, i slutändan gjorde jag nog det.
Hur tror du att hans eftermäle blir?
Han var förstås känd som huvudgatans kung, men han var så mycket mer.
- Hur var han som person? - Han var stolt över sina immigrantrötter.
Han arbetade extremt hårt. Han var rak.
Han tyckte inte om dumhet.
- Vad gjorde honom så framgångsrik? - Han ville vinna.
Att vinna var allt för honom.
Han gjorde allt för att vinna.
Gick han för långt i sin strävan efter att vinna?
För att vinna måste man vara skoningslös.
MONDAS VÅR/SOMMARKOLLEKTION LONDONS MODEVECKA
Vi har en närbild. Hur ser det ut?
Ta dig samman, älskling.
Lily. Mår du bra?
- Dra åt helvete! - Verkligen.
SIR RICHARD MCCREADIES UPPGÅNG OCH FALL
Godmorgon!
- Jag ska träffa Amanda. - Jag vet.
Jag vet varför du är här.
Hon är en bra tjej. Det ska du veta.
Det är därför jag är här.
- Hon har bott hos mig sen hon var sju. - Tack.
- Hej! - Hej!
Jag måste gå upp och göra något.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Förlåt att jag är sen. Tåget var försenat.
- Jag såg dig på TV. - Ja.
Mitt lovtal.
Du var bra. Väldigt övertygande.
- Förlåt. - Varför?
Jag skriver en bok om honom och tjänar pengar på det.
Det kommer inte att vara den oförskönade sanningen.
Jag måste jobba. Måste betala räkningarna.
- Får jag promenera med dig? - Visst.
Det är bara runt hörnet. Jag brukade jobba där på loven.
För Rich!
Jag ska bara säga några ord.
Här jobbar jag.
Hej då...
När jag tryckte på knappen kände jag inte att det var jag.
Jag var inte ansvarig.
Det var ödet som verkade genom dig.
Kanske.
Min hand rörde sig. Sen rörde sig grinden.
Sen rörde sig lejonet. Sen rörde sig McCreadie. Det var skilda händelser.
Rich visste att eftermäle är viktigt.
Att det var viktigt att lämna företaget i goda händer.
I händerna på nästa generation.
Rich och jag var banbrytarna -
- men ni, Lily, Adrian och Finn -
- ni ska vägleda Monda in i en ny guldålder.
Jag ska bara säga några ord. Hej!
Som när McCreadie betalade mindre för ett plagg så att folk fick jobba fortare.
Så att en del förlorar sin jobb.
Så att de inte kan föda sina barn.
Han kände inte att det var hans fel. Han gav dem ett pris.
Ja.
Det är bäst jag går.
Hej då.
Min pappa hade stora skor att fylla. Bokstavligen.
Han påpekade ofta att hans fötter var två nummer större än mina.
Han hade stora fötter. Inte ens lejonet kunde ta dem.
Jag tror att vi ska bygga ett imperium -
- två nummer större än något modehandeln har sett.
Maka på er, H&;M!
Akta er, Zara!
Vi ska bli hetare, coolare, snabbare och billigare.
Vi ska slakta dem.
80 % AV TEXTILARBETARNA ÄR KVINNOR.
9 AV 10 MILJARDÄRER ÄR MÄN.
ARBETSFÖRHÅLLANDENA I SRI LANKA ÄR BLAND DE BÄSTA I U-LÄNDERNA -
- ÄNDÅ FÅR DE HÄR KVINNORNA 4 PUND OM DAGEN I LÖN -
- FÖR ATT TILLVERKA KLÄDER ÅT VÅRA VANLIGASTE MÄRKEN.
DE 10 STÖRSTA MODEMÄRKENA TJÄNADE ÖVER 18 MILJARDER DOLLAR 2018.
TEXTILARBETARNA I BANGLADESH TJÄNAR 2,84 DOLLAR FÖR EN 10-TIMMARSDAG.
DE 10 STÖRSTA MODEMÄRKENA ÄR VÄRDA NÄSTAN 150 MILJARDER DOLLAR.
TEXTILARBETARE FÖR STORA MÄRKEN I MYANMAR TJÄNAR 3,60 DOLLAR OM DAGEN.
MÅNGA KÄNDISAR GÖR REKLAM FÖR KLÄDER TILLVERKADE AV KVINNOR FÖR SVÄLTLÖN -
- I LÄNDER SOM SRI LANKA, MYANMAR OCH BANGLADESH.
DET UPPSKATTAS ATT ÖVER 30 BILJONER -
- FÖRVARAS I SKATTEPARADIS SOM MONACO.
KAREEM ANLÄNDE MED BÅT TILL LESBOS 16 MARS 2016. HAN ÄR KVAR I GREKLAND.
GREKLAND HYSER FORTFARANDE 75 000 FLYKTINGAR.
ÖVER 17 000 PERSONER UPPSKATTAS HA DÖTT NÄR DE FÖRSÖKTE KORSA MEDELHAVET.
DE 26 RIKASTE PERSONERNA I VÄRLDEN -
- ÄGER LIKA MYCKET SOM DE FATTIGASTE 3,8 MILJARDERNA.
"SE SAMBANDET" E.M. FORSTER, HOWARDS END
Undertextning: Maria Fredriksson