Клара?
Пошли. Я спускаюсь. Внизу что-то есть.
Хорошо.
- Что-нибудь видно? - Не особо.
Будь осторожен.
Здесь никого нет.
- Всё нормально. - О господи!
- Что это такое? - Держи, Питер.
Что это?
Это краски.
- Куда это мы попали? - Кажется, в студию.
Фонарик включить не могу. После апгрейда хочется закричать:
«Только разобралась, вы опять всё меняете?»
Зачем мне отправлять свое лицо в виде дракона?
Давайте я вам помогу.
- Нашел! - О господи!
Смотрите!
Я был прав!
Это она.
Есть! Да! Мы нашли тебя!
Мы победили! Да!
А чего она на нас так смотрит?
И не двигается.
Это всего лишь картина.
Как роспись в Рыбограде.
Как настоящая.
Я нашла выключатель.
Прекрасно.
Ух ты!
Умно.
Включаю Фредвинна на полную.
«Выключите свет, чтобы увидеть».
- Дай сюда. - Ты же не умеешь.
Он старый! С такими я умею.
Подождите.
«Выключите свет, чтобы увидеть».
Так. А теперь?
Ультрафиолетовый.
- Осторожно! - А?
Так скорпионов ищут!
- Нет. - Фредвинн!
Фредвинн.
- Смотрите! - Я знал.
Я так и знал.
Поразительно.
Боже мой.
Потрясающе.
Столько времени и труда.
Эй, ребята! Ребята, кажется, я нашла начало.
«Меня зовут Клара, и я - это вы».
«Раз вы нашли сюда дорогу,
значит, мы похожи сильнее, чем вы думаете.
Да что там,
зажмурьтесь,
и, возможно, я - это вы».
Я Клара.
Изобретательная и целеустремленная.
Порой мне бывает страшно.
А однажды...
Ну, однажды...
Меня поглотила тьма.
Подойдите чуть ближе.
Не стесняйтесь.
Перед кирпичной стеной.
С фонарем.
В зловещем подвале.
Не бойтесь, подыграйте мне.
Потому что я Клара.
И я - это вы.
Не верите?
Ладно.
Тогда я вам докажу.
ПОСЛАНИЯ ИЗ ДРУГОГО МИРА
Это Рыбоград.
Дом, милый дом.
Однажды жили-были и всё такое.
Помните присказку «Город знавал и лучшие времена»?
Рыбоград не узнал бы эти времена,
даже если бы они упали сверху.
Правила просты.
Ты здесь рождаешься,
живешь и здесь же умираешь.
Говорят, в Рыбограде лучше не мечтать.
Слишком больно потом очнуться.
Не знаю, почему тот день стал другим.
Все было вполне сносно.
Может, именно это меня и терзало.
Неужели такова моя участь?
Череда сносных дней?
Или я рождена для большего?
Разве я не какая-то
особенная?
Мама была особенной.
Она что-то создавала.
Но её поглотила тьма.
Папа говорит, что я проживаю свою жизнь, а не её,
не стоит об этом думать, но я думаю.
Я долгое время игнорировала боль, растущую в моем сердце.
А в тот день она никак меня не отпускала.
Я чувствовала, как наползает тьма.
Я так устала.
Устала чувствовать
безнадежность.
Устала чувствовать
бессилие.
Но я не Рыбоград.
И я не моя мама.
Я Клара.
И у меня своя судьба.
Я не знала, как назвать новое чувство, приятное.
Еще нет.
Но я знала, что оно синее,
и я всегда находила его, когда в нем нуждалась.
Оставалось поймать его,
и порой это было непросто,
но я пыталась, только оно давало мне то , чего мне не хватало -
окно, открывающееся
в Другой мир.
Фургон мороженщика?
ВКУСНОЕ МОРОЖЕНОЕ
Что-то новенькое.
Или он всегда был здесь, просто я его не замечала.
Может, превратить этот город в место,
куда я хочу сбежать,
а не откуда?
«...а не откуда».
- Она нарисовала себе окно. - Взяла свою жизнь за яйца.
Прошла сквозь раскрашенную стену? Что за чушь?
Не отвлекайтесь.
Это подсказка.
А где следующая?
- Фредвинн! - Фред.
Это же чей-то дом, Фредвинн!
Нам что, идти за ним?
Не знаю. Может, он подаст сигнал?
Ладно, ждем сигнала.
- Вот он! - Фредвинн?
- Фредвинн?
Тут капканы на каждом шагу!
Это лишь стул, Фредвинн.
Надо активнее использовать фонари.
Или выключатели. Можно просто включить свет.
- Подержи. - Ладно.
- Фредвинн, как ты? - Нормально.
- У тебя кровь! - Пустяки.
- Кровь идет. - Царапина.
Нет, идем в ванную.
Должна же в ванной быть аптечка.
Не надо держать за руку.
Пластыря нет, но я хотя бы обеззаражу...
Подержи телефон.
Так. Хорошо.
Чувствуете запах?
Ну, мы в туалете.
Селитра.
Но здесь нечего удобрять.
Нитрат калия, также известный как селитра.
Уйдите! Все за дверь!
- Вон, вон, вон! - Что, что, что такое?
Что такое?
Не подходите.
Вуаля!
Можете вернуться.
Это просто потрясающе!
Ну, что?
Продолжим?
Я Клара.
Матео.
Матео знал себе цену.
Никаких сомнений.
Мозги и мускулы им под стать.
Это Кимбра.
Кимбра была беззаботной девицей, за жестким фасадом
которой скрывались любовь
и доброта.
А это Санджей.
Санджей был невзрачным,
но ходили слухи, что под его роликами
скрывались заточенные под удар ноги.
А исчезая на несколько недель кряду,
он работал на правительство
неустрашимым наемным убийцей.
Мы сразу стали лучшими друзьями,
и я поняла, что мы останемся лучшими друзьями навсегда.
Слушайте,
вы никогда не думали, что город может стать -
ну, не знаю -
особенным?
Может, нужен только толчок,
чтобы все здесь стало лучше, чем есть сейчас?
К примеру, может, это вовсе не мусоровоз,
а машина Замбони,
которая оставляет за собой гладкий каток?
Замбони.
Или вон те дымящие трубы завода...
Когда мы отворачиваемся,
может, они тайно выбрасывают в небо цветной зефир?
Я просто подумала, если объединить усилия,
может, мы сможем изменить историю?
Что скажете?
Кто-нибудь?
Они не поняли.
Почему они не видели этого?
Почему они не могли
поверить?
Не знаю, как и почему, но я...
знала, что мне предназначено что-то совершить.
Я сама нарисовала себе надежду
и чувствовала, как она уплывает от меня.
Думай, Клара.
У тебя своя судьба.
Пробуй что-то.
Делай что-то.
Не беда, если ошибешься. Ошибаться можно.
Придумала.
Я была там.
Я была в Другом мире.
Я поняла, в чем смысл моей жизни.
У меня родилась мысль,
и я назвала её «Идея».
Я много говорила о надежде,
но этого было мало, чтобы меня поняли.
Я должна была показать им.
Я не знала, поймут ли меня люди.
Пугало ли меня это?
Очень пугало.
Но если я сама не поверю,
чего тогда ждать от них?
Нужно было показать,
что жизнь - это не то, что проходит мимо.
Это то, к чему можно прикоснуться.
Это то, что можно услышать, как шум водопада,
в который можно нырнуть, как в быстрый поток,
который унесет тебя в соленую прохладу
в самый жаркий день в истории вечности!
И фургон мороженщика, врезавшийся в пожарную колонку, не помеха.
- Я принесу! - У меня шоколадное!
Момент настал.
Удивительный, мерцающий, липкий,
волшебно влажный, самый идеальный момент!
И в этот момент
все оказались в Другом мире.
Ну, почти все.
Что вы себе позволяете?
Вы бесплатно раздаете мороженое!
Вы меня прибыли лишаете! Я на вас родителям пожалуюсь!
Я всего лишь ублажаю свою божественную беззаботность.
Чего-чего?
Не знаю.
Она пришла, я была вверх ногами.
Мы назвали себя Обществом другого мира.
«И дали слово, что нас ничто не сможет разлучить».
Всё в порядке?
Со мной?
Да. Конечно. Просто...
Она воодушевляет.
Родившись в мире, где никто не считал подобное возможным,
она сделала все, чтобы изменить это.
Я воодушевлен.
- Правда? - Да.
Разве по лицу не видно?
О боже, уже почти три часа ночи! Мне пора.
Лев волнуется. Я вызову такси.
Где мой телефон? У тебя.
Как его вызвать? Загуглить, да?
Встретимся здесь же завтра днем,
когда Питер и Симон освободятся, и продолжим.
- Договорились? - Да.
Но не забывайте про игру. Ищите подсказки
даже в обыденной жизни.
- Вы не думаете... - Симон разбирается в искусстве.
Прости, но ты же его изучала, так?
А эта история так тесно связана с творчеством Клары.
Ищем мы реального человека
или разгадываем пазл,
думаю, живопись так или иначе может нам помочь.
Не так уж и глупо.
Спасибо.
Хорошо, я об этом подумаю.
Здесь чувствуется рука опытного постановщика.
Возможно, нас свели неспроста, нас четверых.
А ты связана с искусством. Возможно, сейчас твой ход.
Ладно. Мне нужно подумать.
Хорошо. Я не давлю.
- Можно один вопрос? - Да?
Я знаток искусства с комплексами,
Фредвинн - спец по нестандартным решениям,
а Дженис - это Дженис,
то кто тогда ты?
Может, тот, кто вечно садится в лужу,
стоит отважиться на поступок?
- Похоже на правду. - Знаю.
Приехали! Симон, тебя подвезти?
- Да, будьте добры. - Хорошо.
Садись.
- Пока, ребята. - Пока.
- Симон?
Я не говорил про комплексы.
Я знаю.
В Филадельфии у этого явления богатая история.
Тина Льямада разбирается. Я могу написать ей.
Было бы здорово, спасибо.
Это мне нужно для одного моего проекта.
Я о нем расскажу, когда сама буду лучше понимать.
Это что-то вроде « Бойцовского клуба »,
только в хорошем смысле слова, наверное.
Договорились.
Отлично выглядишь.
Можно сказать? Еще не знаю правил.
К черту правила! Все мы делаем, что можем.
Думаю, в личном разговоре
так можно сказать.
Но в отношениях учитель-ученик нельзя, не знаю.
В наше время вообще говорить опасно.
Я надеялся, ты пришла сказать, что возвращаешься.
Нет.
Нет,
я сейчас не знаю, чем занимаюсь.
Бегаю по городу, играя в тайную игру
с малознакомыми людьми.
Мне кажется, сейчас не лучшее время
принимать жизненно важные решения.
Разве оно жизненно важное?
В смысле?
Почему возвращение в институт - жизненно важное?
Ну, наверное,
я как будто
выбрала свой путь
и не заметила, как попала в колею.
Да, мне нравилась живопись в школе,
ведь я хорошо рисовала,
и это было лучше других предметов.
Потом я изучала её в колледже и в магистратуре,
но в итоге поняла,
что не чувствую себя счастливой.
Не знаю, во мне тут дело или в моем отношении,
но у меня чувство, что нужно сделать паузу
и разобраться в том, чего я хочу.
А то однажды я проснусь,
а мне уже шестьдесят, я смотрюсь в зеркало
и не понимаю, где нахожусь.
Я начинал с морской биологии.
- Что? - Да.
Я хотел посвятить ей всю жизнь.
А в какой-то момент
я понял, что мне не нравится быть мокрым
и всё время пахнуть рыбой.
И я переключился на искусство.
Я сухой и пахну мужчиной среднего возраста.
Мы принимаем решение, но если нужно,
принимаем другое.
Ты приняла одно очень и очень важное.
Все остальные кажутся менее ответственными.
Найди то, что приносит радость, попробуй.
Не беда, если ошибешься.
Ошибаться тоже можно, да.
То есть ублажать божественную беззаботность?
Я не знаю, что это,
но «божественная беззаботность» звучит круто.
Спасибо.
А если появятся
какие-то мысли об этой росписи,
поделитесь, ладно?
Конечно.
Нужно найти свой Другой мир.
Делай что-нибудь.
Доказывай.
Воображай.
Мечтай.
Ты только у меня в голове.
Я очень устал.
Еще и сам с собой вслух разговариваю.
Эй! Чашка-Петри Стеб-Свистулькин!
Меня зовут совершенно по-другому, но что?
Помогать мне будешь или как?
Найди свою беззаботность.
За тебя её никто не найдет.
ПЕСНИ ПИТЕРА ТВОЙ ПЛЕЙЛИСТ ПУСТ!
Найти беззаботность.
ХОРОШЕГО ДНЯ! ПЛЕЙЛИСТ
GOOD VIBRATIONS - THE BEACH BOYS
Эй, Питер!
Эй, Напряг, я здесь.
Здорово будет, если другие почувствуют себя так же, как ты?
Здорово.
Значит..?
Нет, нет, нет.
Нет. Нет, нет, нет.
Нет! Нет! Нет!
Нет, нет.
Нет, нет, нет. Нет. Нет.
Нет.
Я понял, о чем ты просишь. Я так не могу.
Мне тоже говорили, что я не смогу. Но я их послала!
Да ладно, мужик.
Живи полной жизнью.
Ладно.
ВКЛЮЧИТЬ ПЕРЕЗАПИСЬ ВСЕХ ПЛЕЙЛИСТОВ
Я не должен этого делать.
Ни в коем случае.
Два, четыре, шесть, восемь!
Отлично! Молодцы, девчонки!
- Не хочет, чтобы это было сделано. - Точно, он...
Можно и под эту.
Она считает, что может изменить мир,
и заставила весь свой район в это поверить.
Это потрясающе. Из разряда «возможно всё».
А еще ей нравится один мальчик,
знаем, чем это может кончиться.
Но у меня постоянно крутится в голове одна мысль.
Я хотела обсудить её с тобой.
Питер, Симон и Фредвинн - они так поглощены Кларой,
её загадкой и мировоззрением.
А мне кажется, мы что-то упускаем.
Что-то печальное.
Клара - не надежда и эксцентричность.
Я вижу в ней отчаяние.
И я боюсь за неё.
Вслух можешь не говорить,
на лице всё написано: я слишком много думаю.
Ребята заразили меня своим энтузиазмом
и жаждой понять.
Поэтому сегодня мы снова встретимся в том доме.
Комнат там еще много.
Может, узнаем продолжение или найдем подсказку.
Фредвинн без подсказок не может.
Дженис.
Можно с вами поговорить?
Не возражаете?
Да.
Можно, конечно.
Спасибо.
- Вы сегодня рано. - Да.
Я хотела сказать вам, что мне не нравится то,
что вчера произошло.
Мередит, простите. Я помню, что обещала вернуться к полуночи.
Вы так отзывчивы и всё время идете мне навстречу,
а я слишком увлеклась игрой.
Это не повторится.
Нет, я...
Я о вашем сообщении. Оно показалось мне...грубым.
Сообщение?
Видите?
«Привет-привет. Мне очень весело.
Отстань от меня. На обиженных воду возят.
Задерживаюсь. Хештег «испытание ведром ледяной воды».
Черный Санта».
Я этого не писала. Я смысла не улавливаю.
Но оно пришло с вашего номера.
Этого не может быть!
«Общество другого мира.
Мы оставались в тени.
Ошибались, но никогда не сомневались.
Мы были хранителями его тайны».
Мы были командой. Мы были будущим.
Мы поставили цель претворить свою Идею в жизнь.
Прекратите!
Мы были бедны и порой поступали нехорошо.
Но мы шли на это ради всеобщего блага.
Стойте! Опять двадцать пять!
Стойте!
Эй.
Я не знаю, кто вы, но я это выясню!
Мы были новой цивилизацией,
восстающей из руин предыдущей.
Беззаботность - наше топливо,
а Другой мир - место назначения.
Класс.
Заброшенная табачная лавка стала нашим штабом.
ДОМ ОБЩЕСТВА ДРУГОГО МИРА
Мы собирались сделать мир приятным местом для жизни.
Вы не могли бы..?
Мой магазин.
Сделаете его таким же красивым?
Завтра придем.
Обещаем.
А еще тут есть компания ребят, очень похожих на вас,
только костюмы у них похуже.
Помогите найти их,
чтобы я пожаловался на них их родителям.
Нет проблем.
Фрэнк, что тут происходит?
Кто всё это сделал?
Она.
Когда я посмотрел в ее глаза
В них было что-то такое
У нас всего одно правило.
- Знаешь, какое? - Не таскать сахарозаменитель?
Не покушаться на святость плейлиста.
Плейлист человека - как его ДНК.
Добавив ту песню, ты изменил их ДНК без их согласия.
Генная инженерия - не наше.
Мы даем людям неограниченный выбор,
а они слушают один и те же песни
снова и снова. Это замкнутый круг.
Мы берем с них деньги
и бросаем тонуть в океане возможностей.
Это лишь иллюзия выбора. Вот я и решил показать им,
какая есть красота, если знаешь,
где искать.
- Кем ты себя возомнил? - Я - это я!
Всего лишь я, но я стараюсь стать больше похожим на неё.
Что ты несешь?
Питер, позволь кое-что объяснить.
Работа. Рабочие вопросы.
Работа. Работенка. Работа.
Рабочие вопросы.
Работа. Работа. Работа.
- Рабочие вопросы. - Я увольняюсь.
Надоело не чувствовать, когда вы говорите, а я киваю.
Не хочу больше.
- Ты не можешь уволиться. - Да?
Вы найдете человека,
который будет отвечать запросам, вам меня не удержать.
Я взрослый человек и делаю, что хочу.
Я увольняюсь.
Ты не можешь уволиться, я только что тебя уволил.
Ты что, не слушал меня?
Нет.
Не слушал.
Она здесь. Я точно знаю.
- Под всеми рамами посмотрел? - Везде.
- А от нас что требуется? - Думайте!
Но не отвлекайте меня.
Думайте молча.
Очень странно.
Что?
Ну, насколько я поняла, Клара не вязала.
А её матери вообще тут не было.
- Откуда... - Пожалуйста!
Не мешайте думать.
Что с тобой?
Со мной?
Я уволился.
Меня вроде бы перед этим уволили,
но я этого не слышал,
поэтому очень горжусь тем, что сам ушел.
Ребята?
Я же воодушевлен.
- Рада за тебя. - Ребята.
Где же подсказка?
Ребята!
Вуаля!
Распускай,
а я буду читать.
«А ты раньше знала,
что у синего
сотни
оттенков?»
Васильковый, лазоревый, бирюзовый,
чернильный, ультрамариновый,
сиреневый, небесный.
У нас есть все необходимые тебе ресурсы, Клара.
Сырье, чертежники,
ассистенты.
Ты обескуражена, и это нормально.
У каждого нового члена моей команды была схожая реакция.
То, что ты сделала в своем районе в одиночку -
это чудо!
Но имея в своем распоряжении такие ресурсы,
только представь, какие еще чудеса ты сможешь создать
и распространить по всему миру!
Но я работала не в одиночку.
Да, твои друзья. Ну, конечно.
Давай обсудим это в моем кабинете.
Выпьешь что-нибудь?
Стакан воды.
У вас тут всё по первому разряду, так что мне газированную, если есть.
Клара,
мир может предложить гораздо больше, чем ты можешь представить.
Обалдеть! Какая вкуснотища!
Матео точно заценит.
Скорей бы познакомить вас со своими друзьями.
Они понравятся.
Я не сомневаюсь. Очень жду.
Порой людям вроде нас,
людям особенным,
приходится делать выбор:
какими людьми себя окружать.
Ты, Клара, уникальна,
потому что даришь надежду,
а это редкий и бесценный дар.
Но ты безвозмездно раздаешь то, что Институт
с таким успехом продает.
Я хочу датьместо, где ты сможешь мечтать,
где сможешь реализовать свой громадный потенциал,
не ограничиваясь Рыбоградом, где сможешь
изменить весь мир.
Выбор за тобой.
Твое место - среди избранных.
Присоединяйся к нам.
Ну, что?
Он сказал, что я могу изменить мир.
Но я должна прийти к ним одна.
На это
я ответила,
чтобы даже не мечтал!
Что? Молодец!
Так просто Общество другого мира не разрушить.
У нас же общественное движение!
Ты знаешь, что делать.
Мы не нуждались в претенциозном
британском миллионщике с молоком.
У нас была Идея.
И нам этого хватало.
У Института были...свои идеи.
Любопытные, не спорю, но...
Нет! Ни за что! К чёрту их!
Надежда не продается.
Она принадлежит всем.
Конечно, хотелось стать одной из избранных.
И - да, я бы не отказалась от новых красок.
Но
всё-таки
это правильный выбор.
Кажется.
Нет!
Я побежала. Я звала на помощь. Я пыталась спастись.
Клара!
Скорей, хватай меня за руку! Ты дотянешься!
И тут
я исчезла.
«Меня поглотила тьма».
Чёрт!
Её схватили прямо на улице.
А такая красивая была история поначалу.
И реальность накрыла.
У нее всё было впереди.
А они её обокрали.
Сильные пожирают слабых. Надо было бежать быстрее.
Ты не передал мне сообщение!
Не понял?
Вчера, от нашей сиделки Мередит.
Ты не передал. Ты предал меня.
- Сиделка? - Я отключил твой телефон, да.
Мне нужно было домой. Мой муж плохо спал.
Нужно было быть рядом.
- Он мог умереть, Фредвинн! - Вижу, ты расстроена.
Не знаю, как на это реагировать,
но я вижу твое состояние.
- Ты не имел права! - Тебе же было хорошо здесь.
Откуда ты знаешь?
Ты не знаешь моих чувств. Ни тогда, ни сейчас.
Ты даже собственных не знаешь.
Слушай, может, у тебя ничего важнее
этой игры в жизни и нет, а у меня есть!
До свиданья, Питер, Симон.
Пока, Дженис.
Что ж,
по-моему, Дженис относится к игре серьезно.
Пойду подышу воздухом.
Вот это поворот.
Очень странная игра, правда?
Она воздействует на людей.
Так ты уволился?
Да.
- Представляешь, уволился. - Я...
горжусь тобой.
Ты терпеть не мог ту работу.
И что дальше?
Не знаю. Наверное, придумаю что-нибудь.
А я, раз уж об этом зашла речь, сегодня сказала своему профессору,
что, возможно, не вернусь в институт.
Похоже, нам обоим нужно что-то придумывать.
Да уж.
Я рада нашей встрече.
Правда?
Да.
Я тоже.
Мне...
Пора ехать домой.
Может, возьмем такси на двоих?
Да. Да, конечно.
О, профессор написал.
Всё в порядке?
Симон?
Ты был прав.
Питер,
кажется, ты был прав.
Что это?
«Сейчас ничего из описанного тобой нет.
Этому снимку уже двадцать лет».
РОСПИСИ В ФИЛАДЕ/ЛЬФИИ
Так и было.
История правдива.