Clara?
Andiamo, io scendo. C'è qualcosa lì sotto.
Ok.
- Si vede qualcosa? - Non molto.
Ti prego, sta' attento.
Non c'è nessuno qui.
- È tutto ok. - Oh, santo cielo!
- Che cos'è? - Peter, tieni questo.
Che roba è?
Sono per dipingere.
- Che posto è? - Credo sia uno studio.
Non riesco ad accendere la torcia. Un altro aggiornamento!
Ora che sapevo come usarlo è cambiato tutto!
C'è un drago al posto del mio viso se mando un SMS!
Capisco, fa' vedere a me.
- Trovato. - Oh, bontà divina!
Guardate.
Avevo ragione.
È lei.
Sì! Sì, ti abbiamo trovata!
Abbiamo vinto!
Perché ci sta fissando in quel modo?
Non si muove.
È solo un dipinto.
Come i murales a Fishtown.
Sembra vera.
Ehi, c'è un interruttore.
Oh, meglio.
Oh, fico.
Ingegnoso.
E la pazzia di Fredwynn ritorna.
"Spegnete le luci, così potrete vedere."
- Dalla a me. - Non sai usarla.
So come si usano le cose vecchie.
Calma!
Ragazzi, diceva: "Spegnete le luci, così potrete vedere".
Ok, prova ora.
Lampada a ultravioletti.
- Attenti! - Cosa?
Così stanano gli scorpioni!
- Oh, mio Dio. - Fredwynn.
Fredwynn.
- Oh, guardate! - Lo sapevo.
Lo sapevo.
Incredibile.
Oh, mio...
Guardate che roba.
Avrà richiesto un sacco di tempo e di lavoro.
Ehi, ragazzi, credo di aver trovato l'inizio!
"Mi chiamo Clara e io sono te."
"Se sei arrivato fin qui,
è perché mi somigli più di quanto tu creda.
Anzi,
se ti concentri,
vedrai che sono proprio te."
Io sono Clara.
Sono creativa e molto determinata.
A volte ho paura.
E un giorno...
Beh, un giorno...
...il buio mi ha inghiottita.
Vieni più vicino.
Mettiti comodo.
Davanti a un muro di mattoni con una lampada UV,
in una cantina spettrale.
Dai, coraggio. Avvicinati.
Perché io sono proprio Clara, e sono te.
Non mi credi?
Bene.
Allora, te lo dimostrerò.
MESSAGGI DA ELSEWHERE
Questa è Fishtown.
Casa dolce casa.
C'era una volta... e tutto il resto.
Sai quando si dice: "Questo posto ha visto giorni migliori?"
Fishtown non avrebbe riconosciuto un giorno migliore
neanche vivendolo.
Le regole sono semplici.
Nasci qui,
vivi qui, muori qui.
È meglio non sognare a Fishtown.
Il risveglio è troppo doloroso.
Non so perché quel giorno era diverso.
Era abbastanza sopportabile.
Forse proprio questo mi tormentava.
Era questo il mio destino?
Tanti giorni sopportabili?
Non dovevo sperare altro?
Forse io...
...non ero speciale?
Mia madre lo era.
E lo dimostrò.
Ma fu inghiottita dal buio.
Mio padre dice che è la mia storia, non la sua,
e che non devo pensarci, ma lo faccio.
Ho cercato di ignorare il dolore che mi cresceva nel cuore.
Solo che oggi non mi lascia più in pace.
Sento che il buio si impossessa di me.
Ero stanca.
Stanca di essere...
...disperata.
Stanca di essere...
...debole.
Ma io non sono Fishtown.
E non sono neanche mia madre.
Io sono Clara.
E la mia storia è solo la mia.
Non sapevo ancora che nome dare a quella sensazione nuova e bella.
Ma sapevo che era blu.
E quando ne avevo bisogno, sapevo che c'era.
Dovevo solo riacciuffarla.
Certe volte era difficile.
Ma dovevo farlo, perché mi dava l'unica cosa di cui avessi bisogno.
Una finestra da aprire...
...sull'Altrove.
Il furgone dei gelati?
GELATI DELIZIOSI
È una novità.
O magari c'è già da tanto, ma lo vedo solo adesso.
Magari riesco a fare di questo
un posto da cui si sogna di non voler fuggire...
...dove si vuole restare.
"...dove si vuole restare."
- Perciò ha creato una finestra. - Ha affrontato la vita.
Ma è passata attraverso un disegno sul muro?
Non fatevi distrarre.
È un indizio.
Qual è il successivo?
- Fredwynn. - Fredwynn.
Questa è una casa privata, Fredwynn!
Forse dovremmo seguirlo.
- Non so, magari ci darà un segnale. - Aspettiamo il segnale.
- Eccolo! - Fredwynn?
- Fredwynn!
- Qui è pieno di trappole. - È solo una sedia, Fredwynn.
Dobbiamo usare di più le nostre torce.
O gli interruttori. Possiamo usare gli interruttori.
- Reggimela. - Ok.
- Fredwynn, tutto bene? - Sto bene.
- Sanguini! - È tutto ok.
- Sei ferito. - È un taglietto.
Vieni, cerchiamo il bagno. Ci sarà qualcosa per lenirlo.
Non stringermi la mano.
Beh, non ci sono cerotti, ma almeno posso pulire.
Reggimi il telefono.
Ecco, ok.
Senti la puzza?
Beh, siamo in un bagno.
Salnitro.
No, ma non sono stato io.
È nitrato di potassio detto anche salnitro.
Fuori!
- Fuori, fuori, fuori! - Che c'è? Che c'è?
Aspetta, cosa...
State indietro.
Voilà!
Potete rientrare.
Questo è... favoloso.
Allora...
Continuiamo?
Mi chiamo Clara.
Mateo.
Mateo sì che ci sapeva fare.
Non c'era dubbio.
Aveva il fisico e il cervello.
Lei è Kimbra.
Kimbra era una tipa in gamba, in apparenza dura,
ma adorava i cuccioli di zebra
e le frittelle.
Lui è Sanjay.
Sanjay sembrava insignificante.
Ma girava voce che non avesse i piedi alla fine delle gambe
e che i pattini nascondessero due punte affilate.
E quando è sparito per settimane
si dice abbia lavorato per il governo
come sicario letale.
Diventammo subito amici inseparabili.
E io ero sicura che lo saremmo stati per sempre.
Allora... Io mi stavo chiedendo...
Non pensate anche voi che questo posto possa diventare... Non so...
Un posto speciale?
Cioè, secondo me, basta un piccolo sforzo
e qui può essere meglio di così.
Tipo, e se quello non fosse un camion dell'immondizia?
Se fosse una Zamboni
che lascia una scia di neve e ghiaccio?
Una Zamboni!
Oppure se l'impianto di smaltimento, invece che fumi puzzolenti,
magari quando noi non vediamo,
sparasse nel cielo dei marshmallow colorati?
Io credo che se mettiamo in atto le nostre idee,
potremmo davvero cambiare la storia.
Che ne dite?
Siete con me?
Nessuna reazione.
Come potevano non pensarla come me?
Come potevano...
...non crederci?
Non so né come né perché, ma io...
...ero sicura che il mio compito fosse importante.
Avevo a malapena iniziato a sperare
e adesso sentivo di non farcela.
Pensa, Clara.
Questa storia è solo tua.
Trova il modo.
Inventa qualcosa.
Non temere di sbagliare.
Trovato.
Io ero lì.
Ero Altrove.
Capii che quello era il mio scopo.
Ed ebbi un'idea.
La chiamai L'I.D.E.A.
Continuavo a parlare di speranza, ma parlarne soltanto non bastava più.
Dovevo concretizzarla per loro.
Non sapevo se mi avrebbero capita.
Mi preoccupava?
Più di quanto immaginassi.
Ma se non ci credevo io per prima,
come potevano farlo loro?
Dovevo dimostrare che non dobbiamo guardare la vita passarci accanto.
Dobbiamo affrontarla e viverla appieno.
È qualcosa che si può sentire, come un tuono,
qualcosa in cui immergersi e farsi trascinare
come uno spray con milioni di schizzi
nel giorno più caldo di un'estate rovente.
Il furgone dei gelati che si schiantò contro un idrante fece la magia.
- Te ne prendo uno. - Io al cioccolato!
Fu il nostro momento.
Un momento straordinario, zuccheroso,
magicamente umido e perfettamente perfetto.
E in quel momento...
...tutti erano Altrove.
Beh, non proprio tutti.
Che diavolo fate, ragazzini?
Regalate i miei gelati così?
Che ci guadagno io? Lo dirò ai vostri genitori.
Beh, io sto solo liberando la mia Divina Nonchalance.
La tua che?
Non lo so ancora, ma mi è comparsa mentre ero a testa in giù.
Così ci chiamammo Società Elsewhere, la Società dell'Altrove.
"E giurammo che niente ci avrebbe divisi."
Tutto ok?
Io?
Sì, certo, è solo...
Lei è fonte d'ispirazione.
Una ragazzina che vive in un posto dimenticato da Dio
non si è data per vinta e l'ha reso migliore.
Mi sento ispirato.
- Sul serio? - Sì?
Questa è la mia faccia ispirata.
Santo cielo, sono le tre del mattino. Devo andare.
Lev sarà in pensiero. Chiamo un taxi.
Dov'è il mio telefono? Ce l'hai tu? Come chiamo il taxi? Con Google?
Ci vediamo qui domani pomeriggio per scoprire il seguito della storia,
dopo che Peter e Simone staccano.
- Va bene? - Ok.
Mantenetevi lucidi, magari qualche indizio
salta fuori dalla routine quotidiana.
- So che i vostri cervelli non... - Lei è laureata in Arte.
Scusa, tu sei laureata in Arte, no?
E parte della storia ha a che fare con l'arte di Clara.
Quindi, che si tratti di una persona vera o di risolvere un enigma,
credo che qui l'arte abbia un ruolo centrale.
Non è una cosa stupida.
Grazie.
Sì, ok, ci penserò su.
È stato studiato tutto alla perfezione, non trovi?
Magari ci hanno abbinati per una ragione, no?
E tra noi l'esperta d'arte sei tu. Forse è il tuo momento.
Si, fatemici riflettere.
Ma certo, nessuna pressione.
- Senti, una domanda veloce. - Sì?
Se io sono l'artista tormentata,
Fredwynn è quello che ci porta fuori strada,
e Janice è... Janice...
...allora tu chi sei?
Il tipo che vuole essere coraggioso, ma poi si mette sempre in ridicolo.
- Sembra corretto. - Lo so.
Ecco il taxi, Simone vieni con me?
- Sì, grazie. - Ok, bene.
Bene.
- Ciao. - Ciao, Janice.
- Ci vediamo. - Ehi, Simone.
Non ho detto che sei "tormentata".
Lo so.
Sì, se ne vedono tanti così a Philadelphia.
Tina Llamada ne saprà di più, le mando un'e-mail.
Sì, un'e-mail è perfetta, grazie.
È per un progetto a cui sto lavorando.
Appena ne saprò di più, le fornirò i dettagli.
Al momento è un segreto alla Fight Club.
Ma la versione positiva di Fight Club, direi.
Una bella cosa!
Beh, anche tu sei bella.
Posso dirlo? È la prima volta che mi capita.
Oh, non c'è una regola. Ognuno fa del suo meglio.
E può dirmi che sono bella così, come sono diventata.
Forse non potrebbe dirlo se fosse il mio docente.
Mi rendo conto che è diventato difficile parlare.
Io speravo che fossi qui per iscriverti di nuovo.
No.
No, io...
Non so neanche cosa sto facendo ora.
Sono sempre in giro a fare giochi improbabili
con degli sconosciuti.
Non mi sento nella posizione
di fare scelte di vita importanti, al momento.
Perché è un'importante scelta di vita?
Scusi?
Perché tornare sarebbe un'importante scelta di vita?
Credo...
È che...
Mi sono ritrovata in un percorso senza aver avuto tempo di sceglierlo.
Alle superiori l'arte mi piaceva,
ma perché ero brava e mi piaceva più delle altre materie.
Poi ho continuato con un master all'università e poi...
...in fin dei conti, io...
...non ero felice qui.
Può darsi che dipenda tutto da me e dal mio atteggiamento, non so...
Ma se non mi fermo adesso
e non mi guardo dentro per capire cosa voglio,
un giorno mi sveglierò
forse a 60 anni, mi guarderò allo specchio
e non saprò più chi è Simone.
La mia specializzazione era in Biologia.
- Cosa? - Sì.
Lavoravo in mezzo al mare.
Ma poi, ho capito che non mi piaceva essere sempre bagnato
e puzzare sempre di pesce.
Quindi ho cambiato e fatto Arte.
Sono asciutto e puzzo come un uomo di mezza età.
Questo è per dirti che se vogliamo, possiamo fare nuove scelte.
Tu ne hai fatta una davvero molto importante.
Le altre non devono sembrarti lo stesso.
Trova cosa ti fa stare bene e provalo.
Non temere di sbagliare.
"Non temere di sbagliare."
Devo sfruttare la mia Divina Nonchalance?
Non ho idea di cosa sia,
ma Divina Nonchalance è la mia parola preferita, ora.
Grazie.
E se per caso ha...
...qualche novità su quei murales, la prego, me lo faccia sapere.
Certo.
Devo trovare il mio Altrove.
Fa' qualcosa.
Realizza qualcosa.
Immagina.
Sogna.
Sei solo nella mia testa.
Sono molto stanco.
Sto parlando con me stesso ad alta voce.
Ehi! Coraggioso-ma-ridicolo Peter!
Non è esattamente il mio nome, ma eccomi.
Mi vuoi aiutare o no?
Trova la tua Nonchalance. Nessuno può farlo al posto tuo.
PLAYLIST: CANZONI DI PETER AL MOMENTO LA LISTA È VUOTA!
Trovo la mia Nonchalance.
BUONA GIORNATA! PLAYLIST
Ehi, Peter!
Ehi, sono dietro di te.
Non sarebbe fantastico se altre persone si sentissero come te ora?
Sì.
Allora?
So già cosa vuoi chiedermi di fare. Non posso.
Se mi dicevano che non potevo fare delle cose, mandavo al diavolo tutti.
Dai, amico.
Divertiti un po'.
Va bene.
ABILITA SOVRASCRITTURA SU TUTTE LE PLAYLIST
Lo sto facendo davvero.
Decisamente.
Cinque, sei, sette, otto!
Così! Brave, ragazze!
- Lui non vuole, credo. - Già, lui...
Possiamo farlo così, sì.
Beh, lei crede di poter cambiare il mondo
ed è stata d'ispirazione per tutto il quartiere.
È meraviglioso. Sai quel momento in cui ti sembra tutto possibile?
E in più ti piace un ragazzo.
Sappiamo bene come finirà.
Ma c'è un pensiero che continua a ronzarmi nella testa e non va via.
Volevo rifletterci su con te.
Peter, Simone e Fredwynn sono così presi da Clara
e incantati dalla sua visione...
Ma... credo che qualcosa ci stia sfuggendo...
E forse è la sua tristezza.
Clara non è solo speranza e stravaganza.
Secondo me lei, invece, è disperata.
E io ho davvero paura per lei.
Ok, non dirlo, non serve.
Lo capisco dalla tua faccia. Rimugino troppo.
Quei ragazzi mi hanno contagiata col loro entusiasmo
e la loro curiosità.
Oggi ci vediamo di nuovo in quella casa.
Forse ci sono altre stanze.
Forse troveremo il resto della storia o un indizio.
- A Fredwynn serve sempre un indizio. - Janice.
Posso parlare?
Se non le dispiace.
Sì.
Sì, certo.
Grazie.
- Sei in anticipo. - Già.
Volevo che sapesse che mi ha messa in imbarazzo ieri sera.
Meredith, mi dispiace, sarei dovuta tornare entro mezzanotte.
Sei stata disponibile e flessibile con i tuoi orari.
Io mi sono lasciata trascinare dall'avventura. Non succederà più.
No, è...
Il messaggio che mi ha mandato è stato un tantino... villano.
Che messaggio?
Vede?
"Ehi, ehi, mi sto divertendo.
Acqua in bocca, la spia in silenzio stia.
Devo restare qui. #VivaIBabbiNataleNeri.
Babbo Natale."
Non l'ho scritto io, non so che vuol dire.
- Beh, viene dal suo numero. - Ma è impossibile!
"La Società Elsewhere.
Si lavorava nell'ombra.
Sbagliando spesso, ma senza esitazioni.
Noi eravamo i custodi di un segreto. Noi eravamo una..."
Eravamo una squadra, eravamo il futuro,
determinati a trasformare L'I.D.E.A. in realtà.
Ehi, ehi! Fermo!
Ed eravamo poveri. E abbiamo fatto quel che vedete per una giusta causa.
Aspetta! Non di nuovo!
Aspetta!
Ehi.
Non so chi siete, ma lo scoprirò!
Eravamo la nuova civiltà che sorgeva dalle ceneri della precedente.
La Divina Nonchalance era la nostra benzina.
E l'Altrove era la nostra meta.
Sì!
Il vecchio negozio di sigari divenne la nostra sede.
SEDE SOCIETÀ ELSEWHERE
Insieme avremmo reso il mondo un posto più vivibile.
Potreste...
Il mio negozio...
Potreste renderlo bello?
Verremo domani.
Promesso.
E poi c'è un altro gruppo di ragazzi che vi somiglia,
ma i loro costumi sono brutti.
Mi aiuterete a trovarli?
Così dirò ai loro genitori che sono dei piantagrane.
Certo.
Frank, che c'è che non va?
Chi è l'autore?
Lei.
Quando guardo nei suoi occhi
Lei viene da me E non so più le parole
Qui vige una sola regola.
- Sai qual è? - Non usare il dolcificante.
Non violare la santità delle playlist.
Una playlist è come il DNA di una persona.
Sovrascrivendo quella canzone, hai alterato il DNA di qualcuno.
- Non alteriamo geni qui. - Offriamo infinite canzoni.
E loro ascoltano sempre le stesse
ancora, ancora e ancora e restano intrappolati.
Prendiamo i loro soldi
e li abbandoniamo in questo mare di opzioni.
Si illudono di scegliere, allora ho pensato, magari...
...così scoprono qualcosa di bello se sanno dove guardare.
- Chi ti credi di essere? - Io sono io!
Sono io che provo ad assomigliare a lei.
A "lei" chi? Peter, lascia che ti spieghi una cosa.
Cestina. Etichetta.
Cestina. Cestina. Cestina.
Etichetta.
Cestina. Cestina. Cestina.
- Etichetta. - Io mi licenzio.
Non voglio più sentirla parlare e non voglio più annuirle.
Mi licenzio, basta.
- Non puoi. - Beh, sa una cosa?
Sono certo che troverà qualcuno più adatto alle sue esigenze,
ma non può tenermi qui perché sono un adulto e faccio ciò che mi pare.
E mi licenzio.
Non sei tu a deciderlo, sono io che ti licenzio!
Non hai sentito niente di cosa ho detto?
No.
Niente.
È qui, lo so che è qui.
- Hai sollevato i quadri? - Ho cercato ovunque.
- Cosa vuoi che facciamo? - Pensate.
Ma in silenzio.
Pensate in silenzio.
Che stranezza.
Cosa?
Non mi risulta che Clara lavorasse a maglia,
e non aveva più la mamma.
- Perciò cosa... - Ti prego!
Lasciami pensare.
Che succede?
A me?
Mi sono licenziato.
In effetti, mi hanno licenziato.
Ma non ascoltavo ciò che diceva il mio capo
perciò mi sono licenziato io.
Wow!
Ragazzi.
Dicevo di sentirmi ispirato.
- Beh, buon per te. - Ragazzi.
Dove sei, indizio?
Ragazzi!
Voilà!
Tu tiri...
...io leggo.
"Sapevate
che esistono centinaia
di sfumature
di blu?"
Blu reale, blu cadetto, turchese,
blu inchiostro, blu oltremare,
blu di Persia, blu avio.
Abbiamo tutte le risorse di cui hai bisogno, Clara.
Materie prime, progettisti,
assistenti.
È normale sentirsi disorientati.
Ogni rivoluzionario nella mia squadra ha avuto questa reazione.
Ciò che hai fatto nel tuo quartiere
è miracoloso.
Ma con tutte queste risorse a tua disposizione
immagina quanta magia tu potresti creare
e propagare in tutto il mondo.
Ma io non l'ho fatto da sola.
Ah, i tuoi amici, ovviamente.
Andiamo a parlarne nel mio ufficio.
Posso offrirti da bere?
Magari dell'acqua.
Lei è un tipo effervescente, quindi acqua frizzante, se ce n'è.
Clara.
Il mondo ha da offrirti molto più di quanto tu possa immaginare.
Porca miseria! È deliziosa!
Oh, Mateo impazzirà per questa.
Aspetti di conoscere i miei amici. Cambieremo il mondo. Li amerà.
Ne sono certo, non vedo l'ora.
A volte, gli individui come noi
speciali come noi,
devono fare scelte difficili su chi vogliono avere al loro fianco.
Tu, Clara, sei unica...
...perché crei speranza...
...che è una risorsa tanto rara quanto preziosa.
Però la stai regalando,
mentre noi del Jejune Institute lavoriamo duramente per venderla.
Io voglio darti un posto dove poter sognare
e dove realizzare il tuo enorme potenziale
oltre i confini di Fishtown, dove potrai...
...cambiare il mondo.
Sta a te scegliere.
Tu puoi essere davvero speciale.
Unisciti a noi.
Allora?
Mi ha detto che potrei cambiare il mondo.
Ma che dovrei farlo senza di voi.
Quindi...
...ho dovuto rispondergli:
"Sparisci!"
Cosa? Sì!
Nessuno dividerà la Società Elsewhere.
Andiamo, gente, siamo la rivoluzione!
Sai cosa fare.
Non ci serviva un damerino inglese ultramiliardario
che beve latte al cioccolato, noi avevamo L'I.D.E.A.
Era tutto ciò che ci serviva.
L'istituto aveva altre idee.
Idee interessanti, certo, ma...
No! Niente da fare! Scordatelo!
La speranza non si vende. Appartiene a tutti!
Certo, mi piacerebbe essere speciale.
E sì, mi piacerebbe avere quei colori a disposizione.
Ma...
...insomma...
...ho fatto la scelta giusta.
Credo.
No!
Sono scappata, ho gridato aiuto, ho provato a fuggire!
Clara!
Forza, corri! Afferra la mia mano! Puoi farcela!
E poi...
...sono scomparsa.
"Inghiottita dal buio."
Dannazione.
L'hanno rapita per strada.
È stata una storia tenera, per un po'.
La vita reale non è tenera.
Era tutto lì di fronte a lei.
E poi l'hanno rapita.
Il pesce grosso mangia il piccolo. Doveva essere più veloce.
Ieri non mi hai letto il messaggio.
- Scusa? - Ieri sera, Meredith, l'infermiera.
Non mi hai detto che mi cercava.
- Infermiera? - Le ho scritto io per te, sì.
Dovevo tornare a casa! Mio marito si è sentito male!
- Poteva morire, Fredwynn! - Comprendo la tua rabbia.
Ammetto che non sono preparato a reagire,
ma... capisco la tua situazione.
- Non dovevi pensarci tu. - Ma ti stavi divertendo.
Come fai a saperlo?
Non puoi sapere cosa provo né adesso né mai.
Non sai nemmeno cosa provi tu!
Senti, forse nella tua vita non hai niente di più importante
di questo gioco, ma io ce l'ho!
Ci vediamo, Peter, Simone.
Ciao, Janice.
Beh...
Janice sta prendendo il gioco troppo sul serio.
Esco a prendere un po' d'aria.
Che casino.
Questo gioco è un bel casino, eh?
Ha effetto sulle persone.
Ti sei licenziato!
L'ho fatto, già.
- L'ho fatto. - Io...
...sono fiera di te.
Eri sprecato lì.
Quindi, ora che farai?
Non lo so. Dovrò inventarmi qualcosa.
Comunque, se ti può aiutare, oggi ho detto al mio professore
che non penso di riprendere i miei studi.
Wow.
Quindi entrambi ci inventeremo qualcosa.
Sì.
Sono contenta di conoscerti.
Sì?
Sì.
Anch'io.
Io...
Io devo proprio andare.
Ehi, prendiamo il taxi insieme?
Sì, certo.
Un'e-mail dal mio professore.
Va tutto bene?
Simone?
Avevi ragione.
Peter, tu...
...avevi ragione.
Cos'è?
"Non c'è niente di ciò che mi hai detto, ma c'è questa di 20 anni fa."
MURALES A PHILADELPHIA
È reale.
La storia è reale.